Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 280 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Welt ir nû hœren, wie Artus von Karidol ûz sîme hûs unt ouch von sîme lande schiet, als im diu massenîe riet? sus reit er mit den werden sînes landes unt anderer erden, diz mære giht, den ahten tac, sô daz er suochens pflac den, der sich ›der rîter rôt‹ nante unt im solh êre bôt, daz er in schiet von kumber grôz, dô er den künec Ithern schôz, unt Clamiden unt Kingrunen ouch sande gein den Bertunen in sînen hof besunder. über die tavelrunder wolt er in durch gesellecheit laden; durch daz er nâch im reit, alsô bescheidenlîche, beide arme und rîche, die schildes ambet ane want, lobten Artuses hant, swâ si sæhen rîterschaft, daz si durch ir gelübde kraft decheine tjost entæten, ez enwære, ob si in bæten, daz er si lieze strîten. er jach: »wir müezen rîten in manec lant, daz rîters tât uns wol ze gegenstrîte hât.
D
Großinitiale D
IthernJthern D ArtusesArtvss D
*m wellet ir nû hœren, wie Artus Von Karidol ûz sînem hûs und ouch von sînem lande schiet, als ime diu massenîe riet? sus reit er mit den werden †ins† landes und anderre erden, disiu mær giht, den ahten tac, sô daz er suochenes pflac den, der sich ›der ritter rôt‹ nante und ime soliche êre bôt, daz er in schiet von kumber grôz, dô er den künic Ithern schôz, und Clamide und Kingrunen ouch sante gegen dem Britunen in sînen hof besunder. über die tavelrunder wolte er in durch gesellecheit laden; durch daz er nâch ime reit. dô lobetenz alle gelîche, beide arme und rîche, die schiltes ambet ane want, des küniges Artuses hant, wâ si sæhen ritterschaft, daz si durch ir gelübde kraft dekeine just entæten, ez enwære, ob si in bæten, daz er si lieze strîten. er sprach: »wir müezen rîten in manic lant, daz ritters tât uns wol ze gegenstrîte hât.
mk nk ok
Illustration mit Überschrift: Wie parcifal Segramors vnd keien nider stach vnd mit gawane do fu̽r tv̂se fur mk Also parcifal sogramuszsogramursz vnd keẏen nẏder stach vnd mit gawane do vor tu̽ſe fuͦr nk Also parcifal segra mirsz vnd keyen nider stach vnd nit gewanne *do ver tu̽se fur ok Großinitiale nk Initiale ok Initiale mk
VonVVon mk Karidolkaidol mk caridol nk karadal ok massenîeteassenie mk landeslanden ok suochenessuches ok denDenne nk kumberkvmbers mk Clamideklamide mk Kingrunenkingunen nk koingrunen ok Britunenbrittunen mk An sẏnem hofe búsúnen der ok überVnd vber ok durchvmb nk ẏm ok gesellecheitgeselicklicheit ok durchom. ok alle gelîchealleglichallglich ok Artusesartusses nk artu̽sez ok sæhensehent nk ok dekeineDo keine nk dazdes mk nk (ok) tâttot nachträglich korrigiert zu: rot mk dot ok
*G welt ir nû hœren, wie Artus ze Karidol ûz sînem hûs mit rîtæren unde mit vrouwen schiet, als im diu messenîe riet? sus reit er mit den werden sînes landes unde ander erden, daz mære giht, naht unde tac, alsô daz er suochenes pflac, den man den rîter rôt nande unde im solhe êre bôt, daz er in schiet von kumber grôz, dô er den künic Itheren schôz, unde Clamide unde Kingrun ouch sande gein den Britun in sînen hof besunder. über die tavelrunder Wolt er in durch gesellicheit laden; durch daz er nâch im reit, alsô bescheidenlîche, beide arme unde rîche, die schiltes ambet ane want, die lobten Artuses hant, swâ si sæhen rîterschaft, daz si durch ir gelübedes kraft deheine tjost dâ tæten, ez enwære, op sis in bæten, daz er si lieze strîten. er sprach: »wir müezen rîten in manec lant, daz rîters tât uns wol ze gegenstrîte stât.
