Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 37 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Dâr an ich liuge niemen. sîne schiltriemen, swaz der dâ zuo gehôrte, was ein unverblichen borte mit gesteine harte tiure. gelûtert in dem viure was sîn buckel rôtgolt. sîn dienest nam der minne solt; ein scharpfer strît in ringe wac. diu künegîn in dem venster lac; bî ir sâzen vrouwen mêr. nû seht, dort hielt ouch Hiuteger, al dâ im ê der prîs geschach. dô er disen rîter komen sach zuo zim kalopieren hie, dô dâht er: »wenne oder wie kom dirre Franzois inz lant? wer hât den stolzen her gesant? het ich den vür einen môr, sô wære mîn bester sin ein tôr.« Diu doch von sprüngen niht beliben, ir ors, mit sporen si bêde triben ûzem walap in die rabîn. si tâten rîters ellen schîn, der tjost ein ander si niht lugen. die sprîzen gein den luft et vlugen von des küenen Hiutegers sper. ouch velte in sînes strîtes wer hinderz ors ûfz gras. vil ungewent er des was.
D
Initiale D Majuskel D
HiutegerHvteger D HiutegersHvtegers D hinderzhinders D
*m dâr an ich liuge niemen. sîne schiltriemen, waz der dar zuo gehôrte, was ein unverblichen borte mit gesteine harte tiure. gelûtert in dem viure was sîn buckel rôtgolt. sîn dienst nam der minne solt; ein scharfer strît in ringe wac. diu künigîn in dem venster lac und saz ouch bî ir vrouwen mêr. nû sehet, dort hielt ouch Huteger, aldâ im ê der prîs geschach. dô er disen ritter komen sach zuo im galopieren hie, dô dâht er: »wenne oder wie kam dirre Franzois in daz lant? wer hât den stolzen her gesant? hete ich den vür einen môr, sô wær mîn bester sin ein tôr.« Diu doch von springen niht beliben, ir ros, mit sporen beide si triben ûzem walap in die rabîn. si tâten ritters ellen schîn, der just ein ander si niht lugen. die sprîzen gegen den lüften vlugen von des küenen Hutegers sper. ouch valte in sînes strîtes wer hinderz ros ûf daz gras. vil ungewent er des was.
mk nk ok W
Initiale W Initiale mk
waz derVnd was nk ok W unverblichenvnuerbliche mk bortewort W inby nk (ok W) buckelbickel nk ok namname mk minnemynnen nk (ok W) einEein mk SEin W scharferstarcker W wacwas nachträglich korrigiert zu: wak mk bîom. ok dort hielt ouchauch dort hilt ok Hutegerhutteger mk huttiger nk hu̽ttiger ok hútiger W aldâAls W dâhtgedocht nk (ok W) dazdis nk ok W Franzoisfranzosz mk frantzosz nk frantzos ok frantzoys W stolzen herstolczeliher nachträglich korrigiert zu: stolczenher mk tôrkor ok DiuWie mk springensprungen nk mit sporen beide simit sporn sú beide nk (ok) zuͦ beiden sporn mit W tribentreiben mk ûzemVs ein nk (ok) Auß eim W dieein W rabînrubin ok ritters ellenritters allen ok ellens ritters W ein ander sisy einander W nihtmit ok dieD mk sprîzenspritzen nachträglich korrigiert zu: spriszen mk spreisse W den lüftendem luffen mk den lúfften lúfften nk Hutegershiettingers mk húttigers nk W hu̽ttigers ok ouchVoch mk sînessein W hinderzhu̽nder nachträglich korrigiert zu: hu̽ndersz mk Húnder nk ok ûfvnd vff nk vil ungewent erWol er gewenet nk ok
*G dâr an ich liuge niemen. sîne schiltriemen, swaz der dar zuo gehôrte, was ein unverblichen borte mit gesteine harte tiure. gelûtert in dem viure was sîn buckel rôtgolt. sîn dienst nam der minnen solt; ein scharfer strît in ringe wac. diu künigîn in den vensteren lac; bî ir sâzen vrouwen mêr. nû seht, dort hielt ouch Huteger, al dâ im ê der brîs geschach. dô er disen rîter komen sach zuo im gewalopiert hie, nû dâhter: »wenne oder wie Kom dirre Franzoise in diz lant? wer hât den stolzen her gesant? het ich den vür einen môr, sô wære mîn bester sin ein tôr.« iedoch von sprüngen niht beliben ir ors. mit sporen si bêde triben ûz dem walap in die rabîn. si tâten rîters ellen schîn, der tjost ein ander si niht lugen. die sprîzen gein den lüften vlugen von des stolzen Hutegers sper. doch valt in sînes strîtes wer hinderz ors ûf dez gras. vil ungewent er des was.
