Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 360 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Poydiconjunzes zorn was ganz ûf sînen neven Meljanz. doch brâht der werde, junge man vil tjoste durch sînen schilt her dan. daz endorfte sîn niwer prîs niht klagen. Nû hœret von Obien sagen: diu bôt ir hazzes genuoc Gawane, dern âne schulde truoc. si wolde im werben schande: einen garzûn si sande hin ze Gawane, dâ der saz. si sprach: »nû vrâge in vürbaz, ob diu ors veile sîn unt ob in sînen soumschrîn lige inder werdez krâmgewant. wir vrouwen koufenz al zehant.« Der garzûn kom gegangen. mit zorn er wart enpfangen. Gawans ougen blicke in lêrten herzen schricke. der garzûn sô verzagete, daz ern vrâgete noch ensagete al daz in sîn vrouwe werben hiez. Gawan die rede ouch niht liez, er sprach: »vart hin, ir ribalt! mûlslege al ungezalt sult ir hie vil enpfâhen, welt ir mir vürbaz nâhen.« der garzûn dannen lief oder gie. nû hœret, wie ez Obie an vie:
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D
PoydiconjunzesPoydiconivnzs D MeljanzMelianz D ObienObyen D
*m Poidiconiunz was ganz wider sînen neven Melianz. doch brâhte der werde, junge man vil juste durch sînen schilt her dan. daz endorfte sîn niwer prîs niht klagen. nû hœret von Obien sagen: diu bôt ir hazzes genuoc Gawane, †der† âne schulde truoc. si wolte ime werben schande: einen garzûn si sande hin zuo Gawane, dâ der saz. si sprach: »nû vrâgen vürbaz, ob ime diu ros veile sîn und ob in sînen soumschrîn lige iender werdez krâmgewant. wir vrouwen koufenz alle zehant.« der garzûn kam gegangen. mit zorn er wart enpfangen. Gawans ougen blicke in lêrten herzen schricke. der garzûn sô verzagete, daz er envrâget und ensagete allez daz in sîn vrouwe sagen hiez. Gawan die rede gar ouch niht enliez, er sprach: »vart hin, ir ribalt! mûlslege al ungezalt sullet ir hie vil enpfâhen, welt ir mir vürbaz nâhen.« der garzûn dannen lief oder gienc. nû hœret, wie ez Obie ane vienc:
mk nk ok
Initiale mk Capitulumzeichen nk
PoidiconiunzCOidoconivnz mk Coidicomintz nk Coidicamincz ok Melianzmeleanz mk meliantz nk meliancz ok her danderdan mk endorfteendo̽rffte nk niwerhoher nk hohe ok Obienobian mk obẏen nk abẏen ok GawaneGawan nk ok Ein ganczen sie fande ok Gawanegawan nk ok dâdo mk nk ok derer nk vrâgenfrogent nk (ok) sînsint ok sînen soumschrînsinem schonem schrin nk sẏme saum schrin ok ienderẏergent nk inwert ok werdezwerders mk alle zehantalzu̽ hant nk (ok) garzûngarczẏm ok er wartervant mk inJnne ok garzûngarczẏm ok verzageteverzaget nk undnoch nk ok ensageteverzagette mk ensaget nk allezAlso nk garom. nk ok enliezerlies mk alom. nk ok ungezaltvnbezalt mk hiehie hie ok garzûngarczẏm ok liefliesz ok Obieobye nk o̽bie ok
*G Poydeconiunzes zorn was ganz ûf sînen neven Melianz. doch brâhte der junge, werde man manige tjost durch sînen schilt her dan. daz endarf sîn niwer brîs niht klagen. nû hœret ouch von Obien sagen: diu bôt ir hazzes genuoc Gawane, dern âne schulde truoc. si wolt im werben schande: einen garzûn si sande hin ze Gawane, dâ er saz. »sage im unde vrâge in vürbaz, Obe diu ors veile sîn oder obe in sînen soumschrîn lige inder werdez krâmgewant. wir vrouwen koufenz alzehant.« der garzûn kom gegangen. mit hazze er wart enpfangen. Gawanes ougen blicke in lêrten herzen schricke. der garzûn sô verzagte, daz er vrâgte noch ensagte, daz in sîn vrouwe werben hiez. Gawan die rede doch niht enliez, er sprach: »vart hin, ir ribalt! mûlslege al ungezalt sult ir von mir enpfâhen, welt ir mir vürbaz nâhen.« der garzûn dan lief unde gienc. nû hœret, wiez Obie an vienc:
