Parzival

*D »Tuot ûf!« »wem? wer sît ir?« »ich wil inz herze dîn zuo dir.« »sô gert ir zengem rûme.« »waz denne, belîbe ich kûme? mîn dringen soltû selten klagen. ich wil dir nû von wunder sagen.« »jâ, sît irz, vrou Âventiure? wie vert der gehiure? ich meine den werden Parzival, den Cundrie nâch dem Grâl mit unsüezen worten jagete, dâ manec vrouwe klagete, daz niht wendec wart sîn reise. von Artuse dem Berteneise huop er sich dô. wie vert er nuo? den selben mæren grîfet zuo, ob er an vreuden sî verzagt. oder hât er hôhen prîs bejagt? oder ob sîn ganziu werdecheit ist beidiu lang unde breit? oder ist si kurz oder smal? nû prüevet uns die selben zal, waz von sînen henden sî geschehen. hât er Munsalvæsche sît gesehen unt den süezen Anfortas, des herze dô vil siufzec was? durch iwer güete gebt uns trôst, ob der von jâmer sî erlôst. lât hœren uns diu mære, ob Parzival dâ wære,

D Fr31 (433.15-30)

Initiale D

ParzivalParzifal D CundrieCvndrîe D dôom. Fr31 Dem selben mâre grife zvͦ Fr31 istSi Fr31 MunsalvæscheMvnsalvæsce D mvntsaluasch Fr31 siufzecsuͦhtic Fr31 güete*vͤtegvͤte D gvͦetie Fr31 unsmir Fr31 derer Fr31 ParzivalParcifal D (Fr31)

*m »Tuot ûf!« »wem? wer sît ir?« »ich wil inz herze dîn ze dir.« »sô gert ir ze engem rûme.« »waz danne, belîbe ich kûme? mîn dringen soltû selten klagen. ich wil dir nû von wunder sagen.« »jâ, sît irz, vrouwe Âventiure? wie vert der gehiure? ich meine den werden Parcifal, den Condrie nâch dem Grâl mit unsüezen worten jagete, dâ manigiu vrouwe klagete, daz niht wendic was sîn reise. von Artuse dem Brituneise huop er sich dô. wie vert er nû? den selben mæren grîfet zuo, ob er an vrœden sî verzaget. oder hât er hôhen prîs bejaget? oder ob sîn ganziu werdicheit sî beidiu lanc und breit? oder ist si kurz oder smal? nû prüevet uns die selben zal, waz von sînen henden sî geschehen. hât er Muntsalvasche sider gesehen und den süezen Anfortas, des herze dô vil siufzic was? durch iuwere güete gebet uns trôst, ob er von jâmer sî erlôst. lât hœren uns diu mære, ob Parcifal dâ wære,

mk nk ok

Illustration mit Überschrift: Wie parcifal Sẏgunen in der clusen vant mk Also gawan zu̽ sigunen kam vor ein cluse vnd er sú frogete vmb parcifalen (parcifaln ok) nk (ok) Großinitiale nk Initiale mk ok

TuotGu̽t mk (nk ok) werbuer nk búr ok inz herze dîninr herre din mk herre min nk (ok) engemeẏnem ok kûmeku̽ne ok jâJo nk Âventiureaueture mk meinemenne ok dendem mk Condriekondrie mk comdri nk condri ok wortenworte ok dâDo mk nk ok klageteclagete das ok wendicwenig ok demgon nk gan ok Brituneisebrittu̽neise mk britaneise ok dô wienu̽ do wie nk wie ok grîfetgriffe nk griffen ok odervnd nk unsvnd mk selbenselbe nk ok geschehengeslagen mk hâtHette nk Muntsalvaschemunsaluasce mk muntsaluasce nk mont saluasce ok sidersit nk ok Anfortasanfortes ok desDer ok dôom. nk iuwereyere mk ir nk ok erder nk ok sîist nk dâdo nk ok

*G »Tuot ûf!« »wem? wer sît ir?« »ich wil inz herze dîn zuo dir.« »sô gert ir zengem rûme.« »waz dane, belîbe ich kûme? mîn dringen soltû selten klagen. ich wil dir nû von wunder sagen.« »jâ, sît irz, vrou Âventiure? wie vert der gehiure? ich meine den werden Parzival, den Gundrie nâch dem Grâl mit unsüezen worten jagte, dâ manic vrouwe klagte, daz niht wendic wart sîn reise. von Artuse dem Britaneise huop er sich dô. wie vert er nû? den selben mæren grîfet zuo, ob er an vröuden sî verzaget. oder hât er hôhen brîs bejaget? oder obe sîn ganziu werdicheit sî beidiu lanc unde breit? oder ist si kurz oder smal? nû prüevet uns die selben zal, waz von sînen handen sî geschehen. hât er Muntsalvatsche sît gesehen unt den süezen Anfortas, des herze dô vil siufzic was? durch iwer güete gebet uns trôst, op der von jâmer sî erlôst. lât hœren uns diu mære, obe Parzival dâ wære,

