*D
Swer was ze Bearosche komen,
doch hete Gawan dâ genomen
den prîs ze bêder sît al ein,
wan daz dâr vor ein ritter schein,
bî rôten wâpen unerkant,
des prîs man in die hœhe bant.
Gawan hete êre und heil,
ieweders volleclîchen teil.
nû nâhet ouch sînes kampfes zît.
der walt was lanc und wît,
dâ durch er muose strîchen,
wolder kampfes niht entwîchen.
âne schulde er was dar zuo erkorn.
nû was ouch Ingliart verlorn,
sîn ors mit kurzen ôren.
in Thabronit von môren
wart nie bezzer ors ersprenget.
nû wart der walt gemenget,
hie ein schache, dort ein velt,
etslîchez sô breit, daz ein gezelt
Vil kûme drûffe stüende.
mit sehen gewan er künde
erbûwens landes, daz hiez Ascalun.
dâ vrâgeter gegen Schanpfanzun,
swaz im dâ volkes widervuor.
hôch gebirge unt manec muor,
des het er vil durchstrichen dar.
dô nam er einer bürge war.
âvoy, diu gap vil werden glast!
dâ kêrte gegen des landes gast.
Großinitiale D
Majuskel D
BearoscheBearosce D
IngliartJngliart D
Vil*Vil D
AscalunAscalvͦn D
SchanpfanzunScanpfanzvͦn D
*m
wer was ze Bearosche komen,
dô hete Gawan dâ genomen
den brîs ze beider sîte alein,
wanne daz dâr vor ein ritter schein,
bî rôten wâpen unerkant,
des prîs man in die hœhe bant.
Gawan hete êre und heil,
Ietweders volleclîchen teil.
nû nâhete ouch sînes kampfes zît.
der walt was lanc und wît,
dâ durch er muose strîchen,
wolte er kampfes niht entwîchen.
dar zuo er âne schulde was erkorn.
nû was ouch Ingliart verlorn,
sîn ros mit kurzen ôren.
in Tabronit von môren
wart nie bezzer ros ersprenget.
nû wart der walt gemenget,
hie ein schache, dort ein velt,
etslîchez sô breit, daz ein gezelt
vil kûme drûffe stüende.
mit sehene gewan er künde
erbûwens landes, daz hie Ascalun.
dô vrâgete er gegen Schanfanzun,
waz ime volkes widervuor.
hôch gebirge und manic muor,
des hete er vil durchstrichen dar.
dô nam er einer bürge war.
âvoy, diu gap vil werden glast!
dâ kêrte engegen des landes gast.
Illustration mit Überschrift: Gawanes not die er uff schauffan zu̽n leit Vnd wie er dannen der gral su̽chen reit mk Also gawan durch einen walt reit vnd zu̽ einer burg kam vnd jme der wurt engegen kam nk (ok)
Großinitiale nk
Initiale ok
Initiale mk
Bearoschebearosce mk nk berasce ok
dâdo mk om. nk ok
rôtenrotem nk ok
unerkantvnderkant ok
prîsprises nk
in diejme do nk (ok)
ietwedersIyettweder mk
volleclîchenglichen nk ok
waltwal mk
muosemusse mk
kampfeskampff nk
waswars ok
IngliartJngliart mk (ok) jugliart nk
etslîchezEczlicher mk
stüendekomme ok
gewangawan ok
dazom. nk ok
Ascalunascalún mk astalim ok
Schanfanzunschanfanzún mk schamfanzun nk schamfantzim ok
volkeslvalkes mk wolkes ok
hetehetten ok
âvoyNoi mk Anoi nk (ok)
gastglast mk
*G
Swer was ze Bearotsche komen,
doch hete Gawan dâ genomen
den brîs ze bêder sît al ein,
wan daz dâr vor ein rîter schein,
bî rôtem wâpen unerkant,
des prîs man in die hœhe bant.
Gawan het êre unde heil,
ietweders volleclîchen teil.
nû nâhet ouch sînes kampfes zît.
der walt was lanc unde wît,
dâ durch er muose strîchen,
wolt er kampfes niht entwîchen.
âne schulde er was dar zuo erkoren.
nû was ouch Inguliart verloren,
sîn ors mit kurzen ôren.
in Tabrunit von môren
wart nie bezzer ors ersprenget.
nû wart der walt gemenget,
hie ein schache, dort ein velt,
etslîchez sô breit, daz ein gezelt
vil kûme drûffe stüende.
mit sehenne gewan er künde
erbûwenes landes, daz hiez Aschalun.
dô vrâgter gegen Tschanfenzun,
swaz im volkes widervuor.
hôch gebirge, manic muor,
des het er vil durchstrichen dar.
dô nam er einer bürge war.
