*D
Einen junchêrren si sprechen bat
den burcgrâven von der stat.
der was geheizen Scherules.
si sprach: »dû solt in bitten des,
daz erz durch mînen willen tuo
unt manlîche grîfe zuo.
undern œlboumen bîme graben
stênt siben ors, diu sol er haben,
unt ander rîcheite vil.
ein koufman uns hie triegen wil.
bitte in, daz er daz wende.
ich getrûwe des sîner hende,
si nemez unvergolten.
ouch hât erz unbescholten.«
Der knappe hin nider sagete
al daz sîn vrouwe klagete.
»ich sol vor triegen uns bewarn«,
sprach Scherules. »ich wil dar varn.«
Er reit hin ûf, dâ Gawan saz,
der selten ellens ie vergaz.
an dem er vant krancheite vlust,
lieht antlütze unt hôhe brust
unt einen ritter wol gevar.
Scherules in prüevete gar,
sîn arme unt ieweder hant
unt swaz geschickede er dâ vant.
Dô sprach er: »hêrre, ir sît ein gast.
guoter witze uns gar gebrast,
sît ir niht herberge hât.
nû prüevetz uns vür missetât.
Initiale D
Initiale Fr4
Majuskel D
Majuskel D
Majuskel D
ScherulesScervles D
stêntsten D
ScherulesScervles D tserules Fr4
ScherulesScervles D tserules Fr4
hêrreom. Fr4
guoterherre gutir Fr4
*m
Einen junchêrren si sprechen bat
den burcgrâven von der stat.
der was geheizen Scherules.
si sprach: »dû solt in bitten des,
daz er ez durch mînen willen tuo
und manlîche grîfe zuo.
undern œlboumen bîme graben
stânt siben ros, diu sol er haben,
und ander rîcheite vil.
ein koufman uns hie kriegen wil.
bit in, daz er daz wende.
ich getriuwe des sîner hende,
si neme ez ime unvergolten.
ouch hât er ez unbescholten.«
der knappe hin wider sagete
al daz sîn vrouwe klagete.
»ich sol vor kriegen uns bewarn«,
sprach Scherules. »ich wil dar varn.«
er reit hin ûf, dâ Gawan saz,
der ellens selten ie vergaz.
an dem vant er krancheit vlust,
lieht antlitze, hôhe brust
und einen ritter wol gevar.
Scherules in brüefete gar,
sîne arme und ietwedere hant
und waz geschickede er dâ vant.
dô sprach er: »hêrre, ir sît ein gast.
guoter witze uns gar gebrast,
sît ir niht herberge hât.
man brüefet ez uns vür missetât.
Initiale mk ok
Capitulumzeichen nk
EinenEeinen mk
sprechensprachen ok
denDer ok
Scherulesscerules mk scernles nk scerúles ok
siSit mk
zuodo zu̽ nk (ok)
œlboumeneleboumen mk
stântStunt mk (ok)
habenschaben mk
desdasz ok
alom. nk ok
vor kriegenvor vns kriegen mk
Scherulesscerules mk screngeles nk screngels ok
dâdo nk ok
ellens seltenellens riche seltten mk
ienie ok
krancheitkrancke nk ok
antlitzeantzlicze mk antlitz vnd nk anczlit vnd ok
ScherulesScerleus mk Sterulus nk Screnlu̽s ok
dâdo mk nk ok
nihtom. nk
*G
einen junchêrren si sprechen bat
den burcgrâven von der stat.
der was geheizen Tscherules.
si sprach: »dû solt in biten des,
daz erz durch mînen willen tuo
unde manlîche grîfe zuo.
undern œlboumen ame graben
stênt siben ors, diu sol er haben,
unde ander rîcheite vil.
ein koufman uns hie triegen wil.
bit in, daz erz wende.
ich getrûwe des sîner hende,
si nem ez unvergolten.
ouch hât erz unbescholten.«
der knappe hin nider sagte
al daz sîn vrouwe klagte.
