Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 247 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Ê Parzival, der wîgant, sich des orses underwant, manegez er der gadem erlief, sô daz er nâch den liuten rief. niemen er hôrte noch ensach, ungevüege leit im dran geschach. daz het im zorn gereizet. er lief, dâ er was erbeizet des âbents, dô er komen was. dâ was erde und gras mit treten gerüeret unz tou gar zervüeret. Al schrîende lief der junge man wider ze sîme orse sân. mit bâgenden worten saz er drûf. die porten vander wît offen stên, dar durch ûz grôze slâ gên. Niht langer er dô habete, vaste ûf die brücke er drabete. ein verborgen knappe daz seil zôch, daz der slagebrücken teil hetz ors vil nâch gevellet nider. Parzival, der sach sich wider. dô wolt er hân gevrâget baz. »Ir sult varen, der sunnen haz«, sprach der knappe, »ir sît ein gans. möht ir gerüeret hân den vlans unt het den wirt gevrâget! vil prîses iuch hât betrâget.«
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D Majuskel D
möhtmoht D
*m Ê Parcifal, der wîgant, sich des rosses underwant, manigez er †dem† gadem erlief, sô daz er nâch den liuten rief. niemen er hôrte noch ensach, ungevüege leit im dran geschach. daz hete ime zorn gereizet. er lief, dâ er was erbeizet des âbendes, dô er komen was. dâ was erde und gras mit treten gerüeret und daz tou gar zervüeret. al schrîende lief der junge man wider zuo sînem rosse sân. mit bâgenden worten saz er drûf. die porten vant er wîte offen stân, dar durch ûz grôze slâ gân. niht langer er dô habete, vaste ûf die brücke er drabete. ein verborgen knappe daz seil zôch, daz der slagebrücken teil hete daz ros vil nâhe gevellet nider. Parcifal, der sach wider. dô wolt er gevrâget hân baz. »ir sult varn, der sunnen haz«, sprach der knappe, »ir sît ein gans. möht ir gerüeret haben den vlans, und hete er den wirt gevrâget! vil prîses hât iuch betrâget.«
mk nk ok Fr69 (247.3-8, 13-18 und 21-23)
Initiale mk nk ok
rosseslandes nk Maniges er in dem gadem erlieff ok Mangen gaden er erlief Fr69 nâch dennach von den mk noch von den nk ok er hôrteerhorte mk nk enhorte ok imeom. Fr69 gereizetgezeizet Fr69 dâdo mk nk ok waswarwas mk komengerangenkomen mk komende nk dâDo nk ok tretentrettent nk dazom. ok zervüeretzurstoret ok lieflieff lieff ok Die burg in allen orten Fr69 saz erDas er das nk Verse 247.16-17 kontrahiert zu: Das er wite offen stan (Augenabirrung / gemeinsame Vorlage mit Hs. n?) ok wîte offenmit offen porten Fr69 ûz grôzemit grossen nk u̽sz gossen ok slâ gânslagen mk slan nk slahen ok einEr nk daz seil*chdaz seil Fr69 slagebrückenslage brúgel mk slagebrugge ein Fr69 vilom. Fr69 gevrâget hânhan gefroget nk ok irDer ok varnhan nk möhtMoht mk (nk) ok irer ok denden den nk hete erhette es nk het es ok iuch betrâgetauch betagetbetraget ok
