<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 32</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>14.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="32">
<div type="Textteil" subtype="D" n="32">
<head>*D</head>
<l n="*D 32.01">disiu mære <seg type="große_Variante" n="a1">sagt</seg> im gar sîn wirt:</l>
<l n="*D 32.02">»ein ritter nimmer daz verbirt,</l>
<l n="*D 32.03">ern kom durch <seg type="große_Variante" n="b1">tjostieren</seg> vür.</l>
<l n="*D 32.04">ob der <seg type="kleine_Variante" n="a1">sîn</seg> dienest dort verlür</l>
<l n="*D 32.05">an ir, diu in sante her,</l>
<l n="*D 32.06">waz hülfe <seg type="große_Variante" n="a1">in</seg> denne sîn vrechiu ger?</l>
<l n="*D 32.07">daz ist der stolze <name ref="regp:p0121" type="Person">Hiuteger</name>.</l>
<l n="*D 32.08">von dem mag ich wol sprechen mêr,</l>
<l n="*D 32.09">sît wir hie sîn besezzen,</l>
<l n="*D 32.10">daz der helt vermezzen</l>
<l n="*D 32.11"><seg type="große_Variante" n="a1">ie</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">s</seg>morgens vil bereite was</l>
<l n="*D 32.12"><seg type="große_Variante" n="a1">vor</seg> der <seg type="kleine_Variante" n="a1">porte</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">gein</seg> dem palas.</l>
<l n="*D 32.13">ouch <seg type="große_Variante" n="a1">ist</seg> von dem küenen man</l>
<l n="*D 32.14">kleinœtes vil gevuor<reg type="Synkope">e</reg>t dan,</l>
<l n="*D 32.15">daz er durch unser schilte stach,</l>
<l n="*D 32.16">des man vür <seg type="große_Variante" n="a1">grôze</seg> koste jach,</l>
<l n="*D 32.17"><seg type="große_Variante" n="a1">sô ez</seg> die krîgierre brâchen drab.</l>
<l n="*D 32.18">er <seg type="kleine_Variante" n="a1">valt</seg> uns manegen rîter ab.</l>
<l n="*D 32.19">er læt sich gerne schouwen,</l>
<l n="*D 32.20">in lobent ouch unser vrouwen.</l>
<l n="*D 32.21"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swen</seg> wîp lobent, der wirt <seg type="große_Variante" n="a1">erkant</seg>,</l>
<l n="*D 32.22"><seg type="große_Variante" n="a1">er</seg> hât den prîs <seg type="große_Variante" n="b1">ze</seg> sîner hant</l>
<l n="*D 32.23">unt sînes herzen wunne.«</l>
<l n="*D 32.24"><seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg> hete diu müede sunne</l>
<l n="*D 32.25">ir liehten blic <seg type="große_Variante" n="a1">hin</seg> zir geles<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*D 32.26"><seg type="große_Variante" n="a1">des</seg> bankens muose ein ende wes<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*D 32.27">der gast mit sîme wirte reit;</l>
<l n="*D 32.28"><seg type="große_Variante" n="a1">er</seg> vant sîn ezzen al bereit.</l>
<l n="*D 32.29"><corr type="Emendation">ic</corr>h muoz iu von ir spîse sagen;</l>
<l n="*D 32.30">diu wart mit zühten vür getragen,</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="32"><app><rdg>
<wit>D</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="32">
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 32.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="32">
 <app type="Lesart" loc="*D 32.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.06"/>
<app type="Lesart" loc="*D 32.07">
<lem>Hiuteger</lem><rdg>Hvteger <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.08"/>
<app type="Lesart" loc="*D 32.09">
<lem>sîn</lem><rdg>sin <del>hie</del> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.28"/>
<app type="Lesart" loc="*D 32.29">
<lem>ich</lem><rdg>oh <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 32.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="32">
<div type="Textteil" subtype="m" n="32">
<head>*m</head>
<l n="*m 32.01">disiu mære <seg type="große_Variante" n="a2">sagete</seg> ime gar sîn wirt:</l>
<l n="*m 32.02">»ein ritter nieme<corr type="Emendation">r</corr> <corr type="Emendation">d</corr>az verbirt,</l>
<l n="*m 32.03">er enkome durch <seg type="große_Variante" n="b1">justieren</seg> vür.</l>
<l n="*m 32.04">ob der <seg type="kleine_Variante" n="a2">sînen</seg> dienst dort verlür</l>
<l n="*m 32.05">an ir, diu in sante her,</l>
<l n="*m 32.06">†wer hie sîn danne sîner frechttiger†</l>
<l n="*m 32.07">daz ist der stolze <name ref="regp:p0121" type="Person"><corr type="Emendation">Hu</corr>teger</name>.</l>
<l n="*m 32.08">von dem mac ich wol sprechen mêr,</l>
<l n="*m 32.09">sît wir hie sîn bese<corr type="Emendation">zz</corr>en,</l>
<l n="*m 32.10">daz der helt verme<corr type="Emendation">zz</corr>en</l>
<l n="*m 32.11"><seg type="große_Variante" n="a1">ie</seg> morgens vil bereite was</l>
