Parzival

*D Er reit ûf in unt trat in nider. des erholte er sich dicke wider, er tet werlîchen willen schîn. doch steckete in dem arme sîn diu Gahmuretes lanze. der iesch fîanze. sînen meister het er vunden. »wer hât mich überwunden?«, alsô sprach der küene man. der sigehafte jach dô sân: »ich bin Gahmuret Anschevin.« er sprach: »mîn sicherheit sî dîn.« Die enpfieng er unt sanden în. des muos er vil geprîset sîn von den vrouwen, die daz sâhen. dort her begunde gâhen von Normandie Gaschier, der ellens rîche degen fier, der starke tjostiure. hie hielt ouch der gehiure Gahmuret zer anderen tiost bereit. sîme sper was daz îser breit unt der schaft veste. al dâ werten die geste ein ander; ungelîch ez wac. Gaschier dar nider lac mit orse mitalle von der tjost valle unt wart betwungen sicherheit, ez wære im liep oder leit.

Initiale D Majuskel D

Er÷R D erom. D GahmuretesGahmvrets D GahmuretGahmvret D AnschevinAnscivin D GaschierGascier D hieltheilet D GahmuretGahmvret D GaschierGaschir D vonvol D

*m er reit ûf in und trat in nider. des erholter sich dicke wider, er tet werlîchen willen schîn. doch steckete in dem arme sîn diu Gahmuretes lanze. der iesch die fîanze. sînen meister heter vunden. »wer hât mich überwunden?«, alsô sprach der küene man. der sigehafte jach dô sân: »ich bin Gahmuret Anschevin.« er sprach: »mîn sicherheit sî dîn.« die enpfienc er und sante in în. des muos er vil geprîset sîn von vrowen, die daz sâhen. dort her begunde gâhen von Normandie Gaschier, der ellens rîche, der degen fier, der starke justiure. hie hielt ouch der gehiure Gahmuret zuo der anderen just bereit. sînem sper, daz was daz †îsenbreit† und der schaft veste. aldâ werten die geste ein ander; ungelîche ez wac. Gaschier dar nider lac mit rosse mitalle von der juste valle und wart betwungen sicherheit, ez wær im liep oder leit.

mk nk ok W

Initiale W

trattrapte mk desEDer nachträglich korrigiert zu: Den mk erholtererholt er nk ok Er det wellichen wilen er schin mk stecketestecket nk ok diuDes W Gahmuretesgahmurettes mk gamiretes nk gamu̽retes ok gamuret W fîanzefrancze mk (nk ok) alsôom. nk ok W sigehaftegesigehafft ok jachsprach nk ok W Gahmuretgahmert mk gamúret nk gemuret ok gamuret W Anschevinansceuin mk auscefin nk anscefin ok antscheuin W dîndann ok enpfiencenpfinge mk înhin nk ok W herhert nk begundebegunden nk ok W gâhenhohen ok Normandienormande mk mormandies ok GaschierGascier mk (nk ok) gatschier W ellens rîche derenllensriche der mk ellentrichen nk ellentlichen ok ellentriche W fierviere mk starkestarcken nk ok W oucheroch mk GahmuretGamúret nk Gamuret ok W justjustie ok sînemSin nk (ok W) was dazwas sein W wertenworten mk ein anderEinader ok ungelîchevnglúckes W ezom. nk ok W wacwas nachträglich korrigiert zu: wag mk was nk ok Gaschiergarschier mk (nk ok) Gatschier W lacsasz nk (ok) rossejuste vnd nk ok roß vnd W vallevallen ok betwungenbetzungen W

*G er reit ûf in und trat in nider. des erholter sich dicke wider, er tet werlîchen willen schîn. dô stecket in dem arme sîn diu Gahmuretes lanze. er iesch die fîanze. sînen meister heter vunden. »wer hât mich überwunden?«, sprach der sigelôse man. der sigehafte sprach dô sân: »ich bin Gahmuret Anschevin.« er sprach: »mîn sicherheit sî dîn.« die nam er und sande in în. des muoser vil gebrîset sîn von den vrouwen, die daz sâhen. dort her begunde gâhen von Normandie Gatschier, ein ellens rîcher degen fier, der starke tjostiure. hie hielt ouch der gehiure Gahmuret zer tjost bereit. sînem sper was daz îsen breit unt der schaft veste. hie werten die geste ein ander; ungelîchez wac. Gatschier dar nidere gelac Mit orse mitalle. von der tjoste valle wart er betwungen sicherheit, ez wære im liep oder leit.

