Parzival

*D Er tet, als im der vischære riet; mit urloube er dannen schiet. er sprach: »komt ir rehte dar, ich nim iwer hînte selbe war. sô danket, als man iwer pflege. hüetet iuch: dâ gênt unkunde wege. ir muget an der lîten wol misserîten, deiswâr, des ich iu doch niht gan.« Parzival, der huop sich dan. er begunde wackerlîchen draben den rehten pfat unz an den graben. dâ was diu brücke ûf gezogen, diu burc an veste niht betrogen. si stuont, als si wære gedræt. ez envlüge oder hete der wint gewæt, mit sturme ir niht geschadet was. vil turne, manec palas dâ stuont mit wunderlîcher wer. ob si suochten elliu her, sine gæben vür die selben nôt ze drîzec jâren niht ein brôt. Ein knappe des geruochte unt vrâgte in, waz er suochte oder wannen sîn reise wære. er sprach: »der vischære hât mich von im her gesant. ich hân genigen sîner hant Niwan durch der herberge wân. er bat die brücken nider lân

Initiale D Majuskel D Initiale D

Er÷R nachträglich korrigiert zu: ER D an derander D wazwas D

*m Mit urloube er dannen schiet und tet, als ime der vischære riet. der sprach: »komt ir reht dar, ich nime iuwer hînt selber war. sô danket, als man iuwer pflege. hüetet iuch: dâ gânt unkunde wege. ir muget an den lîten vil wol misserîten, deiswâr, des ich iu doch niht gan.« Parcifal, der huop sich dan. er begunde wackerlîchen draben den rehten pfat unz an den graben. dô was diu brücke ûf gezogen, diu burc an veste niht betrogen. †drîstunt† rehte, als si wære gedræt. ez envlüge oder hete der wint gewæt, mit sturme ir niht ze schadene was. vil turne, manige palas dâ stuont mit wunderlîcher wer. ob si suochten alliu her, si gæben vür die selben nôt ze drîzic jâren niht ein brôt. Ein knappe des geruochte und vrâgete in, waz er suochte oder wannen sîn reise wære. er sprach: »der vischære hât mich von ime her gesant. ich hân genigen sîner hant niwan durch herberge wân. er bat die brücken nider lân

mk nk ok Fr69 (226.17-19 und 27-30)

Initiale mk ok Capitulumzeichen nk Initiale mk Capitulumzeichen nk

MitON ok tet als imedas als im als ok derEr nk ok irir ir nk hîntmaht ok sôDo ok als manmann als so ok dâdo nk ok lîtenluten mk ok misserîtenmissirietten mk desdas nk om. ok unzbitz nk diu burcDin burt mk Din burg nk siobe er nk (ok) wærewart ok gedrætgediet mk envlügeensluge mk derden mk ok irer mk manigemanigen nk manig Fr69 dâDo nk ok selbenselbe nk einom. mk geruochtegerúche ok genigengein gir Fr69 niwan durchMiwan durch mk ~~Nut durch wan~~Nut wan durch d ok brückenbrucke nk (ok)

*G er tet, als im der vischære riet; mit urlouber dannen schiet. er sprach: »komt ir reht dar, sô nim ich iuwer hînt selbe war. sô danket, als man iuwer pflege. hüet iuch: dâ gênt unkunde wege. ir muget an der lîten vil wol misserîten, dêswâr, des ich iu niene gan.« Parzival, der huop sich dan. er begunde wackerlîchen draben den rehten pfat unze an den graben. dô was diu brücke ûf gezogen, diu burc an veste niht betrogen. si stuont reht, als si wære gedræt. ez envlüge oder der wint wæt, mit sturme ir niht geschadet was. vil turne, manigiu palas stuonden dâ mit wunderlîcher wer. op si suohten elliu her, sine gæben vür die selben nôt ze drîzic jâren niht ein brôt. ein knappe des geruohte unde vrâgte in, waz er suohte oder wannen sîn reise wære. er sprach: »der vischære hât mich von im her gesant. ich hân genigen sîner hant durch der herberge wân. er bat die brücke nider lân

