Parzival

*D der junge muotes herte kêrte anz ungeverte. hin umbe begunder gâhen, des küneges vanen nâhen. seht, dô wart Clamides solt alrêst mit schaden dâ geholt. Die burgære strîten kunden, sô daz in gar verswunden die herten schilde von der hant. Parzivales schilt verswant von slegen unt von schüzzen. swie wênec sis genüzzen, die suochære, die daz sâhen, des prîses si im alle jâhen. Galogandres truoc den vanen. der kunde ouchz her wol manen. der lag ans küneges sîten tôt. Clamide kom selbe in nôt. im unt den sînen wart dâ wê. den sturm verbôt dô Clamide. Die burgære manheite wîs behielten vrum unt den prîs. Parzival, der werde degen, hiez der gevangen schône pflegen unz an den dritten morgen. daz ûzer her pflac sorgen. Der junge stolze wirt gemeit nam der gevangen sicherheit. er sprach: »als ichz iu enbiute, komt wider, guoten liute.«

Initiale D Majuskel D Majuskel D

herteherre D ClamidesChlamides D ClamideChlamide D ClamideChlamide D

*m der junge muotes herte kêrte an daz ungeverte. hin umbe begunde er gâhen, des küniges vanen nâhen. seht, dô wart Clamides solt allerêrst mit schaden dâ geholt. die burgære strîten kunden, sô daz in gar verswunden die schilte von der hant. Parcifales schilt verswant von slegen und von schüzzen. wie wênic si es genüzzen, die suochære, die daz sâhen, des prîses si ime alle jâhen. Galogandres truoc den namen. der kunde ez her wol gemanen. der lac an des küniges sîten tôt. Clamide kam selbe in nôt. ime und den sînen wart dâ wê. den sturm verbôt dô Clamide. die burgære manheite wîs behielten vrumen prîs. Parcifal, der werde degen, hiez der gevangen schône pflegen unz an den dritten morgen. daz ûzer her pflac sorgen. der junge stolze wirt gemeit nam der gevangenen sicherheit. er sprach: »als ich ez iu enbiute, sô komet wider, guote liute.«

mk nk ok Fr69 (208.8-11, 18-21 und 23-26)

Illustration mit Überschrift: Also parcifal hiesz der gefangen die in den blo̽cher logent gar wol pflegen mit gu̽ter handelunge nk (ok) Großinitiale nk Initiale mk ok Fr69

dôda ok dâdo mk nk ok kundenkúnden ok verswundenverswu̽nden ok schilteherten schilt nk (ok Fr69) vonvor nk ok Fr69 Parcifales~~Parcifalen~~Parcifales mk Parcifals nk ok Fr69 verswantoͮch verswant Fr69 genüzzengenussen mk (ok) GalogandresGallogandres mk Galoganders ok ezdas nk (ok) dâdo mk nk ok sturmsternen ok vrumen prîsfromen vnd pris nk (ok) ParcifalP::: Fr69 drittendieten ok

*G der junge muotes herte kêrte anz ungeverte. hin umbe begunder gâhen, des küniges vanen nâhen. seht, dô wart Clamides solt alrêrst mit schaden dâ geholt. die burgære strîten kunden, sô daz in gar verswunden die herten schilte vor der hant. Parzivals schilt verswant von slegen unde von schüzzen. swie wênic sis genüzzen, die suochære, die daz sâhen, des prîses sim alle jâhen. Galograndres den vanen truoc. der kundez her wol manen. der lag ans küniges sîten tôt. Clamide kom selbe in nôt. im unde den sînen wart dâ wê. den sturm verbôt dô Clamide. Parzival, der werde degen, bat der gevangen schône pflegen unze an den driten morgen. daz ûzer her pflac sorgen. der junge stolze wirt gemeit nam der gevangen sicherheit. er sprach: »als ich ez iu enbiute, komet wider, guote liute.«

G I O L M Q R Z Fr21 (208.1-5)

Initiale I Initiale O Fr21 Überschrift: Hie vindet man geschriben eins blates vor wie Clamides der kvnic die Stat zv pelrapeire stvrmet vnd wie parcifal vnd die sinen mit im striten vnd die Stat behabten Z Initiale G I L Z Initiale R

hertehere R kêrtechert I (O Q R Fr21) anzes Q ungevertevngeurtte R begunder gâhener begvnde ~~nahen~~ gahen Fr21 vanenvallen Q seht÷eht O Reht Fr21 dôda M Z ClamidesGlamides O klamides M mit schaden dâmit schanden do O do mit schaden Q mit schden do R strîtenstreyte Q vorvon I O ParzivalsParzifals I M Parcifales O L Partzifals Q parczifals R Parcifals Z verswantder verswant Z unde vonvon M vnd for Q swieWie L (M Q) R sissi des I (O R) sie ez doch L genüzzengenuzen G (I O M R) simsi I ym M GalograndresGalogandres I Colocanders O Kalogandres L M Q R Galogondres Z den vanendes vanen L den vanen truc M truc den vanen Z truocom. Z kundezchunde daz I (O L M Q R Z) wolvolc vaste Z manengemanen M der lager lage G ansan daz L an Q R küniges~~kundes~~kunges Q ClamideGlamides I Glamide O Clamida L Klamide M selbeselbin M selber Q sînensinem Z wartwar I dâdo O R so Q dôom. O da M Z ClamideGlamide O Dy burger manheit weysz Q (R) behilten frumen vnd preysz (den pris R) Q (R) ParzivalParzifal G I L M Parcifal O Z Partzifal Q Parczifal R werde degenword man R derdie R gevangengevangenne L schône pflegenwol han R ûzer hervszirme here M vnszer her Q wirtwerde O alsswenne I ez iuiv O (L Q) uchs R kometso chomt I (L) guotegvten Z

*T Der junge muotes herte kêrte an daz ungeverte. er begunde hin umbe gâhen, des küneges vanen nâhen. Dô wart Clamides solt alrêst mit schaden dâ geholt. Die burgære strîten kunden, sô daz in gar verswunden die herten schilte vor der hant. Parcifals schilt verswant von slegen unde von schüzzen. swie wênec sis doch genüzzen, die suochære daz sâhen, des prîses sim alle jâhen. Galoganders vuorte den vanen. der daz her wol kunde manen, der lac an des küneges sîten tôt. Clamide kom selbe in nôt. im unde den sînen wart dâ wê. den sturm verbôt dô Clamide. die burgære manheite wîs behielten vromen unde prîs. Parcifal, der werde degen, hiez der gevangenen schône pflegen unz an den driten morgen. daz ûzer her pflac sorgen. Der junge stolze wirt gemeit nam der gevangen sicherheit. er sprach: »swenne ichz iu enbiute, komet wider, guote liute.«

T U V W

Majuskel T Majuskel T Versal T Majuskel T Initiale T U V W Majuskel T

herteherre W ungevertegeuerre W DôSehent do V Clamidesklamides W dâdo U V W ParcifalsParzifales V Partzifals W Vor schlegen vnd vor schussen W swieWie U W sis dochsiz doch T sv́*sv́z do V sy des W daz*die daz V die das W GalogandersGalogranders T Galograndres U Galogandres V vuortetruͦc U (V W) ClamideKlamide W dâdo U V W denDem W Clamideklamide W manheiteman hete W vromenvrome U ParcifalParzifal V PArtzifal W schônewol W unzBit U wirtwerde U swennewan U (W) ichzich W kometSo koment W guotehoͤuischen W