Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 409 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D ez was grôz unt swære. man sagt von ir diu mære: Swen dâ erreichte ir wurfes swanc, der strûchte âne sînen danc. diu küneginne rîche streit dâ ritterlîche. bî Gawane si werlîche schein, daz diu koufwîp ze Tolenstein an der vasnaht nie baz gestriten, wan si tuontz von gampelsiten unt müent ân nôt ir lîp. swâ harnaschrâmec wirt ein wîp, diu hât ir rehtes vergezzen, sol man ir kiusche mezzen, sine tuo ez denne durch ir triwe. Antikonien riwe wart ze Schanpfanzun erzeiget unt ir hôher muot geneiget. in strîte si sêre weinde. wol si daz bescheinde, daz vriwentlîch liebe ist stæte. waz Gawan dô tæte? swenne im diu muoze geschach, daz er die magt rehte ersach, ir munt, ir ougen unt ir nasen, baz geschicket an spizze hasen, ich wæne, den gesâhet ir nie, denne si was dort unt hie zwischen der hüffe unt ir brust. minne gerende gelust
D
Initiale D
Swen÷wen D AntikonienAntikonîen D SchanpfanzunScanpfanzvn D
*m ez was grôz und swære. man sagt von ir diu mære: wen dâ reichete ir wurfes swanc, der strûchete âne sînen danc. diu künigîn rîche streit dâ ritterlîche. bî Gawane si sô werlîche schein, daz diu kampfwîp ze Tolenstein an der vastnaht nie baz gestriten, wand si tuont ez von gampelsiten und müent âne nôt ir lîp. wâ harnaschrâmic wirt ein wîp, diu hât ir rehtes vergezzen. man sol ir kiusche mezzen, si entuo ez niht danne durch ir triuwe. Anticonien riuwe wart ze Schanfanzun erzeiget und ir hôher muot geneiget. in strîte si sêre weinde. wol si daz bescheinde, daz vriuntlîch liebe ist stæte. waz Gawan dô tæte? wenne ime diu muoze geschach, daz er die maget rehte ersach, ir munt, ir ougen und ir nasen, baz geschicket an spizze hasen, ich wæne, den gesâhet ir nie, danne si was dort und hie zwischen der huf und ir brust. mînen gerenden gelust
mk nk ok
grôzgrosse nk undodvnd nk sagtsagete nk wenWan mk ok Wenne nk dâdo nk ok strûchetestruchet nk (ok) künigînkunnge mk dâdo nk ok Gawanegawan nk ok kampfwîpkouff wip nk (ok) Tolensteintoleristein mk tolen stein nk dol entscheyn ok müentmaget ok hâthette nk ok ir rehtesirs rechten nk ok entuodu nk (ok) nihtom. nk ok AnticonienAntikonien mk Antitonie nk ok Schanfanzunscanfanzún mk scanfanzun nk scamfazẏm ok erzeigeterzoget ok siso nk ok weindegeneigetweinde nk Gawangawann ok geschicketbeschicket ok gesâhetgesohen mk nk gesehet ok geluster gelu̽st ok
*G ez was grôz unde swære. man saget von ir diu mære: swen dâ erreichte ir wurfes swanc, der strûhte âne sînen danc. Diu küniginne rîche streit dâ rîterlîche. bî Gawane si werlîchen schein, daz diu koufwîp ze Tollenstein an der vasnaht nie baz gestriten, wan si tuont ez von gampelsiten unde müent âne nôt ir lîp. swâ harnaschrâmec wirt ein wîp, diu hât ir rehtes vergezzen, sol man ir kiusche mezzen, sine tuo ez dane durch triwe. Antikonien riwe wart ze Tschanfenzun erzeiget unt ir hôher muot geneiget. in strîte si sêre weinde. wol si daz bescheinde, daz vriuntlîch liebe ist stæte. waz Gawan dô tæte? swenne im diu muoze geschach, daz er die maget reht ersach, ir munt, ir ougen unde ir nasen, baz geschict an spizze hasen, ich wæne, den gesâhet ir nie, danne si was dort unde hie zwischen der huf unde ir brust. minne gernde gelust
G I O L M Q R Z Fr22 (409.2-12)
Initiale I O L Z Fr22 Capitulumzeichen R Initiale G Initiale I
Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q diudaz I swenSwem I ÷wen O Wen L Wan M Wenn R erreichteerraichet O reichtten R reicht Z irein R Der sturczte sich one gedank R strûhtestrvht O (Z) ânevnder Z dâdo R nach 409.6: Vnd gar vnuerwegenliche R GawaneGawan I O L (M) R (Z) werlîchenzewer I scheinstuͦnd R dazAls R ze Tollensteinzetollen steine G zetolenstein I ze tolnstein O zu̽ Toln stein L zcu tolnsteyn M ko̽ln stond R zv Tollenstein Z zv Thohnstein Fr22 nieward nie R gampelsitengamel sitten R müentmvͦn::: Fr22 swâWa L M Wa von R kiuschechuͤste I sineSy R tuo eztvnz L daneom. O durchdvrch ir O (L M Z) von R AntikonienAnticonien I Antigonîen O Anthichonien M Antykonien R ze Tschanfenzunzetschanfenzun G zeshanphanzuͤn I ze schamfazvͦn O zcu schamphenzcun M ze schanfernzen R zv Tschanfanzvn Z wolvil wol G dazdaz sie Z vriuntlîchfrivntliche O dôda I L M Z swenneWenne L (M R) erGawain I undeom. I R nasennase O anainem L one R hasenhase O dender R gesâhetgeseht O gesaget L irer R derom. R ir Z irder I (O L R) minne gerndeminne gernder I Minnen gernde Z
*T ez was grôz unde swære. man saget von ir diu mære: swen dâ erreichete ir wurfes swanc, der strûhte âne sînen danc. Diu küneginne rîche streit dâ rîterlîche. bî Gawane si werlîche schein, daz diu kampfwîp ze Tolenstein an der vastnaht nie baz gestriten, wan si tuont ez mit gampelsiten unde müent âne nôt ir lîp. swâ râmec harnasch wirt ein wîp, diu hât ir rehtes vergezzen, sol man ir kiusche mezzen, si entuoz danne durch ir triuwe. Antickonien riuwe wart ze Tschampfenzun erzeiget unde ir hôher muot geneiget. in strîte si sêre weinde. wol si daz bescheinde, daz vriunt liebe ist stæte. Waz Gawan dô tæte? swenne im diu muoze geschach, daz er die maget rehte ersach, ir munt, ir ougen unde ir nase, baz geschicket an spizze hase, ich wæne, den gesâhet ir nie, danne si was dort unde hie zwischen der huf unde der brust. minne gernde gelust
T U V W
Initiale V Initiale T U W Versal T
undeoder W Die Verse 409.3-4 fehlen U swen dâSwen do V Wenn do W strûhtestrackte W dâdo U V W Gawanegawâne T gawan W sisv́ so V kampfwîpkoͮfwip V (W) TolensteinTolnstein U mitvon U V W swâ râmec harnaschWo (Swa V) harnasch ramec U (V W) diudie T ir rehtesirs rechten U sol manMan sol V entuozin duͦn iz U (W) AntickonienAntikonien U V W riuwetreúwe W TschampfenzunTscampfenzv̂n T Tschamfenzuͦn U schanpfanzvn V vriunt liebevrivnt liebiv T frvntliche liebe V (W) swenneWan U (W) nasenasen U V W spizzespitze T U hasehasen U V W den gesâhetdo gesehet W der hufdem huͦff W gerndegerender W