Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 282 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Die naht bî Parzivale er stuont, dâ in bêden was der walt unkunt unt dâ si bêde sêre vrôs. dô Parzival den tac erkôs, im was versnît sîn pfades ban. vil ungevertes reit er dan über ronen unt über manegen stein. der tac ie lanc hœher schein. ouch begunde liuhten sich der walt, wan daz ein rone was gevalt ûf einem plân, zuo dem er sleich - Artuses valke al mite streich -, dâ wol tûsent gense lâgen. dâ wart ein michel gâgen. mit hurte vloug er under sie, der valke, unt sluog ir eine hie, daz si im harte kûme enbrast under des gevallen ronen ast. an ir hôhem vluge wart ir wê. ûz ir wunden ûfen snê vielen drî bluotes zeher rôt, die Parzivalen vuogten nôt. von sînen triwen daz geschach. dô er die bluotes zeher sach ûf dem snêwe - der was al wîz -, dô dâht er: »wer hât sînen vlîz gewendet an dise varwe clâr? Condwiramurs, sich mac vür wâr disiu varwe dir gelîchen. mich wil got sælden rîchen,
D Fr8 (282.17-30)
Initiale D
ArtusesArtvs D hartevil Fr8 hôhemhohen Fr8 ParzivalenPartzẏfale Fr8 derdie Fr8 dâht ergedachter Fr8 CondwiramursCvndwiͤr amvrs D :onduweramurs Fr8 sich macich mach Fr8
*m die naht bî Parcifale er stuont, dâ in beiden was der walt unkunt und dâ si beide sêre vrôs. dô Parcifal den tac erkôs, ime was versnît sînes pfades bane. vil ungevertes reit er danne über rone und über manigen stein. der tac ie mitten hœher schein. ouch begunde liuhten sich der walt. daz was ein rone dâ gevalt ûf einem plân, zuo dem er sleich - Artuses valke almite streich -, dâ wol tûsent gense lâgen. dâ wart ein michel gâgen. mit hurte vlouc er under sie, der valke, und sluoc ir eine hie, daz si ime harte kûme enbrast under des gevallenen rones ast. an ir hôhen vluge wart ir wê. ûz ir wunden ûfen snê vielen drîe bluotes zeher rôt, die Parcifal vuocten nôt. von sînen triuwen daz geschach. dô er die bluotes zeher sach ûf dem snê - der was alwîz -, dô dâht er: »wer hât sînen vlîz gewendet an dise varwe clâr? Condwieramurs, sich mac vür wâr disiu varwe dir gelîchen. wil mich got sælden rîchen,
mk nk ok
Parcifaleparcifal nk ok dâDo mk nk ok unkuntvnd kunt mk dâDo mk nk ok roneronen nk ok und übervnd nk ok begundebegu̽nden ok derdor ok dazDo nk ok dâdo mk nẏder nk (ok) einemeinen nk eynē ok ArtusesArtus mk nk ok almitealmitten nk (ok) streichscheeich ok dâDo mk nk ok dâDo mk nk ok gâgengahen ok hurteherte mk kûmekv̽ne mk kommer ok gevallenenfallenden nk ok hôhenho̽he nk hóheln ok wartwarcz ok vielenVielle mk dieom. mk zehertreher nk trehen ok alwîzalle wis nk dâht ergedocht er nk (ok) vlîzpris ok CondwieramursCondewier amurs mk Cundewier amúrs nk Conwir minnes ok varwefrowe ok dirder mk nk die ok
*G die naht bî Parzivale er stuont, dâ in beiden was der walt unkunt unt dâ si bêde sêre vrôs. dô Parzival den tac erkôs, im was versnît sînes pfades ban. vil ungevertes reit er dan über ronen unde manigen stein. der tac ie lanc hœher schein. ouch begunde liuhten sich der walt, wan daz ein rone was gevalt ûf einen plân, zuo dem er sleich - Artuses valke mit streich -, dâ wol tûsent gense lâgen. dâ wart ein michel bâgen. mit hurte vloug er under sie, der valke, unde sluogir eine hie, sô daz sim harte kûme enbrast under des gevallen ronen ast. an ir hôhen vluge wart ir wê. ûz ir wunden ûf den snê vielen drî bluotes zehere rôt, die Parzivale vuogeten nôt. von sînen triuwen daz geschach. dô er die bluotes zehere sach ûf dem snê - der was al wîz -, dô dâhter: »wer hât sînen vlîz gewant an dise varwe clâr? Condwiramurs, jâ mac vür wâr disiu varwe dir gelîchen. mich wil got sælden rîchen,
G I O L M Q R Z Fr30 Fr60
Initiale O L Q R Z Initiale I Fr30 Überschrift: Hie hielt parczifal by dem falken Der die gans gefange het R Initiale R Initiale M Initiale I
