<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 227</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="227">
<div type="Textteil" subtype="D" n="227">
<head>*D</head>
<l n="*D 227.01">unt hiez mich zuo <seg type="große_Variante" n="a1">z</seg>iu rîten în.«</l>
<l n="*D 227.02">»<seg type="große_Variante" n="a1">hêrre</seg>, <seg type="große_Variante" n="b1">ir sult</seg> willekomen sîn,</l>
<l n="*D 227.03">sît <seg type="große_Variante" n="a1">ez</seg> der vischære verjach,</l>
<l n="*D 227.04">man biutet iu êre unt gemach</l>
<l n="*D 227.05">durch in, der iuch sande wid<reg type="Synkope">e</reg>r«,</l>
<l n="*D 227.06">sprach der knappe unt lie die brücke nid<reg type="Synkope">e</reg>r.</l>
<l n="*D 227.07"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">I</seg>n die burc der küene reit</l>
<l n="*D 227.08">ûf einen hof wît unt breit.</l>
<l n="*D 227.09"><seg type="große_Variante" n="a1">durch</seg> schimpf <seg type="große_Variante" n="b1">er</seg> niht zertret was.</l>
<l n="*D 227.10">dâ stuont al kurz <seg type="große_Variante" n="a1">grüene</seg> gras.</l>
<l n="*D 227.11">dâ was <seg type="große_Variante" n="a1">bûhurdieren</seg> vermiten,</l>
<l n="*D 227.12">mit banieren selten <seg type="kleine_Variante" n="a1">überriten</seg></l>
<l n="*D 227.13"><seg type="große_Variante" n="a1">alsô</seg> der anger z<name ref="rego:o0001" type="Ort"><seg type="große_Variante" n="c1">Abenberc</seg></name>.</l>
<l n="*D 227.14">selten vrœlîchiu werc</l>
<l n="*D 227.15"><seg type="große_Variante" n="a1">was dâ gevrümt</seg> ze <seg type="große_Variante" n="b1">langer</seg> stunt:</l>
<l n="*D 227.16">in was <seg type="große_Variante" n="a1">wol</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">herzen jâmer</seg> kunt.</l>
<l n="*D 227.17"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">W</seg>ênec er des</seg> gein in engalt.</l>
<l n="*D 227.18">in enpfiengen ritt<reg type="Synkope">e</reg>r jung unt alt.</l>
<l n="*D 227.19"><seg type="große_Variante" n="a1">vil kleiner</seg> junchêrrelîn</l>
<l n="*D 227.20">sprungen gein dem zoume sîn.</l>
<l n="*D 227.21">ieslîchez vürz and<reg type="Synkope">e</reg>r greif,</l>
<l n="*D 227.22"><seg type="große_Variante" n="a1">si habten sînen</seg> stegreif.</l>
<l n="*D 227.23"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">S</seg>us muoser von dem orse stên.</l>
<l n="*D 227.24">in bâten ritt<reg type="Synkope">e</reg>r vürbaz gên;</l>
<l n="*D 227.25"><seg type="große_Variante" n="a1">di<reg type="Synkope">e</reg></seg> vuorten in an sîn gemach.</l>
<l n="*D 227.26"><seg type="große_Variante" n="a1">harte</seg> schiere daz geschach,</l>
<l n="*D 227.27">daz er mit zuht entwâpent wart.</l>
<l n="*D 227.28">dô si den jungen âne bart</l>
<l n="*D 227.29">gesâhen <seg type="kleine_Variante" n="a1">alsus</seg> minneclîch,</l>
<l n="*D 227.30">si jâhen, er wære sælden rîch.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="227"><app><rdg>
<wit>D</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="227">
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.06"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 227.07">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 227.17">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.22"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 227.23">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 227.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="227">
 <app type="Lesart" loc="*D 227.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.12"/>
<app type="Lesart" loc="*D 227.13">
<lem>zAbenberc</lem><rdg>zAbenberch <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 227.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="227">
<div type="Textteil" subtype="m" n="227">
<head>*m</head>
<l n="*m 227.01">und hiez mich zuo i<corr type="Emendation">u</corr> rîten în.«</l>
<l n="*m 227.02">»<seg type="große_Variante" n="a1">hêrre</seg>, <seg type="große_Variante" n="b1">ir sullet</seg> wilkomen sîn,</l>
<l n="*m 227.03">sît <seg type="große_Variante" n="a2">es</seg> der vischære verjach,</l>
<l n="*m 227.04">man biutet iu êre und gemach</l>
<l n="*m 227.05">durch in, der <corr type="Emendation">iuch</corr> sande wider«,</l>
<l n="*m 227.06">sprach der knabe und liez die brücke nider.</l>
