Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 213 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D mac nû belîben vor dir vrî. nû lerne, waz sterben sî!« »Neinâ, werder degen balt! dîne êre wirt sus drîzecvalt vast an mir erzeiget, sît dû mich hâst geneiget. wâ möhte dir hœher prîs geschehen? Condwiramurs mac wol jehen, daz ich der unsælige bin unt dîn gelücke hât gewin. dîn lant ist erlœset, als der sîn schif erœset. ez ist vil deste lîhter. mîn gewalt ist sîhter. reht manlîchiu wünne ist worden an mir dünne. durch waz soldestû mich sterben? ich muoz doch laster erben ûf alle mîne nâchkumen. dû hâst den prîs unt den vrumen. Tuostû mir mêr, daz ist ân nôt. ich trage den lebendigen tôt, sît ich von ir gescheiden bin, diu mir herze unde sin ie mit ir gewalt beslôz, unt ich des nie gein ir genôz. des muoz ich unsælic man ir lîb, ir lant dir ledec lân.« Dô dâhte, der den sig hât, sân an Gurnemanzes rât,
D
Majuskel D Initiale D Majuskel D
möhtemohte D CondwiramursCondwir amvrs D Tuostû÷vͦstv nachträglich korrigiert zu: Tvͦstv D GurnemanzesGvrnemanzs D
*m mac nû blîben von dir vrî. nû lerne, waz sterben sî!« »neinâ, werder degen balt! dîn êre ist sus drîzicvalt mêr an mir erzeiget, sît dû mich hâst geneiget. wâ möht dir hœher prîs geschehen? Condwieramurs mac wol jehen, daz ich der unsælige bin und dîn gelücke hât gewin. dîn lant ist erlœset, †† ez wirt vil deste lîhter. mîn gewalt ist sîhter. reht manlîch wünne ist worden an mir dünne. durch waz soltest dû mich sterben? ich muoz doch laster erben ûf alle mîne nâchkumen. dû hâst den prîs und den vrumen, tuost mir mêre, dês âne nôt. ich trage den lebendigen tôt, sît ich von ir gescheiden bin, diu mir herze und sin ie mit ir gewalt beslôz, und ich des nie gegen ir genôz. des muoz ich unsælic man ir lîp, ir lant dir ledic lân.« Dô dâhte, der den sige hât, sân an Gurnemanzes rât,
mk nk ok Fr69 (213.7-9 und 12-15)
Initiale mk nk ok
nûin mk vonvor nk lernelere nk ok mêrMir ok erzeigeterzouget mk (ok) geschehenbeschehen nk ok CondwieramursCandwier amurs mk Conduwúr amersz nk Condiwir amersz ok Cvndewier amurs Fr69 dazDesDas nk derdir ok Versdoppelung (mit Anteil aus Vers 213.11): Din lant glu̽g hat gewin ok Vnd bin ich entblo̽set nk (ok) ezErEs Fr69 lîhterlicher mk liechter ok mînMitMin Fr69 istist worden Fr69 sîhtersicher nk ok soltest dûsolestu̽ ok mirom. nk ok mêreonere mk mere des aner nk mere dasz aner ok dêsdas mk lebendigenbebendigen nk ieDie ok niemer mk nk ok lânom. mk sânSin nk ok Gurnemanzesgarnemanczes mk gúrnemantz nk gurmenancz ok
*G mac nû belîben von dir vrî. nû lerne, waz sterben sî!« »neinâ, mærer degen balt! dîn êr wirt sus drîzicvalt vast an mir erzeiget, sît dû mich hâst geneiget. wie mac dir hœher brîs geschehen? Condwiramurs mac wol sehen, daz ich der unsælige bin unt dîn gelücke hât gewin. dîn lant ist erlœset, als der sîn schif erœset. daz wirt vil deste lîhter. mîn gewalt ist worden sîhter. reht manlîch wünne ist worden an mir dünne. durch waz woltstû mich sterben? ich muoz doch laster erben ûf alle mîne nâchkomen. dû hâst den brîs unt den vr0men. tuostû mir mê, deist ân nôt. ich trage den lebendegen tôt, sît ich von ir gescheiden bin, diu mîn herze unde sin ie mit ir gewalt beslôz, unt ich des nie gein ir genôz. des muoz ich unsælic man ir lîp, ir lant ir ledic lân.« dô gedâhte, der den sic hât, sân an Gurnomanzes rât,
