*D
Gahmuret, der wîgant,
sprach: »mir sichert iwer hant;
Diu was bî manlîcher wer.
nû rîtet gein der Schotten her
unt bittet si, daz si uns verbern
mit strîte, ob si des wellen gern,
unt komt nâch mir in die stat.«
swaz er gebôt oder bat,
endehaft ez wart getân;
die Schotten muosen strîten lân.
Dô kom gevaren Kaylet.
von dem kêrte Gahmuret,
wand er was sîner muomen sun.
waz solt er im dô leides tuon?
der Spanol rief im nâch genuoc.
einen strûz er ûf dem helme truoc.
gezimieret was der man,
als ich dâ von ze sagenne hân,
mit pfelle wît und lanc.
daz gevilde nâch dem helde klanc;
sîne schellen gâben gedœne.
er bluome an mannes schœne,
sîn varwe an schœne hielt den strît
unz an zwêne, die nâch im wuohsen sît:
Beacurs, Lotes kint,
unt Parzival, die dâ niht sint;
die wâren dennoch ungeborn
unt wurden sît vür schœne erkorn.
Gaschier in mit dem zoume nam.
»iwer wilde wirt vil zam
GahmuretGahmvret D
Diu÷iv D
SchottenScoten D
SchottenScoten D
GahmuretGahmvret D
SpanolSpanôl D
BeacursBeachvrs D
ParzivalParzifal D
*m
Gahmuret, der wîgant,
sprach: »mir sichert iuwer hant;
diu was bî manlîcher wer.
nû rîtet gegen der Schotten her
und bittet si, daz si uns verbern
mit strîte, ob si des wellen gern,
und komet mir nâch in die stat.«
waz er gebôt oder bat,
daz wart †angehaft† getân;
die Schotten muosen strîten lân.
dô kam gevarn Kailet.
von dem kêrte Gahmuret.
Der ander was sîner muomen sun.
waz solt er ime dô leides tuon?
der Spaniol rief ime nâch genuoc.
einen strûz er ûf dem helme truoc.
gezimieret was der man,
alsô ich dâ von ze sagende hân,
mit pfelle wît und lanc.
daz gevilde nâch dem helde klanc;
sîne schellen gâben gedœne.
er bluome an mannes schœne,
sîn varwe an schœne hielt den strît
unz an zwêne, die nâch ime wuohsen sît:
Beacurs, Lotes kint,
und Parcifal, die dâ niht sint;
si wâren dannoch ungeborn
und wurden sît vür schœne erkorn.
Gaschier in mit dem zoume nam.
»iuwer wilde wirt vil zam
Initiale W
Initiale mk
Capitulumzeichen nk
GahmuretGamiret nk Gamuret ok W
diuDes ok
manlîchermanlichernmanlicher ok
rîtetritten W
bittetverbittentbittent nk bitten W
si dazdas nk ok W
desdas W
in die statnider stat nk om. ok
bathat ok
angehaftan der stat nk ok W
muosenmu̽ssen mk
Kailetkaẏlet nk gaylet W
Gahmuretgamiret nk gamu̽ret ok gamuret W
Der ander wasDen kant er er waz W
soltom. mk
dô leidesleides do nk
Spaniolspanolspanyol mk spaniel ok spanioͤl W
imevmbe nachträglich korrigiert zu: ÿmbe mk
gezimieretGeziniert nk Gezmet ok
heldehilde nk golde W
gâbengeben mk gebent W
erJr nk ok Er waz ein W
anin ok
nâch imeim nach W
BeacursBerrahkins mk Berachors nk ok Beakors W
Loteslothes mk laters nk lathers ok lottes W
Parcifalparceval mk parzifal W
dâdo nk ok W
vürvon ok
GaschierGascier mk nk Gasciret ok Gatschier W
in mitin in mit mk
zoumezorn ok
vilso W
zamschvr ok
*G
Gahmuret, der wîgant,
sprach: »mir sicheret iwer hant;
diu was mit ellenthafter wer.
nû rîtet gein der Schotten her
unde bitet, daz si uns verberen
mit strîte, op si des wellen geren,
unde kêrt nâch mir in die stat.«
swaz er gebôt und bat,
endehaft daz wart getân;
die Schotten muosen strîten lân.
dô kom gevaren Kailet.
von dem kêrte Gahmuret,
wan er was sîner muomen sun.
waz mohter im dô leides tuon?
der Spangol rief im nâch genuoc.
einen strûz er ûf dem helme truoc.
gezimiert was der man,
daz ich dâr von ze sagene hân,
in pfelle wît und lanc.
daz gevilde nâch dem helde klanc;
sîne schellen gâben gedœne.
er bluome an mannes schœne,
sîn varwe an schœne hielt den strît
âne zwêne, die nâch im wuohsen sît:
Beakurs, Lotes kint,
unde Parzival, die dâ niht sint;
die wâren dannoch ungeboren
unde wurden sît vür schœne erkoren.