<l n="*m 227.07">in die burc der küene reit</l>
<l n="*m 227.08">ûf eine<corr type="Emendation">n</corr> hof wît und breit.</l>
<l n="*m 227.09"><seg type="große_Variante" n="a1">durch</seg> schimpf <seg type="große_Variante" n="b1">er</seg> niht zertret was.</l>
<l n="*m 227.10">d<corr type="Emendation">â</corr> stuont al kurz <seg type="große_Variante" n="a1">grüene</seg> gras.</l>
<l n="*m 227.11">dâ was <seg type="große_Variante" n="a1">bûh<corr type="Emendation">u</corr>rdieren</seg> vermiten,</l>
<l n="*m 227.12">mit banieren selten <seg type="kleine_Variante" n="a1">überriten</seg></l>
<l n="*m 227.13"><seg type="große_Variante" n="a1">alsô</seg> der anger ze <name ref="rego:o0001" type="Ort"><seg type="große_Variante" n="c1">Abenberc</seg></name>.</l>
<l n="*m 227.14">selten vrœlîchiu werc</l>
<l n="*m 227.15"><seg type="große_Variante" n="a1">was dâ gevrumt</seg> ze <seg type="große_Variante" n="b1">langer</seg> stunt:</l>
<l n="*m 227.16">in was <seg type="große_Variante" n="a1">wol</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">he<corr type="Emendation">rz</corr>ejâmer</seg> kunt.</l>
<l n="*m 227.17"><seg type="große_Variante" n="a1">wênic er des</seg> gegen <corr type="Emendation">in</corr> engalt.</l>
<l n="*m 227.18">in enpfiengen ritter junc und alt.</l>
<l n="*m 227.19"><seg type="große_Variante" n="a1">vil kleiner</seg> junchêrrelîn</l>
<l n="*m 227.20">spr<corr type="Emendation">u</corr>ngen gegen dem zoume sîn.</l>
<l n="*m 227.21">ieglîche<corr type="Emendation">z</corr> vür daz ander greif</l>
<l n="*m 227.22"><seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">zuo</seg> zoum und an</seg> stegreif.</l>
<l n="*m 227.23">sus muos er von dem rosse stên.</l>
<l n="*m 227.24"><seg type="singuläre_Lesart">in</seg> bâten ritter vürbaz gên;</l>
<l n="*m 227.25"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> vuorten in an sîn gemach.</l>
<l n="*m 227.26"><seg type="große_Variante" n="a1">harte</seg> schiere daz geschach,</l>
<l n="*m 227.27">daz er mit zühte entwâpent wart.</l>
<l n="*m 227.28">dô si den jungen âne bart</l>
<l n="*m 227.29">gesâhen <seg type="kleine_Variante" n="a2">alsô</seg> minneclîch,</l>
<l n="*m 227.30">si jâhen, er wær sælden rîch.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="227"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> <wit>Fr69</wit> <note>(227.3-5, 21-24 und 29-30)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="227">
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 227.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="227">
<app type="Lesart" loc="*m 227.01">
<lem>hiez</lem><rdg>hiesse <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 227.01">
<lem>iu</lem><rdg>in <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 227.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 227.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 227.04"/>
<app type="Lesart" loc="*m 227.05">
<lem>iuch</lem><rdg><note>om.</note> <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 227.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 227.07"/>
<app type="Lesart" loc="*m 227.08">
<lem>einen</lem><rdg>einem <wit>mk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 227.09">
<lem>zertret</lem><rdg>zu̽ trege <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 227.10">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 227.11">
<lem>dâ</lem><rdg>Du <wit>nk</wit> Do <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 227.11">
<lem>bûhurdieren</lem><rdg>buhardier en <wit>mk</wit> (<wit>nk</wit>) buwerharderen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 227.12"/>
<app type="Lesart" loc="*m 227.13">
<lem>Abenberc</lem><rdg>abenberg <wit>mk</wit> oben berg <wit>nk</wit> obenberg <wit>ok</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 227.14">
<lem>vrœlîchiu</lem><rdg>frolich <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 227.15">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 227.16">
<lem>wol</lem><rdg><note>om.</note> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 227.16">
<lem>herzejâmer</lem><rdg>heisse iamer <wit>mk</wit> (<wit>nk</wit> <wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 227.17">
<lem>des</lem><rdg>es <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 227.17">