G I O L M Z

Überschrift: Van Parzifal auentiwer wie der svͤz vnde gehiwer zvͦ Trevirscent dem ainsidel cherte der in von got beweist vnd lerit hie gent Parzifals auentiwer wider an I Initiale G I O L Z Initiale I

Tuot~~Guͤt~~Tuͤt I ÷vͦt O dînhin L zengemzeu̽gen L zcu gein M ichom. M dringen soltû seltendingen soltu selte L wilom. M derdie Z Parzivalparzifal I L M Barceval O parcifal Z dendem I GundrieGvndrîe O kvndrie L (M) Cvndrie Z dâdaz I (O) niht wendic wartniht wart wendich L gewendit wart M ArtuseArtus I (Z) Artu̽se L Britaneisepritoneise I Brittoneise L brituneise Z dôom. I da M den selbenVon salden L grîfetgrifen L oderolde G odervnt G beidiuom. O Adir korcz adir lanc adir smal M oder istolde ist G oder smalolde smal G vnd smal L Muntsalvatschemontshaluasce I mvntsalvasche O Muntschalvatsche M Montsalvatsch Z sîtom. I O L M AnfortasAmfortas L dôda M Z vil siufzicso trurch G vil suffic I vil flvhtech O derer I O L jâmerchumber G unsom. I diudiese L Parzivalparzifal I L M Barcifal O parcifal Z dâder I

*T »Tuot ûf!« »wem? wer sît ir?« »Ich wil in daz herze hin ze dir.« »Sô gert ir ze engem rûme.« »waz danne, blîbich kûme? mîn dringen soltû selten klagen. ich wil dir nû von wundere sagen.« »Jâ, sît irz, vrou Âventiure? wie vert der gehiure? ich meine den jungen Parcifal, den Kundrie nâch dem Grâl mit unsüezen worten jagete, dâ manec vrouwe klagete, daz niht wendic wart sîn reise. von Artuse dem Brituneise huop er sich dô. wie vert er nû? den selben mæren grîfen zuo, ob er an vröuden sî verzaget. oder hât er hôhen prîs bejaget? oder ob sîn ganziu werdecheit sî beidiu lanc unde breit? oder ist si kurz oder smal? nû prüevet uns die selben zal, waz von sînen handen sî geschehen. hât er Munsalvasche sît gesehen unde den süezen Anfortas, des herze dô vil siuftic was? durch iuwer güete gebt uns trôst, ob der von jâmer sî erlôst. lât hœren liebiu mære, ob Parcifal dâ wære,

T U V W Q R

Überschrift: Awentewr wy partzifal quam in den wald do her die klusenerin Q Großinitiale T U Q R Initiale V W Majuskel T Majuskel T Majuskel T

wemwenn W werwir U wilwis R herzeher zu R hindin V (Q) dem R irher Q engemeinem R rûmeroúmen Q soltûsolte U nû von wunderevon wuͦnder nuͦ U irzir U der gehiureir so vngehúrre R jungenwerden U V W (Q) R ParcifalParzifal T (V R ) partzifal W Q denDem Q Der R Kundriekvndrye T kuͦndrie U wortenworte R dâDo V W R Das Q sîneyn Q ArtuseArtuͦse U artus W R demvnd mengen R BrituneiseBrituͦneise U britunes*brituneise V briteneise Q Britoneise R huop erVber W dôom. Q R grîfengrifent V (W) verzagetveriaget W oder ober hochen pris hab beiagt R ganziuganze T sî beidiuJst beide V Sige R undeoder Q siom. U sisú V oder smalvnde smal V vnd zu smael Q sînensinnen T sîist R MunsalvascheMvnsalvasce T Muͦntsalvatsche U muntsaluasche V montsaluatz W múntsalualsche Q Munsaluasche R Anfortasanfrotas R des herzeDer herre Q Des herczen R vil siufticvol seúfftzens W vil suͤnffczent R wassaz Q güetegut Q obOder U derer W R lât hœrenHant úch R ParcifalParzifal T V partzifal W Q parczifal R dâdo U V W Q