<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 20</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="20">
<div type="Textteil" subtype="D" n="20">
<head>*D</head>
<l n="*D 20.01">sus warb ie, der ungerne vlôch.</l>
<l n="*D 20.02">vil orse man <seg type="große_Variante" n="a1">im</seg> wider zôch,</l>
<l n="*D 20.03">durchstochen unt <seg type="große_Variante" n="a1">verhouwen</seg>.</l>
<l n="*D 20.04">manege tunkele vrouwen</l>
<l n="*D 20.05">sach er bêdenthalben sîn;</l>
<l n="*D 20.06">nâch rabens varwe was ir schîn.</l>
<l n="*D 20.07">sîn wirt in minneclîche enpfienc;</l>
<l n="*D 20.08">daz im <seg type="große_Variante" n="a1">nâch</seg> vröuden sît ergienc.</l>
<l n="*D 20.09"><seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> was ein <seg type="große_Variante" n="b1">ellens rîcher</seg> man;</l>
<l n="*D 20.10">mit sîner hant <seg type="große_Variante" n="a1">het er</seg> getân</l>
<l n="*D 20.11">manegen stich unt slac,</l>
<l n="*D 20.12">wand <seg type="große_Variante" n="a1">er</seg> einer <seg type="kleine_Variante" n="a1">porten</seg> pflac.</l>
<l n="*D 20.13"><seg type="große_Variante" n="a1">bî dem</seg> er manegen rîter vant,</l>
<l n="*D 20.14"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">ir hende</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">hiengen</seg> in diu bant</l>
<l n="*D 20.15">unt <seg type="große_Variante" n="a1">den ir</seg> houbet <seg type="große_Variante" n="b1">wâren</seg> verbunden.</l>
<l n="*D 20.16">die heten sölhe wunden,</l>
<l n="*D 20.17">daz si doch tâten rîterschaft;</l>
<l n="*D 20.18">si <seg type="große_Variante" n="a1">heten</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">lâzen niht ir</seg> kraft.</l>
<l n="*D 20.19"><seg type="Initiale">D</seg>er burcgrâve von der stat</l>
<l n="*D 20.20">sînen gast <seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg> minneclîchen bat,</l>
<l n="*D 20.21">daz er niht verbære</l>
<l n="*D 20.22"><seg type="große_Variante" n="a1">al</seg> daz sîn wille wære</l>
<l n="*D 20.23">über <seg type="große_Variante" n="a1">sîn</seg> guot unt über den lîp.</l>
<l n="*D 20.24">er vuorten, dâ er vant sîn wîp,</l>
<l n="*D 20.25">diu <name ref="regp:p0094" type="Person">Gahmureten</name> kuste,</l>
<l n="*D 20.26"><seg type="große_Variante" n="a1">des</seg> in doch <seg type="große_Variante" n="b1">wênec</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">geluste</seg>.</l>
<l n="*D 20.27">dâr nâch vuor er enbîzen sân.</l>
<l n="*D 20.28">dô diz <seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="singuläre_Lesart">alsus was</seg></seg> getân,</l>
<l n="*D 20.29">der marschalc <seg type="große_Variante" n="a1">vuor</seg> von im zehant,</l>
<l n="*D 20.30"><seg type="große_Variante" n="a1">al</seg> dâ er die küneginne vant,</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="20"><app><rdg>
<wit>D</wit> <wit>Fr9</wit> <wit>Fr14</wit> <note>(20.7-30)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="20">
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.18"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 20.19">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit> <wit>Fr9</wit> <wit>Fr14</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 20.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="20">
 <app type="Lesart" loc="*D 20.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 20.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 20.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 20.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 20.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 20.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 20.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 20.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 20.09"/>
<app type="Lesart" loc="*D 20.10">
<lem>sîner</lem><rdg><subst><del>sinen</del><add>siner</add></subst> <wit>Fr9</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 20.10">
<lem>er</lem><rdg>her ouch <wit>Fr9</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 20.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 20.12"/>