<lem>in</lem><rdg><note>om.</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 227.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 227.19"/>
<app type="Lesart" loc="*m 227.20">
<lem>sprungen</lem><rdg>Springen <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 227.21">
<lem>ieglîchez</lem><rdg>Yeglicher <wit>mk</wit> (<wit>nk</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 227.22">
<lem>zuo</lem><rdg>An <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 227.23">
<lem>muos</lem><rdg>mu̽ste <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 227.24">
<lem>in</lem><rdg>Jna <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 227.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 227.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 227.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 227.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 227.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 227.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="227">
<div type="Textteil" subtype="G" n="227">
<head>*G</head>
<l n="*G 227.01">unde hiez mich zuo iu rîten în.«</l>
<l n="*G 227.02">»<seg type="große_Variante" n="a1">hêrre</seg>, <seg type="große_Variante" n="b1">ir sult</seg> willekomen sîn,</l>
<l n="*G 227.03">sît <seg type="große_Variante" n="a2">es</seg> der vischære verjach,</l>
<l n="*G 227.04">man biut iu êre unde gemach</l>
<l n="*G 227.05"><seg type="Initiale">D</seg>urch in, der iuch sande wider«,</l>
<l n="*G 227.06">sprach der knappe unde lie die brücke nider.</l>
<l n="*G 227.07">in die burc der küene reit</l>
<l n="*G 227.08">ûf einen hof wît unde breit.</l>
<l n="*G 227.09"><seg type="große_Variante" n="a2">mit</seg> schimpfe<seg type="große_Variante" n="b1">r</seg> niht zertretet was.</l>
<l n="*G 227.10">dâ stuont al kurz <seg type="große_Variante" n="a1">grüene</seg> gras.</l>
<l n="*G 227.11">dâ was <seg type="große_Variante" n="a2">bûhurt gar</seg> vermiten,</l>
<l n="*G 227.12">mit banieren selten <seg type="kleine_Variante" n="a2">übergeriten</seg></l>
<l n="*G 227.13"><seg type="große_Variante" n="a2">sô</seg> der anger <seg type="große_Variante" n="b1">dâ</seg> ze <name ref="rego:o0001" type="Ort"><seg type="große_Variante" n="c2">Babenberc</seg></name>.</l>
<l n="*G 227.14">selten vrœlîchiu werc</l>
<l n="*G 227.15"><seg type="große_Variante" n="a1">was dâ gevrumt</seg> ze <seg type="große_Variante" n="b2">man<reg type="Synkope">i</reg>ger</seg> stunt:</l>
<l n="*G 227.16">in was <seg type="große_Variante" n="a1">wol</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">herzen jâmer</seg> kunt.</l>
<l n="*G 227.17"><seg type="große_Variante" n="a1">wên<reg type="Synkope">i</reg>c er des</seg> gein in engalt.</l>
<l n="*G 227.18">in enpfiengen rîter junc unde alt.</l>
<l n="*G 227.19"><seg type="große_Variante" n="a1">vil kleiner</seg> junchêrrelîn</l>
<l n="*G 227.20">sprungen gein dem zoume sîn.</l>
<l n="*G 227.21">ieslîchez vür daz ander greif,</l>
<l n="*G 227.22"><seg type="große_Variante" n="a1">si ha<corr type="Emendation">b</corr>ten sînen</seg> stegreif.</l>
<l n="*G 227.23">sus muoser von dem orse stên.</l>
<l n="*G 227.24">in bâten rîter vürbaz gên.</l>
<l n="*G 227.25"><seg type="große_Variante" n="a2">si</seg> vuorten in an sîn gemach.</l>
<l n="*G 227.26"><seg type="große_Variante" n="a1">harte</seg> schier daz geschach,</l>
<l n="*G 227.27">daz er mit zuht entwâpent wart.</l>
<l n="*G 227.28">dô si den jungen âne bart</l>
<l n="*G 227.29">gesâhen <seg type="kleine_Variante" n="a2">alsô</seg> minn<reg type="Synkope">i</reg>clîch,</l>
<l n="*G 227.30">si jâhen, er wære sælden rîch.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="227"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit> <wit>Fr54</wit> <note>(227.18-30)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="227">
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.02"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 227.03">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 227.05">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.06"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 227.07">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.08"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 227.09">
