Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 338 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Der nie gewarb nâch schanden, eine wîle zuo sînen handen sol nû dise âventiure hân der werde erkande Gawan. diu prüevet manegen âne haz dâr neben oder vür in baz den des mæres hêrren Parzival. swer sînen vriunt alle mâl mit worten an daz hœhste jagt, der ist prîses anderhalp verzagt. nû wære der liute volge guot, swer dicke lop mit wârheit tuot, wan swaz er sprichet oder sprach, diu rede belîbet âne dach. Wer sol sinnes wort behalten, es enwellen die wîsen walten? valsch, lügelîch ein mære, daz, wæn ich, baz noch wære âne wirt ûf eime snê, sô daz dem munde würde wê, derz ûz vür wârheit breitet. sô het in got bereitet, als guoter liute wünschen stêt, den ir triwe zarbeite ergêt. Swem ist ze sölhen werken gâch, dâ missewende hœret nâch, pflihtet werder lîp an den gewin, daz muoz in lêren kranker sin. er mîdet ez ê, kan er sich schemen; den site sol er ze vogte nemen.
D
Großinitiale D Majuskel D Majuskel D
*m Der nie gewarp nâch schanden, eine wîle ze sînen handen sol nû die âventiure hân der werde erkante Gawan. diu brüefet manigen âne haz dâr neben oder vür in baz danne des mæres hêrren Parcifal. wer sînen vriunt alle mâl mit worten anz hœheste jaget, der ist prîses anderhalp verzaget. ime wære der liute volge guot, wer dicke lop mit wârheit tuot, wanne waz er sprichet oder sprach, diu rede belîbet âne dach. wer sol sinnes wort behalten, es enwellen die wîsen walten? valsch, lügelîch ein mære, daz, wæn ich, noch baz wære âne wirt ûf einem snê, sô daz dem munde würde wê, †daz† ez ûz vür wârheit breitet. sô het in got bereitet, als guoter liute wünschen stât, den ir triuwe zer arbeit ergât. wem ist ze solhen werken gâch, dâ missewende hœret nâch, pflihtet werder lîp an den gewin, daz muoz in lêren kranker sin. er mîdet ez ê, kan er sich schemen; den site sol er ze vogete nemen.
mk nk ok
Illustration mit Überschrift: Hie gant Gawanes offenturen (gawans offentúre nk) an wie der ze sinem kampfe fu̽r vnd gedaget man parcifals ein lange wile mk (nk) Hie gat gawans afentúre an wie zuͦ sẏnem kampff fu̽r vnd getaget man parcifals eyn lange wile ok Großinitiale nk Initiale mk ok
DerWer nk brüefetbrieffent mk (nk ok) in bazhinbas mk basz ok danneDasDan ok des mæresdes merenmeres mk das meren ok hêrrenher nk hœhesteho̽hesten mk sprichet oder sprachsprach oder sprichet mk dachtichet mk sinnessin nk ok enwellenwellent nk ok lügelîchlúgerich nk wænwer mk wirtwort nk einemeẏnen ok vür wârheitbewaren mk breitetbereittet mk sô hetDasz mu̽sseSo hett ok wünschenwunsch nk (ok) zerzu̽ nk (ok) ergâtgatergat ok werkenwerden mk dâDo nk ok werder lîpwerder man vnd lip mk dendem ok inom. mk kankande nk
*G Der nie gewarp nâch schanden, eine wîle ze sînen handen sol nû dise âventiure hân der werde erkande Gawan. diu prüevet manigen ân haz dâr neben oder vür in baz dane des mæres hêrren Parzival. swer sînen vriunt alle mâl mit worten an daz hœheste jaget, der ist brîses anderhalp verzaget. im ist der liute volge guot, der dicke lop mit wârheit tuot, wan swaz er spricht oder sprach, diu rede belîbet âne dach. wer sol sinnes wort behalten, es enwellen die wîsen walten? valsch, lügelîch ein mære, daz, wæne ich, baz noch wære âne wirt ûf einem snê, sô daz dem munde würde wê, derz ûz vür wârheit breitet. sô het in got bereitet, als guoter liute wünschen stêt, den ir triwe ze arbeit ergêt. swem ist ze solhen werken gâch, dâ missewende hœrt nâch, pfliht werder lîp an den gewin, daz muoz in lêren karger sin. er mîdet ez ê, kan er sich schemen; den site sol er ze vogte nemen.