<l n="*m 32.12"><seg type="große_Variante" n="a1">vor</seg> der <seg type="kleine_Variante" n="a1">porte</seg> <seg type="große_Variante" n="b1"><seg type="singuläre_Lesart">gegen</seg></seg> dem palas.</l>
<l n="*m 32.13">ouch <seg type="große_Variante" n="a1">ist</seg> vo<corr type="Emendation">n</corr> dem küenen man</l>
<l n="*m 32.14">kleinœtes vil gevuoret dan,</l>
<l n="*m 32.15">daz er durch unser schilte stach,</l>
<l n="*m 32.16">des man v<corr type="Emendation">ür</corr> <seg type="große_Variante" n="a1">grôze</seg> <corr type="Emendation">k</corr>oste jach,</l>
<l n="*m 32.17"><seg type="große_Variante" n="a1">sô ez</seg> die <corr type="Emendation">kroijie</corr>re brâchen drabe.</l>
<l n="*m 32.18">er <seg type="kleine_Variante" n="a2">valte</seg> uns manigen ritter abe.</l>
<l n="*m 32.19">er lât sich gerne schouwen,</l>
<l n="*m 32.20">in lobent ouch unser vrouwen.</l>
<l n="*m 32.21"><seg type="kleine_Variante" n="a2">wen</seg> wîp lobent, der wirt <seg type="große_Variante" n="a1">erkant</seg>,</l>
<l n="*m 32.22"><seg type="große_Variante" n="a1">er</seg> hât den prîs <seg type="große_Variante" n="b2"><seg type="singuläre_Lesart">in</seg></seg> sîner hant</l>
<l n="*m 32.23">und sînes herzen wunne.«</l>
<l n="*m 32.24"><seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg> hete diu müede sunne</l>
<l n="*m 32.25">ir liehten blic <seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="singuläre_Lesart">hin</seg></seg> zuo ir gelesen.</l>
<l n="*m 32.26"><seg type="große_Variante" n="a1">des</seg> banikens muose ein ende wesen.</l>
<l n="*m 32.27">der gast mit sînem wirte reit;</l>
<l n="*m 32.28"><seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">der</seg></seg> vant sîn ezzen al bereit.</l>
<l n="*m 32.29"><seg type="Initiale"><corr type="Emendation">I</corr></seg>ch muoz iu von ir sp<corr type="Emendation">î</corr>se sagen;</l>
<l n="*m 32.30">diu wart mit zühten vür getragen,</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="32"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> <wit>W</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="32">
<app type="Gliederung" loc="*m 32.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.28"/>
<app type="Gliederung" loc="*m 32.29">
<rdg><note>Überschrift:</note> Also gamiret vnd sin volck gar herlich enpfangen wurden von der kv́nnigin vnd zu̽ disch sossen vnd in gar herliche kost fúr wart getragen <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*m 32.29">
<rdg><note>Großinitiale</note> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*m 32.29">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*m 32.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="32">
<app type="Lesart" loc="*m 32.01">
<lem>sagete</lem><rdg><subst><del>seiget</del><add>saget</add></subst> <wit>nk</wit> saht <wit>ok</wit> (<wit>W</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.02">
<lem>niemer daz</lem><rdg>niemen bas <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.03">
<lem>enkome</lem><rdg><subst><del>enka̽me</del><add>enkome</add></subst> <wit>mk</wit> kumme <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>) <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.04">
<lem>verlür</lem><rdg>verlor <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 32.05"/>
<app type="Lesart" loc="*m 32.06">
<rdg>Wer hie siner frecheit beger <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> (<wit>W</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.06">
<lem>sîn</lem><rdg>sin <note>nachträglich korrigiert zu:</note> szin <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.06">
<lem>sîner</lem><rdg>siner <note>nachträglich korrigiert zu:</note> sin der <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.07">
<rdg><note>Versfolge 32.8-7</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.07">
<lem>Huteger</lem><rdg>mitteger <wit>mk</wit> nẏtiger <wit>nk</wit> nyttiger <wit>ok</wit> hútiger <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.08">
<lem>mac</lem><rdg>so mag <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.09">
<lem>besezzen</lem><rdg>bese:en <note>nachträglich korrigiert zu:</note> beseszen <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.10">
<lem>vermezzen</lem><rdg>ver me:en <note>nachträglich korrigiert zu:</note> ver meszen <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 32.11"/>
<app type="Lesart" loc="*m 32.12">
<lem>gegen</lem><rdg>fúr <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>) <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.12">
