Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 412 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D als tet ouch Kyngrimursel. gein ellen si bêde wâren snel. Der künec mant die sîne: »wie lange sulen wir pîne von disen zwein mannen pflegen? mînes vetern sun hât sich bewegen, er wil erneren disen man, der mir den schaden hât getân, den er billîcher ræche, ob im ellens niht gebræche.« Genuoge, dens ir triwe jach, kurn einen, der zem künege sprach: »hêrre, muoze wirz iu sagen, der lantgrâve ist unerslagen hie von maneger hende. got iuch an site wende, die man iu vervâhe baz. werltlîch prîs iu sînen haz teilet, erslahet ir iwern gast. ir ladet ûf iuch der schanden last. Sô ist der ander iwer mâc, in des geleite ir disen bâc hebt. daz sult ir lâzen. ir sît dâr von verwâzen. Nû gebt uns einen vride her, die wîle daz dirre tac gewer. der vride sî ouch dise naht. wes ir iuch drumbe habt bedâht, daz stêt dannoch ziwerer hant, ir sît geprîset oder geschant.
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D Majuskel D
Der÷er nachträglich korrigiert zu: Der D
*m als tet ouch Kingrimursel. gegen ellen si beide wâren snel. Der künic mante die sîne: »wie lange sullen wir pîne von den zwein mannen pflegen? mînes vettern sun hât sich bewegen, er welle ernern disen man, der mir den schaden hât getân, den er billîcher ræche, ob ime ellens niht gebræche.« genuoge, den es ir triuwe jach, kurn einen, der zuo dem künige sprach: »hêrre, muozen wir ez iu sagen, der lantgrâve ist unerslagen hie von maniger hende. got iuch an site wende, die man iu vervâhe baz. werltlîch prîs iu sînen haz teilet, erslahet ir iuwern gast. ir ladet ûf iuch der schanden last. sô ist der ander iuwer mâc, in des geleite †er† disen bâc hebet. daz solt ir lâzen. ir sît dâ von verwâzen. nû gebet uns einen vride her, die wîle daz dirre tac gewer. der vride sî ouch dise naht. wes ir iuch dar umbe habet bedâht, daz stât dannoch zuo iuwerre hant, ir sît geprîset oder geschant.
mk nk ok
Initiale mk Capitulumzeichen nk
Kingrimurselkimgrinvsel mk kingrumursel nk konigrumel ok beide wârenworent beide nk wirir ok vonWir su̽llen von ok dendisen nk ok hâthette nk bewegenbetwegen mk er welle ernernErwellen ennere ok dender mk kurnKúren nk derden mk unerslagenvnuerslagen mk vervâheverhahe mk versehe nk iuu̽sz ok irom. mk iuwernvwer ok schandenschande ok derer mk soltsol ok dâando nk eineneinem nk vridefriden ok ouchúch nk (ok) habethett ok zuoom. mk iuwerreyre mk
*G als tet ouch Kingrimursel. gein ellen si bêde wâren snel. der künic mante die sîne: »wie lange sulen wir pîne von disen zwein mannen pflegen? mînes veteren sun hât sich bewegen, er wil ernern disen man, der uns den schaden hât getân, den er billîchen ræche, obe im ellens niht gebræche.« genuoge, dens ir triwe jach, kuren einen, der zem künige sprach: »Hêrre, muoze wirz iu sagen, der lantgrâve ist unerslagen hie von maniger hende. got iuch an site wende, die man iu vervâhe baz. werltlîch brîs iu sînen haz teilt, erslaht ir iweren gast. ir ladet ûf iuch der schanden last. sô ist der ander iwer mâc, in des geleite ir disen bâc hevet. daz sult ir lâzen. ir sît dâr von verwâzen. nû gebet uns einen vride her, die wîle daz dirre tac wer. der vride sî ouch dise naht. wes ir iuch drumbe habet bedâht, daz stêt dannoch dâ ze iwer hant, ir sît gebrîset oder geschant.
G I O L M Q R Z
Initiale I O L Z Capitulumzeichen R Initiale G Initiale I
Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q KingrimurselKyngrimvrsel O kyngrymursel M kungrumursel R der÷er O mantemant I (O Z) sînesinen R wieWir M sulensul M so̽lt R pînepinen R ernerner wern O nern L unsmir O L (M) R Z billîchenbillicher O (M) R Z ellensellen O L (R) gebræchegebrechen R genuogeGegnvͦgen O kurenNun R Kvm Z einenEinenen L einer R derom. R muozesuln I wirzwir R anvon I site wendesitten wandle R mannun R iuom. M werltlîchWertlichin M iu sînenich sinnen Q teiltTeilt iv O Erteilit M erslahtslaht I O (L Q R) irir nu R schandenschaden R irer O L disenewern I bâcbaͮch O tag R hevetHat O L Habit M (R) vonom. R nû gebetgebet G Nv L vridefriden M dazom. I dirredissen Q wergewer O M Q sîom. Q disedie R wesWem L bedâhtverdaht I (L) gedacht Q dâ zeze I (O L R Z) in Q
*T als tet ouch Kyngrimursel. gegen ellen si beide wâren snel. Der künec mante die sîne: »wie lange suln wir pîne von disen zwein mannen pflegen? mînes vetern sun hât sich bewegen, er wil ernern disen man, der mir den schaden hât getân, den er billîcher ræche, ob im ellen niht gebræche.« genuoge, den sir triuwe jach, kurn einen, der zem künege sprach: »Hêrre, muozen wirz iu sagen, der lantgrâve ist unerslagen hie von maneger hende. got iuch an site wende, die man iu vervâhe baz. werltlîch prîs iu sînen haz teilt, slaht ir iuwern gast. ir ladet ûf iuch der schanden last. sôst der ander iuwer mâc, in des geleite ir disen bâc habet. den sult ir lâzen. ir sît dâr von verwâzen. nû gebet uns einen vride her, die wîle daz dirre tac wer. Der vride sî ouch dise naht. wes ir iuch drumbe habt bedâht, daz stêt dannoch an iuwerre hant, ir sît geprîset oder geschant.
T U V W
Initiale T U Majuskel T Majuskel T
Kyngrimurselkyngrymvrsel T kingrimursel V W ellenallen U beideom. W wilwelle V ernerneren U billîcherbilliche V ellenallen U den sirdes ir U kurnKvsen V wirz iuwir eúchs W istist vns W iuchiv T sitesitten V Die v́ch an eren machen las V Werltliche preiß nun seinen has W slahterslahent V iuchîv T schandensúnden W irer V habetHelt U hebet V (W) dendas V W verwâzenmazen U gebetgebt ir W vridevriden U wergewer V W iuchîv T habthaht W anzuͦ U (V) W