G I O L M Q R Z Fr21 Fr23 (226.9-14)

Initiale I O L Z Fr21 Capitulumzeichen R

er÷r O So R tetet G dannenvon dannen M erdo I Der L sô nim ichJch nim O (L M Q) R Z Fr21 iuwerúch R hîntvorbasz M selbeseller R alsom. M iuwerúwe R dâso Q gêntvor M gein Z unkundevnkundige M vnkundem Z vilom. O Fr21 misserîtenmussen reiten Q dêswârEntzwar Q Zwar Z nienenih I (O L Q R Z Fr21) om. M gansagen M engan Q ParzivalpParzifal I Parzifal L M Parcifal O Z Fr21 Fr23 Partzifal Q Parczifal R derom. L huop sichsich hub Q danvon dannen M er begundedo begunde er I (O Q R Fr21) Da bigonde er M (Z) wackerlîchengewarlichen G schnellenklich R drabendrabe M den rehtenDaz rehte O (Q) Fr21 pfatwegk M pfand R unzebis Q by R dôDa M Z burcbrvke Fr21 anein R niht betrogenvnbetrogen R rehtreht reht I om. Q R gedrætgetrat L getrett R Vers 226.16 fehlt Q envlügevluge I (M R) odervnd vnd R der wint wætwint wete I hiet der wint gewet O (L M R Z) ez hiet der wint gewæt Fr21 manigiumanc I (R Fr21) vnd manig L stuonden dâstuͤnt da I Da stu̽nt L Stunden do Q Stuͦndet da R wunderlîcherwerdechlicher O wunderlichen R opAls ob Q sineSinen O Sie L Q (R) gæbengaben G O grabin M gebent R ze drîzicZwedreyschick Q Ze dirre zitt R jârenom. R geruohtegern on freite M geruche Q vrâgtefragt O Q Z Fr21 frag R inom. I sînsy R michmicht M hânom. R durchNiht wan dvrch O (L M Q R Z) der herbergeder herbergen I herber R wângewan R bathiez I brückebruchen I (M Q)

*T Mit urloube er dannen schiet, als im der vischære riet. er sprach: »unde komet ir rehte dar, ich nim iuwer hînt selbe war. sô danket, als man iuwer pflege. hüetet iuch: dâ gânt unkunde wege. Ir muget an der lîten vil lîhte misserîten, dêswâr, des ich iu niht engan.« Parcifal, der huop sich dan unde begunde werlîche draben den rehten weg unz an den graben. dô was diu brücke ûf gezogen, diu burc an veste niht betrogen. si stuont, als si wære gedræt. ez vlüge oder hete der wint gewæt, mit sturme ir niht geschadet was. vil turne unde manec palas dâ stuont mit wunderlîcher wer. ob si suohten alliu her, si engæben vür die selben nôt ze drîzec jâren niht ein brôt. Ein knappe daz geruohte unde vrâgetin, waz er suohte oder wannen sîn reise wære. Er sprach: »der vischære hât mich vor im her gesant. ich hân genigen sîner hant niuwan durch der herberge wân. er bat die brücke nider lân

T U V W

Initiale T U W Majuskel T Initiale T U V Majuskel T

alsVnd tet als V (W) rehtealso W nimneme U hînt selbenoch hint U hint selber V selber W iuchîv T dâdo W lîtenseiten W lîhtewol W enganheizen gan U ParcifalParzifal T V Partzifal W werlîchewackerleiche W unzbit U dô*Da V niht betrogenvnbetrogen W siDie V alsrehte alz V (W) gedrætgedrot V ezSy W vlügeen vluͦge U (V) heteenhete V dersy W gewætgewot V dar gewet W irin U geschadet*zeschadende V manecmangen W dâDo U V W stuontstuͦnden W wunderlîcherwunderlichen W obVnd ob W alliu heralle wer T engæbenvngeben V geben nit W selbenselbe U V EinSin U dazdes U W vrâgetinvragete U derein W vorvon U V hânom. U niuwanNit dan U der herbergedas herbergen W brückebrucken W