Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 284 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Dâ hielt gezimiert ein degen, als er tjostierens wolde pflegen gevärwet, mit ûf gerihtem sper. der garzûn huop sich wider her. het in der knappe erkant enzît, er wære von im vil unbeschrît, deiz sîner vrouwen ritter wære. Als gein einem æhtære schupfterz volc hin ûz an in. er wolde im werben ungewin. sîne kurtôsîe er dran verlôs. lât wesen; sîn vrouwe was ouch lôs. Sölch was des knappen krîe: »fîa, fîa, fîe - fî, ir vertânen! zelent si Gawanen unt ander dise rîterschaft gein werdeclîcher prîses kraft unt Artusen der Bertun?« alsus rief der garzûn: »tavelrunde ist geschant. iu ist durch die snüere al hie gerant.« Dâ wart von rittern grœzlîch schal. si begunden vrâgen über al, ob rîterschaft dâ wære getân. dô vrieschen si, daz einec man dâ hielt zeiner tjost bereit. genuogen was gelübde leit, die Artus von in enpfienc. sô balde, daz er niht engienc,
D Fr8
Initiale D Majuskel D Versal Fr8 Majuskel D Initiale Fr8 Majuskel D Versal Fr8
deizDaz er Fr8 schupfterzSchuͦf er daz Fr8 Vnde groze vilenẏe da er khos Fr8 SölchSus Fr8 fîefya fi Fr8 Jr vertane Fr8 Vntsaget ist Gawane Fr8 ander diseal disser Fr8 prîsesprise Fr8 Vnd ouch Arthuse dem Brẏttum Fr8 derder vrowen Fr8 tavelrundeTabelrunder Fr8 Durch die snuͦre ist in gerant Fr8 grœzlichmichel Fr8 Do sagæte man in daz ein man Fr8 hielthielde Fr8 ArtusArthus Fr8 dazdar Fr8
*m dâ hielt gezimieret ein degen, als er justierens wolte pflegen geverwet, mit ûf gerihtem sper. der garzûn huop sich wider her und het er in erkant in zît, er wære von ime vil unbeschrît, daz er sîner vrouwen ritter wære. als gegen einem æhtære schuof er daz volc hin ûz an in. er wolt ime werben ungewin. sîne kurtoisîe er dran verlôs. lât sîn; sîn vrouwe was ouch lôs. soliches was des knappen krîe: »fîa, fîa, fîe - fî, ir vertânen! zelt ir Gawanen und ander dise ritterschaft gegen werdeclîcher prîses kraft und Artusen den Britun?« alsus rief der garzûn: »tavelrunde ist geschant. iu ist durch die snüere alhie gerant.« Dâ wart von rittern grôz geschal. si begunden vrâgen über al, ob ritterschaft dâ wære getân. dô vrieschen si, daz einic man dâ hielt zeiner just bereit. genuogen was gelübde leit, daz Artus von in enpfienc. sô balde, daz er niht engienc,
mk nk ok
Initiale mk nk ok
dâDo mk nk ok ereyn ok gerihtemgeritten mk geru̽ctem ok garzûngar zu̽m mk garczẏm ok vilnoch ok unbeschrîtvmbe schrit mk vnbestrit ok sînersinen mk einemẏmeeẏme ok æhtæreachtere mk (nk) ok er dazer als das mk kurtoisîecurtorsie mk kartosie ok lôslasz ok desdas ok fîSi mk (nk ok) irẏe nk gegen werdeclîcherGeges werdeklichez ok Artusenartus u̽m ok denu̽m den ok Britunbritum mk britu̽m ok alsusAls sus mk garzûngartzẏm ok tavelrundeTafelrunder ok gerantgevant mk DâDO mk nk ok geschalgetal ok dâdo mk nk ok getângatan mk vrieschen sivriesten si mk dâ hielt zeinerDo hielt er zeiner mk Do hielt zu̽ einer nk Do heilt zuͦ eẏner ok genuogenGegnu̽gen mk
*G dâ hielt gezimiert ein degen, als er tjostierens wolte pflegen gereht, mit ûf gerihtem sper. der garzûn huop sich wider her. het in der knappe erkant enzît, er wær von im vil unbeschrît, daz er sîner vrouwen rîter wære. als gein einem æhtære schupfterz volc hin ûz an in. er wolt im werben ungewin. sîne kurtôsîe er dran verlôs. lât sîn; sîn vrouwe was doch lôs. solch was des knappen krîe: »pfîa, pfîa, pfîe - fî, ir vertâne! zelent si Gawane unde andere dirre rîterschaft gein werdiclîcher prîse kraft unde Artus dem Britun?« alsus rief der garzûn: »diu tavelrunder ist geschant. iu ist durch die snüere al hie gerant.« dâ wart von rîtæren grôzer schal. si begunden vrâgen über al, obe rîterschaft dâ wære getân. dô vrieschen si, daz einic man dâ hielt zeiner tjost bereit. genuogen was gelübde leit, die Artus von in enpfienc. sô balde, daz er niht engienc,