G O L M Q R Z Fr21

Initiale M Initiale Q R Z Fr21 Initiale G

erDer M trattrett Q (Z) erholterer holt er O (L Q R Z Fr21) sichsich des Q werlîchenvil werlichen Fr21 dôDoch Z stecketstaht im O stegte M (R) stercke Q staht Fr21 diuDes Z GahmuretesGahmvrets G Gamvretes O Gahmvretes L gamuretis M gamúretes Q Ga*Gahmuretes R gamuretes Z Gahmoretes Fr21 er iesch dieDes iesch er O (L M Q) Fr21 Der ysch Q Der iesch die Z fîanzefyfancze schierheit R freantze Z sînenEinen O heterom. O hat er R sprachSo sprach O M Fr21 Sie sprach nachträglich korrigiert zu: So* sprach Q Do sprach R Also sprach Z sigelôsekvne Z dôda M R binbin osz M (Q) om. R GahmuretGahmvret G L Gamvret O gamuret M (Z) gamúret Q Gahmoret Fr21 Anschevinantschevin G anshevin L Z (Fr21) an sevyn M ansheűin Q dieDo R namenphie O (L M Q R Z Fr21) erer in R er er Z sande in în~~sprach~~sante yn M begunde gâhenbegvnden nahen O begu̽nt zu iahen Q Normandie~~normadie~~normandie G ormandie L normadie Q Gatschiercatschier G gaitschier M ein ellens rîcherEin ellent richer O Ein ~~elles~~errent reicher Q Der ellensriche Z Ein ellens riche Fr21 fierwert Q starkestarcken L (Q Z) strach Fr21 hieDie Fr21 hielthelt Q GahmuretGahmvret G Gamvret O Gahmu̽ret L Gamuret M Q Z Gahmoret Fr21 zerzv andern Z tjostrosz Q sînemSin R hieAlda Z wertenwerin M warten Q ungelîchezvnglich M (Q) wac~~was~~wac M Gatschierchatschier G Gotischier M Gatschir Q gelaclach O (L M Q R Z Fr21) mitallevnd mit alle R der tjoste valledem rosse gevallen Q wart erVnd wart Z sicherheitder sicherheyt Q wærewar Fr21 liepliebir M

*T er reit ûf in und trat in nider. dô erholter sich dicke wider, er tet werlîchen willen schîn. doch stacte in dem arm sîn diu Gahmuretes lanze. der iesch die fîanze. sînen meister hât er vunden. »wer hât mich überwunden?«, als sprach der küene man. der sigehafte sprach aber sân: »ich bin Gahmuret Anschevin.« er sprach: »mîn sicherheit sî dîn.« die entvienc er und sante in în. dâ solt er sîn gevangen sîn von den vrouwen, die daz sâhen. dort her begunde gâhen von Normandie Gatschier, ein ellens rîcher degen fier der starken jostiure. hie hielt ouch der gehiure Gahmuret zuo der jost bereit. sîme sper was daz îsen breit und der schaft veste. hie werten sich die geste ein ander; ungelîchez doch wac. Gatschier dar nider lac mit dem ors betalle. von der jost valle wart er betwungen sicherheit, ez wære im liep oder leit.

U V T

Majuskel T Majuskel T Majuskel T

reitrath U trattrettet V dôdes V T tettet *im V doch stactedo stecket T diuom. T GahmuretesGahmuͦretes U Gamuretes V der iesch diedo iesch er T hât er vundenhate wuͦnden U den hat er funden V Vers 38.8 fehlt U wer hât*Jr hant V alssvs T küenesigelose T sigehaftesie geachte U aberdo T GahmuretGahmuͦret U Gamuret V AnschevinAnscheuin V sante in însante in U sante i*in in V santin hin in T d*des mvͤste er wol geprvͤfet sin V des mveser vil gepriset sin T GatschierGatscier T jostiurestiere U hie hielt ouchHie helt auch U oͮch hielt hie V hie hielt T GahmuretGachmuͦret U Gamuret V breitbereit U wertenwortin U sichom. T dochom. T GatschierGatscier T demom. T der jostdes tẏostes V wartWar U