Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 254 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D dar nâch der künec heizet Lac. daz swert gestêt ganz einen slac, am andern ez zervellet gar. wil dûz denne wider bringen dar, ez wirt ganz von des wazzers trân. dû muost des urspringes hân underem velse, ê in beschîne der tac. der selbe heizet Lac. Sint diu stücke niht verrêrt, der si rehte zein ander kêrt, sô si der brunne machet naz, ganz und sterker baz wirt im valz unt ecke sîn unt vliesent niht diu mâl ir schîn. daz swert bedarf wol segens wort. ich vürhte, diu hâstû lâzen dort. Hâts aber dîn muot gelernet, sô wehset und kernet immer sælden kraft bî dir. lieber neve, geloube mir, sô muoz gar dienen dîner hant, swaz dîn lîp dâ wunders vant. ouch mahtû tragen schône immer sælden krône hôhe ob den werden. den wunsch ûf der erden hâstû volleclîche. niemen ist sô rîche, der gein dir koste mege hân, hâstû vrâge ir reht getân.«
D
Majuskel D Majuskel D
LacLach D Laclach D kernetgernet D
*m dar nâch der künic heizet Lac. daz swert gestât ganz einen slac, am andern ez zervellet gar. wilt dûz danne bringen dar, ez wirt ganz von des wazzers trân. dû muost des ursprunges hân underem velse, ê in bescheine der tac. der selbe brunne heizet Lac. sint diu stücke niht verrêret, der si ze ein ander kêret, sô si der brunne machet naz, ganz und sterker baz wirt ime valz unt ecke sîn unt vliesent niht diu mâl ir schîn. daz swert bedarf wol segens wort. ich vorht, dû hâst diu lâzen dort. hât es aber dîn munt gelernet, sô wehset und kernet iemer sælden kraft bî dir. lieber neve, gloube mir, sô muoz gar dienen dîner hant, waz dîn lîp dâ wunders vant. ouch maht dû tragen schône iemer der sælden krône hôch ob den werden. den wunsch ûf der erden hâst dû volleclîche. nieman ist sô rîche, der gegen dir kosten müge hân, hâst dû vrâge ir reht getân.«
mk nk ok Fr69 (254.11-18)
künic heizetkunig von heisset mk Laclag mk nk ok ganzgang mk lang nk ok amMin mk wazzersvaters mk underemVnder ein mk Vnder einem nk Jn eẏnem ok velsefelsch ok bescheinebeschin nk beschein ok Laclag mk nk ok verrêretverro̽ret nk brunnebrunnde mk sterkerstrecket mk sterke*sterket ok valzfalsch ok eckeecken nk ok nihtom. Fr69 wortortwort ok vorhtforch ok fúrche Fr69 diusú nk (ok) lâzengelossen nk (ok Fr69) hâtHette nk gelernetgeleret nk ok kernetgernet mk (Fr69) geeret nk ok gloube mirgloude bir mk dâdo mk nk ok tragentargen mk schôneschu̽ne ok sældenselben mk dender ok niemanWenne nẏeman nk kostenkost nk ok hângehan ok
*G dar nâch der künic heizet Lac. daz swert bestêt ganz einen slac, an dem anderen ez zervellet gar. wil dûz dane bringen dar, ez wirt ganz von dem wazzers trân. dû muost des urspringes hân under dem velse, ê ez beschîne der tac. der selbe brunne heizet Lac. sint diu stücke niht verrêret, der si rehte zein ander kêret, sô si der brunne machet naz, ganz unde sterker baz wirt im valz unde ecke sîn unde verliesent diu mâl niht ir schîn. daz swert bedarf wol segenes wort. ich vürhte, diu habestû lâzen dort. hât si aver dîn munt gelernet, sô wehset unde kernet imer sælden kraft an dir. lieber neve, geloube mir, sô muoz gar dienen dîner hant, swaz dîn lîp dâ wunders vant. sô mahtû tragen schône imer der sælden krône hôhe obe den werden. den wunsch ûf der erden hâstû gewalticlîche. niemen ist sô rîche, der gein dir koste muge hân, hâstû vrâge ir reht getân.«
