Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 382 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Der grâve von der Muntane vuor gegen Gawane. dâ wart ein rîchiu tjost getân, daz der starke Laheduman hinderm orse ûfem acker lac. dar nâch er sicherheit pflac, der stolze degen wert erkant. diu ergienc in Gawans hant. Dô streit der herzoge Astor den zingeln aller næhste vor. dâ ergienc manec hurteclîcher strît. dicke ›Nantes‹ wart geschrît, Artuses herzeichen. die herten, niht die weichen, was dâ manec ellender Berteneis unt die soldiere von Destrigleis ûz Erekes lande, der tât man dâ bekande. Ir pflac der herzoge von Lanverunz. ouch mohte Poydiconjunz die Bertenoise hân ledec lân. sô wart ez dâ von in getân. si wâren Artuse zer Muntane Kluse ab gevangen, dâ man strîten sach. in eime sturme daz geschach. si schrîten ›Nantes‹ nâch ir siten hie oder swâ si strîtes biten. daz was ir krîe unt ir art. etslîcher truoc vil grâwen bart.
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D
ArtusesArtvss D Berteneisbertenêis D DestrigleisDestriglêis D PoydiconjunzPoydiconivnz D zer Mvntane chlvse D
*m lacons de Funtane vuor gegen Gawane. dâ wart sô rîch ein just getân, daz der starke Laheduman hinder dem rosse ûf dem acker lac. dar nâch er sicherheite pflac, der stolze degen wert erkant. diu ergienc in Gawanes hant. dô streit der herzoge Astor den zingelen aller nâhest vor. dâ ergienc manic herteclîcher strît. dicke dô ›Nantes‹ wart geschrît, Artuses herzeichen. die herten, niht die weichen, was dâ manic ellender Brituneis und die soldiere von Destrigaleis ûz Ereckes lande, der tât man dâ bekande. ir pflac †die† de Laverunz. ouch mohte Poidiconiunz die Britunoise hân ledic lân. sô wart ez dâ von in getân. si wâren Artuse zer Muntane Cluse ab gevangen, dâ man strîten sach. in einem sturme daz geschach. si schrîten ›Nantes‹ nâch ir siten hie oder wâ si strîtes biten. daz was ir krîe und ir art. etslîcher truoc vil hôhen bart.
mk nk ok
LaconsLacontz nk Laconcz ok Funtanefunitone mk fantane ok dâDo mk nk starkeherre der starcke nk Lahedumanlehaduman mk leheduman nk lehedumman ok er sicherheitesicherheit er nk (ok) wertwit nk ok hanthat ok streitsteit ok herzogeherczoger ok zingelenzingel nk ok vor:or ok dâDo mk nk ok herteclîchershurteclicher nk hurteklich ok Nantesnantez ok geschrîtgesit nk ArtusesAr mk hertenherczen ok was dâDo was nk Was do ok Brituneisbrittunes mk pritoneisz nk britaneis ok Destrigaleisdstrigalois mk descrigoleisz nk desrigaleis ok Ereckeserckes mk tâttag nk ok dâdo mk nk ok irEr nk ok dieom. ok de Laverunzde laueramvnz mk lauerantz nk delauerancz ok mohtemo̽hte mk Poidiconiunzpoidicunivnz mk poidicomantz nk poidicaniuncz ok Britunoisebrittunoise mk britoneise nk britaneise ok hân ledichandelig mk in ledig nk ok ez dâ von ines do von in nk inauch da von in ok Artuseartu̽se ok Zer mutane cluse mk Zu̽ der montanẏe cluse nk Zer montanie cluse ok dâdo mk nk ok strîtenstrites ok sturmeturnie ok Nantesnotes mk strîtesstriten ok ir krîe undie kriege oder ok hôhengrowen nk (ok)
*G lechkuns Emontane vuor gein Gawane. dâ wart ein rîchiu tjost getân, daz der starke Lachdoman hinderm orse ûf dem acker lac. dar nâch er sicherheite pflac, Der starke degen wert erkant. diu ergie in Gawans hant. dô streit der herzoge Astor dem zingel aller næhest vor. dâ ergienc manic hertelîcher strît. vil dicke ›Nantis‹ wart geschrît, Artuses herzeichen. die herten, niht die weichen, was dâ manic ellender Britaneis unde soldiere von Destrigeis ûz Erekes lande, der tât man dâ bekande. der pflac duc de Lanvarunz. ouch mohte Poydeconiunz die Britaneis alle ledic lân. sô wart ez dâ von in getân. si wurden Artuse zer Montanie Kluse abe gevangen, dâ man strîten sach. in einem sturme daz geschach. si schrîten ›Nantis‹ nâch ir siten dâ unde swâ si sider striten. ez was ir krîe unde ir art. etslîcher truoc vil grâwen bart.