*G ê Parzival, der wîgant, sich des orses underwant, manigez er der gademe erlief, sô daz er nâch den liuten rief. niemen er hôrte noch ensach, ungevüege leit im dran geschach. diz hete im zorn gereizet. er lief, dâ er was erbeizet des âbendes, dô er komen was. dâ was erde unde gras mit tretene gerüeret unt daz tou gar zervüeret. al schrîende lief der junge man wider ze sînem orse sân. mit bâgenden worten saz er ûf. die porten vant er wîte offen stên, dâ durch ûz grôze slâ gên. niht langer er dâ habte, vaste ûf die brücke er drabte. ein verborgen knappe daz seil zuckte, daz der slagebrücke ein teil het daz ors vil nâch gevellet nider. Parzival, der sach sich wider. dô wolter hân gevrâget baz. »ir sult varen, der sunnen haz«, sprach der knappe, »ir sît ein gans. möht ir gerüeret hân den vlans unde het den wirt gevrâget! vil brîses iuch hât betrâget.«
G I O L M Q R Z Fr36 (247.11-22 und 27-30)
Initiale Q Initiale I Initiale Z Initiale O Initiale I
êe G om. L M Q ParzivalParzifal I L M Parcifal O (Z) Partzifal Q parczifal R dessins R eres R erom. M hôrteenhorte L (M) hortten R noch ensachnach ein sach Q ungevüegeVngefvͦgez O gereizetgeczieret R dâdaz O do Q was erbeizetwart gebeysset Q was grierret R dôda M Z dâDo Q R erderede Q untom. I al÷l O liefrieff R lief er Z jungekvͤne Fr36 Zu̽ sinem rosze wider dan L sâner kam R ûfdruf I (O L Q R Z Fr36) portenphortin M (Q) vantWande Z Grosze schla da du̽rch u̽sz gan L ûzom. I ovch O (Fr36) slâ gênslagin M (Q Fr36) nach 247.18: Parcifal der hu̽p sich nach / Hin vsz zu̽ der porte waz im gach L langerlange I er dâer do I L ern O (M) er sich Q er R Z om. Fr36 habteenthabte Q (Z Fr36) vasteVaste er L (Q Fr36) ûf diegein der I brückev*porte G port I bruckin M (Q) burc Z erom. L Q Fr36 verborgenverborgener I verborger R zuckteZuktt R vilom. I L Parzivalparzifal I (M) Parcifal O L Z Partzifal Q Parczifal R sichhin I O L R om. M er Q dôDas M Da Z Vers 247.26 fehlt R möhtMoht G O (L M Q) Z undeom. I iuch hâthat úch R
*T Ê Parcifal, der wîgant, sich des orses underwant, vil manegez er der gadem erlief, sô daz er nâch den liuten rief. ern hôrte niemen nochn sach, unvuoge leide im geschach. daz hetim zorn gereizet. er lief, dâ er was erbeizet des âbendes, dô er komen was. dâ was erde unde gras mit treten gerüeret unde der tou zervüeret. alschrîende lief der junge man wider zuo dem orse sân. mit bâgenden worten saz er drûf. die porten vant er wît offen stân, dar durch grôze slâ gân. Ein verborgen knappe daz seil zôch; der slagebrücken teil hete daz ors nâch gevellet nider. Parcifal, der sach wider unde wolte hân gevrâget baz. »Ir sult varn, der sunnen haz«, sprach der knappe, »ir sît ein gans. möhtir gerüeret hân den vlans unde hetet den wirt gevrâget! vil prîses iuch hât betrâget.«
T U V W
Majuskel T Initiale U V W Majuskel T Majuskel T Majuskel T
Ê ParcifalParzifal T :arzifalE parzifal V Ee partzifal W manegez er dermanig gaden er W nâchom. V ern hôrte niemenNiemant hort er W unvuogeVngevuͦge U V*Vngefuͤge V leideleit V leider W geschach*dran geschach V dâ*do V do W dâDo U W *Do V tretento*treten T Vnd daz dor zuͦ vuͦret U derdas W zervüeret*gar zerfuͤret V alschrîendeAls schriende U dem*sinem V seinen W bâgendenklagenden W darDo W durch*durch uz V slâsia U Die Verse 247.19-20 sind am Rand nachgetragen und später radiert: Niht langer*do* / v*e vf die* V *Niht langer er habte V *Vaste vf die brucke er trabte V EinDin U slagebrückenvallebrucken W heteVnd hette W nâchnoch V ParcifalParzifal T V Partzifal W möhtirmohtir T (U) iuch hâtîv hat T hat eúch W