G I O L M Q R Z
Initiale I O L Z Capitulumzeichen R Capitulumzeichen R Initiale G I
Poydeconiunzespoidekonivnzes G (Z) Poydecomunz I ÷Oydekvmvnzes O POý de Conivnz L Poidekvnivnz M Poydekoniunzes Q poydekomvirczes R waswart O L M Q (R) sînensyme M sinē Q MelianzMelyanz O Meliancz R Meliantz Z junge werdeiunge werder I ivnge O werde ivnge L (M Q R Z) manigeManchen Q (R) sînensine R schiltom. Q herhin R dazdes I endarfdarf O (R) sînsich R nûVnd Q hœrethoren L Obienobyen O obie M obnen R irirn R om. Z hazzeslassen Q GawaneGawan I O L Q Z dernderdaz O der Q truocda truͤc I woltwolten Q schandeschanden Q zevsz L GawaneGawan I O L (M Q Z) her Gawan R dâdo O Q R erer da I der O L Q sageSagt O vrâgefragt O fragte L sînsint M (R) oderolde G sînensinem O L (M) sinē Q soumschrînsomschirin sind R ligeLege M inderirgen M nidert Q werdez krâmgewantkrams gewand R koufenzkoufftenz M (R) alzehantals zehand R hazzezorn Z er wartward er R GawanesGawans I O L M Q R Z ougenauge Q herzenherze O (M R) herte Q sôwas so O erern I Q vrâgtefrage R ensagtesagte Q inom. I die rede dochdoch die rede O der rede doch L Z enliezliez I L (Q R) irher Z ribaltirrebalt L rabalt M alalvmb I om. L Z ungezaltbezalt I vnverzalt O sult irSoltu R von mirvon mir vil I vil von mir O L (M) Z welt irWiltu R lief undevil drate I wiezwie O ObieObye O (Q R) viencgeuienc I (O Z)
*T Poydekuniunzes zorn wart ganz ûf sînen neven Melyanz. ouch brâhte der junge, werde man manege tjost durch sînen schilt her dan, daz ez darf niuwer prîs klagen. Nû hœret ouch von Obyen sagen: diu bôt ir hazzes genuoc Gawane, dern âne schulde truoc. Si wolt im werben schande: Einen garzûn si sande hin ze Gawane, dâ er saz. »sagim unde vrâgin vürbaz, ob diu ors veile sîn oder obin sînen soumschrîn lige iender werdez krâmgewant. wir vrouwen koufenz alzehant.« Der garzûn kom gegangen. mit hazze er wart enpfangen. Gawanes ougen blic lêrten in herzen schric. Der garzûn sô verzagete, daz ern vrâgete noch ensagete, daz in sîn vrouwe werben hiez. Gawan die rede doch niht enliez, er sprach: »vart hin, ir ribalt! mûlslege alungezalt sult ir von mir enpfâhen, welt ir mir vürbaz nâhen.« Der garzûn dan lief unde gienc. nû hœret, wiez Obye ane vienc:
T V W
Initiale T W Majuskel T Majuskel T Majuskel T Majuskel T Majuskel T Majuskel T
Poydekuniunzes*Poẏdicomvnz V Poide guniunsenes W wartwaz V wit W ûf*Wider V Melyanzmelianz V W manegeManigen V Daz endorfte si*sin nvwer pris niht clagen V Das darf sein núwer preis nit klagen W Obyenobẏen V hazzeshassens W GawaneGawan W werbenwerden W Gawanegawan W dâdo V W vürbazbas W obO*Ob im V oderalde T werdezwerder W koufenzkoͮftens V lêrten inIn lerten W die redeom. W dochoͮch V iedoch W hinhin weg W sultSvllen V enpfâhen*hie vil enphahen V dan lieflief dannan V Obyeobẏe V