<rdg><note>Capitulumzeichen</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.22"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 227.23">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 227.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="227">
<app type="Lesart" loc="*G 227.01">
<lem>mich</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.01">
<lem>iu</lem><rdg>zeuch <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 227.02"/>
<app type="Lesart" loc="*G 227.03">
<lem>es</lem><rdg>ez <wit>I</wit> des <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.04">
<lem>biut</lem><rdg>erbivtet <wit>O</wit> (<wit>Q</wit> <wit>Fr21</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.05">
<lem>in</lem><rdg>den <wit>L</wit> ym <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.06">
<lem>der knappe</lem><rdg>er <wit>L</wit> (<wit>M</wit>) <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.06">
<lem>brücke</lem><rdg>prukken <wit>I</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.07">
<lem>in</lem><rdg>÷n <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.07">
<lem>burc</lem><rdg><subst><del>bruk</del><add>burc</add></subst> <wit>I</wit> brucke <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.07">
<lem>küene</lem><rdg>konigk <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 227.08"/>
<app type="Lesart" loc="*G 227.09">
<lem>mit</lem><rdg>Du̽rch <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.09">
<lem>zertretet</lem><rdg>zcutreten <wit>M</wit> zu iret <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.10">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.10">
<lem>al</lem><rdg>alsz <wit>M</wit> (<wit>R</wit>) all do <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.11">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.11">
<lem>bûhurt gar</lem><rdg>bvhvrdiern <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit>) buhurdierencz <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.12">
<lem>mit</lem><rdg>vnd mit <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.12">
<lem>übergeriten</lem><rdg>vberriten <wit>I</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.13">
<lem>sô</lem><rdg>Als <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit>) <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr21</wit> Aso <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.13">
<lem>dâ</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.13">
<lem>Babenberc</lem><rdg>babenberch <wit>G</wit> ambenberch <wit>O</wit> Abenberch <wit>L</wit> <wit>Z</wit> abinberc <wit>M</wit> aben berck <wit>Q</wit> abenberg <wit>R</wit> abenberc <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 227.14"/>
<app type="Lesart" loc="*G 227.15">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.15">
<lem>ze maniger</lem><rdg>zelanger <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.16">
<lem>wol</lem><rdg>wol da <wit>M</wit> <note>om.</note> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.16">
<lem>herzen</lem><rdg>hertze <wit>L</wit> (<wit>R</wit> <wit>Fr21</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.17">
<lem>gein in</lem><rdg>Gein im <wit>I</wit> an ym <wit>M</wit> gein <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.18">
<lem>enpfiengen</lem><rdg>einphiengen <wit>G</wit> entpfinck <wit>Q</wit> enpfiegen <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.19">
<lem>kleiner</lem><rdg>cleinev <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.19">
<lem>junchêrrelîn</lem><rdg>jungelinc <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.20">
<lem>zoume</lem><rdg>:::n <wit>Fr54</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.21">
<lem>ander greif</lem><rdg>and griff <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.22">
<lem>habten</lem><rdg>halten <wit>G</wit> hildin <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.22">
<lem>sînen</lem><rdg>im den <wit>L</wit> <wit>Fr54</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 227.23"/>
<app type="Lesart" loc="*G 227.24">
<lem>in bâten rîter</lem><rdg>Div riter in bate::: <wit>Fr54</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.25">
<lem>si</lem><rdg>Di <wit>Fr54</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.25">
<lem>in</lem><rdg><note>om.</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.25">
