Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 300 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Er kêrt ûz, dâ er den Waleis vant, des witze was der minnen pfant. er truoc drî tjoste durch den schilt, mit heldes handen dar gezilt. ouch het in Orilus versniten. Sus kom Gawan zuo zim geriten, sunder kalopieren unt âne punieren. er wolde güetlîche ersehen, von wem der strît dâ wære geschehen. Dô sprach er grüezenlîche dar ze Parzivale, ders kleine war nam. daz muose êt alsô sîn: dâ tet vrou Minne ir ellen schîn an dem, den Herzeloyde bar. ungezaltiu sippe in gar schiet von den witzen sîn unt ûf geerbeter pîn von vater unt von muoter art. der Waleis wênec innen wart, waz mînes hêrn Gawans munt mit worten im dâ tæte kunt. Dô sprach des künec Lotes sun: »hêrre, ir welt gewalt nû tuon, sît ir mir grüezen widersagt. ine bin doch niht sô gar verzagt, ine bringez an ander vrâge. ir habt man und mâge unt den künec selben entêret, unser laster hie gemêret.
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D Majuskel D
Lotesloths D
*m er kêrte ûz, dâ er den Waleis vant, des witze was der minnen pfant. er truoc drîe juste durch den schilt, mit heldes handen dar gezilt. ouch hete in Orilus versniten. sus kam Gawan zuo im geriten, sunder kalopieren und âne punieren. er wolte güetlîchen ersehen, von wem der strît wære geschehen. dô sprach er grüezenlîchen dar ze Parcifalen, der es kleine war nam. daz muos eht alsô sîn: dô tet vrouwe Minne ir ellen schîn an dem, den Herczeloide bar. ungezaltiu sippe in dâr schiet von den witzen sîn und ûf geerbeter pîn von vater und von muoter art. der Waleis wênic innen wart, waz hêrren Gawans munt mit worten ime dâ tæte kunt. dô sprach des künic Lotes sun: »hêrre, ir welt gewalt nû tuon, sît ir mir grüezen widersaget. ich enbin noch niht verzaget, ich enbringe es andere vrâgen. ir habt man unde mâgen und den künic selbe entêret, unser laster hie gemêret.
mk nk ok Fr69 (300.10-12)
dâdo mk nk ok geziltgezelt ok Orilusorilu̽s ok Gawangewan ok kalopierencaluperen mk kalaperen ok punierenpẏmeren ok wæredo were nk da were Fr69 geschehenbeschehen nk (ok) erer Fr69 grüezenlîchengru̽selichen mk (ok) gr:::slichen Fr69 dardan mk Parcifalenparcifal nk ok ::: Fr69 warwan mk ::: Fr69 ehtes ok Versdoppelung 300.14-17 (2o) nach 300.17; Lesarten der vorausgehenden Verse mit 1o bezeichnet ok vrouwefarwe 2ok ir ellenom. mk jr aller 2ok demom. 2ok dender do nk der 1ok den die 2ok Herczeloidehertzeleide nk herczeleide 1ok 2ok dârgar nk 1ok 2ok witzenstwiczen ok Waleiswaleise mk waleisz nk hêrrenher nk horn ok Gawansgewans ok dâdo mk nk om. ok tætetetten mk künickv́niges nk (ok) Lotesloths mk nk lothez ok weltwellent nk mir grüezenminmir grussent ok enbin nochbin doch nk ok verzagetso verzaget nk (ok) enbringebringe nk ok andere vrâgenander froge nk ander fro ok mâgenmoge nk ok selbeselber ok entêreteneret nk unserVnd vnser nk Vnde vns ok
*G er kêrte ûz, dâ er den Waleis vant, des witze was der minnen pfant. der truoc driu venster durch den schilt, mit heldes handen dar gezilt; sus het in Orillus versniten. Gawan kom zuo im geriten, sunder galopieren unde âne punieren. er wolte güetlîche ersehen, von wem der strît wære geschehen. Dô sprach er grüezlîche dar. Parzival des kleine war nam. daz muosêt alsô sîn: dô tet vrou Minne ir ellen schîn an im, den Herzeloide bar. ungezaltiu sippe in gar schiet von den witzen sîn unde ûf geerbeter pîn von vater unde von muoter art. der Waleis wênic innen wart, waz des hêrn Gawans munt mit worten im dâ tæte kunt. dô sprach des künic Lotes sun: »hêrre, ir welt gewalt nû tuon, sît ir mir grüezen widersaget. ich bin doch niht sô gar verzaget, ich enbringez an ander vrâge. ir habet man unde mâge unt den künic selbe entêret, unser laster gemêret.