<app type="Lesart" loc="*D 20.13">
<lem>dem</lem><rdg><subst><del>dem</del><add>deR</add></subst> <wit>Fr14</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 20.13">
<lem>er</lem><rdg>her ouch <wit>Fr9</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 20.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 20.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 20.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 20.17"/>
<app type="Lesart" loc="*D 20.18">
<rdg>Wante in nicht war an ir kraft <wit>Fr9</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 20.18">
<lem>heten</lem><rdg>hete <wit>Fr14</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 20.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 20.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 20.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 20.22"/>
<app type="Lesart" loc="*D 20.23">
<lem>über den</lem><rdg>sẏnen <wit>Fr9</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 20.24"/>
<app type="Lesart" loc="*D 20.25">
<lem>Gahmureten</lem><rdg>gamvreten <wit>Fr9</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 20.25">
<lem>kuste</lem><rdg><subst><del>*</del><add>chvste</add></subst> <wit>D</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 20.26">
<lem>doch wênec</lem><rdg>weẏnich doch <wit>Fr9</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 20.27"/>
<app type="Lesart" loc="*D 20.28">
<lem>alsus was</lem><rdg>was alsus <wit>Fr9</wit> <wit>Fr14</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 20.29">
<lem>im</lem><rdg>in <wit>Fr9</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 20.30">
<lem>al</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr9</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="20">
<div type="Textteil" subtype="m" n="20">
<head>*m</head>
<l n="*m 20.01">su<corr type="Emendation">s w</corr>arp ie, der ungerne vlôch.</l>
<l n="*m 20.02">vil ros man <seg type="große_Variante" n="a1">im</seg> wider zôch,</l>
<l n="*m 20.03">durchstochen und <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">erhouwen</seg></seg>.</l>
<l n="*m 20.04">menige dunkele vrowen</l>
<l n="*m 20.05"><corr type="Emendation">s</corr>ach er beidenthalben sîn;</l>
<l n="*m 20.06">nâch r<corr type="Emendation">a</corr>be<corr type="Emendation">n</corr>s varwe was ir schîn.</l>
<l n="*m 20.07">sîn wirt in minneclîchen enpfienc;</l>
<l n="*m 20.08">daz im <seg type="große_Variante" n="a1">nâch</seg> vröuden sît ergienc.</l>
<l n="*m 20.09"><seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> was ein <seg type="große_Variante" n="b2">ellen<corr type="Emendation">t</corr>lîcher</seg> man;</l>
<l n="*m 20.10">mit sîner hant <seg type="große_Variante" n="a1">het er</seg> getân</l>
<l n="*m 20.11">menigen stich und slac,</l>
<l n="*m 20.12">wenne <seg type="große_Variante" n="a1">er</seg> einer <seg type="kleine_Variante" n="a1">porten</seg> pflac.</l>
<l n="*m 20.13"><seg type="große_Variante" n="a1">bî dem</seg> er menigen ritter vant,</l>
<l n="*m 20.14"><seg type="große_Variante" n="a2">der</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">sîne hende</seg> <seg type="große_Variante" n="c2">hienc</seg> in diu bant</l>
<l n="*m 20.15">und <seg type="große_Variante" n="a2">dem sîn</seg> houbt <seg type="große_Variante" n="b2">was</seg> verbunden.</l>
<l n="*m 20.16">die hâten <seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="singuläre_Lesart">alle</seg></seg> soliche wun<corr type="Emendation">d</corr>en,</l>
<l n="*m 20.17">daz si †durch toren† ritterschaft;</l>
<l n="*m 20.18">si <seg type="große_Variante" n="a1">heten</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">macht und</seg> kraft.</l>
<l n="*m 20.19"><seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg> der burcgrâve von der stat</l>
<l n="*m 20.20">sînen gast <seg type="große_Variante" n="a2">sô</seg> minneclîchen bat,</l>
<l n="*m 20.21">daz er niht verbære</l>
<l n="*m 20.22"><seg type="große_Variante" n="a2">allez</seg> daz sîn wille wære</l>
<l n="*m 20.23">über <seg type="große_Variante" n="a1">sîn</seg> guot und über <seg type="singuläre_Lesart">den</seg> lîp.</l>
