Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 274 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Dô zôch man der vrouwen wert starc, wol gênde, ein schœne pfert, gesatelt unt gezoumet wol. man huop si drûf, diu rîten sol dannen mit ir küenem man. sîn ors wart gewâpent sân, reht als erz gein strîte reit. sîn swert, dâ mit er des tages streit, man vorn an den satel hienc. von vuoz ûf gewâpent gienc Orilus zem orse sîn. er spranc drûf vor der herzogîn. Jeschute unt er vuoren dan zehant. sîne messenîe gein Lalant bat er alle kêren, wan ein rîter solt in lêren gein Artuse rîten. er bat daz volc des bîten. Si kômen Artuse sô nâhen, daz si sîniu poulûn sâhen, vil nâhe eine mîle daz wazzer nider. der vürste sant den rîter wider, der in gewîset hete dar. vrou Jeschute, diu wol gevar, was sîn gesinde unt niemen mêr. der unlôse Artus, niht ze hêr, was gegangen, dô er des âbents geaz, ûf einen plân. umb in dâ saz Diu werde massenîe. Orilus, der valsches vrîe,
D
Initiale D Majuskel D Initiale D
JeschuteJescv̂te D JeschuteJescvte D
*m Dô zôch man dar der vrouwen wert starc, wolgênde, ein schœne pfert, gesatelt und gezoumet wol. man huop si drûf, diu rîten sol dannen mit ir küenen man. sîn ros was gewâpent sân, reht als erz in strîte reit. sîn swert, dâ mite er des tages streit, man vornân an den satel hienc. von vuoze ûf gewâpent gienc Orilus zem rosse sîn. er spranc drûf vor der herzogîn. Jeschute und er vuoren danne zehant. sîne massenîe gegen Lalant bat er alle kêren, wanne ein ritter solt in lêren gegen Artuse rîten. er bat daz volc des bîten. dô si kômen sô nâhen, daz si Artuses pavelûne sâhen, vil nâch ein mîle daz wazzer nider, der vürste sante den ritter wider, der in gewîset hete dar. vrouwe Jeschute, diu wol gevar, was sîn gesinde und niemen mêr. der unlôse Artus, niht ze hêr, was gegangen, dô er geaz. ûf einem plân umb in dô saz diu werde massenîe. Orilus, der valsches vrîe,
mk nk ok Fr69 (274.2-5, 10-12, 20-23 und 28-30)
Initiale mk Capitulumzeichen nk
starcStarcke mk rîtendo riten nk manmachman mk inzu̽ nk (ok) erdo er ok vornânfurnam ok OrilusOrelus ok JeschuteJescutten mk Jescuten nk Juscu̽te ok volcfock ok desom. nk ok Artusesartus mk (nk ok) wazzerwas er mk nk (ok) Jeschutejescutte mk jescute nk ok gevargewargevar ok wasDas nk ok zeso ok gegangengegangangen ok einemeinen nk ein ok diuDer ok
*G dô zôch man der vrouwen wert starc, wol gênde, schône ein pfert, gesatelt unde gezoumet wol. man huop si drûf, diu rîten sol dannen mit ir küenen man. sîn ors was gewâpent sân, reht als erz gein strîte reit. sîn swert, dâ mit ers tages streit, man vor an den satel hienc. von vuoze ûf gewâpent gienc Orillus zem orse sîn. er spranc drûf vor der herzogîn. sîn gesinde er wider bat kêren, wan ein rîter solt in lêren gein Artuse rîten. er bat daz volc des bîten. si kômen Artus sô nâhen, daz si sîn pavelûn sâhen, vil nâch eine mîle daz wazzer nider. der vürste sande den rîter wider, der in gewîset hete dar. vrou Jeschute, diu wolgevar, was sîn gesinde unde niemen mêr. der unlôse Artus, niht ze hêr, was gegangen, dô ers âbendes geaz, ûf einen plân. umbe in dâ saz diu werde messenîe. Orillus, der valsches vrîe,
G I O L M Q R Z Fr36 (274.1-12 und 17-30)