G I O L M Q R Z Fr39
Überschrift: Gawan und kingrimursel begunden hie des streites snel Q Initiale G I O L Q R Z Fr39 Initiale M
Der÷Er O Er M sînensine L solDer sol O dise âventiuredise aventivre nv O disiv auentivre Fr39 werdewirt R Gawanher gawan Z diu prüevetDer pru̽fete L (Fr39) Dy prufeten M DieDer prufet Q Die pru̽ffent R hêrrenom. R ParzivalParzifal I (L) Barcifal O parzifals M partzifal Q parczifal R parcifal Z (Fr39) swerWer L M Q R sînen vriuntsine frivnde O (L M R Z Fr39) alleellev I daz hœhestedes hochsten Q jagetiagin M brîses anderhalpanderthalb gar R verzagetverzcagin M derSwer O Z (Fr39) Wer L M Q R wanWas R swazwaz L (M Q R) Z solsolt Q sinnes wortsins wortes I es enwellene enwellen G ezn wellen I (L) E zn wolle Q E sin woͤllen Z wænewente M bazdas M einemeinen L R Fr39 eynē M (Q) würdewere I werde L Fr39 Ze frevdere erz vz fvr warheit braitet O Daz were ein gu̽t geleite L (Fr39) derz ûzDer M Der ez vf Z wârheitdie warheit I bereitetbereite L Fr39 geleitet M R wünschenwnsche O (R) stêtgestet O triwe ze arbeitruwe zcu arbeiten M trewe zvr arbeit Z ergêtget R swemWem L Q R So wenic M ze solhen werkenzesolhem werche I zu̽ solchen dingen L (Fr39) dâDo Q (Fr39) nâchhernach R pflihtphlihte I Phliget L (R Fr39) lîpwil R dazder I in lêrenim raten Q (R) kargerk:::ger I chrancher O (L M Q R Z Fr39) mîdet ezmeidet sich Q mindrecz R ê kanchan O e kam Q sitesitten R erez Q ze vogtezeuuͤge I nemennamen Q
*T Der nie gewarp nâch schanden, Eine wîle ze sînen handen sul nû dis âventiure hân der werde erkante Gawan. Daz prüevet maneger âne haz dâr neben oder vürbaz danne daz mære hêrn Parcifal. Swer sîne vriunt alle mâl mit worten an daz hœheste jaget, der ist prîses anderhalp verzaget. im ist der liute volge guot, der dicke lop mit wârheit tuot, oder swaz er sprichet oder sprach, diu rede blîbet âne dach. wer sol sinnes wort behalten, es enwellen die wîsen walten? valsch, lügelîch ein mære, daz, wænich, baz noch wære âne wirt ûf einen snê, sô daz dem munde würde wê, derz ûz vür wârheit breitet. sô hetin got bereitet, als guoter liute wünschen stêt, den ir triuwe ze arbeit ergêt. Swem ist ze solhen werken gâch, dâ missewende hœret nâch, pflihtet werder lîp an den gewin, daz muoz in lêren kranker sin. er mîdet ez, kan er sich schemen; den site sol er ze vogete nemen.
T V W
Überschrift: Hie vert her Gawan in daz lant zvͦ ascalvn Do er kemphen solte mit kyngrimursel V Großinitiale T V Initiale W Majuskel T Majuskel T Majuskel T Majuskel T
nûich W DazD*Die V Der W manegermanigen V (W) dârder T (W) D*rDar V vürbazfúr in bas V fúr in was W daz mæredez *merez V das merern W hêrnherre W Parcifalparzifal T parzif*parzifal V partzifal W SwerWer W sînesinen V (W) verzagetvertaget W imIn W derSwer V Wer W swazwas W esFs W Daz wene *ereich noch baz were V daz wænichWenne ich W bazdaz T eineneinen*einem V sôom. W derz ûzDer vns W hetinhat in W arbeit ergêtarbaiten get W SwemWem W dâDo V W pflihtetGepflichtet W ezes ee W Den sitten kan er zuͦ suͦge nemen W