Gatschier in bî dem zoume nam.
»iwer wilde wirt vil zam
Initiale O L M
Initiale L Q R Z Fr21
Initiale G
GahmuretGahmvret G ÷amvret O Gahmu̽ret L GAmurat M Gamu̽ert Q Gamuret Z Gahmoret Fr21
sicheretsicherheit L
Schottenschoten G O (Q)
bitetbetet sie M (R) bitte Fr21
siom. Fr21
verberenverben Q
siom. Fr21
desdas M
wellenwillen R
kêrtchompt O (L M Q Z Fr21)
swazWaz L (M Q R)
erir M
undoder O L (M Q R) Z
batgebat O L M Q R Z
endehaftom. Q
daz wartdaz was O (M Q) Z Fr21 wart es L
Schottenschoten G
muosenmusten orin M
dôNu M Da Z
kom gevarensprach R
Kailetkaylet O Q Fr21 kaýlet L kalet M kaylett R
vonMit R
kêrtekert Fr21
GahmuretGamvret O Gahmvret L gamuret M Z gaműret Q GahmaretGahmoret Fr21
wan erWan der Z Wad er Fr21
mohtersolde er O (L M Q R Z) wolt er Fr21
imd* nachträglich korrigiert zu: dem Q
dôda M Z om. Q
Spangolspnaniol O spaniol L Q Fr21 spanigolt M spaniel R spanol Z
riefruͦff R
nâchdo Q
strûz erstorg Q
helmehelmen M hopt R
gezimiertGahmvret L Geczynnerert M
dazAls Z
dâr vonvon ým L uch da vone M
in pfelleJn spollen L Jm velde Q Mit pfelle Z
gevildegewilde R
heldeom. O
schellensellen M
gedœnezu done Q
erEin L (M) Q
anom. Fr21
varwefrowe R
hieltbehilde M (R)
âneVnz an O (L R Z) Fr21 Bisz an M
nâch imom. L nach R
wuohsengewachsen M *vͦchsent R *senwahsen Fr21
Beakursbeacurs G (O Fr21) Beachu̽rs L By agkirs M Beaku̽rs Q Beachvrs Z
Loteslotis M
ParzivalBarcifal O Parcifal L (Z Fr21) parschefal M parciual Q parczifal R
dâduda O noch M do Q
GatschierGarschier R
bîmit M Z
wildewidewilde O
*T
Gahmuret, der wîgant,
sprach: »mir sichert iuwer hant;
diu was mit ellenthafter wer.
nû rîtet gein dem Schotten her
und bitet, daz uns si verbern
mit strîte, ob si des wellen gern,
und komet nâch mir in die stat.«
waz er gebôt und bat,
endehaft ez wart getân;
die Schotten muosen ir strîten lân.
dô kam gevarn Kaylet.
von dem kêrte Gahmuret,
wan er was sîner muomen suon.
waz solt er im dô leides tuon?
der Spaniol rief im nâch genuoc.
einen strûz er ûf dem helme truoc.
gezimiert was der man,
daz ich dâ von ze sagen hân,
in pfelle wît und lanc.
daz gevilde nâch dem helde klanc;
sîn schellen gâben gedœne.
er bluome über mannes schœne,
sîn varwe hielt an schœne den strît
unz an zwêne, die wuohsen nâch im sît:
Beakurs, Lotes kint,
und Parcifal, die dâ niht sint;
die wâren dannoch ungeborn
und wurden sît vür schœne erkorn.
Gatschier in bî dem zoume nam.
»iuwer wilde wirt vil zam
Initiale U V
Majuskel T
Majuskel T
Initiale T
Majuskel T
GahmuretGahmuͦret U Gamuret V
sichertsicherheit U
ellenthafterellenschafter U
rîtetreit U
demder V T
bitetbietent U
uns sisi vns V T
wazswas V (T)
undoder T
endehaft ez wartdaz was endehaft T
Schottenschoten T
muosen ir*muͤstent ir V mvesen T
Kayletkaẏlet V
GahmuretGahmuͦret U Gamuret V
soltsol V
Spaniolspanoyl U
waswaz wol V
dazswaz T
dâ vonvon dir U
heldehelme V
bluomebluͦmet U
überob V an T
hielt an schœnean scône hielt T
dieom. V
nâch im sîtnach (in neuer Zeile:) Im seit U sît T
BeakursBeacurs U
LotesLote*Lotez V
Parcifalparzifal T
dâdo U
GatschierGathscier U Gatscier T
bîmit T
wirt vilwol U wirt noch *vil V