G I O L M Q R Z
Initiale O Capitulumzeichen L Initiale I Initiale M Z Initiale I O L R
nû belîbenbeliben nu I wol beliben L vonvor O L M (Q) R Z vrîdryvry M neinâ÷æine O mærerkvner L werder Q om. R degendedgen G drîzicvaltdritzic alt Q erzeigetertzaget Q geczeiget R hâsthat R wieWa O M (Q) R (Z) Nv L Condwiramurskondwiramurs G (Q) Gonwiramurs I Kvndwiramvrs O Z Condwir amvrs L Kond wir Amu̽rs M Kúnd wiramuͦs R mac wolmach nv wol G mach O seheniehen O (L M R) Z ichn Q erlœseteroset G dir vorboset M erœsetveroset I (O) oset L vor roset M dazEz O L M (R) Z Er Q destediche O gewaltgewant L sîhterlichter Q rehtrehtev I manlîchmanlicher O wünnetruwewunne M worden an miran mir worden I (Q) woltstûsoldest tu I tuostûMustu M mêih me I om. M deistdasz Q ist R ânein L ichWon ich R mînmir O L M Q R Z unde sinvnde minen sin G ichom. I nie gein irgein ir nie M desDaz L (M) mansinman O lîp ir lantlant ir lip I ir ledicdir ledic I L M Q (R) Z dô÷a O Da M gedâhtedahte G derder der Q hâtda hat I sânom. O Gurnomanzeskurnemanzes I Gvrnemanzes O Gvrnomantz L gurnemanzis M Gurnomantzes Q Guͦrnamanres R gurnemantzes Z
*T mac vor dir nû blîben vrî. nû lerne, waz sterben sî!« »Neinâ, werder degen balt! dîn êre wirt sus drîzicvalt vaste an mir erzeiget, sît dû mich hâst geneiget. wâ mac dir hœher prîs geschehen? Kundewiramurs, diu muoz jehen, daz ich der unsælige bin unde dîn gelücke hât gewin. dîn lant ist erlœset, alse der sîn schif œset. ez ist vil deste lîhter. mîn gewalt ist sîhter. rehte manlîchiu wünne ist ammir worden dünne. durch waz woltestû mich sterben? ich muoz doch laster erben ûf alle mîne nâchkomen. dû hâst den prîs unde den vromen. Tuost dû mir mêr, dêst âne nôt. ich trage den lebendigen tôt, sît ich von der gescheiden bin, diu mir herze unde sin ie mit ir gewalt beslôz, unde ich des nie gegen ir genôz. des muoz ich unsælic man Ir lîp, ir lant ir ledic lân.« Dô gedâhte, der den sigen dâ hât, sân an Gurnemanzes rât,
T U V W
Majuskel T Majuskel T Majuskel T Initiale T U V W
vor dir nûnun von dir W wazwas auch W wirt susseint nun W vasteHarte W erzeigetv́rzoͤiget V mac*moͤhte V geschehenbeschehen V KundewiramursCvdewiramvrs T Cundewideramuͦrs U Cvndewiramurs V Gundwiramurs W diu muoz*mag wol V muͦß des W unsæligevnsigber W œseter oset U (V) veroͤset W ez istE*Ez wurt V mînManig W ist*der ist V rehte manlîchiurehte manliche T Rehter manlicher V woltestûsoltestu W den prîspreiß W mêricht mer W derdir U ir W irom. W ir ledic lânir ledic san U *dir lidig lan V Do gedach der den da U DôDa V sigen dâsig do V W sânZehant V om. W GurnemanzesGurmanzes U gurnemantzes W râtguͦten rat W