G I O L M Q R Z Fr40 Fr60
Initiale L Q Z Fr60 Initiale I Initiale I L
dâDo Q gezimiertgelimiert Fr60 tjostierenstiostires Q strites R pflegenphelgen G gereht mitgen art mit I Gewærwet mit O Mit gevartem L Geverwet mit M (Q R Z Fr60) gerihtemgerichten M (R) gerichtē Q geregtem Fr40 gerahtem Fr60 het÷et I erkant enzît:::eit erchant Fr60 vilom. O M Q R unbeschrîtvmbeschrît O vmme schreit Q vmbe scherit Fr40 daz erDaz O Das is M (R Z) Des Q sînersiner siner O einemeinē Q einen R æhtærealtere I schupfterzshuͤf er daz I (O L M) kurtôsîegirtoyse Q lât sînLat M (Q) vrouweorsfrawe O tru̽we L waswas was O dochavch O (L Q R Z Fr40 Fr60) desder O knappenom. R krîeschreÿ M krick Q Vers 284.14 fehlt Fr60 pfîa pfîafia fi I Feia fe feia M fî irom. I vertânevertanen Z zelentZêlt O (Q R Fr40) Se lant M Gawanegewunen M Gewane R Gawanen Z dirresiner O drier R dise Z werdiclîcherwerdchlichem G werdeclich L werdenlicher R prîse kraftprises craft I (O) L (Q) Z (Fr60) ritterschafft M Artusartusen Z demder I den L M R Z Britunpritun I Britvͦn O Brittvn L brittu̽n Q Bitun R alsusalso I Aso R riefliefrief O derouch M diuom. Z tavelrundertauelrunde I (L R Z) geschantgesant Fr60 durchhie durc I (O M) snüeresunne Q al hieom. I O L M hie Q (R) dâDo O Q R dâdo Q dôDa M Z vrieschenvernoment R dazdaz daz Fr40 einicein I O L Q R Fr40 (Fr60) ein einic Z dâDo L Q hielthielte L (M R) bereitgereit O M Q (Fr40 Fr60) gelübdedaz gelubde I dieDu R von invon im O L (M) gen in Q R gen im Fr40 enpfiencempfienge R baldebaldes L erom. L er in R engiencenhienchengiench G ergiench O (L Fr60) erginge R
*T dâ hielt gezimiert ein degen, alser tjostierens wolte pflegen die vart, mit ûf gerihtem sper. Der garzûn huop sich wider her. hetin der knappe erkant in zît, er wære von im vil unbeschrît, daz er sîner vrouwen rîter wære. als gegen einem æhtære schupfterz volc hin ûz an in. er woltim werben ungewin. sîne kurtoisîe er dran verlôs. lât sîn; sîn vrouwe was ouch lôs. Solch was des knappen krîe: »Fîa, fîa, fîe, sît, ir vertânen! zelnt si Gawanen unde ander ir rîterschaft gegen werdeclîcher prîse kraft unde Artus der Britun?« alsus rief der garzûn: »diu tavelrunder ist geschant. iu ist durch die snüere gerant.« Dâ wart von rîtern grôzer schal. si begunden vrâgen über al, ob rîterschaft dâ wære getân. Dô vrieschen si, daz ein man hielt zeiner tjost bereit. genuogen was diu gelübde leit, die Artus von in enpfienc. sô balde, daz er niender hienc,
T U V W
Majuskel T Initiale W Versal T Majuskel T Majuskel T Majuskel T
dâDo U V W die vartD*Geverwet V Das pfert W von imvmb in U von *im V rîterom. U alsAlo W schupfterzSchuͦf erz U *Schúphete ers V Schuͦpfiers W volcfuͦr W kurtoisîekuͦrteyse U lâtDas laßen W SolchSOlches W krîeschri W fîepfia pfi V fyafi fi W sîtPfi V W si*ir V Gawanengewanen W anderandere V ir*dise V die W werdeclîcherwirdecliche U werlicher W prîseprises U V Artusartv*artvsen V derderden V den W BritunBrituͦn U brittvn V diudie T tavelrundertavelrvnde*tavelrvnde V istsint U gerant*alhie gerant V hie gerant W DâDo U V W rîternriter*riter U grôzer schalein gros geschal W obOder U dâdo U V W vrieschenerfvͦren V hieltHie W zeinerzuͦ der W diu gelübdedaz gelobete U diediv T vongen W inim U sôVnd er so W daz erom. W niendernider U hiencgieng W