<lem>dem</lem><rdg>den <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.13">
<lem>von</lem><rdg>vor <wit>mk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.14">
<lem>dan</lem><rdg>an <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.15">
<lem>er</lem><rdg>der <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.16">
<lem>des</lem><rdg>Das <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.16">
<lem>vür</lem><rdg>vil <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.16">
<lem>koste</lem><rdg>scoste <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.17">
<lem>kroijiere</lem><rdg>schirre <note>nachträglich korrigiert zu:</note> schich <wit>mk</wit> schiere <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.18">
<lem>valte</lem><rdg>vellet <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.19">
<lem>sich</lem><rdg>sich sich <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 32.20"/>
<app type="Lesart" loc="*m 32.21">
<lem>wîp</lem><rdg>die weib <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.22">
<lem>in</lem><rdg>zuͦ <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 32.23"/>
<app type="Lesart" loc="*m 32.24">
<lem>sunne</lem><rdg>sinne <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.25">
<lem>hin</lem><rdg><note>om.</note> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.26">
<lem>banikens</lem><rdg>banicken <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit> <wit>W</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.26">
<lem>muose</lem><rdg>muͦsz <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit> <wit>W</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.27">
<lem>sînem</lem><rdg><subst><del>sẏnen g</del><add>sẏnen wu̽rte</add></subst> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.28">
<lem>der</lem><rdg>Er <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.28">
<lem>al</lem><rdg>alle <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.29">
<lem>Ich</lem><rdg>÷Cch <wit>mk</wit> <subst><del>Ch</del><add>JCh</add></subst> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.29">
<lem>ir</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.29">
<lem>spîse</lem><rdg>spsse <note>nachträglich korrigiert zu:</note> spisse <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 32.30">
<lem>zühten vür</lem><rdg>zucht fúr in <wit>W</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="32">
<div type="Textteil" subtype="G" n="32">
<head>*G</head>
<l n="*G 32.01">disiu mære <seg type="große_Variante" n="a1">seit</seg> im gar sîn wirt:</l>
<l n="*G 32.02">»ein rîter nimer daz verbirt,</l>
<l n="*G 32.03">er enkom <seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="singuläre_Lesart">hie</seg></seg> durch <seg type="große_Variante" n="b2"><seg type="singuläre_Lesart">tjoste</seg></seg> vür.</l>
<l n="*G 32.04">op der <seg type="kleine_Variante" n="a1">sîn</seg> dienst dort verlür</l>
<l n="*G 32.05">an ir, diu in sande her,</l>
<l n="*G 32.06">waz hülfe <seg type="große_Variante" n="a1">in</seg> dane sîn vrechiu ger?</l>
<l n="*G 32.07">daz ist der stolze <name ref="regp:p0121" type="Person">Huteger</name>.</l>
<l n="*G 32.08">von dem mag ich wol sprechen mêr,</l>
<l n="*G 32.09">sît wir hie sîn besezzen,</l>
<l n="*G 32.10">daz <seg type="große_Variante" n="a1">ie</seg> der helt vermezzen</l>
<l n="*G 32.11"><seg type="große_Variante" n="b1">des</seg> morgens vil bereit was</l>
<l n="*G 32.12"><seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">gein</seg></seg> der <seg type="kleine_Variante" n="a1">porte</seg> <seg type="große_Variante" n="b2"><seg type="singuläre_Lesart">vor</seg></seg> dem palas.</l>
<l n="*G 32.13">ouch <seg type="große_Variante" n="a2">wart</seg> von dem küenen man</l>
<l n="*G 32.14">kleinœdes vil gevuoret dan,</l>
<l n="*G 32.15">daz er durch unser schilte stach,</l>
<l n="*G 32.16">des man vür <seg type="große_Variante" n="a1">grôze</seg> koste jach,</l>
<l n="*G 32.17"><seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">swene</seg> ez</seg> die kroijierære brâchen drabe.</l>
<l n="*G 32.18">er <seg type="kleine_Variante" n="a1">valt</seg> uns man<reg type="Synkope">i</reg>gen rîter abe.</l>
<l n="*G 32.19">er lât sich gerne schouwen,</l>
<l n="*G 32.20">in lobent ouch unser vrouwen.</l>
<l n="*G 32.21"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swen</seg> wîp lobent, der wirt <seg type="große_Variante" n="a2">bekant</seg>,</l>
