Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 216 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D vrümt er an ir reste. dô rûmdenz lant die geste. Clamide, der werde, reit gein Lœver ûf die erde. ensamt, niht besunder die von der tavelrunder wâren ze Dianazdrun bî Artuse dem Bertun. ob ich iu niht gelogen hân, von Dianazdrun der plân muose zeltstangen wonen mêr, danne in Spehtshart sî ronen. Mit sölher massenîe lac durch hôchgezît den pfingestac Artus mit maneger vrouwen. ouch mohte man dâ schouwen manege baniere und schilt, den sunderwâpen was gezilt, manegen wol gehêrten rinc. ez diuhten nû vil grôziu dinc. wer möhte diu reiselachen solhem wîbe her gemachen? ouch wânde dô ein vrouwe sân, si solt den prîs verloren hân, hete si dâ niht ir âmîs. ich entætes niht decheinen gewîs. Ez was dô manec tumber lîp. ich bræhte ungern nû mîn wîp in alsô grôz gemenge. ich vorhte unkunt gedrenge.
D
Majuskel D Initiale D
ClamideChlamide D LœverLoͤver D BertunBerttvn D SpehtshartSpethtshartSpehtshart D möhtemohte D ouchvͦch D
*m vrumter an ir reste. dô rûmdenz lant die geste. Clamide, der werde, reit gegen Lover ûf die erde. Artus der Britun, der lac ze Dianazdrun und die von der tavelrunder, ensament, niht besunder. Ob ich nû niht gelogen hân, vor Dianazdrun der plân, der muose zeltstangen wonen mêr, danne in Spechtshart sî ronen. mit solicher massenîe lac durch hôchgezît den pfingesttac der künic mit maniger vrouwen. ouch mohte man dâ schouwen maniger baniere und schilt, den sunderwâpen was gezilt, und manigen wol gehêrten rinc. ez diuhten nû vil grôziu dinc. wer möhte diu reiselachen solichem wîbes her gemachen? ouch wânde dô ein vrouwe sân, si solte den prîs verlorn hân, hete si dâ niht ir âmîs. ich entætes niht dekeine wîs. ez was dô manic tumber lîp. ich bræhte ungerne nû mîn wîp in alsô grôz gemenge. ich vorhte unkunt gedrenge.
mk nk ok Fr69 (216.9-12, 17-19 und 22-24)
Initiale mk Fr69 Capitulumzeichen nk
dô rûmdenzDar vindentz mk (nk ok) Loverloffer mk bofar nk lofer ok Britunbittun mk britúm nk britẏm ok Dianazdrundianazdrim mk dyanazdruͦm nk drianczdrẏm ok derom. nk ok ensamentSament nk ok Dianazdrundianazdrim mk dianazdruͦm nk dianaz drẏm ok dienazdrun Fr69 derdem nk den ok muosemu̽sse mk (nk ok) muͤze Fr69 zeltstangengezelt stangen Fr69 mêrJner mk (nk) Jemer ok Spechtshartsprechtshart mk speshart nk ok spechschart Fr69 mohtemo̽chte nk dâdo mk nk ok manigerManig nk ok (Fr69) sunderwâpen wassunder woppen dran vnd was mk sunssunder wappen wasz ok diuhten nûduhtten nu̽ mk duchte in nuͦ nk dúchte in nu̽ ok möhtemohte mk (ok) solichemSollichen mk (Fr69) gemachenmachen nk ok dôda Fr69 dender Fr69 dâdo nk ok entætesdete es nk dote ez ok niht dekeinenit dekeines mk do keine nk dekein ok nûom. nk ok gemengegemene mk gemeẏnge ok unkuntvndekunt ok
*G Vuorter an ir reste. dô rûmdenz lant die geste. Clamide, der werde, reit gein Lover ûf die erde. ensament, niht besunder die von der tavelrunder wâren ze Dianazdrun bî Artuse dem Britun. obe ich iu niht gelogen hân, von Dianazdrun der plân muose zeltstange wonen mêr, danne in Spehteshart sî ronen. mit solher messenîe er lac durch hôchzît den pfingesttac, Artus, mit maniger vrouwen. ouch maht man dâ schouwen manige banier unde schilt, den sunderwâpen was gezilt, unde manigen wol gehêrten rinc. ez diuhten nû vil grôziu dinc. wer möht diu reiselachen solhem wîbes her gemachen? ouch wânde dô ein vrouwe sân, si solt ir brîs verloren hân, hete si dâ niht ir âmîs. ich entætes niht deheine wîs. ez was dô manic tumber lîp. ich bræhte ungerne nû mîn wîp in als grôz gedrenge. ich vorht unkunt gemenge.
