Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 380 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Dô ersach mîn hêr Gawan, daz gevlohten was der plân, die vriwent in der vîende schar. er huob ouch sich mit poynder dar. müelîche sîn was ze warten. diu ors doch wênec sparten Scherules unt die sîne. Gawan si brâhte in pîne. waz er dâ ritter nider stach unt waz er starker sper zerbrach, der werden tavelrunde bote, het er die kraft niht von gote, sô wære dâ prîs vür in gegert. dâ wart erklenget manec swert. im wâren alein beidiu her, gein den was sîn hant ze wer, die von Liz unt die von Gors. von bêder sît er maneg ors gezogen brâhte schiere zuo sînes wirtes baniere. er vrâgte, obs iemen wolte dâ. der was dâ vil, die sprâchen jâ. si wurden al gelîche sîner geselleschefte rîche. Dô kom ein ritter her gevarn, der ouch diu sper niht kunde sparn. der burcgrâve von Beaveis unt Gawan, der kurteis, kômen an ein ander, daz der junge Lisavander
D
Initiale D Majuskel D
ScherulesScervles D LizLŷz D LisavanderLysavandr D
*m Dô ersach mîn hêr Gawan, daz gevlohten was der plân, die vriunt in der vîende schar. er huop ouch sich mit poinder dar. †in welich wîs† sîn ze warten. diu ros doch wênic sparten Scherules und alle die sîne. die brâhte Gawan in pîne. waz er dâ ritter nider stach und waz er starker sper zerbrach, der werden tavelrunder bote, hete er die kraft niht von gote, sô wære dâ prîs vür in gegert. dâ wart erklenget manic swert. im wâren alein beidiu her, gegen den was sîn hant ze wer, die von Liz und die von Gros. von beider sîte er manic ros gezogen brâhte schiere zuo sînes wirtes baniere. er vrâgete, ob si iemen wolte dâ. der was dâ vil, die sprâchen jâ. si wurden alle gelîche sîner geselleschaft rîche. dô kam ein ritter her gevarn, der ouch diu sper niht kunde sparn. laschahtelis de Beavois und Gawan, der kurtois, kômen an ein ander, daz der junge Lisavander
mk nk ok
Initiale mk nk ok
ersacher sach mk nk ok mîn hêrmẏnen herren ok Gawangewan mk gevlohtengeflockten ok die vriuntDer vint nk vîendevigenden nk ScherulesSchirmes mk nk ok dâdo mk nk ok wæreer ok dâdo nk ok gegertbegert nk ok dâDo mk nk ok erklengeter clinget nk wârenwarem mk herherenher ok ze wersower ok Lizlisz nk liesz ok vonvor nk Grosgrosz nk gors ok manicmagnig ok brâhtebrocke ok iemeneinen mk ẏeman sú nk dâdar mk do nk ok was dâdowas do nk wasz do ok die sprâchen jâgesprochen dar mk wurdenwurde ok gelîchegliche siner ok spersprer mk laschahtelisLaschathelún nk Laschahtelún ok Beavoisbranois mk nk beanois ok derde mk nk ok kurtoisturtois nk tortonis ok Lisavanderlisavanfander mk lisarander nk ok
*G nû sach mîn hêr Gawan, daz gevlohten was der plân, die vriunde in der vînde schar. er huop ouch sich des endes dar. müelîch was sîn ze warten. diu ors dô wênic sparten Tscherules unde die sîne. Gawan si brâht in pîne. Waz er dâ rîter nider stach, waz er dâ starker sper zerbrach, der werde tavelrunde bote, het er die kraft niht von gote, sô wære dâ prîs vür in gegert. dâ wart erklenget manic swert. im wâren aleine beidiu her, gein den was sîn hant ze wer, die von Liz unde die von Gors. von beider sîte er manic ors gezogen brâhte schiere zuo sînes wirtes baniere unde vrâgte, op si iemen wolte dâ. ir was genuoc, die sprâchen jâ. si wurden algelîche sîner geselleschefte rîche. nû kom ein rîter her gevaren, der ouch diu sper niht kunde sparen. der burcgrâve von Beavoys unde Gawan, der kurtoys, die kômen an ein ander, daz der junge Lisavander
G I O L M Q R Z Fr21
Initiale I O L M Z Fr21 Capitulumzeichen R Initiale G Initiale I
Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q nû÷v O Hv M mînom. R gevlohtenvlochtin M in dervnder G ouch sichsich ouch M ich och R des endesmit poynder O (L Z Fr21) mit poynde M mit strite R was sînsi was O sin waz L (M R Z Fr21) dôda M Z er R spartengesparten O L (M) sparte R TscherulesScurles I Tschervles O Fr21 Thervles L Scerules M Therules R diealle die I (M) R (Z Fr21) sînesinen R pînepinen R dâdo O R stachsprach:prach Z wazvnde waz O (L M R Z Fr21) dâom. O L R Z Fr21 zerbrachzv stach Z derdie I werdewerden L Z tavelrundeTauelrunder I (O M R Z Fr21) dieder Fr21 niht vonvorvon M dâdo R prîsprises L R dâDo R erklengeterzogn Fr21 imJn Fr21 aleinegelic G allu R Lizlis I lýz L lisz M Loys R liez Z GorsGoͤrse O Gorsz L gorcz M Goͤrss Z von beider sîte*zebeider siten I Von beiden sitten R erom. Z manicmangen G gezogenEr gezogen Z brâhtebrahter I vrâgtefragt I O Fr21 herdar I sperspern R kundeom. Z Versfolge 380.28-27 I dervnde der I vonom. I Beavoysbeauoys G beafoys I Beavoẏs O Beaveis L beareis R Bearoys Fr21 dieom. Z einan I Lisavanderlisauander G lisamander I Liswander O Lýsavander L lisavandir M Lysavander R Z ::: Fr21
*T Dô sach mîn hêr Gawan, daz gevlohten was der plân, die vriunt in der vîende schar. er huop ouch mit poynder dar. müelîch sîn was ze warten. diu ors si wênic sparten, Tscherules unde al die sîne. Gawan si brâhte in pîne. waz er dâ rîter nider stach unde waz er starker sper zerbrach, der werden tavelrunder bote, het er die kraft niht von gote, sô wære dâ prîs vür in gegert. dâ wart erklenget manec swert. im wâren alein beidiu her, gegen den was sîn hant ze wer, die von Lyz unde die von Gors. von beider sît er manec ors gezogen brâhte schiere ze sînes wirtes baniere unde vrâgete si, ob si ieman wolte dâ. ir was genuoc, die sprâchen jâ. si wurden algelîche sîner geselleschefte rîche. Dô kom ein rîter her gevarn, der ouch diu sper niht kunde sparn. der burcgrâve von Beavoys unde Gawan, der kurtoys, die kômen an ein ander, daz der junge Lysavander
T V W
Initiale W Majuskel T Initiale T
DôNVn W ouchoͮch sich V (W) poynderpoyndier T sido W TscherulesSchervles V Descherules W Vers 380.8 fehlt (Zeile ausgespart) T dâdo V W erer do W werdenwerde W dâ prîsdo pris V do peises W dâDo V W LyzLŷz T lis V W Gorsgorß W erom. T si obob sv́ V (W) dâdo V ir wasJa V DôDv T Nv V (W) diuder V BeavoysBeavôys T Beavoẏs V beaueis W Lysavanderlẏsavander V lysauander W