Parzival

*D Si sprach: »vil wênec mich des bevilt. ich bin iwer scherm unt iwer schilt unt iwer herze unt iwer trôst, sît ir mich zwîvels hât erlôst. ich bin vür ungevelle iwer geleite unt iwer geselle, vür ungelückes schûr ein dach bin ich iu senfteclîch gemach. mîn minne sol iu vride bern, gelückes vor der angest wern, daz iwer ellen niht verbirt, ir enwert iuch vaste unz an den wirt. ich bin wirt unt wirtîn unt wil in strîte bî iu sîn. swenne ir des gedingen hât, sælde unt ellen iuch niht enlât.« Dô sprach der werde Gawan: »vrouwe, ich wil beidiu hân, sît ich in iwerem gebote lebe, iwerer minne unt iwerre trôstes gebe.« die wîle wâren ir hendelîn zwischen den handen sîn. dô sprach si: »hêrre, nû lât mich varn. ich muoz ouch mich dâr an bewarn. wie vüeret ir âne mînen solt? dar zuo wære ich iu al ze holt. ich sol mich arbeiten, mîn kleinœte iu bereiten. swenne ir daz traget, decheinen gewîs überhœhet iuch nimmer ander prîs.«

Initiale D Majuskel D

*m si sprach: »wênic mich daz bevilt. ich bin iuwer schirm und iuwer schilt, iuwer herze und iuwer trôst, sît ir mich zwîvels habt erlôst. ich bin vür ungevelle iuwer geleite und iuwer geselle, vür ungelückes schûr ein dach bin ich iu senfteclîch gemach. mîn minne sol iu vride bern, gelückes vor der angest wern, daz iuwer ellen niht verbirt, ir enwert iuch vaste unz an den wirt. ich bin wirt und wirtîn und wil in strîte bî iu sîn. wenne ir des gedingen hât, sælde und ellen iuch niht lât.« Dô sprach der werde Gawan: »vrouwe, ich wil beidiu hân, sît ich in iuwerem gebote lebe, iuwer minne und iuweres trôstes gebe.« die wîle was ir hendelîn zwischen den henden sîn. dô sprach si: »hêrre, nû lât mich varn. ich muoz ouch mich dâr an bewarn. wie vüeret ir âne mînen solt? dar zuo wær ich iu al ze holt. ich sol mich arbeiten, mîn kleinœte iu bereiten. wenne ir daz traget, dekeine wîs überhœhet iuch niemen an dem prîs.«

mk nk ok

Initiale mk ok Capitulumzeichen nk

schirmschilt mk schiltschrrint mk erlôsterlast ok gedingengedinge nk ok iuweremirem mk iuwerJr mk iuweresires mk sprachspr mk nûom. nk lât~~fart~~lat ok anin nk ok alalle mk om. nk solt ok dekeinedo heine nk niemenom. ok

*G si sprach: »vil wênic mich des bevilt. ich bin iwer scherm unde iwer schilt und iwer herze unde iwer trôst, sît ir mich zwîvels habet erlôst. ich bin vür ungevelle iwer geleite unde iwer geselle, vür ungelückes schûr ein dach bin ich iu senfticlîch gemach. mîn minne sol iu vride bern, gelückes vür die angest wern, daz iwer ellen niht verbirt, irne wert iuch vaste unze an den wirt. ich bin wirt unde wirtîn unde wil bî iu in strîte sîn. swenne ir des gedingen hât, sælde unde ellen iuch niht lât.« dô sprach der werde Gawan: »vrouwe, ich wil bêdiu hân, sît ich in iwerm gebote lebe, iwere minne unde iwers trôstes gebe.« die wîle was ir hendelîn zwischen den handen sîn. dô sprach si: »hêrre, nû lât mich varen. ich sol ouch mich dâr ane bewaren. wie vüert ir âne mînen solt? dar zuo bin ich iu ze holt. ich sol mich arbeiten, mîn kleinœde iu bereiten. swenne ir daz traget, deheine wîs überhœhet iuch dehein ander brîs.«

G I O L M Q R Z Fr24 Fr38

Initiale I O L M Z Fr24 Fr38 Capitulumzeichen R Initiale I

Die Verse 370.13-412.12 fehlen Q si÷i O Dy M vilom. I desdaz R beviltvilt M unde iwervnde M schermschrim Fr38 und iwer herzeiwer herze G trôstSwert M zwîvelszwifelns L habethap I Die Verse 371.5-6 fehlen L gemach~~ein dach~~gemach I vridefrevde Z dieom. I der O L M R Z Fr24 (Fr38) irneJr O Z wertwerte Fr38 swenneWenne L (R) sældeSelden Fr38 lâtverlat I (O) dôDa O M wilwil si I (R) iwermiwer Fr38 iwersewer I (L) zwischenSchoͮne zwischen Fr38 dôDa M hêrreom. I nûom. O L ze holtal zeholt O (Z) mînmit I iuom. I swenneWenne L R deheinedeheinen O (Z) Fr24 (Fr38) überhœhetvber ~~haubet~~hohet I Vberhu̽get L Vbir houbit M (Fr24) iuchom. L dehein~~immer~~nimmer O niemer L (R Z Fr24 Fr38) mynner M anderom. I

*T Si sprach: »vil wênic mich des bevilt. ich bin iuwer schirm unde iuwer schilt, iuwer herze, iuwer trôst, sît ir mich zwîvels habt erlôst. ich bin iuwer ungevelle, iuwer geleite unde iuwer geselle, vür ungelückes schûr ein dach bin ich iu ein senfteclîchez gemach. mîn minne sol iu vride bern, glücke vor der angest wern, daz iuwer ellen niht verbirt, ir wert iuch vaste unz an den wirt. ich bin wirt unde wirtîn unde wil bî iu in strîte sîn. swennir des gedinge hât, sælde unde ellen iuch niht lât.« Dô sprach der werde Gawan: »vrouwe, ich wil beidiu hân, sît ich in iuwerme gebote lebe, iuwer minne unde iuwer trôstes gebe.« die wîle was ir hendelîn zwischen den handen sîn. Dô sprach si: »hêrre, lât mich varn. ich sol ouch mich dâr an bewarn. vüeret ir âne mînen solt, dâ zuo bin ich iu ze holt. ich sol mich arbeiten, mîn kleinœte iu bereiten. swennir daz traget, deheine wîs überhœhet iuch niemer ander prîs.«

T V W

Initiale T W Initiale T V Majuskel T

vilom. W schirm unde iuwerschrein vnde W herzeherze vnde V (W) iuwer*fúr V fúr W bin ichJch bin V einom. W gemachvngemach W glückeGlúckes W wert*enwert V iuchîv T binom. W swennirWann ir W iuchiv T iuwer trôstesv́wers trostes V ewern trost W zwischenIn zwischen W lâtnv lant V vüeret*Wie fuͤrent V ze holt*alzeholt V gar zuͦ holt W mînMit W kleinœtecleinoͤter V swennirWenn ir W iuchîv T ander*an dem V