G I O L M Q R Z Fr30 (280.1-4 und 7-30)
Überschrift: Wie Parzifal dru plvͦtstrophen vant / vͦf sne da von er sinnen wart gephant I Wy partzifal gesuchet wart von dem konick artus dem werden mannen Q Wie kvnic artus von sinem hvs vnd von sinem lande schiet Z Initiale I O L M Q R Z Fr30 Initiale I Initiale G Initiale I
welt÷elt O Solt Q nûom. R wiewie kunc I om. Q ze Karidolze charidol G Zecaridol O Zu̽ karidol L (M Fr30) Czu kandol Q Zu kardolvs R Von karidol Z ûzin I om. R Vnd mit im diu werde diet I vnde von sinem lande schiet O (L M Q R) Vnd ouch von sinem lande schiet Z (Fr30) imin R dendem Q ander erdenvf der erden G andrú erde R dazDitze O (L M Q R Z) Fr30 gihtiet M giht so Z naht undeden ahtoden L (R Z) den haten Q alsôom. Z so Fr30 ersi O suochenessoͮchenens G suchen Q den manden man da nande G Den den man L (M Q) Den den man nempt R Den der sich Z Den man den er Fr30 den rîterritter R nandenande G imom. I in L solhe êreso̽licherre R bôterbot I Versdoppelung 280.11 nach 280.12: I dôDa M Z des tages do Fr30 den künicden chuͤnen I om. Fr30 ItherenJtern I Jthern O (M) jhtern L (R) ithern Q ychern Z Jetheren Fr30 ClamideGlamiden O Clamiden L (M) R (Z) clamyde Fr30 Kingrunchingrun G kingrunen I (Z) kyngrvne O kyngrvnen L M (Q R) kyngrvͦn Fr30 sandesante er L den Britunpritunen I britvne O Brittvnen L brytunen M britungen Q britanyen R den britunen Z dem britvͦn Fr30 sînen hofsinem hofe I sinē hoff M (Q) Vers 280.16 fehlt Q dieder I inom. M gesellicheitgeschelleschaftgeschellescheit O Versdoppelung: Also bescheidenliche / Also bescheidenliche be* Z beidebeidiu I (Fr30) die lobtenLobtes Z ArtusesArtu̽ses L artus M Q R swâWa L M (Q) R sæhensahen I L (M Q R) gelübedesgelu̽bede L deheinedehain I (Q Fr30) tjost dâtiost O (L) Q R Z Fr30 not M tætentaten I L entæten O (M Q R) enwærewere R sis insi ins I (Fr30) si O sie in L (M Q R Z) müezensuln I dazda L do Q tâttag R gegenstrîtegebengegen streite Q gegenstrite strite Z stâthat O L M (Q) R Z hanthatt Q
*T Welt ir nû hœren, wie Artus ze Karidol ûz sînem hûs unde ouch von sînem lande schiet, als im diu massenîe riet? Sus reit er mit den werden sînes landes unde ûf der erden, diz mære giht, naht unde tac, alsô daz er suochens pflac, den man dâ nande den rîter rôt, der im solch êre bôt, daz er in schiet von kumber grôz, dô er den künec Itheren schôz, unde Clamiden unde Kyngrun sante gegen den Britun in sînen hof besunder. über die tavelrunder woltern durch gesellecheit laden; durch daz er nâch im reit, alsô bescheidenlîche, beide arm unde rîche, die schiltes ambet ane want, die lobeten Artuses hant, daz siz tæten durch sînen willen, daz sirn muot begunden stillen, swâ si sæhen rîterschaft, daz si durch gelübdes kraft deheine tjost tæten, ez enwære, ob sin bæten, daz er si lieze strîten. er sprach: »wir müezen rîten in manegiu lant, dâ rîters tât uns wol ze gegenstrîte hât.
T U V W
Initiale T U W Versal T
Welt ir nûHelt nv T Went ir *nv V ze*Von V Karidolkarydol U diudie T reitriet U ûf der*anderre V dizDise U D*Diz V gihtgit U naht unde tac*den ahten t*tag V dâdo U V nandeom. W derVnde V Nande vnd W ItherenJthêren T Jthern U ytern V ythern W ClamidenClami*Clamide V klamiden W Kyngrunkyngruͦn U kyngrunen V kingrun W gegen den Britungegn den Britv̂n T gein Brituͦn U gegen *den brittunen V her gen britun W woltern durchWolte er die W ladenlande U Do lobetenz alle geliche V ambetamht W Versfolge 288.23-22 W Die Verse 280.221-222 fehlen W swâWa U (W) sæhensahen W gelübdesir gelúbde W Die Verse 280.27-28 fehlen U Versdoppelung (erster Vers getilgt) U dâ*da T do V W rîters tâtriterschaft U