<l n="*G 32.22"><seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">der</seg></seg> hât den brîs <seg type="große_Variante" n="b1">ze</seg> sîner hant</l>
<l n="*G 32.23">unde sînes herzen wunne.«</l>
<l n="*G 32.24"><seg type="große_Variante" n="a2">nû</seg> hete diu müede sunne</l>
<l n="*G 32.25">ir liehten blic <seg type="große_Variante" n="a1">hin</seg>ze ir gelesen.</l>
<l n="*G 32.26"><seg type="große_Variante" n="a1">des</seg> bankenes muose ein ende wesen.</l>
<l n="*G 32.27">der gast mit sînem wirte reit;</l>
<l n="*G 32.28"><seg type="große_Variante" n="a1">er</seg> vant sîn ezzen albereit.</l>
<l n="*G 32.29">ich muoz iu von ir spîse sagen;</l>
<l n="*G 32.30">diu wart mit zühten vür getragen,</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="32"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr32</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="32">
<app type="Gliederung" loc="*G 32.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.10"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 32.11">
<rdg><note>Versal</note> <wit>Fr32</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.26"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 32.27">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.28"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 32.29">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>L</wit> <wit>Q</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr32</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 32.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="32">
<app type="Lesart" loc="*G 32.01">
<lem>gar</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.02">
<lem>ein</lem><rdg>Der <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.02">
<lem>nimer daz</lem><rdg>niemer da <wit>L</wit> das nummer <wit>M</wit> (<wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.03">
<lem>enkom</lem><rdg>kome <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.03">
<lem>hie</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.03">
<lem>tjoste</lem><rdg>tyostiern <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.04">
<lem>der</lem><rdg>er <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.04">
<lem>sîn</lem><rdg>sinen <wit>L</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.04">
<lem>dort</lem><rdg>ich <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.04">
<lem>verlür</lem><rdg>vorlor <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.05">
<lem>diu</lem><rdg>die da <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.06">
<lem>hülfe</lem><rdg>hilff <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.06">
<lem>sîn</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.06">
<lem>vrechiu</lem><rdg>freche <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.07">
<rdg><note>Versfolge 32.8-7</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.07">
<lem>Huteger</lem><rdg>Hvͤteger <wit>O</wit> hvttegere <wit>L</wit> Nuteger <wit>M</wit> huitiger <wit>R</wit> Hivteger <wit>Fr32</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.08">
<lem>dem</lem><rdg>den <wit>M</wit> dē <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.08">
<lem>mag</lem><rdg><subst><del>manch</del><add>mach</add></subst> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.09">
<lem>hie</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.10">
<lem>ie</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.11">
<lem>des</lem><rdg>Je des <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.11">
<lem>vil</lem><rdg>ye <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.11">
<lem>was</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.12">
<lem>gein</lem><rdg>Vor <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> (<wit>Fr32</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.12">
<lem>der porte</lem><rdg>den phortin <wit>M</wit> der pforten <wit>Q</wit> (<wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.12">
<lem>vor</lem><rdg>gein <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit>) <wit>Z</wit> (<wit>Fr32</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.12">
<lem>palas</lem><rdg>palas reit <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.13">
<lem>wart</lem><rdg>ist <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.13">
<lem>dem</lem><rdg>den <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.13">
<lem>küenen</lem><rdg>kúne <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.14">
<lem>dan</lem><rdg><subst><del>dar</del><add>dan</add></subst> <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 32.15"/>