»ich sol vor triegen uns bewaren«,
sprach Tscherules. »ich wil dar varen.«
er reit hin ûf, dâ Gawan saz,
der selten ellens ie vergaz.
an dem er vant krancheit vlust,
lieht antlütze unde hôhe brust
unde einen rîter wolgevar.
Tscherules in bruovte gar,
sîne arme unde ietwedere hant
unde swaz geschickede er dâ vant.
dô sprach er: »hêrre, ir sît ein gast.
guoter witze uns gar gebrast,
sît ir niht herberge hât.
nû prüevet ez uns vür missetât.
G I O L M Q R Z Fr38 (361.22-30)
Initiale I O L Q R Z
Initiale I
Initiale Fr38
einen÷inen O
TscherulesScrules I Tschivles O tschervles L scherules M (R)
erzer I
tuotun Q
manlîcheweckerliche Q (R)
undern œlboumenvnder dem olbaumolbaam I Vndirme olbovme M Vnderm o̽lbomen R
amebi dem O (L M Q Z) bin R
diudi O
hie triegenbetrige M
erzer daz O L (M Q R) Z
wendewenden Q
desdaz L (Q) wol R
nem eznemens I (O M R) meine*meinet L
unvergoltenvergolten Q
erz unbescholtener vns besholten I (Z)
niderwider Q R
sagtegahte O
sînom. L
vorvon I
unsvns wol Z
TscherulesScrules I Tschervles O tshervles L scherules M R (Z)
darda hin I
erDer O L M Q R Z
dâdo R
Gawanher Gwan R
ellensellen Z
ienie R
anJn O
liehtleht I Lycht L (Q R Fr38)
undeom. I
TscherulesScrules I Tschervles O Fr38 Tsheru̽les L Scerulus M Scherules R
ietwedereixliche M
swazwaz L (M Q R)
dâdo Q R
erom. I der O
*T
Mînen junchêrren si gesprechen bat
den burcgrâven von der stat.
der was geheizen Tscherules.
si sprach: »dû solt in bitten des,
daz erz durch mînen willen tuo
unde manlîche grîfe zuo.
underm œlboume bîme graben
stânt siben ors, diu sol er haben,
unde anderre rîcheite vil.
ein koufman uns hie triegen wil.
bit in, daz erz wende.
ich getriuwe des sîner hende,
si nemenz unvergolten.
ouch het erz unbescholten.«
Der knappe hinder sagete
al daz sîn vrouwe klagete.
»Ich sol vor triegen uns bewarn«,
sprach Tscherules. »ich wil dar varn.«
Er reit hin ûz, dâ Gawan saz,
der selten ellens ie vergaz.
an dem er vant krancheite vlust,
lieht antlitze unde starke brust
unde einen rîter wol gevar.
Tscherules in prüevete gar,
sîne arme unde ietweder hant
unde swaz er geschickede dâ vant.
Dô sprach er: »hêrre, ir sît ein gast.
guoter witze uns gebrast,
sît ir niht herberge hât.
nû prüevetz niht vür missetât.
Initiale T
Majuskel T
Majuskel T
Initiale T V
Majuskel T
MînenEinen V (W)
gesprechensich besprechen W
TscherulesTscervles T schervles V scherules W
underm œlboumeVndern oleyboͮmen V
undeVnd auch W
triegenbetrigen W
erzer in W
desdes wol W
nemenznementz T nemens *im V
hinder*hin nider V hin nider W
TscherulesTscervles T Schervles V scherules W
ûz dâvf do V (W)
demder W
krancheiteselten krancke W
liehtliehte T
starkeom. W
TscherulesTscervles T Schervles V De scherules W
prüevetegepruͤfete W
ietwederie deweder W
swazwas W
dâdo V W
hêrreom. W
sîtseit hie W
unsvnß allen W
herbergeherbergen V
nû prüevetz nihtN*Nv pruͤventz vnz niht V Nit pruͤfent es vns W