G I O L M Q R Z Fr21 Fr40 Fr51 (254.1-28)
Initiale I Initiale O Q Fr21 Fr40 Initiale I
Laclach G lack Q zac Fr40 slactacslac O schilttschlac R anderenanderm O Fr21 ez zervelletzu̽ vellet ez L (R) danedanne wider O L (M R) Z (Fr21) wider Fr51 demdes I (O L M Q R Fr21 Fr40 Fr51) trântram G Q dû muost desDa muste osz M urspringesvrsprunge R quispringes Fr51 under demVnder den I Vnde dem Fr51 velsebrunvelse I felsche Q êom. Fr51 ezin I Z erz Fr51 beschînebeschein O Q beschinen M derDie Fr51 heizetheisses R Laclach G lack Q sint÷int O Nesint Fr51 nihtnit nit R verrêretverzert Q (Fr40) derSwer O (M) Z Fr21 (Fr40) Die Fr51 zein anderze andren R zv samne Z (Fr51) Versfolge 254.12-11 I sôWanne Fr51 derdie Fr51 machet nazie baz I nat Fr51 bazbat Fr51 wirtmachet I valz undediu I heltze vnd L valsch vnde Fr21 valet vnde Fr51 Die mal ver lieset nicht ir schin Fr51 verliesentverlieset Q diu mâl nihtauch nih I niht div mal O (L M Q R Z) Fr21 (Fr40) dazDisz M (R Fr51) segenessegen Q (R) diu habestûdv habst O Fr21 du hast sie M lâzengelaszen L (M R Fr51) hât si averhat auer si I Hat sie L Fr51 Hatz aber Q (R Fr40) Hats aber Z Fr21 gelernetge leret Fr51 sô wehsetgewurzetso wahset G So waschin M So wachsen die Q So wachsent R (Fr40) kernetgechernet G bernt O (M) Q R Fr21 Fr40 vernet L gernt Z geret Fr51 anbey Q (Fr40) dirdich Fr51 Liebe neue ge loue mich Fr51 swazWaz L (Q R) Fr51 dîndem Q dâom. L do Q sôAuch Q (R Fr40) tragenjemmer L imerin zwein imer G Tragen L derom. I O M Q Fr40 Fr51 obe denuff deme M bouen den Fr51 werdenerdinwerden M *denwerden Z Hastu d::: geweldichliche Fr51 gewalticlîchevollicliche Z istosz M vrâgeder vrage L (Q Fr21) irom. Q
*T dar nâch der künec heizet Lac. daz swert stât ganz einen tac, an dem andern ez zervellet gar. wilt dûz danne bringen dar, ez wirt ganz von des wazzers trân. dû muost des ursprunges hân von dem velse, ê in beschîne der tac. der selbe brunne heizet Lac. sint diu stücke niht verrêret, der si rehte zein ander kêret, sô si der brunne machet naz, ganz unde vester baz werdent im valz unde ecke sîn unde verliesent niht diu mâl ir schîn. daz swert bedarf wol segenes wort. ich vorhte, diu habest dû gelâzen dort. hât si aber dîn munt gelernet, sô wehset unde kernet iemer sælden kraft bî dir. lieber neve, geloube mir, sô muoz gar dienen dîner hant, swaz dîn lîp dâ wunders vant. dû maht ouch tragen schône iemer sælden krône hôhe ob den werden. den wunsch ûf der erden hâstû volleclîche. nieman ist sô rîche, der gegen dir koste muge hân, hâst dû der vrâge ir reht getân.«
T U V W Fr26 (254.5-13 und 27-30)
dar nâch der künecDer kúnig darnach W heizethitzet U Laclag V stâtbestuͦnt U gestat V bestet W tac*slag V ez zervelletzeruellet vil W bringenwider bringen U (V W) ezom. Fr26 desdeme Fr26 trânstran U W Fr26 *ra*tran V von*Vnder V Vnder W demdirme Fr26 beschînebeschein U bescheint W Laclag V stückestocke U verrêretverseret W verreitverrerit Fr26 werdentdint Fr26 segenessenens U gelâzenverlassen W si aberaber sie U muntm*munt V kernetgernet T U gernetkernet V schermet W geloubenun volge W dînerdir mein W swazWaz U (W) dâdo W sældender selden V derom. W Fr26