Initiale I Initiale I Initiale Z Initiale O Q Fr36
dôDa O Z derdar der L (R) Fr36 starc sheͦn wol gende ein phert I Ein wol schone gende pfert O (M) Starch vnd schone gande ein phert L Starc wol gende ein schone pfert Q (R Z) ein wolgetan schoͤnes pfært Fr36 gesateltBesaltet Fr36 gezoumetgeczynieret M gezemet R man huopman hube Q so sas Fr36 dannenDa Fr36 küenenchvͦne O (Fr36) waswart O L M Q R Fr36 erzer I (M) er daz L reitRittett R dâ mit ersdo er mit des Q manman ým L vorwol Q vuozefuͤzzen I giencer giench Fr36 OrillusOrilus I (O) M Q R Z Fr36 vordurch vor Q om. Z herzogînchungin I (O) Die Verse 274.13-14 fehlen G Si shieden dannen alzehant I Jeschvͦte (Jescu̽te L Jescute M Q Z Jscute R) vnde er (om. Q) schieden sich (om. L M Q R Z) dan zehant O (L M Q R Z) die andren wider in ir lant I Die messenie gein lalant (delalant R) O (L M R Z) Die massenie delalant Q bat er alle chern I (O L M Q R Z) ein rîter solt inin solte ein ritter L eyn ritter yn sulde M ein ritter sol in Q Artuseartus I Q R Artu̽se L daz volc desdes volches I isz volc des M dasz wolck Q siein teil si I ArtusArtvse O (M Z) Artu̽se L :rtusen Fr36 sîn pavelûnsin geczeltten R die pavelun Z nâchnahen I (Q R) Fr36 eineeiner L denda den I der Q om. Fr36 hetehat R Jeschuteieschute G ieskute I Jeschvͦte O Jescu̽te L iescute M Q Z Juscute R jescute Fr36 unlôseederedel L ArtusArtvse O Artu̽s L nihtvnde nicht M dôda O Z Fr36 om. Q ersdes Q eineneyn M plânpalen Q in dâin do L Q vnde M im do R OrillusOrilus I (O) M Q R Z (Fr36) derdes R valschesualkes I
*T Dô zôch man dar der vrouwen wert starc, wol gânde, schône ein pfert, gesatelt unde gezoumet wol. man huop si drûf, diu rîten sol dannen mit ir küenen man. sîn ors was gewâpent sân, reht als erz gegen dem strîte reit. sîn swert, dâ mit er des tages streit, man vorne an den satel hienc. von vuoze ûf gewâpent gienc Orilus zuo dem orse sîn. er spranc drûf vor der herzogîn Jeschuten, unde vuoren dan zehant. die massenîe gegen Lalant bat er alle kêren, wan ein rîter soltin lêren gegen Artuse rîten. er bat daz volc des bîten. Si kômen Artuse sô nâhen, daz si sîne pavelûn sâhen, wol eine mîle daz wazzer nider. Der vürste sante den rîter wider, der in gewîset hete dar. vrou Jeschute, diu wol gevar, was sîn gesinde unde niemen mêr. der unlôse Artus, niht ze hêr, was gegangen, dôr des âbendes geaz, ûf einen plân. umbin dâ saz diu werde massenîe. Orilus, der valsches vrîe,
T U V W
Initiale W Majuskel T Überschrift: Hie kam orilus zvͦ kv́nig artus hof do er mit sinem wibe iescuten versvͤnet wart vnde parzifal in des twang V Initiale T U V Majuskel T
manom. U dar*dar V om. W wol gânde schônewol schone gande ein U (V) wolgond ein schons W diudies W küenenkvͤnem V waswart V alssam W erzer iz U er W gegen dem*in V manDa V vornevor in U dendem U V vuozevuͦzen U zuoginc zu U *aldo zvͦ V JeschutenJescvten T Jescute U V Iestute W unde*vnde er V vnd er W die*Sine V kêrenwiderkeren W ArtuseArtusse U pavelûngezelt V dendrei W rîtervursten T JeschuteJescvte T Jescuͦte U iescute V iestute W diuom. U *die V niht ze hêrvnd nit *zuͦ her U *niht zeher V des âbendes geazdo saß W umbin dâ sazdo mit im des abends aß W dâdo V werdehúbsche werde W derdes W valschesvalsche U