<lem>sîn</lem><rdg>sinen <wit>O</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.26">
<rdg>::: vil s::: <wit>Fr54</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.27">
<lem>daz</lem><rdg>Da <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.27">
<lem>er</lem><rdg><note>om.</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.27">
<lem>mit zuht</lem><rdg>mit zuhten <wit>I</wit> (<wit>R</wit> <wit>Fr21</wit>) vil schone <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.27">
<lem>entwâpent</lem><rdg>entphangin <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.28">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.29">
<lem>gesâhen</lem><rdg>Sahn <wit>O</wit> (<wit>Q</wit> <wit>Fr21</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.29">
<lem>alsô</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit> alsvs <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit>) <wit>Fr21</wit> (<wit>Fr54</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.30">
<lem>jâhen</lem><rdg>dachten <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 227.30">
<lem>sælden</lem><rdg>freuden <wit>I</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="227">
<div type="Textteil" subtype="T" n="227">
<head>*T</head>
<l n="*T 227.01">unde hiez mich zuo <seg type="singuläre_Lesart"><seg type="große_Variante" n="a1">z</seg>iu</seg> rîten în.«</l>
<l n="*T 227.02">»<seg type="große_Variante" n="b2"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">S</seg>ô sult ir</seg> willekome sîn,</l>
<l n="*T 227.03">sît <seg type="große_Variante" n="a1">ez</seg> der vischære verjach,</l>
<l n="*T 227.04">man biut iu êre unde gemach</l>
<l n="*T 227.05">durch i<corr type="Emendation">n</corr>, der iuch sante wider«,</l>
<l n="*T 227.06">sprach der knappe unde lie <corr type="Emendation">die</corr> brücke nider.</l>
<l n="*T 227.07"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">I</seg>n die burc der küene reit</l>
<l n="*T 227.08">ûf einen hof wît unde breit.</l>
<l n="*T 227.10"><seg type="Versumstellung" resp="Handschrift">dâ stuont al kurz <seg type="große_Variante" n="a2">kleine</seg> gras,</seg></l>
<l n="*T 227.09"><seg type="Versumstellung" resp="Handschrift"><seg type="große_Variante" n="a1">durch</seg> schimpf <seg type="große_Variante" n="b2">ez</seg> niht zertretet was.</seg></l>
<l n="*T 227.11">dâ was <seg type="große_Variante" n="a1">bûh<corr type="Emendation">u</corr>rdieren</seg> vermiten,</l>
<l n="*T 227.12">mit banieren selten <seg type="kleine_Variante" n="a1">überriten</seg></l>
<l n="*T 227.13"><seg type="große_Variante" n="a1">als</seg> der anger ze <name ref="rego:o0001" type="Ort"><seg type="große_Variante" n="c1">Abenberc</seg></name>.</l>
<l n="*T 227.14">selten vrœlîch<corr type="Emendation">iu</corr> werc</l>
<l n="*T 227.15"><seg type="große_Variante" n="a2">vrumten si</seg> ze <seg type="große_Variante" n="b1">langer</seg> stunt:</l>
<l n="*T 227.16">in was<seg type="singuläre_Lesart"/> <seg type="große_Variante" n="b3">herzeriuwe</seg> kunt.</l>
<l n="*T 227.17"><seg type="große_Variante" n="a2">des er doch wênic</seg> geg<reg type="Synkope">e</reg>n in engalt.</l>
<l n="*T 227.18">in enpfiengen rîter junc unde alt</l>
<l n="*T 227.19"><seg type="große_Variante" n="a2">unde <seg type="singuläre_Lesart">clâre</seg></seg> junchêrrelîn,</l>
<l n="*T 227.20"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> sprungen geg<reg type="Synkope">e</reg>n dem zoume sîn.</l>
<l n="*T 227.21">ieslîche<corr type="Emendation">z</corr> vür daz ander greif</l>
<l n="*T 227.22"><seg type="große_Variante" n="a3">unde habeten im den</seg> stegreif.</l>
<l n="*T 227.23"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">S</seg>us muoser von dem orse st<corr type="Emendation">ê</corr>n.</l>
<l n="*T 227.24">in bâten <seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> rîter vürbaz gên</l>
<l n="*T 227.25"><seg type="große_Variante" n="a3">unde</seg> vuorten in an sîn gemach.</l>
<l n="*T 227.26"><seg type="große_Variante" n="a2">dar nâch vil</seg> schiere daz geschach,</l>
<l n="*T 227.27">daz er mit zuht entwâpent wart.</l>
<l n="*T 227.28">dô si den jungen âne bart</l>
<l n="*T 227.29">gesâhen <seg type="kleine_Variante" n="a2">alsô</seg> minneclîch,</l>