âvoy, diu gap vil werden glast!
dâ engêne kêrte des landes gast.
Überschrift: Aventiwer wie Gawan vor bearotsch Melyanz gesiget an vnd hinz Schachtelmarvail chom I Hie schiet gawan von bearotsch vnd wil zv sinem kampfe varn waz auentevre im wider fvr vf dem wege wer daz welle wizzen der lese fvrbaz Z
Großinitiale R Z
Initiale G I O L
Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q
Swer÷wer O Eer L Wer nun R
ze Bearotschezebearotsche G ze bearoche I zebearotsch O ze Arosche R zv bearoth Z
dâ genomendo gewunnen R
denDes R
ze bêder sîtzebeden siten O zu beiden sitte R
al einalsein L
dazom. Z
einein roter I der ein R
scheinscheine Z
rôtemroten I (M)
unerkantvnbechant I
desden I
mannam M
in diedo so R
banthantbant M
hethat R
teilein teil Z
ouch sînesauch sin I des O
muosemuͦs R
nihtom. O
âneAne Schulde nicht entwichin Ane M
er was dar zuoer dar zvͤ was I waz er dar zu̽ L
ouch Inguliartauch ingliart I ovch Jngliart O (R Z) Jngu̽liart L inguliart ouch M
kurzenden churzen I (L M) Rotten R
in Tabrunitin tanbrump I Jncapronit O Jn Taburnit R
ersprengetgesprenget I
statt 398.18 (mit vorgezogener Versdoppelung 398.19 und Füllvers): Hie in schachte do̽rt im wal genet / Nun ward der walt gemenget / Vnd der weg geenget R
schachesla I schlachtte R
stüendegestunde I (L M)
gewangawan M (R Z)
erbûweneserbuͤwen I
landes dazland R
Aschalunaschalûn I Ascalvn L (M R Z)
dôDa O M Z
vrâgtervragt er I (O L R Z)
Tschanfenzunshanphazun I schampfazvn O schanffenzu̽n M schafenzun R tschanfanzvn Z
swazWaz L (M R)
hôchHohe O
manicvnd manic I (O L M) Z
durchstrichenerstrichen M
dôDa O M
âvoyAwi O
diudiu diu I
glastgastglast L
engêne kêrtekert er gein I (O) kert engegen L R karte gegin M keret gein Z
*T
Swer was ze Bearosche komen,
Doch hete Gawan dâ genomen
den prîs ze beider sît alein,
wan daz vor im ein rîter schein,
bî rôtem wâpen unerkant,
des prîs man in die hœhe bant.
Gawan hete êre unde heil,
ietweders volleclîchen teil.
Nû nâhete ouch sînes kampfes zît.
der walt was lanc unde wît,
dâ durch er muose strîchen,
wolter kampfes niht entwîchen.
âne schulde er was dar zuo erkorn.
Nû was ouch Ingliart verlorn,
sîn ors mit den kurzen ôren.
In Tabrunit von môren
wart nie bezzer ors ersprenget.
Nû wart der walt gemenget,
hie ein slâ, dort ein velt,
etslîchez sô breit, daz ein gezelt
vil kûme drûffe stüende.
mit sehene gewan er künde:
ein erbûwen lant hiez Ascalun.
dô vrâgeter gegen Tschampfenzun,
swaz im volkes widervuor.
hôch gebirge, manec muor,
des heter vil durchstrichen dar.
Dô nam er einer bürge war.
âvoy, diu gap vil werden glast!
dâ kêrte engegene des landes gast.
Großinitiale T U
Initiale V W
Majuskel T
Majuskel T
Majuskel T
Majuskel T
Majuskel T
Überschrift: Hie kvmet Gawan zvͦ schamphanzvn do er kempfen solte V
Initiale V
Majuskel T
SwerWEr W
BearoscheBearosce T (W) Bearotsche U (V)
DochDo W
dâdo V W
beider sîtbeiden siten V
vor im*der vor V dar vor W
scheinsich U
rôtemroten V
wâpenwapem T
ietweders volleclîchenJequeder site vollecliche U Yetweders voͤlligliches W
nâhetenahet U W
muosemvese T muͤste V
IngliartJngliart T gringalet V
denom. W
Tabrunitda bruͦnit U tamburnit V tabrumit W
wartwas V
slâschache U (V) schachse W
gewangawan W
ein erbûwen lantEin erbuͦwet lant U Ein gebuwen lant V Erbauwens landes das W
Ascalunaschaluͦn U astalun W
TschampfenzunTscampfenzvn T schamphanzvn V
swazWaz U (W)
gebirgegebirge vnd U (V)
des landesder werde W