Parzival

*D Doch vernemt durch iwer güete, wie ein lûter gemüete vremder valsch gevrumte trüebe. ob ich iu vürbaz üebe diz mære mit rehter sage, sô kumt irs mit mir in klage. dô sprach der künec Vergulaht: »hêrre, ich hân mich des bedâht, ir sult rîten dort hin în. mag ez mit iweren hulden sîn, ich briche iu nû gesellecheit. ist ab iu mîn vürbaz rîten leit, ich lâze, swaz ich ze schaffen hân.« dô sprach der werde Gawan: »hêrre, swaz ir gebietet, billîche ir iuch des nietet. daz ist ouch âne mînen zorn mit guotem willen gar verkorn.« Dô sprach der künec von Ascalun: »hêrre, ir seht wol Schamfanzun. dâ ist mîn swester ûf, ein magt. swaz munt von schœne hât gesagt, des hât si volleclîchen teil. welt irz iu prüeven vür ein heil, deiswâr, sô muoz si sich bewegen, daz si iwer unz an mich sol pflegen. ich kum iu schierre, denn ich sol. ouch erbeit ir mîn vil wol, geseht ir die swester mîn. ir enruochtet, wolt ich noch lenger sîn.«

Initiale D Majuskel D

VergulahtVergvlaht D SchamfanzunScamfanzvn D

*m doch vernemt durch iuwer güete, wie ein lûter gemüete vrömder valsch gevrumte trüebe. ob ich iu vürbaz üebe diz mære mit rehter sage, sô komet irs mit mir in die klage. Dô sprach der künic Vergulaht: »hêrre, ich hân mich des bedâht, ir sult rîten dort hin în. mac ez mit iuwern hulden sîn, ich briche iu nû gesellicheit. ist aber iu nû vürbaz rîten leit, ich lâz ez, waz ich ze schaffen hân.« dô sprach der werde Gawan: »hêrre, waz ir gebietet, billîch ir iuch des nietet. daz ist ouch âne mînen zorn mit guotem willen gar verkorn.« dô sprach der künic von Ascalun: »hêrre, ir seht wol Schanfanzun. dâ ist mîn swester ûf, ein maget. waz munt von schœne hât gesaget, des hât si volleclîchen teil. wellet irz iu brüefen vür ein heil, deiswâr, dô muoz si sich bewegen, daz si iuwer unz an mich sol pflegen. ich kome ouch schiere, ob ich sol. ouch erbeitet ir mîn wol, gesehet ir die swester mîn. ir enruochet, wolt ich lenger sîn.«

mk nk ok

Initiale mk Capitulumzeichen nk

dochDuch ok gevrumtegefremter ok dizDise nk irsir nk ok Vergulahtvergulat mk (ok) vergulacht nk nûmin nk (ok) ezom. nk ok nietetgenẏtet nk nieten ok Ascalunascelun nk astalim ok SchanfanzunScanfanzún mk scanpfanzun nk stampfanczẏm ok dâDas mk von schœne hât gesagetschon het gesagent ok desDasz ok iu brüefenauch prisen ok dôso nk ok muozmús mk mu̽sz nk ok siúch mk obdenne nk (ok) erbeiteterbiettet mk (nk) ichir ok

*G doch vernemet durch iwer güete, wie ein lûter gemüete vrömder valsch gevrumte trüebe. obe ich iu vürbaz üebe diz mære mit rehter sage, sô komt irs mit mir in klage. dô sprach der künic Vergulaht: »hêrre, ich hân mich des bedâht, ir sult rîten dort hin în. mag ez mit iwern hulden sîn, ich briche iu nû gesellicheit. ist abe iu mîn vürbaz rîten leit, ich lâze, swaz ich ze schaffene hân.« dô sprach der werde Gawan: »hêrre, swaz ir gebiet, billîche ir iuch des niet. daz ist ouch âne mînen zorn mit guotem willen gar verkorn.« dô sprach der künic von Aschalun: »hêrre, ir seht wol Tschanfenzun. dâ ist mîn swester ûf, ein maget. Swaz munt von schœne hât gesaget, des hât si volliclîchen teil. welt irz nû prüeven vür ein heil, dêswâr, sô muoz si sich bewegen, daz si iwer unze ane mich sol pflegen. ich kum iu schier, dane ich sol. ouch erbeit ir mîn vil wol, gesehet ir die swester mîn. ir enruocht, wolt ich noch lenger sîn.«