<app type="Lesart" loc="*G 32.16">
<lem>des</lem><rdg>Das <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.16">
<lem>vür</lem><rdg>vil <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.16">
<lem>grôze</lem><rdg>groziv <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.17">
<lem>swene</lem><rdg>So <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> Do <wit>M</wit> <wit>Q</wit> (<wit>Fr32</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.17">
<lem>kroijierære</lem><rdg>grogiere <wit>O</wit> kaphare <wit>L</wit> kirre <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.17">
<lem>brâchen</lem><rdg>brachtent <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.17">
<lem>drabe</lem><rdg>abe <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.18">
<lem>er</lem><rdg><subst><del>Es</del><add>Er</add></subst> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.18">
<lem>rîter</lem><rdg>rittern <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 32.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 32.20"/>
<app type="Lesart" loc="*G 32.21">
<lem>swen</lem><rdg>Wen <wit>L</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.21">
<lem>wîp lobent</lem><rdg>lobent wip <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.21">
<lem>bekant</lem><rdg>erkant <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.22">
<lem>der</lem><rdg>Er <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> (<wit>Fr32</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.22">
<lem>ze</lem><rdg>in <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 32.23"/>
<app type="Lesart" loc="*G 32.24">
<lem>nû</lem><rdg>Da <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.24">
<lem>sunne</lem><rdg>sunde <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.25">
<lem>ir</lem><rdg>Ern <wit>M</wit> (<wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.25">
<lem>liehten</lem><rdg>lýchten <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.25">
<lem>blic</lem><rdg>bliche <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.25">
<lem>gelesen</lem><rdg>gelaszen <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.26">
<rdg><note>Die Verse 32.27-28 fehlen</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.26">
<lem>bankenes</lem><rdg>banichen <wit>O</wit> (<wit>Z</wit>) buches <wit>M</wit> dachs <wit>Q</wit> banches <wit>Fr32</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.27">
<lem>der</lem><rdg>÷er <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.28">
<lem>er</lem><rdg>Der <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.28">
<lem>albereit</lem><rdg>alle bereit <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.29">
<lem>muoz</lem><rdg>wil <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr32</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.29">
<lem>spîse</lem><rdg>spile <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 32.30">
<lem>getragen</lem><rdg>guragin <wit>M</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="32">
<div type="Textteil" subtype="T" n="32">
<head>*T</head>
<l n="*T 32.01"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>is<corr type="Emendation">iu</corr> mære <seg type="große_Variante" n="a1">seit</seg> im gar sîn wirt:</l>
<l n="*T 32.02">»ein rîter niemer daz verbirt,</l>
<l n="*T 32.03"><seg type="singuläre_Lesart">ern</seg> kome durch <seg type="große_Variante" n="b1">tjostieren</seg> vür.</l>
<l n="*T 32.04">ob der <seg type="kleine_Variante" n="a2">sînen</seg> dienst dort verlür</l>
<l n="*T 32.05">an ir, diu in <seg type="große_Variante" n="a1">dâ</seg> sante her,</l>
<l n="*T 32.06">waz hülfe danne sîn vrech<corr type="Emendation">iu</corr> ger?</l>
<l n="*T 32.07">daz ist der stolze <name ref="regp:p0121" type="Person">Huteger</name>.</l>
<l n="*T 32.08">von dem mag ich wol sprechen mêr,</l>
<l n="*T 32.09">sît wir hie sîn besezzen,</l>
<l n="*T 32.10">daz <seg type="große_Variante" n="a1">ie</seg> der helt vermezzen</l>
<l n="*T 32.11"><seg type="große_Variante" n="b1">des</seg> morgens vil bereit was</l>
<l n="*T 32.12"><seg type="große_Variante" n="a1">vor</seg> der <seg type="kleine_Variante" n="a2">porten</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">geg<reg type="Synkope">e</reg>n</seg> dem palas.</l>
<l n="*T 32.13">ouch <seg type="große_Variante" n="a2">wart</seg> von dem küenen man</l>
<l n="*T 32.14">kleinœdes vil gevuoret <seg type="singuläre_Lesart"/>dan,</l>
<l n="*T 32.15">daz er durch unser schilte stach,</l>
