Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 405 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Dô Gawan die magt ersach, der bote gienc nâher und sprach, al daz der künec werben hiez. diu küneginne dô niht enliez, sine spræche: »hêrre, gêt nâher mir. mîner zühte meister, daz sît ir. nû gebiet unde lêret. wirt iu kurzwîle gemêret, daz muoz an iwerem gebote sîn. sît daz iuch der bruoder mîn mir bevolhen hât sô wol, ich küsse iuch, ob ich küssen sol. nû gebiet nâch iwerer mâzen mîn tuon oder mîn lâzen.« mit grôzer zuht si vor im stuont. Gawan sprach: »vrouwe, iwer munt ist sô küssenlîch getân, ich sol iweren kus mit gruoze hân.« Ir munt was heiz, dicke unt rôt, dâr an Gawan den sînen bôt. dâ ergienc ein kus ungastlîch. zuo der meide zühte rîch saz der wol geborne gast. süezer rede in niht gebrast bêdenthalp mit triwen. si kunde wol geniwen, er sîne bete, si ir versagen. daz begunder herzenlîche klagen. ouch bat er si genâden vil. diu magt sprach, als ich iu sagen wil:
D Fr5 (405.17-30)
Initiale D Majuskel D
*m Dô Gawan die maget ersach, der bote gienc nâher und sprach, al daz der künic werben hiez. diu künigîn dô niht enliez, si enspræche: »hêr, gât nâher mir. mîner zuht meister, daz sît ir. nû gebiet und lêret. wirt iu kurzewîle gemêret, daz muoz an iuwerm gebote sîn. sît daz iuch der bruoder mîn mir bevolhen hât sô wol, ich küsse, ob ich küssen sol. nû gebietet nâch iuwerre mâzen mîn tuon oder mîn lâzen.« mit grôzer zuht si vor ime stuont. Gawan sprach: »vrouwe, iuwer munt ist sô küssenlîch getân, ich sol iuwern kus mit gruoze hân.« ir munt was heiz, dicke und rôt, dâr an Gawan den sînen bôt. dâ ergienc ein kus ungastlîch. zuo der megde zühte rîch saz der wol geborne gast. süezer rede in niht gebrast beidenthalben mit triuwen. si kunde wol geniuwen gegen sîner bete ir versagen. daz begunde er herzelîchen klagen. doch bat er si genâden vil. diu maget sprach, als ich iu sagen wil:
mk nk ok
Illustration mit Überschrift: Also her gawan die scho̽ne maget ersach do von er grosse freide enpfing nk (ok) Großinitiale nk Initiale mk ok
alAlso nk werbenin werben nk ok enspræcheentspreche mk sprach nk ok gebietgebieten nk iuwermuwern mk bevolhenbefollent ok küssekush ok gebietetgebieten nk gebiete ok iuwerreyre mk stuontom. ok ichEs nk ok iuwern kusiuwerm ku̽sse mk ein kusz nk (ok) gruozegrunt nk gr:sz ok hânergan nk ok heizheisse nk ok dâDo nk ok zühtezúchten nk (ok) Vers 405.26 fehlt mk kundekonden ok irer nk erom. mk ir ok klagensagenclagen ok
*G dô Gawan die maget ersach, der bote gie nâher unde sprach, al daz der künic werben hiez, diu künigîn dô niht enliez, si sprach: »hêrre, gêt nâher mir. mîner zühte meister, daz sît ir. nû gebiet unde lêret. wirt iu kurzewîle gemêret, daz muoz an iwerem gebote sîn. sît daz iuch der bruoder mîn mir bevolhen hât sô wol, ich küsse iuch, obe ich küssen sol. nû gebiet nâch iweren mâzen mîn tuon unde mîn lâzen.« mit grôzer zuht si vor im stuont. er sprach: »vrouwe, iwer munt ist sô küslîch getân, ich sol iweren gruoz mit kusse hân.« ir munt was heiz, dicke unde rôt, dâr an Gawan den sînen bôt. dâ ergienc ein kus ungastlîch. zuo der meide zühte rîch saz der wolgeborne gast. süezer rede in niht gebrast beidenthalp mit triwen. si kunde wol geniwen, er sîne bete, si ir versagen. daz begunder herzenlîchen klagen. ouch bat er si genâden vil. diu maget sprach, als ich sagen wil:
G I O L M Q R Z Fr22 (405.26-30)
Initiale I O L Z Capitulumzeichen R Initiale I
Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q dô÷o O Da M Z nâhernach ir M dazom. L werbenwerden O dôda M Z si sprachSine spræch O (L M Z) nâhernahe baz O bevolhenbeuohen R küssechuste I ichich uch M iwereniwer O (L R Z) undeoder O L (M) Z erGawan O L (M) Z vrouweom. M solwil G gruoz mit kussechus mit gruze I (L Z) chvs mir grvͦze O grusz mit kussen M hânkan L heiz dickediche haiz I heisze dicke L den sînensinen mund R kuschauf I zühte rîchzuhten rich I (R) zu̽chtecliche L in nihtim nie I im nit R beidenthalpBidenthalb R kundechunden I (O L M Z Fr22) ichich nu I si O ich u̽ch L
*T Dô Gawan die maget ersach, der bote gie nâher unde sprach, als in der künec werben hiez. Diu künegîn dô niht enliez, sine spræche: »hêrre, gêt nâher mir. mîner zühte meister, daz sît ir. nû gebiet unde lêret. wirt iu kurzewîle gemêret, daz muoz an iuwerm gebote sîn. sît daz iuch der bruoder mîn mir bevolhen hât sô wol, ich küssiuch, ob ich iuch küssen sol. nû gebiet nâch iuwern mâzen mîn tuon oder mîn lâzen.« mit grôzer zuht si vor im stuont. Gawan sprach: »vrouwe, iuwer munt ist sô küssenlîch getân, ich sol iuwern kus mit gruoze hân.« Ir munt was heiz, dicke unde rôt, dâr an Gawan den sînen bôt. dâ ergie ein kus ungastlîche. zuo der megde zühte rîche saz der wol geborne gast. süezer rede in niht gebrast beidenthalp mit triuwen. si kunden wol geniuwen, er sîne bete, si ir versagen. daz begunder herzeclîche klagen. ouch bat er si gnâden vil. diu maget sprach, als ich iu sagen wil:
T U V W
Majuskel T Initiale W Majuskel T Initiale V Majuskel T
alsAldaz V (W) inom. W dôauch do W sineSie U Seine W zühtezucht W gebietgebet U iuchîv T küssiuchkvssiv T iuch küsseniv kvssen T kússen W iuwernuwerre V imin W vrouweom. W küssenlîchkvsscenlich T kv́slich V ichch V dâDo V W zühtezv́hten V sînesie U siee W dazDo W ouchDoch V iuom. W