Parzival

*D wir geben in noch strîtes vil unt bringenz ûz ir vreuden zil. Man unt mâge sult ir manen unt suochet die stat mit zwein vanen. wir mugen an der lîten wol ze orse zuo zin rîten. die porten suochen wir ze vuoz. deiswâr, wir tuon in schimpfes buoz.« den rât gap Galogandres, der herzog von Gippones. der brâht die burgære in nôt. er holt ouch an ir letze den tôt. als tet der grâve Narant, ein vürste ûz Ukerlant, unt manec wert armer man, den man tôten truoc her dan. Nû hœret ein ander mære, wie die burgære ir letze tâten goume. si nâmen lange boume unt stiezen starke stecken drîn - daz gap den suochæren pîn -, mit seilen si die hiengen. die ronen in redern giengen. daz was geprüevet allez, ê si suochte sturmes Clamide, nâch Kingruns schumpfentiwer. ouch kom in heidensch wilde viwer mit der spîse in daz lant. daz ûzer antwerc wart verbrant.

Initiale D Majuskel D

strîtesstris D NarantNerant D UkerlantVcher lant D Kingrunskingrvͦns D

*m wir geben in noch strîtes vil und bringenz ûz ir vröude zil. man und mâge sullet ir manen und suochet die stat mit zwein vanen. wir mügen an der lîten wol ze rosse zuo in rîten. die porten suochen wir ze vuoz. vür wâr, wir tuon in schimpfes buoz.« den rât gap Galogandres, der herzoge von Gippones. der brâhte die burgære in nôt. er holte ouch an ir letze den tôt. als det der grâve Narant, ein vürste ûz Ucherlant, und manic wert armman, den man tôten truoc hin dan. nû hœret ein ander mære, wie die burgære ir letze tâten goume. si nâmen lange boume und stiezen starke stecken drîn - daz gap den suochern pîn -, mit seilen si die hiengen. die ronen in rederen giengen. daz was gebrüefet allez, ê si suohte sturmes Clamide, nâch Kingrunes schumpfentiure. ouch kam in heidensch wilde viure mit der spîse in daz lant. daz ûzer antwerc wart verbrant.

mk nk ok Fr69 (205.1-3, 8-11, 21-23 und 26-30)

bringenzbringent mk nk (ok) ûzom. ok vröudefreiden nk ok (Fr69) zilspil nk man und mâgeMag vnd man Fr69 manennamen mk stat~~zuht~~stat ok an der lîtenanderlu̽ten ok wirwirt mk Galogandresgaloganders mk galogandrez ok galagandres Fr69 der herzogeDie hirczogin ok Gipponesgẏpponez ok gipenes Fr69 holteholt nk ok irom. nk Narantnarrant mk Ucherlantvcherlant mk v́cher lant nk ucher lant ok hin danher dan nk (ok) goumegoime nk go̽nne ok nâmenmament ok allezalso nk suohtesuchten ok sturmessturmens mk mit sturme Fr69 Clamideklamade ok Kingrunes~~kingrunen~~kingrunes mk konigru̽nez ok kingruns Fr69 schumpfentiurescu̽nferture ok inein Fr69 heidenschhẏdensch ok nach 205.29: Vnd fant den konig artus ok ûzervs nk ok antwercanttwederg mk

*G wir geben in noch strîtes vil unde bringenz ûz ir vröuden zil. man unde mâge sult ir manen unde suochen die stat mit zwein vanen. wir mugen an einer lîten wol ze orsen zuo in rîten. die porte suoche man ze vuoz. des wir tuon in schimpfes buoz.« den rât gap Galogandres, der herzoge Tschinpones. der brâht die burgære in nôt unde holt ouch an ir letze den tôt. sam tet der grâve Narrant, ein vürste ûz Ucherlant, unde manic wert armman, den man truoc tôten her dan. nû hœrt ein ander mære, wie die burgære ir letze tâten goume. si nâmen lange boume unde stiezen starke stecken drîn - daz gap den suochæren pîn -, mit seilen si si hiengen. die ronen in rederen giengen. daz was geprüevet allez, ê si ze sturme suohte Clamide, nâch Kingruns schumpfentiur. ouch was in heidensch wilde viur mit der spîse brâht in daz lant. daz ûzer antwerc wart verbrant.