G I O L M Q R Z Fr21 Fr40 (216.13-30)
Initiale G R Initiale L Q Initiale I Z
VuorterFrvmt er O (M Q R Z) Fr21 Frvmte er L dôDa O M Z rûmdenzruntan daz I lantda O gestesgeste G Clamideklamide I Glamide O gein LoverGein louer I gein zovier O gein lou̽er M gelau͑r Q gen louer R gein loͤver Z gein lovier Fr21 erdeerdin M ensamentensamp I Samt L Entsament vnde M Er ensumpt sich R dieGie O Fr21 derta der M ze Dianazdrunzedianazzarun I die von Nazarv̂n O zcu dienazadru̽n M zu biasanorum Q zu Dyanazdrun R zv dianazrvn Z die wan Nazarvn Fr21 Artuseartus I (O) Q R Z (Fr21) Artu̽se L demden M Britunpritun I britv̂n O Brýttvn L brittu̽m Q Brytun R gelogengloben Q hânkan R vonVor O L M Q R Z Fr21 Dianazdrundianazzarun I dienazarvn O Fr21 dianazdrvn L dienazadrun M dyanasorúm Q dyanazdrun R dianazrvn Z derden R muoseMusten M (Q R Fr21) zeltstangezeltstangen O (L M Q) Z geczelt stangen R inin dem I (O Q R Z) sie yme M Spehteshartspehtes hart G spethesharte I spchishart O spechtshart L spechsharte M spechsart Q spechhart R spehshart Z spehtshart Fr21 sîsten I *iesie Q solhersuler M messenîehochzitmessnie G erom. O L M Q R Z Fr21 Fr40 hôchzîthochegezit L (R) hoheit M pfingesttacphichest tach G dâdo Q unde schiltverschilt O sunderwâpensvne wapen Fr21 manigen wol gehêrtenmanic wol geherter Fr21 rincsciltrinc M diuhtenduhten G (O Q Fr21 Fr40) duchte M duchte In R vilwol R grôziugrosse R hohev Fr21 werSo wer M möhtmoht G (I) O (L M Q) Z Fr40 wolte R diuder I (O) Nu dy M solhemSulen M (Q) solhen Fr40 wîbes herwiben herr R dôda I M R Z eindi Fr40 soltsal M irden O M Q R Z Fr40 ir ere ir L dâom. Q do R entætestete sin I M tate es L (R) deheinedeheinen O (Q Z) Fr21 (Fr40) in keyne M dôda M R Z Fr40 bræhtenun Q ungerneom. I nûom. Q als grôzalsolch G also grozzer Fr40 gedrengegestrenge O M gemenge Fr21 vorhtfo̽rch R unkuntvnchunde I vngúnst Q vnzucht R gemengegedrenge Fr21
*T vrumt er an die reste. dô rûmden daz lant die geste. Clamide, der werde, reit gegen Lœver ûf die erde. ensamt, niht besunder die von der tavelrunder wâren ze Dyanarsun bî Artuse dem Britun. ob ich iu niht gelogen hân, vor Dyanarsun ûf dem plân muose mê gezeltstangen wonen, danne in dem Spehtsart sî ronen. mit solher massenîe lac durch hôchvart den pfingestac Artus mit maneger vrouwen. ouch mohte man dâ schouwen vil manege baniere unde schilt, den sunderwâpen was gezilt, manegen wol gehêrten rinc. ez diuhten nû vil grôziu dinc. wer wolte diu reiselachen solhen wîben her gemachen? Dô kunte ein ieslîch vrouwe sân, si solte den prîs verlorn hân, hete si niht dâ ir âmîs. Ine tætes niht deheine wîs. ez was dô manec tumber lîp. ich bræhte ungerne nû mîn wîp in alsô grôz gemenge. ich vorhte unkunt gedrenge.
T U V W
Initiale T U V W Majuskel T Majuskel T
die*ir V dazdv́s V gestebesten T ClamideKLamide W Lœverlover U lo*lover V lofier W ûfom. W DyanarsunDyanarsuͦn U dẏanarsvn V danzarun W demden W BritunBritv̂m T Brituͦn U brittvn V gelogengelosen U DyanarsunDianarsvn T dyanarsuͦn U danazarun W demden T Me gezelt stangen muͤsse wonen W müesemvese T muͦze U demom. W Spehtsartspeht sart T specht sart U spelthart V spechtes hatte W durchMit W hôchvarthochzit U hochgezit V hochgezeiten W dâdo U V W manegen*Vnde manigen V Manig W wol gehêrtenvil geherter W diuhtendvhten T duͦchten U dvhte *in V daucht in W grôziugroze T woltemochte U moͤhte V (W) diudie T d*die V solhen wîbenSol* wibe*Solhem wibez V D*Oͮch wonde do ein frowe san V niht dânv́t do V do nit W