Parzival

*D »Ich sihe iuch gern, als tuon ich sie. doch hânt mich grôze vrouwen ie ir werden handelunge erlân.« sus sprach der stolze Gawan. Der künec sande einen ritter dar unt enbôt der meide, daz si sîn war sô næme, daz langiu wîle in diuhte ein kurziu île. Gawan vuor, dar der künec gebôt. welt ir noch, swîg ich grôzer nôt. nein, ich wilz iu vürbaz sagen. strâze unt ein pfert begunde tragen Gawanen gein der porte an des palases orte. swer bûwes ie begunde, baz denne ich sprechen kunde von dises bûwes veste. dâ lag ein burc, diu beste, diu ie genant wart ertstift. unmâzen wît was ir begrift. Der bürge lop sule wir hie lân, wande ich iu vil ze sagen hân von des küneges swester, einer magt. hie ist von bûwe vil gesagt. die prüeve ich rehte, als ich sol. was si schœne, daz stuont ir wol, unt hete si dar zuo rehten muot, daz was gein werdecheit ir guot, Sô daz ir site unt ir sin was gelîch der marcgrævîn,

Initiale D Majuskel D Majuskel D Initiale D

Ich÷ch nachträglich korrigiert zu: Ich D GawanenGawann D

*m »ich sihe iuch gerne, als tuon ich sie. doch hânt mîn grôze vrouwen ie ir werden handelunge erlân.« sus sprach der werde Gawan. der künic sante einen ritter dar und enbôt der megde, daz si sîn war sô næme, daz langiu wîle in diuhte ein kurziu île. Gawan vuor, dar der künic gebôt. welt ir noch, swîg ich grôzer nôt. nein, ich wilz iu vürbaz sagen. strâze und ein pfert begunden tragen Gawan gegen der porte an des palases orte. wer bûwes ie begunde, baz dan ich sprechen kunde von dises bûwes veste. dâ lac ein burc, diu beste, diu ie genant wart ertstift. unmâzen wît was ir begrift. Der bürge lop sullen wir hie lân, wand ich iu vil ze sagene hân von des küniges swester, einer maget. hie ist von bûwe vil gesaget. die brüefe ich reht, als ich sol. was si schœne, daz stuont ir wol, und hete dar zuo rehten muot, daz was gegen werdicheit ir guot, sô daz ir site und ir sin was gelîch der marcgrævîn,

mk nk ok

Initiale mk nk

sihesehe mk siehie mk dochOuch nk (ok) hântbant ok mîn grôzemich grossen nk (ok) derde mk inJch in mk diuhteduhte mk (nk) vuorvar mk swîg ichich swige nk swige ok undom. nk ok begundenbegungen mk begunde ok gegengege mk bûwesbuwens ok begundebegungde mk bazHas ok kundekinde mk ku̽nde ok dâDo mk nk ok genantom. nk ok ertstifter stifft mk gestifft nk (ok) unmâzenVnd massen mk begriftbgriff mk Der bürgeDie bure ok einerein nk (ok) als ichom. nk site~~sin~~sitte ok

*G »ich sihe iuch gerne, als tuon ich sie. doch hânt mich grôze vrouwen ie ir werden handelunge erlân.« sus sprach mîn hêr Gawan. der künic sande einen rîter dar unde enbôt der meide, daz si sîn war sô næme, daz langiu wîle in diuhte ein kurziu île. Gawan vuor dar, als der künic gebôt. welt ir noch, swîge ich grôzer nôt. nein, ich wilz iu vürbaz sagen. strâze unde ein pfert begunden tragen Gawanen gein der porte an des palases orte. swer bûwes ie begunde, baz dane ich sprechen kunde von dises bûwes veste. dâ lac ein burc, diu beste, diu ie genant wart ertstift. unmâzen wît was ir begrift. der bürge lop sulen wir nû lân, wan ich iu vil ze sagene hân von des küniges swester, einer maget. hie ist von bûwe vil gesaget. die prüeve ich reht, als ich sol. was si schœne, daz stuont ir wol, und hete si dar zuo rehten muot, daz was gein werdicheit ir guot, sô daz ir site unde ir sin was gelîch der margrævîn,

G I O L M Q R Z

Initiale I O L Initiale I

Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q ich÷ch O tuon ichtuͤt I tvͦn O tuͦt och R hânthat R grôzegroser R mîn hêrder stolze I O (R) der werde L M Z Gawanman O sandesant mit Jm R enbôterbot L der meideden meiden M sisin O langiulange I R diuhteduhte G (I O L M R) einom. L kurziu îlechurzewile I (O) kurcze ile R Gawaner G alsda I om. O L M R Z nochnv O swîge ichswigen I ichich ich I wilz iuwil sev I wil ivz O wils ir R ein pfertpfat L begundenbegunde I (L R) GawanenGawan I (M) R porteporten M swerWer L M R bûwesbuwens I (M) baz dane ichDas dannoch M disesom. O bûwesbuwens M diuom. I ie genantgenant L (M) egenant Z ertstiftir stift I er stiffte M erstifft R (Z) unmâzenvmazen G Vnwiszen L wasom. I begriftvmbgriff R sulenom. O nûhie O L M om. R Z lânlasen ston R stuontstvͦnde O undom. G rehtenstetten R geinan I irom. M R ir sinsin L was gelîchgelich was I

*T »si siht mich gerne, als tuon ich sie. doch hânt mich grœzer vrouwen ie ir werder handelunge erlân.« sus sprach der werde Gawan. Der künec sante einen rîter dar unde enbôt der megede, daz si sîn war sô næme, daz langiu wîle in diuhte ein kurzewîle. Gawan vuor, dar der künec gebôt. wolt ir noch, swîge ich grôzer nôt. Nein, ich wilz vürbaz sagen. strâze unde pfert begunden tragen Gawanen gegen der porte an des palases orte. Swer bûwes ie begunde, baz dann ich sprechen kunde von disses bûwes veste. dâ lac ein burc, diu beste, diu ie genant wart ein stift. unmâze wît wart ir begrift. der bürge lop suln wir hie lân, wandich iu vil ze sagenne hân von des küneges swester, einer maget. hie ist von bûwe vil gesaget. die prüeve ich rehte, als ich sol. was si schœne, daz stuont ir wol, unde hâte si dar zuo rehten muot, daz was ir gegen werdecheite guot, sô daz ir site unde ir sin was glîch der margrævîn,

T U V W

Initiale T U V Majuskel T Versal T

si siht michJch sihe úch V (W) mich grœzermin grosse V mich grosse W werderwerde U werden W werdestolze U V (W) daz si sîn warwol gevar T daz ~~sin~~sú sin war V dazdie U langiulange T diuhteduhte T (U V W) kurzewîlekv́rze ile V (W) Vers 403.10 fehlt (Zeile ausgespart) T noch swîge ichnoch ich swige V nun schweig ich W vürbazúch fúrbas V (W) pfertein pfert V W tragenin tragen V GawanenGawan U Swer bûwesWer buͦwens U Wer bauwes W dann ichdannoch W dâDo V W diudie T ein stiftertstift V erstifft W wartwaz V künegesom. W wasd was T hâtehette V ir gegen werdecheitegen wirdikait ir W