G I O L M Q R Z Fr21

Initiale I R Initiale O Q Fr21 Initiale L Z Initiale R

bringenzbringe ez L ûzvff R zilspil O R man unde mâgeman vnd magen I Mag vnd man Q (R) suochensvͦcht O (L M Q R Z Fr21) statom. I einerom. I der Z lîtensyten L wol ze orsenze orsen wol I Wol ze rose O (L R Z Fr21) Wol mit rossin M Wol vff rossen Q zuo inzu zin Q mit in Fr21 rîtengeritten L ~~striten~~riten Fr21 porteporten I O Z phortin M pforte Q suochesuchte M vuozvnsz M Vers 205.8 fehlt M desdes war I (O L R Fr21) Entswar Q Zwar Z schimpfesstrites R gapom. I den gab M Galogandreskalocandres O Gagolandres L kalograndres M kalograndes Q kalogandres Z Fr21 herzogeherzoge von O (L M Q R Z Fr21) Tschinponesshinpones I schipones O (R Fr21) Thispodres L tscipones M gippones Q tschopones Z holtlac I om. O M holte L nam Fr21 den tôtentot G sam÷am O derom. L oͮch der Fr21 grâveherczoge M NarrantNarant L M (Q) R (Z) ûzvon L Ucherlantakerlant I ukerlant O M Fr21 Vckerlant R vckurlant Z manic wertanders manig werder L wenig R armman~~arman~~armman G man L armer man M (R) truoc tôtentoten tru̽ch L (M Q R Fr21) her danvon dan O (Q) hindan R einan I stiezenspilten L saszen M starkelange I L scharffe M grose R suochærensuftebern I su̽chere L mitJn L seilenseyl L (Q) si sisi O (M) Fr21 sie die L Vers 205.24 fehlt I dazDitze O (L M Q Z Fr21) geprüevet allezgeproͮvet ~~alz~~allz G geprwuet eeelles Q allez geprvfet Z geprvͦfet Fr21 siSit O Fr21 sturmestúrmen R suohteseucht I (O Fr21) suchten M Clamideklamide I Glamide O Kingrunskyngrvnes O (M) kýngrvnes L kingrúns Q ~~kyngurn~~kyngurns R heidenschhadnisch I hæidenis O heildins M heydenisz Q heidech R heidens Z wildewildes Q antwercwerc M hantwerck Q verbrantverbant L

*T wir geben in noch strîtes vil unde bringenz ûz ir vröuden zil. ir sult mâge unde man manen. suochet die stat mit zwein vanen! wir mugen an einer lîten wol ze orse zuo in rîten. die porten suoche man ze vuoz. deiswâr, wir tuon in schimpfes buoz.« Den rât gap Galoganders, der herzoge von Schampones. der brâhte die burgære in nôt. der dolte an ir letze den tôt. als tet ouch der grâve Narant, ein vürste von Uckerlant, unde anders manec werder man, die man tôt truoc dâr von. Nû hœret ein ander mære, wie die burgære ir letze tâten goume. si nâmen lange boume unde spizten starke stecken drîn - daz gap den suochæren pîn -, in seil si die hiengen. die ronen in redern giengen. daz was geprüevet allez ê, ê si suochte sturmes Clamide. nâch Kyngrunes schumpfentiur kom in heidensch wildez viur mit ir spîse in daz lant. daz ûzer antwerc wart verbrant.

T U V W

Majuskel T Initiale T U V W

irom. W sultsúllen W mâge unde manman vnd mage U (V) manendes manen W lîtenseiten W zuo in rîtenzvͦzin riten V streiten W portenporte W suochesuͦchet U GalogandersGalogandres U (V) galogandes W SchamponesTscampones U schimpones W der dolteEr hulte U Er holte V W irder W grâvegraue von W NarantHarant T (V) harnant W Uckerlantvker lant W andersander W dieD*Den V dâr vander van T *her dan V von dan W spizten starke*stiessent scharpfe V spichten lange W pîngrosse pein W ronenrouen W suochte sturmessturmes suͦchte W Clamideklamide W Kyngruneskyngruͦnes U kingrunes W kom*Oͮch kam V ir*der V dazdis W