<l n="*T 32.16">des man vür <seg type="große_Variante" n="a2">rîche</seg> koste jach,</l>
<l n="*T 32.17"><seg type="große_Variante" n="a3">swaz</seg> die crâierer brâchen drabe.</l>
<l n="*T 32.18">er <seg type="kleine_Variante" n="a2">valte</seg> uns manegen rîter abe.</l>
<l n="*T 32.19">er lât sich gerne schouwen,</l>
<l n="*T 32.20">in lobent ouch unser vrouwen.</l>
<l n="*T 32.21"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swen</seg> wîp lobent, der wirt <seg type="große_Variante" n="a1">erkant</seg>,</l>
<l n="*T 32.22"><seg type="große_Variante" n="a2">der</seg> hât den prîs <seg type="große_Variante" n="b1">ze</seg> sîner hant</l>
<l n="*T 32.23">und sînes herzen wunne.«</l>
<l n="*T 32.24"><seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">N</seg>û</seg> hete diu müede sunne</l>
<l n="*T 32.25">ir liehten blic zir gelesen.</l>
<l n="*T 32.26"><seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">ir</seg></seg> banekens muose ein ende wesen.</l>
<l n="*T 32.27"><seg type="Initiale">D</seg>er gast mit sînem wirte reit;</l>
<l n="*T 32.28"><seg type="große_Variante" n="a2">der</seg> vant sîn ezzen al bereit.</l>
<l n="*T 32.29"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">I</seg>ch muoz iu von ir spîse sagen;</l>
<l n="*T 32.30">diu wart mit zühten vür getragen,</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="32"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="32">
<app type="Gliederung" loc="*T 32.01">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.23"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 32.24">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.26"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 32.27">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.28"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 32.29">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>U</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*T 32.29">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 32.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="32">
<app type="Lesart" loc="*T 32.01">
<lem>Disiu</lem><rdg>Dise <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 32.02">
<lem>daz</lem><rdg>do <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 32.03">
<lem>ern</lem><rdg>Er <wit>U</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 32.04">
<lem>sîn</lem><rdg>sinen <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 32.05">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>U</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 32.06">
<lem>hülfe</lem><rdg>helfe <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 32.06">
<lem>vrechiu</lem><rdg>vreche <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 32.07">
<lem>Huteger</lem><rdg>Huͦteger <wit>U</wit> Hútinger <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 32.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 32.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 32.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 32.11"/>
<app type="Lesart" loc="*T 32.12">
<lem>der</lem><rdg><subst><del>den</del><add>der</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 32.13"/>
<app type="Lesart" loc="*T 32.14">
<lem>dan</lem><rdg>von dan <wit>U</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 32.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 32.16"/>
<app type="Lesart" loc="*T 32.17">
<lem>swaz</lem><rdg>Waz <wit>U</wit> <subst><del>S*s</del><add>So es</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 32.17">
<lem>crâierer brâchen</lem><rdg>craiere brache <wit>U</wit> <subst><del>kroiere</del><add>kroierer</add></subst> brachent <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 32.18"/>
<app type="Lesart" loc="*T 32.19">
<lem>sich gerne</lem><rdg>gerne sie <wit>U</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 32.20"/>
<app type="Lesart" loc="*T 32.21">
<lem>swen</lem><rdg>Wen <wit>U</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 32.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 32.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 32.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 32.25"/>
<app type="Lesart" loc="*T 32.26">
<lem>ir</lem><rdg>Des <wit>U</wit> (<wit>V</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 32.27"/>
<app type="Lesart" loc="*T 32.28">
<lem>al</lem><rdg>al do <wit>U</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 32.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 32.30"/>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>