G I O L M Q R Z

Initiale I O L Z Capitulumzeichen R Initiale I Initiale G

Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q doch÷och O valschvalchs I gevrumtegefrumter I frumte R braht Z dizDaz O rehterrehte L irsir sin I ir O L R inindie O (M R Z) dôDa O M Vergulahtvergvlaht G O L virgulath I vergulacht M R brichesprich I (M) bericht R nûhie I gesellicheitgeselheit R vürbaz rîtenriten fvrbaz O Jch laz es ~~tzeschafen swaz~~ swaz tzeschafen ich han O lâzesag ev I lasze esz M (Z) swazwaz L (M R) dôDa M swazwaz L (M R) istom. R dôDa O M Aschalunascalun I (L M R Z) Aschalv̂n O Tschanfenzuntschanphenzun G sanphanzuͤn I schampfozvn O Tsanfenzvn L scanpfanzcu̽n M schanfenzun R Tschanfanzvn Z swestertohter Z SwazWaz L (M R) muntyemen R hâtnoch hat I desDas R nûev Z dêswârJst ez war M Zwar Z unzefusz M sol pflegennu phlege I iuoch R schierschirer O ehir M erbeiterbit I (O) erbietet L vilom. Z gesehetGesicht R enruochten ruchtet M ruͦchent R woltwol ob R nochom. M R sînbin R

*T Doch vernemt durch iuwer güete, wie ein lûter gemüete vremder valsch vrumte trüebe. ob ich vürbaz üebe, diz mære mit rehte sage, sô komet irs mit mir in klage. Dô sprach der künec Vergulaht: »hêrre, ich hân mich des bedâht, ir sult rîten dort hin în. mag ez mit iuwern hulden sîn, ich bringiu nû gesellecheit. ist aber iu mîn vürbaz rîten leit, ich lâzez, swaz ich ze schaffenne hân.« Dô sprach der werde Gawan: »hêrre, swaz ir gebietet, billîch ir iuch des nietet. daz ist ouch âne mînen zorn mit guotem willen gar verkorn.« Dô sprach der künec von Ascalun: »hêrre, ir seht wol Tschampfenzun. dâ ist mîn swester ûf, ein maget. swaz munt von schœne hât gesaget, des hât si volleclîchen teil. welt ir nû prüeven vür ein heil, dêswâr, sô muoz si sich bewegen, daz si iuwer unz an mich sol pflegen. ich kume iu schierer, danne ich sol. ouch erbît ir mîn wol, geseht ir die swester mîn. irn ruochtet, wolt ich langer sîn.«

T U V W

Majuskel T Initiale T U W Majuskel T Majuskel T

vremderVremede U Eroͤmder W vrumtegefroͤmete V frúnt W ichich vch U (V W) dizDise U rehterechter U (V) W küneckuͤne W Vergulahtvergvlaht T Vergulacht U (W) virgulaht V bringiubriche úch V (W) iuvch nuͦ U vürbaz rîtenreiten fúrbas W lâzezlase V swazwaz U swazwaz U (V W) billîchWilligleiche W iuchîv T ouch âneon allen W guotemguͦten V Ascalunascalv̂n T Aschalon U astalún W Tschampfenzunscampfenzvn T Tschamfenzon U schanpfanzvn V swazWaz U (W) irir iz U (V) vürfút W siom. W unzmit U iu schiererivch scierer T oͮch schierre V eúch schiere W erbîterbeit U W erbitent V wolvil wol U W ruochtetruͦchent V langernoch lenger V W