G O L M Q R Z Fr21 Fr32
Initiale O M Fr21 Initiale Q R Z Fr32 Initiale G
dâr an÷aran O Dar nach R ich liugeenlivge ich O (L) sich levgen Q lúge ich R erlevg ih Fr21 sîneSeinen Q schiltriemenschilt reinen Q swazWaz L (M Q R) Fr21 derom. M Z gehôrtehorte L wasDaz was O (R) Z unverblichenvnerblichen L mitMin Z minnenmynne Q (R) soltom. Z einSin R Min Fr32 scharferstarker Z den vensterendem venster O L (M Q) R Z Fr21 bîDa pi O (M Q R Z Fr21 Fr32) irom. Q Z sehtom. O dort hieltdor helt M Hutegerhvͦteger O hvtteger L Z Nuteger M hu̽ttiger R Hvͦtiger Fr21 Hivteger Fr32 êom. O Fr21 dôDa M Z disendemden L rîterom. M imzim O Fr21 Fr32 gewalopiertgalopiern O (L M Q R Z Fr21 Fr32) nûDa Z dâhtergedahte er L (Q R) KomKomen Q dirredise Q dir*dir Fr21 Franzoisefranzoys O Fr21 Frantzois L (Z) fronzoys M frantzosen Q francos R frantzoẏs Fr32 in dizJndas R dendanne M Môrmosz M Versfolge 37.23-24-22-21 Q iedochDie Q Die doch R Z (Fr32) sprüngenspringen Q (R) ûz demAusz Q Vsser dem R dieden Z rabînrubin R tâtentatens O rîters ellenritterlichin M ritters ellen nachträglich korrigiert zu: erren Q ein ander sisy ein andren R sie ein ander Z sprîzenspriezen G sprizel O spitzen L (M Q R Fr32) gein denin die Q lüftenluffte Q (R) vlugen*stuben R Hutegershvͦtegeres O Hu̽ttegers L hutegers M hutegeres Q hútingers R Hvtigers Fr21 Hivtegerz Fr32 dochAvch O (L M Q R Z Fr21 Fr32) sînesvalt sines O sin R werger R ungewentvngewon O L (Fr21) desdas M
*T dâr an ich liuge niemen. sîne schiltriemen, swaz der dâ zuo gehôrte, was ein unverblichen borte mit golde harte tiure. gelûtert in dem viure was sîn buckel rôtgolt. sîn dienst nam der minnen solt; ein scharpfer strît im ringe wac. diu künegîn in den vensteren lac; dâ bî ir sâzen vrouwen mêr. nû seht, dort hielt Huteger, aldâ im der prîs geschach. dô er einen ritter komen sach gein im galopierende hie, dô gedâhte er: »wan oder wie kom dirre Franzoyser in diz lant? wer hete den stolzen her gesant? het ich den vür einen môr, sô wære mîn bester sin ein tôr.« iedoch von springen si niht bliben, ir ors, si mit den sporen beide triben ûz dem walap in die rabîn. si tâten ritters ellen schîn, der tjost si ein ander niht lugen. die sprîzen gein den lüften vlugen von des stolzen Hutegers sper. dô valt in sînes strîtes wer hinderz ors ûf daz gras. vil ungewent er des was.
U V T
Majuskel T Majuskel T Majuskel T
swazWaz U gehôrtehorte T goldegesteine V T tiurewere U imin T diuDes U den vensterendem venster T den vensterndem venster V hielthelt U Hutegerhútiger V im*im e V im ê T erom. U einenginen V disen T gein imzvͦ zim T gedâhte erdahter T Franzoyserfrantzois V Franzoys T hetehat V T hethat T springensprúngen V (T) si niht*sv́ niht V niht T irin T si mit den sporen beidesi nit den spoen beide U mit sporn s*sv́ beide V si beide mit sporn T dieden U ellenallen U ellens T si ein anders*sv́ enander V ein ander si T sprîzenspeizen U spr*sprizen V HutegersHuthigers V dôouch T hinderzHinder U