Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 210 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D kumt durch mîne nôt ze wer.« zwischen dem graben unt dem ûzerem her wart gestætet dirre vride. dô wâpenden sich die kampfes smide. Dô saz der künec von Brandigan ûf ein gewâpent kastelân, daz was geheizen Guverjorz. von sîme neven Grigorz, dem künege von Ipotente, mit rîcher prîsente was ez komen Clamide norden über den Ukerse. Ez brâhte der künec Narant unt dar zuo tûsent scharjant mit harnasche, alsunder schilt. den was ir solt alsus gezilt: volleclîchen zwei jâr, ob dâventiure seit al wâr. Grigorz im sande ritter kluoc vünf hundert - ieslîcher truoc helm ûf houbet gebunden -, die wol mit strîte kunden. Dô hete Clamides her ûf dem lande unt in dem mer Pelrapeire alsô belegen, die burgære muosen kumbers pflegen. Ûz kom geriten Parzival an daz urteillîche wal, dâ got erzeigen solde, ob er im lâzen wolde
D
Majuskel D Initiale D Majuskel D Majuskel D
GuverjorzGvueriorz D IpotenteJpotente D ClamideChlamide D UkerseVcher se D volleclîchenwolleclichen D ClamidesChlamides D muosenmvͤsen D
*m kumet durch mîne nôt ze wer.« zwischen dem graben und dem ûzeren her wart gestætet dirre vride. dô wâpeten sich die kampfsmide. dô saz der künic von Brandigan ûf ein gewâpent kastelân, daz was geheizen Guveriorz. von sînem neven Grigorz, dem künic von Ipotente, mit rîchem prêsente was ez komen Clamide norden über den Ucherse. ez brâhte der grâve Narant und dar zuo sarjant mit harnasch, alle sunder †schalt†. den was ir solt aldâr gezalt volleclîchen zwei jâr, seit diu âventiure wâr. Grigorz im sante ritter kluoc vünf hundert - ieclîcher truoc helm ûf houbet gebunden -, die wol mit strîte kunden. dô hete Clamides her ûf dem lande und in dem mer Pelraperie alsô belegen, die burgære muosen kumbers pflegen. Ez kam geriten Parcifal an daz urteillîche wal, dâ got erzöugen solte, ob er im lâzen wolte
mk nk ok Fr69 (210.17-20 und 27-30)
Initiale mk Capitulumzeichen nk
gestætetbestetet nk ok Guveriorzguuerius mk gúneriors nk genieriors ok nevennamen mk Grigorzgrigors mk nk ok Ipotenteẏpotente ok nordenVon den mk Von dem nk ok Uchersev̽cherse mk ichter se nk vter se ok sarjantdusent sariant nk (ok) seitSiet ok Ob seit Fr69 wârfúr wor nk (ok) GrigorzGrigors mk nk ok Griorz Fr69 Clamidesclamidez ok PelraperiePalrapeir nk Palrapier ok muosenmu̽ssen mk mu̽sten nk kumberskumber mk (nk ok) EzS::: Fr69 anAln mk dâDo mk nk ok erzöugenerzeigen nk Fr69 soltewolte nk ok (Fr69) imin mk nk ok woltesolte nk ok (Fr69)
*G durch mîne nôt kumt ze wer.« zwischen dem graben unde dem ûzern her wart gestætet dirre vride. dô wâpenten sich die kampfes smide. dô saz der künic von Brandigan ûf ein gewâpent kastelân, daz was geheizen Guferschurz. von sînem neven Gregurz. von dem künige von Spotente mit rîcher prêsente was ez komen Clamide norden über den Ukerse. ez brâht der grâve Narrant und dar zuo tûsent sarjant mit harnasch, alle sunder schilt. den was solt sus bezilt: volleclîche zwei jâr, ob diu âventiure seit wâr. Gregurz im sande rîter kluoc vünfhundert - ieglîcher truoc helm ûf houbt gebunden -, die wol mit strîte kunden. dô het Clamides her von lande unde ûf dem mer Pelrapeire alsô belegen, die burgære muosen kumbers pflegen. ûz kom geriten Parzival an daz urteillîche wal, dâ got erzeigen wolte, ober im lâzen solte
G I O L M Q R Z
Initiale I L Initiale I Initiale M Überschrift: Wie Clamide vnd parcifal mit ein anden kempften Z Initiale O Q Z Initiale L Initiale R