<l n="*T 227.30">si jâhen, er wære sældenrîch.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="227"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="227">
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.01"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 227.02">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.06"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 227.07">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*T 227.07">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.22"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 227.23">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 227.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="227">
<app type="Lesart" loc="*T 227.01">
<lem>zuo ziu rîten</lem><rdg>riten zuͦ vch <wit>U</wit> riten zvͦ v́ch hin <wit>V</wit> zuͦ im reiten <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.02">
<lem>Sô sult ir</lem><rdg><subst><del>*</del><add>herre ir sollent</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 227.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 227.04"/>
<app type="Lesart" loc="*T 227.05">
<lem>in</lem><rdg>îv <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.05">
<lem>iuch</lem><rdg>îv <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.06">
<lem>der knappe</lem><rdg>er <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.06">
<lem>die</lem><rdg><note>om.</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.07">
<lem>burc</lem><rdg>bruck <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 227.08"/>
<app type="Lesart" loc="*T 227.10">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.10">
<lem>kurz</lem><rdg><subst><del>kr*</del><add>kruͦt</add></subst> <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.10">
<lem>kleine</lem><rdg>cleine vnd <wit>U</wit> <subst><del>*</del><add>gruͤne</add></subst> <wit>V</wit> klames <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.09">
<lem>zertretet</lem><rdg>zuͦ treten <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.11">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.11">
<lem>bûhurdieren</lem><rdg>bvherdieren <wit>T</wit> bvhieren <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.12">
<lem>banieren</lem><rdg>banien <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.12">
<lem>überriten</lem><rdg>v́ber geritten <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.13">
<lem>Abenberc</lem><rdg>babenberg <wit>V</wit> abenberck <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.14">
<lem>vrœlîchiu</lem><rdg>vroliche <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.15">
<lem>vrumten si</lem><rdg><subst><del>*</del><add>Waz do gevrumt</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.16">
<lem>was</lem><rdg>was wol <wit>U</wit> (<wit>V</wit>) <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.16">
<lem>herzeriuwe</lem><rdg>hertzen reúwe <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.17">
<lem>des</lem><rdg>Dez <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.17">
<lem>in</lem><rdg>im <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.18">
<lem>rîter junc</lem><rdg>iung ritter <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.19">
<lem>clâre</lem><rdg>cleine <wit>U</wit> (<wit>V</wit> <wit>W</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 227.20"/>
<app type="Lesart" loc="*T 227.21">
<lem>ieslîchez</lem><rdg><subst><del>ieslicher</del><add>iesliches</add></subst> <wit>T</wit> Jeclicher <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.21">
<lem>daz</lem><rdg>den <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.21">
<lem>ander</lem><rdg>andern <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.22">
<rdg><subst><del>*</del><add>An zvͦm vnde an stegereif</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 227.23">
<lem>stên</lem><rdg>stêin <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 227.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 227.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 227.26"/>
<app type="Lesart" loc="*T 227.27">
<lem>zuht</lem><rdg>zuchten <wit>U</wit> (<wit>W</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 227.28"/>
<app type="Lesart" loc="*T 227.29">
<lem>alsô</lem><rdg>alsus <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 227.30"/>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>