Die nacht er bey partzifalstund (parcifale stvͦnt Fr30) Q (Fr30) die÷ie O nahtnah I Parzivaleparzifal I M parcifal O Z parzifale L parczifal R barcifal Fr60 dâom. I Do Q beidenreden Q was der waltder walt was O Q (Fr60) Versfolge 282.4-3 R dâdo O Q R sêreharte Fr30 dôDa O M Z ParzivalparzifalParzifal I parcifal O Z Fr30 parzifal L M partzifal Q parczifal R barcifal Fr60 versnîtvorsniten M (Q) sînesdes O (L) R sein Q Fr60 ungevertesvngertes L erom. Q undevnde vber O (L M Q Z) Fr30 (Fr60) manigenom. Fr30 ie lancie langer I (M Q) hie lanch O ye lang ye R ie Fr30 hœherhoh O her M scheinerschein O liuhtenleuchte Q sichom. R dazda L ronervnerone I gevaltgewalt L Fr30 eineneinem Fr60 sleichfleich O stlech R steich Fr30 Vers 282.12 fehlt (Verweiszeichen nach 282.11; ggf. nachgetragener Vers fehlt wegen Beschnitts) Fr30 Artusesartus G (Q R) Artu̽ses L A*tusArtus Z :::vses Fr60 mitmit im I O L Q (R) Fr60 al mitten M al mit Z streichsteich M dâDo L Q wolvon Q dâDo Q bâgengragen O Fr60 gagen L R Z iagen M iachen Q hurteherte O vloug erflock Q flvͦch do Fr30 siedie Fr30 sluogervlauc I hiehin R sôDo Q om. Z daz sim hartedaz si im I (Fr30) harte daz si im O (Fr60) daz sie im vil L das im harte Q enbrastenbarst Q desder L Z eineneines R ronenrones R hôhenhohem L Z (Fr60) vlugeslvͦgen Fr30 irir so Q R ûzVf L ûfvnd vf L statt 282.21-24: Vielen drý blutes zeher die sach / Parcifal do daz geschach L drîdie I Fr60 bluotes zeherebluͤt zaher I zecher bluͦtes R Parzivaleparzifal I M Parcifaln O partzifale Q parczifal R parcifalen Z parcifal Fr30 parcevalsparcevalen Fr60 geschachbeschach R dôDa M Z bluotesbluͤt I sachgeschach I demden L M Fr30 dôDa Z varwefrawe Q CondwiramursGvndwir amvͦrs O Kvndwir Amu̽rs L Kondin wir Amu̽rsz M Konwiraműrs Q Kondwiramuͦrs R Condiwiramurs Z kvndwiramvͦrs Fr30 Kvndwir amvr: Fr60 jâio I L sich Z disiuDise O R varwefrawe Q mich wilwand mich wil I Wil mich L sældenom. I frevden Fr30
*T die naht bî Parcifale er stuont, dâ in beiden was der walt unkunt unde dâ si beide sêre vrôs. dô Parcifal den tac erkôs, im was versnît sînes pfades ban. vil ungevertes reit er dan über ronen unde über stein. der tac ie hœher schein. ouch begunde erliuhten sich der walt, wan daz ein rone was gevalt ûf einen plân, dâ zuo er sleich - Artuses valke al mite streich -, dâ wol tûsent gense lâgen. dâ wart ein michel gâgen. mit hurte vlouc er under sie, der valke sluoc ir eine hie, alsô daz sim kûme enbrast under des gevallen ronen ast. an ir hôhem vluge wart ir sô wê, daz ûz ir wunden ûf den snê vielen drîe bluotes zehere rôt, die Parcifale vuogten nôt. von sînen triuwen daz geschach. dô er die bluotes zehere sach ûf dem snê - der was al wîz -, dô dâhter: »wer hât sînen vlîz gewendet an dise varwe clâr? Cundewiramurs, jâ mac vür wâr disiu varwe dir wol glîchen. mich wil got sælden rîchen,
T U V W
bîbelaib W Parcifaleparzifale T parzifal V om. W erer do an der W Partzifaln waz der walt vnkund W dâDo U Da*Da V undeom. W dâdaz U dazda V om. W beide sêresere beide U beide *sere V bede do vil sere W vrôsverdros W Parcifalparzifal T V partzifal W pfadesroßes W banplan U ungevertesvnvertes T ronenron*ronen U rouen W steinmanegen stein U (V) Sein ros sties dicke seine bein W ie*ie lang V erliuhtenleúchten W wan daz*Da waz V roneroue W wasd*zda V gevaltgewalt U al mite*mit imme V al mit im W dâDo U W dâDo U W gâgenbagen W vloucschluͦg W kûme*kuͦme U ronenrone*ronen T rones W ir hôhemirm hohen U ir hohen V wartwas W ûzvns W vielen drîeViel das W bluotes zeherebluͦt zeheren U *tropfenbluͦtztropfen V bluͦt drei zahere W Parcifaleparzifale T V partzifali W sînensine U bluotes zehereblvͦtztropfen V bluͦt zahere W alal zuͦ U om. W dâhtergedacht er W Cundewiramurskvndewiramvrs T Kuͦndewiramuͦrs U Condewiramurs V Gundwiramurs W jâiach W disiudise T dir woldeiner varwe W