G I O L M Q R Z Fr21 Fr41
Initiale I O L Z Fr21 Capitulumzeichen R Initiale G Initiale I
Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q :::aive uon :::en::: Fr41 lechkuns÷ch kons O Emontaneemuntage G emontange I de Montane M Ehmontange R demontange Z vuorKam R GawaneGawange I Z rîchiu tjostricher stich R starkeriche I Lachdomanlahdoman G (O L Z) lohdeman I lahodoman Fr21 Lahedum::: Fr41 hinder dem orse lac vf dem acker I erom. M starke degenstarche riter I stolze degn Fr41 GawansGawenes I Gawanes O gawanis M Gawan Fr21 dôDa O M Z AstorCustor R dem zingelden zingel I Den zingelin O Den zingeln L (M R) Z Fr21 (Fr41) hertelîcherriterlicher G herter O (R Fr21) herte L Nantisnandes I Nantes O L Z Fr41 Nantys R wartwar I ArtusesArtu̽ses L Artusesz M Artus R Z (Fr21) artuss Fr41 hertenheten Z nihtvnd Fr41 ellenderellenthafter I om. Fr41 Britaneispritonoys I briteneis O M Brittoneisz L britannys R brituneis Z Britaneis Fr21 Berte::: Fr41 undeVnd die Z vonom. M Destrigeisdestrigoys I destrigeisz L destriges Z destr:geis Fr21 Erekeserchel I Mrehtes O Erachez L erkes M Fr21 Erekers R ereckes Z derda I tâttet I M getat L dâder I do R wol Z bekandeerkande L (M) R der phlac duclanuamurs I Der pflach dvch der Lanvaronz O Der der hertzoge von Lvnvarnz L Der pflag der herczog von Lonvarvncz R Der pflac duc von Lanverunz Z ::: pflac dvc lanva:::vnz Fr21 ::: Fr41 Poydeconiunzpoydecomunz I Poydekomvnz O Poý de Conivnz L poide kvnivnz M poydekonivncz R poydekonivntz Z poy de kvnivnz Fr21 dieZu̽ L Britaneispritane*pritaneys G pritonoys I britaneyse O Brittaneise L brytonyse R brituneis Z ::: Fr21 allehan Z dâdo O R vonvor R ArtuseArtu̽se L zerZv Z Montanie Klusemontanie chluse G (O) montan*montanien chluse I Montanie clu̽se L montane cluse M montange Cluse R montanie cluse Z Montanîe clvse Fr21 dâdo R sachshac I in einemim I sturmestrume G strite L schrîtensriren I rieffin M schrient R Nantisnantes G I (O L Z) Natys R dâdo G (R) undevnder ein ander I oder O L (M) R Z (Fr21) swâwa L M R Z sider stritensider strtenstriten G ritenstriten I strites biten O (L R) Z Fr21 stritens biten M vilom. I
*T Lechuns Emuntane vuor gegen Gawane. dâ wart ein rîchiu tjost getân, daz der starke Lachdoman hinderm orse ûf dem acker lac. dar nâch er sicherheite pflac, der starke degen wert erkant. diu ergienc in Gawanes hant. Dô streit der herzoge Astor den zingeln aller næhest vor. dâ ergienc manec hurteclîcher strît. vil ›Nantes‹ wart geschrît, Artuses herzeichen. die herten, niht die weichen, dâ was manec ellender Brituneiz unde soldiere von Astrigeiz ûz Ereckes lande, der tât man dâ bekande. der pflac duc von Lunveruns. ouch mohte Poydekuniuns die Brituneise hân ledic verlân. sô wart ez dâ von in getân. si wurden Artuse zer Montanien Cluse abe gevangen, dâ man strîten sach. in einem sturme daz geschach. si schrîten ›Nantes‹ nâch ir siten dâ oder anders, swâ si striten. daz was ir krîe unde ir art. etslîcher truoc vil grâwen bart.
T V W
Initiale W Initiale W Majuskel T Initiale T V
LechunsDer graue von V LEhkoͤns W Emuntanevitane V chinontange W Gawanegawange W dâDo V W LachdomanLachtomanLachdoman T *lahedvman V lohdoman W Astorkastor W dâDo V W hurteclîcherherter W vilVil dike V (W) Nantesnantis W ArtusesArtus W dâ*Do V Do W ellenderellenthaffter W Brituneiz*brituneis V brituneis W Astrigeiz*destrigaleis V destrigreis W ûzVon V dâdo V om. W duc vonherzoge de V duck de W Lunverunslvuernuns V lanuaruns W Poydekuniunspoẏdekv*poẏdekvmuns V poydekomuns W hân ledic verlânall ledig lan W dâ von invon in *da V do von in W wurdenw*warent V Zer mvntanie clvse V Zuͦ montange kluse W dâdo V W inAn V schrîtenschrvwen V schryen W Nantesnantis W Do oder wo sy bitten W dâ*Hie V dazAuch W vilwol W