G I O L M Q R Z
Initiale I Capitulumzeichen L Initiale G O M R Initiale I Initiale L Überschrift: Hie hept parczifal by den schne Vnd wie zu Jm kam Her gewan R Initiale R
ûzom. I dâdo Q Waleiswaleiýsz L dessin I minnenminne I O (L M) Q R derer G driudiu I (L) drin Q venstertiost Z heldeshendes O Q handenhant O L M susOuch Z inJm R OrillusOrilus I (O M Q) R (Z) GawanSewan Q zuovsz Q imom. L Sund galopierten R punierenpvmeren L Versfolge 300.10-9 L Daz wolte er gesu̽chtliche spehen L woltewolt in Q ersehensehen Q wæreda were L (M R Z) do wer Q Dô÷o O Da Z grüezlîchegutlichen Q (R) ParzivalparzifalParzifal I M Barcifal O Parcifal L Partzifal Q parczifal R Zv parcifal Z kleineclneine I kleiner Z muosêtmuͤst I muste M (Z) alsôalsus L (M Z) dôda I (L M Z) irom. I elleneren Q imin I dender O L derden M Herzeloideherzelaude I herzen lavde O Hertzelaude L herczeloide M herzeloude Q herczelaude R hertzenlovde Z bargebar L inom. O Z ûfvf in ein L geerbetergeborner I erbeter Q geerbtte R Waleiswaleýs L wales Q wênicdo I wazDaz L desom. I mines O (L M Q R Z) GawansGawanes O Gawanez L gawans M imin Q (R) dâ tætetet da I do tet Q R dôDa M Z künicchunges I (O L Q R) Loteslotis M gewalt nûNu giwalt M gewalt hie R grüezengewalt O gruͦses R Daz han ich nýman geclagt L doch niht sô gardoch niht so I so gar doch niht O (Q) dach so gar nicht M so gar doch nie R enbringezbringz O (M R) anan an I habethabt hie I selbeselben M selber R unserVnd vnser R gemêrethie gemeret Z
*T er kêrte ûz, dâ er den Waleis vant, des witze was der minne pfant. der truoc driu venster durch den schilt, mit heldes handen dar gezilt; sus hetin Orilus versniten. Gawan kom zuo zim geriten, sunder galopieren unde âne punieren. er wolte güetlîche ersehen, wâ im der schade wære geschehen. dô sprach er grüezlîchen dar. Parcifal des kleine war nam. daz muose eht alsô sîn: dâ tet vrou Minne ir ellen schîn an dem, den Herzeloyde gebar. ungezaltiu sippe in gar schiet von den witzen sîn unde ûf geerbeter pîn von vater unde von muoter art. Der Waleis wênic innen wart, waz mînes hêrn Gawans munt im dâ tæt mit worten kunt. Dô sprach des küneges Lotes sun: »hêrre, ir welt gewalt nû tuon, sît ir mir grüezen versaget. ich bin iedoch des niht verzaget, ine bringez an ein ander vrâge. ir habt man unde mâge und den künec selbe entêret unde unser laster gemêret.
T U V W
Majuskel T Initiale T U V
kêrtekert V dâdo V W Waleiswalleis V waleisen W driudie U venster*iuste V zimim U W ersehen*ersehen V wâ im der schade wære*Von wem der strit do were V Von wem der streit wer W erom. U W ParcifalParzifal T *Ze parzefale V Gawan W desderdes T *ders V des vil W muose ehtmvese eht T mvͤste V dâDo U V W Minnemine U venus W ellenessel U dem denim der W Herzeloydeherzeleide U herzelaudenherzelaude V hertzeloyde W gebarbarn W Wann in die minne also warn W ungezaltiuvngezalte T ûf geerbetervf ge*geerbter V Waleiswalleis V waz*Was V Mit worten im daten (im do tet V [W]) kuͦnt U (V W) tættet T künegeskvneskvneges T Loteslottes W grüezen versagetgruͦß widersaget W desso U V W verzagetver*verzaget U v*agetverzaget V vertaget W ine bringezJch bringen iz U Ich bring es W einom. W selbe entêretselbe :: T selben v́nteret V selber enteret W