Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 381 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Hinderm orse ûf den bluomen lac, wander von tjoste gevelles pflac. daz ist mir durch den knappen leit, ders anderen tages mit zühten reit unt Gawane sagte mære, wâ von diz komen wære. der erbeizte über sînen hêrren nider. Gawan in erkante unt gab im wider daz ors, daz dâ wart bejagt. der knappe im neic, wart mir gesagt. Nû seht, wâ Kardefablet selbe ûfem acker stêt von einer tjost mit hurt erkant, die zilte Melyacanzes hant. dô zucten in die sîne enbor. dâ wart dicke ›Jamor› mit herten swertslegen geschrît. dâ wart enge unt niht ze wît, dâ hurte gein der hurte dranc. manec helm in in diu ôren klanc. Gawan nam sîne geselleschaft. dô ergienc sîn poynder mit kraft. mit sînes wirtes baniere beschutter harte schiere von Jamor den werden. dâ wart ûf die erden ritter vil gevellet. geloubetz, ob ir wellet. geziuge sint mir gar verzagt, wan als diu âventiure sagt.
D
Initiale D Majuskel D
MelyacanzesMelyacanzs D
*m hinderem ros ûf den bluomen lac, wand er juste gevelle pflac. daz ist mir durch den knappen leit, †† des anderen tages mit zühten reit und Gawane sagete mære, wâ von diz komen wære. der erbeizete über sînen hêrren nider. Gawan in erkante und gap ime wider daz ros, daz dâ wart bejaget. der knappe ime neic, wart mir gesaget. nû seht, wâ Kardefablet selbe ûf dem acker stêt von einer just mit hurte erkant, die zilte Meliaganzes hant. dô zucketen in die sîne enbor. dâ wart dicke ›Jamor› mit herten swertslegen geschrît. dâ wart enge und niht ze wît, dâ hurte gegen hurte dranc. manic helm in in ôren klanc. Gawan nam sîne geselleschaft. dô ergienc sîn poinder mit kraft. mit sînes wirtes baniere beschutt er harte schiere von Jamor den werden. dô wart ûf die erden rîter vil gevellet. gloubetz, ob ir wellet. geziuge sint mir gar verzaget, wanne als diu âventiure saget.
mk nk ok
dendem mk ok Gawanegawan nk ok dâdo nk ok neicneigete nk ok Kardefabletcardefablet nk selbeSelber ok stêtstreit mk hurteherte mk horte ok ziltezil nk ok Meliaganzesmelianczes mk ok meliacantzes nk zucketenzuͦgten ok enborenber ok dâDo nk ok Jamorjamer ok hertenhertem mk herter ok dâDo mk nk ok dâDo nk ok hurte gegen hurtehertte gegen herte mk (ok) in ôrenin die oren nk die oren ok Jamorjomer nk jamer ok gloubetzGlubencz mk alsalso ob nk
*G hinderm orse ûf den bluomen lac, wan er von tjost gevelles pflac. daz ist mir durch den knappen leit, ders vorderen tages mit zühten reit unde Gawane seite mære, wie diz komen wære. der erbeizte über sînen hêrren nider. Gawan in erkande unde gab im wider daz ors, daz dâ wart bejaget. der knappe im neic, wart mir gesaget. nû sehet, wâ Kardefablet selbe ûf dem acker stêt von einer tjost mit hurte erkant, die tet Meliahganzes hant. dô zucten in die sîne enbor. dâ wart dicke ›Amor› bî herten swertslegen geschrît. dâ was enge unde niht ze wît, dâ hurte gein der hurte dranc. manic helm in in diu ôren klanc. Gawan nam sîne geselleschaft. dô ergienc sîn ponder mit kraft. mit sînes wirtes baniere beschutter harte schiere von Amor den werden. dâ wart ûf die erden manic rîter nider gevellet. geloubetz, obe ir wellet. mir sint geziuge gar verzaget, wan als diu âventiure saget.
G I O L M Q R Z Fr21 Fr41 (381.14-30)
Initiale I O L Fr21 Capitulumzeichen R Initiale I
Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q dendem I dē M von tjosttiost M vom stiffch R gevellesgeuellelles I vallens R daz÷az O Waz L Dis M dersDes Z Mit lies Fr21 vorderenvodern O GawaneGawan I O L (M) Z Fr21 seiteseit I wieWa uon O (L M R Z Fr21) komenergangen G derEr O erbeizteerbeizet O (Z) Fr21 beizte M erbeicz R wartwas O (L) M R Z Fr21 imin R om. Fr21 sehetseheht G om. Z Kardefabletkardefabletkardefabelet G charde fabulet I Kardifablet R dem ackerden acher I den ackern M einer tjosteinem stich R Meliahganzesmeliaganzes I Melyakanzes O Meliahkanzes L R Fr21 Meliachkanczes M dôDa M Z zuctenzcogen M dâdo I (R) Amor*amor G Jamor O R Z Fr21 Lamor L iamor M hertenhertes O Z swertslegenschlegen schwertes R geschrîtgestrechit R beschrit Fr21 dâDo O R derom. I L Z Fr41 dem O den Fr21 in inin O Fr41 nammant I dôDa M Z sîn ponder mitsin ponder so mit G sy stritten mit R sin poynder da mit Z beschutterBeschut er R Besuht er Z AmorJamor O R Z Fr21 Fr41 lamor L iamer M dendem I (M R) dâdo I (R) dieder R niderom. L :::r vil Fr41 vnde manich orse ersprenget O geloubetzgelaupt irz I Geloubit M irir isz M welletwellen R mir sint geziuge:::ge sint mir Fr41
*T hinderm orse ûf den bluomen lac, wander von der tjost gevelles pflac. Daz ist mir durch den knappen leit, der des vorderen tages mit zühten reit unde Gawane sagete mære, wâ von diz komen wære. der erbeizete über sînen hêrren nider. Gawan in erkande unde gab im wider sîn ors, daz dâ was bejaget. Der knappe im neic, wart mir gesaget. Nû seht, wâ Gardefablet selbe ûf dem acker stêt von einer tjost mit hurte erkant, die tet Melyahganzes hant. dô zuhten in die sîne enbor. dâ wart dicke ›Jammor› mit herten swertes slegen geschrît. dâ was enge, niht ze wît, hurte dâ gegen der hurte dranc. manec helm in in diu ôren klanc. Gawan nam sîne geselleschaft. dô ergienc sîn poynder mit kraft. mit sînes wirtes baniere beschutter harte schiere von Jammor den werden. dâ wart ûf die erden manec rîter nider gevellet. geloubetz, ob ir wellet. mir sint die ziuge gar verzaget, wan alse diu âventiure saget.
T V W
Initiale W Majuskel T Majuskel T Majuskel T
derom. W denom. T mit zühtenzúchtig W in erkandeerkant in W sînSi*Daz V Das W dâdo V W wartist W GardefabletGardefablêt T ga*gardefablet V kardefablet W selbeSelb*Selber V Selber W tet*zilte V MelyahganzesMeliahganzes T meliachganzes V meliagans W sîneseinen W dâDo V W Jammoriamor V W mitbei W swertes slegenswertslegen V (W) dâ was engeDa *wart enge vnde V Do was enge vnd W hurte dâ gegen derHv́rte do gegen V Do hurte gen der W poynderpoyndier T JammorJamor V iamor W dâDo V W die ziugegezv́ge V (W) gar verzagetgantz vertaget W diudie T