Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 410 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D kunde ir lîp vil wol gereizen. ir engesâhet nie âmeizen, diu bezzers gelenkes pflac, denne si was, dâ der gürtel lac: Daz gab ir gesellen Gawane manlîch ellen. si tûwerte mit im in der nôt. sîn benantez gîsel was der tôt unt anders dechein gedinge. Gawanen wac vil ringe vîende haz, swenn er die magt erkôs. dâ von ir vil den lîp verlôs. Dô kom der künec Vergulaht. der sach die strîteclîchen maht gegen Gawane kriegen. ich enwolt iuch denne triegen, sône mag ich in niht beschœnen, ern welle sich selben hœnen an sînem werden gaste. der stuont ze wer al vaste. Dô tet der wirt selbe schîn, daz mich riwet Gandin, der künec von Anschouwe, daz ein sô werdiu vrouwe, sîn tohter, ie den sun gebar, der mit ungetriwer schar sîn volc bat sêre strîten. Gawan muose bîten, unze der künec gewâpent wart. er huop sich selbe an strîtes vart.
D
Initiale D Majuskel D Initiale D
VergulahtVergvlaht D AnschouweAnscoͮwe D
*m kunde ir lîp wol gereizen. ir engesâhet nie âmeizen, diu bezzers gelenkes pflac, danne si was, dâ der gürtel lac: daz gap ir gesellen Gawane manlîch ellen. si dûrte mit ime in der nôt. sîn benantez gîsel was der tôt und anders enkein gedinge. Gawanen wac vil ringe vîende haz, wan er die magt erkôs. dâ von ir vil den lîp verlôs. Dô kom der künic Vergulaht. der sach die strîteclîchen maht gegen Gawane kriegen. ich enwolt iuch gerne triegen, sô enmac ich in niht beschœnen, er enwelle sich selben hœnen an sînem werden gaste. der stuont ze wer alvaste. dô tet der wirt selbe schîn, daz mich riuwet Gandin, der künic von Anschouwe, daz ein sô werdiu vrouwe, sîn tohter, ie den sun gebar, der mit ungetriuwer schar sîn volc bat sêre strîten. Gawan muose bîten, unz der künic gewâpent wart. er huop sich selbe an strîtes vart.
mk nk ok
Initiale mk nk
kundeKu̽nde ok engesâhetgesohen nk gesohent ok gelenkesglúckes nk dâdo mk nk ok iriren ok GawaneGawanen nk ok manlîchmanig nk ok dersin nk enkeindo kein nk GawanenGawane nk Gawan ok vîendeVigendes nk (ok) wanwas mk Vergulahtvergulacht nk vergu̽laht ok sachsc*schach ok strîteclîchenstrittelich nk dirte ok mahtmaget ok gegenGege mk Gawanegawanen ok kriegenkiegen mk gernedenne nk (ok) enmacmag nk ok nihtiht mk beschœnenbeschouwen mk (ok) enwellewelle nk ok sichsich denne nk selbenselb nk selbe ok hœnenhouwen mk (ok) An sinen werden gast ok Gandingaudin nk Anschouweanscouwe mk nk ascowe ok muosemu̽sse mk mu̽ste nk strîtesdie nk ok
*G kunde ir lîp wol gereizen. irn gesâhet nie âmeizen, diu bezzers gelenkes pflac, dane si was, dâ der gürtel lac: daz gap ir gesellen Gawane manlîch ellen. si trûrte mit im in der nôt. sîn benantez gîsel was der tôt unde anders dehein gedinge. Gawanen wac vil ringe vîende haz, dô er die maget erkôs. dâ von ir vil den lîp verlôs. dô kom der künic Vergulaht. der sach die strîticlîchen maht gein Gawane kriegen. ichne welle iuch dane triegen, sône mag ich in niht beschœnen, er enwelle sich selben hœnen an sînem werden gaste. der stuont ze wer alvaste. dô tet der wirt selbe schîn, daz mich riwet Gandin, der künic von Anschouwe, daz ein sô werdiu vrouwe, sîn tohter, ie den sun gebar, der mit ungetriwer schar sîn volc bat sêre strîten. Gawan muose bîten, unze der künic gewâpent wart. der huop sich selbe an strîtes vart.
G I O L M Q R Z
Initiale O L Z Initiale I Initiale M Initiale I
Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q wolvil wol I O M Z gereizengeczieren R irnir I (O R) gesâhetgesachen R âmeizenamasieren R diu÷iv O bezzersbezzer I dâda ir I do O GawaneGawan I O Gawin R Gawanen Z manlîchmanich L menliche M trûrterûrte I tvrte O (M Z) inom. L gîsel waswas gisel isz M deheinkeyne M deheins R GawanenGawan I O L M Z Gawine R wac vilwas gar R vîendeDer viende R dôswenn I (O) wenne L (M R) Z dâdaz I vilvele M dender L dôDa Z Vergulahtvirgulaht I vergvlaht L Z vergulacht M (R) derVnd Z strîticlîchenstritliche I GawaneGawan I O (M Z) Gawaine R ichneich I (O R) wellewolt I (O L M R Z) iuchin R triegenbetrigen R sôneSo O R Z ich inich O L in Z enwellewil I welle O R (Z) selbenselber R selbe Z werdenwerdem I alvastealso faste R dôDa M Z Das R selbeselbin M selber R GandinCandin I Anschouweanschoeanschove I Anschawe O Anschowe L (M R) anshowe Z sô werdiusin werde R Den rúwtt die vngetrúwe schar R batbar R sêreom. I GawanGawain R muosemuͤste I do mu̽ste L bîtenbeten M unzeVsz M derEr O L M R Z selbebalde I selber R selb Z anan des R
*T kunde ir lîp wol gereizen. irn gesâhet nie âmeizen, diu bezzers gelenkes pflac, danne si was, dâ der gürtel lac: daz gap ir gesellen Gawane manlîch ellen. si tûrte mit im in der nôt. sîn benantez gîsel was der tôt unde anders dehein gedinge. Gawan wac vil ringe vîende haz, swenner die maget erkôs. dâ von ir vil den lîp verlôs. Dô kom der künec Vergulaht. der sach die strîteclîche maht gegen Gawane kriegen. ine woltiuch danne triegen, sône mag ich in niht beschœnen, ern welle sich selben hœnen an sînem werden gaste. der stuont ze wer alvaste. dâ tet der wirt selbe schîn, daz mich riuwet Gandin, der künec von Anschouwe, daz ein sô werdiu vrouwe, sîn tohter, ie den sun gebar, der mit ungetriuwer schar sîn volc bat sêre strîten. Gawan muose bîten, unze daz der künec gewâpent wart. er huop sich selbe an strîtes vart.
T U V W
Initiale T U W Initiale V
wolgar wol W irnIr W diudie T danneDaz U dâdo U V W GawaneGawan W tûrtetraurte W derdie U benantezbenantes T swennerwan er U V (W) VergulahtVergvlaht T vergulacht U W virgulaht V strîteclîchestritlichen V (W) ineIch W woltiuchwoltiv T sôneSo W inir U wellewolde U selbenselbe U selber V W alvasteal zuͦ vaste U dâDo U W selbeselber W GandinGaudin U gaudein W Anschouweaschowe U anschowe V antschawe W werdiuwerde T sêreso sere V muosemvese T unzeMit U gewâpentverwapent W selbeselber V W strîtesdie W