Versdoppelung 209.26-210.20 (2M) nach 210.20; Lesarten der vorausgehenden Verse mit 1M bezeichnet M kumtchom I (R) zwischen demZcwuschen 2M (R Z) dem ûzerndes vzern G dem vͤzrem I vsszirn 1M den vzzirn 2M herwer R gestætetgestatet G (L) gestecget I dôDa M Z wâpentenwauffnotent R sichom. L kampfeschampf O (L M Q R Z) dôDa M Z Brandiganprandigan I Brandegan L ein gewâpentein gewappen L eynen gewapeten M Guferschurzkuuerscurz I schvfert schvͦrz O GvferivsGvferivrs L guffer schurz 1M guferschurz 2M gurerturtz Q guͦfershuͦrz R Gvneriorz Z im sandez sin neve gregurz G sînem nevensinem O disen neuen R GregurzGregruz I Grehvͦrz O Gregu̽rs L gregutz Q Greguͦrz R Grigorz Z Die Verse 210.9-26 fehlen G von demDem O L (M) Q R Z spotenteypotente O L 2M Q ipotente 1M (R Z) rîcherrechter Q gu̽tter R wasWart L komengesendet L ClamideGlamide O Vers 210.12 fehlt Q nordennordern I (O) Northin 2M Worden R Ukersevchen se I vker se O v̽cher se L vkirse M Vͦcherse R vcher se Z ez brâhtEr brachte L Zu brachte Q Bracht es R NarrantNarant L (M Q) R (Z) dar zuodazdar zvͦ O das zcu 1M dasdar zcu 2M harnaschharnaisk I alleallsalle Q sundersundern M denDes O soltir solt O L M Q (R) Z beziltgezilt O L (M) Q (R) Z volleclîcheVellecliche L ObVff M wâral war Z GregurzGreGruz I GregeGregru̽s L Gegrusset Q Greguͦrz R Grigorz Z kluocchlvͦge O vünfhundertFumhudert Q ieglîcherritter ýglicher L truoctrvͦge O houbtsinem havpt O (L R) sin houbit M (Q) kundenkinden M dô÷o O Da M Clamidesklamides I Glamides O Clamidez L vonVon dem O L (Z) Vff deme M (Q R) ûfvon O (L) in Q R PelrapeirePailrapeir I PerraperePelrapere O Pelapiere M alsôso M Q ûzhie G Ez L geritenoch der ivnge G ParzivalParzifal I Paricifal O parcifal L Z parczifal M R partzifal Q urteillîchevnteliche M dâDo Q erzeigenerzeu̽gen L woltesolde O (L) M Q (R) imymanns Q soltewolde O (L M) Q (R)
*T kumt durch mîne nôt ze wer.« zwischen dem graben unde dem ûzern her wart gestætet dirre vride. Dô wâpenten sich die kampfsmide. Dô saz der künec von Brandigan ûf ein gewâpent kastelân, daz was geheizen Guverschorz. von sînem neven Grigorz, dem künege von Ypotente, mit rîcher prîsente was ez komen Clamide norden über den Ucker se. ez brâhte grâve Narant unde dar zuo tûsent sarjant mit harnasche, alle sunder schilt. den was ir solt alsus gezilt: volleclîche zwei jâr, ob diu âventiure sagt wâr. Grigorz im sante rîter kluoc vünfhundert - iegeslîcher truoc einen helm ûf sîn houbet gebunden -, die wol mit strîte kunden. Dô hete Clamides her ûf dem lande unde in dem mer Peilrapere alsô belegen, die burgære kumbers muosen pflegen. ûz kom geriten Parcifal in daz urteillîche wal, dâ got erzeigen wolte, ob er im lâzen solte
T U V W
Majuskel T Majuskel T Initiale T U Überschrift: Hie streit her partzifal mit dez kúnig klamide von brandigan vnd lediget pelarpier W Initiale W
kumtKvmme V gestætetbestedeget U (V) eineinen W dazDer W GuverschorzGvͤuerschorz T Guͦverschorz U gvuerschoz V guferschorß W sînem nevenim nenen U Grigorzgrigorfoz V grigorß W Ypotenteẏpotente V yporente W ezer W Clamideklamide W nordenNorde U Ucker seacker se U *sevcher se V huker se W grâveder graue W Narantkarant W geziltbezilt W GrigorzGrigors U GigorsGrigors V Gigors W einenom. W Clamidesklamides W inauff W PeilraperePelrapier W dieDo die W muosenmvesen T Parcifalparzifal V partzifal W ûzSVß W dazdazda U urteillîchevrtailliches W dâDo U Daz V (W) erzeigenv́rzoͤigen V