Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 399 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Nû hœret von âventiuren sagen unt helfet mir dâr under klagen Gawans grôzen kumber. mîn wîser unt mîn tumber, die tuonz durch ir gesellecheit unt lâzen in mit mir sîn leit. owê, nû solt ich swîgen! nein, lât vürbaz sîgen, der etswenne gelücke neic unt nû gein ungemache seic. Disiu burc was gehêrt sô, daz Eneas Kartago nie sô hêrrenlîche vant, dâ vroun Didon tôt was minnen pfant. waz si palase pflæge, unt wie vil dâ türne læge? ir hete Acraton genuoc, diu âne Babylonie ie truoc ame griffe die grœsten wîte nâch heiden worte strîte. si was alumbe wol sô hôch unt dâ si gein dem mer gezôch, decheinen sturm si widersaz noch grôzen, ungevüegen haz. dâr vor lac raste breit ein plân, dar über reit hêr Gawan. vünf hundert ritter oder mêr, ob den allen was einer hêr, die kômen im dâ widerriten in liehten kleidern wol gesniten.
D
Initiale D Majuskel D
DidonTydon D ungevüegenvngefivͤgen D
*m Nû hœret von âventiure sagen und helfet mir dâr under klagen Gawanes grôzen kumber. mîn wîser und mîn tumber, die †muos† durch ir gesellecheit und lâzent in mit mir wesen leit. ouwê, nû solt ich swîgen! nein, lât vürbaz sîgen, der etwenne glücke neic und nun gegen ungemache seic. disiu burc was gehêret sô, daz Eneas Karthago nie sô hêrrenlîch vant, dâ vrouwen Dydon tôt was in minnen pfant. waz si palase pflæge, und wie vil dâ türne læge? ir hete Acraton genuoc, diu âne Babilonie ie truoc ame griffe die grœsten wîte nâch heiden worte strîte. si was al umbe wol sô hôch unz dâ si gegen dem mer gezôch, daz si enkeinem sturm dô entsaz noch grôzen, ungevüegen haz. dâr vor lac raste breit ein plân, dar über reit hêr Gawan. wol hundert ritter oder mêr, ob den allen was einer hêr, die kômen ime dâ widerriten in liehten kleidern wol gesniten.
mk nk ok
Capitulumzeichen nk Initiale mk
hœretho̽ren mk GawanesGawans nk ok lâzentlossen nk (ok) neicleitneig mk gehêretgehoret ok Karthagokarthoge mk nieMe mk dâDo mk nk ok vrouwenfrouwe mk nk (ok) Dydondẏdon mk dido nk die don ok minnenminem mk palase pflægephallas pflegen ok undom. nk ok dâdo nk ok türne lægeturneẏ legen ok AcratonAttaton mk atratu̽n ok Babiloniebapilonie mk ameAnne mk griffebegriff nk ok grœstengroste nk al umbeallẏm ok sôalso nk dâdo mk nk ok enkeinemgegen keinem nk ok dôom. nk ok Vers 399.24 fehlt mk allenaller ok einerein nk kômenkomment ok dâdo mk nk ok widerritenwider ritten ok
*G nû hœret von âventiure sagen unde helfet mir dâr under klagen Gawans grôzen kumber. mîn wîser unde mîn tumber, die tuonz durch ir gesellicheit unde lâzen in mit mir sîn leit. owê, nû solt ich swîgen! nein, lât vürbaz sîgen, dâr etswenne gelücke neic unde nû gein ungemache seic. disiu burc was gehêrt sô, daz Eneas Kartigo nie sô hêrlîchen vant, dâ vroun Didon tôt was minnen pfant. waz si palase pflæge, wie vil dâ türne læge? ir hete Acraton genuoc, diu âne Babilonie ie truoc Anme griffe die hœhesten wîte nâch heidene worte strîte. si was alumbe wol sô hôch unt dâ si gein dem mer gezôch, deheinen sturm si widersaz noch grôzen, ungevüegen haz. dâr vor lac raste breit ein plân, dar über reit hêr Gawan. vünf hundert rîter oder mêr, obe den allen was einer hêr, die kômen im dâ widerriten in liehten kleidern wol gesniten.
G I O L M Q R Z
Initiale I O L M R Z Initiale G I
Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q nû÷v O dâr underdas wunder M (R) Gawansgawanes G GawanGawans L Mit wiser vnde mit tvmmer M irom. M gesellicheitgeselheit R lâzen inlazenz in I laszin M sînwesen I Z soltsol Z swîgenswisen Z lâtnu lat I laszt M sîgenseigen I dârdem I (M) Der O L R Z gehêrtgeho̽ret R Kartigokartago I (O L) M R Z hêrlîchenherliche O L (M) dâDo O L R vrounom. L frouwe M (R) DidonTidone I Dydon O (R) didonen L minnenminne I (L M) wievnd wie I (O M R Z) hetehat M Acratonagraton I Acraten L acoron M diu ânedie ein I Babiloniebabylonie Z ie truocnie getruͤc I AnmeManme G griffegriffen O (M) hœhestengrosten O L (M) Z nâchan I wortevoran R alumbealle vmbe L hôchhohe O dâdo R gezôchzoch L R Z nochvnd I grôzengrossem R keinen Z ungevüegenvngefuͦgem R rastevaste L eyner raste M breitwit R einerein O R dieSie L kômenbechomen I im dâim alle I da im L Im do R inmit I liehtenlichten L M wolwe*well R
*T Nû hœret von âventiure sagen. nû helfet mir dâr under klagen Gawans grôzen kumber. mîn wîser unde mîn tumber, die tuonz durch ir gesellecheit unde lâzen in mit mir wesen leit. Owê, nû soltich swîgen! Nein, lât vürbaz sîgen, dâr etswenne glücke neic unde nû gegen ungemache seic. Disiu burc was gehêret sô, daz Eneas Karthago nie sô hêrlîche vant, dâ vrôn Dydons tôt was in minnen pfant. waz si palase pflæge, wie vil dâ türne læge? ir hete Acraton genuoc, diu âne Babylone truoc anme griffe die grœste wîte nâch heiden worte strîte. si was alumbe wol sô hôch unde daz si gegen dem mer sich zôch, deheinen sturm si widersaz noch grôzen, ungevüegen haz. dâ vor lac raste breit ein plân, dar über reit hêr Gawan. vünf hundert rîter oder mêr, ob den allen was einer hêr, die kômen im dâ widerriten in liehten kleidern wol gesniten.
T U V W
Initiale T U W Majuskel T Majuskel T Majuskel T
nûVnde V W GawansGawanes V grôzengrosser W tuonzmuͦz U irmine U i*ire V seine W ineúch W wesensein W NeinMein W dârDer U W Dem V DisiuDise T Karthagokathago U kartago W hêrlîcheherlichen W dâ vrônda von T (U) Do fraw W Dydonsdydon V W in minnenminnen U (V) innen W palasepalast W wieVnde wie V (W) dâ türnedo torne U túrne do V W AcratonAcroton T diudie T BabyloneBabylon U babilonie V babilone W truocie truͦc U (V) ie getruͦg W grœstegroͤsten V hoͤchsten W Vers 399.20 fehlt (Zeile ausgespart) T U unde dazVntze do V sich zôchgezoch V W Das sv́ nie keinen sturm do entsas V ungevüegenvngewuͦffen W rastevaste W dâdo V W