<l n="*m 20.24">er vuorte in, d<corr type="Emendation">â</corr> er vant sîn wîp,</l>
<l n="*m 20.25">diu <name ref="regp:p0094" type="Person">Gahmureten</name> kuste,</l>
<l n="*m 20.26"><seg type="große_Variante" n="a2">daz</seg> in doch <seg type="große_Variante" n="b1">wênic</seg> <seg type="große_Variante" n="c2"><seg type="singuläre_Lesart">luste</seg></seg>.</l>
<l n="*m 20.28"><seg type="Versumstellung" resp="Handschrift">dô diz <seg type="große_Variante" n="a1">alsus was</seg> getân,</seg></l>
<l n="*m 20.27"><seg type="Versumstellung" resp="Handschrift">dâr nâch <corr type="Emendation">v</corr>uor er enbîzen sân.</seg></l>
<l n="*m 20.29">der marschalc <seg type="große_Variante" n="a1">v<corr type="Emendation">u</corr>or</seg> <seg type="singuläre_Lesart">von</seg> ime zehant,</l>
<l n="*m 20.30">d<corr type="Emendation">â</corr> er die küniginn<corr type="Emendation">e</corr> vant,</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="20"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="20">
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.26"/>
<app type="Gliederung" loc="*m 20.28">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 20.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="20">
<app type="Lesart" loc="*m 20.01">
<lem>sus warp</lem><rdg>Sus was warb <note>nachträglich korrigiert zu:</note> Sus warb <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 20.02"/>
<app type="Lesart" loc="*m 20.03">
<lem>erhouwen</lem><rdg>verhouwen <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 20.04"/>
<app type="Lesart" loc="*m 20.05">
<lem>sach</lem><rdg>Stach <note>nachträglich korrigiert zu:</note> Sach <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 20.06">
<lem>rabens</lem><rdg>robes <note>nachträglich korrigiert zu:</note> roes <wit>mk</wit> Rubins <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 20.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 20.08"/>
<app type="Lesart" loc="*m 20.09">
<lem>ellentlîcher</lem><rdg>ellentschlicher <wit>mk</wit> ellenthafftiger <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 20.10">
<lem>het</lem><rdg>hat <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 20.11"/>
<app type="Lesart" loc="*m 20.12">
<lem>pflac</lem><rdg>pflan <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 20.13"/>
<app type="Lesart" loc="*m 20.14">
<lem>hienc</lem><rdg><subst><del>i*</del><add>hinge</add></subst> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 20.14">
<lem>in</lem><rdg>an <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 20.15">
<lem>verbunden</lem><rdg>berbunden <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 20.16">
<lem>alle</lem><rdg><note>om.</note> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 20.16">
<lem>wunden</lem><rdg>wunben <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 20.17">
<lem>toren</lem><rdg>die <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 20.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 20.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 20.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 20.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 20.22"/>
<app type="Lesart" loc="*m 20.23">
<lem>den</lem><rdg>sin <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 20.24">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>mk</wit> <wit>ok</wit> do do <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 20.25">
<lem>Gahmureten</lem><rdg>Gahmuretten <wit>mk</wit> gahimireten <wit>nk</wit> garu̽mreten <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 20.25">
<lem>kuste</lem><rdg>ku̽sche <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 20.26">
<lem>luste</lem><rdg>geluste <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 20.28"/>
<app type="Lesart" loc="*m 20.27">
<lem>vuor</lem><rdg>fruͦr <note>nachträglich korrigiert zu:</note> fuͦr <wit>mk</wit> do fúre <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 20.27">
<lem>enbîzen</lem><rdg>beissen <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 20.27">
<lem>sân</lem><rdg>sin <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 20.29">
<lem>vuor</lem><rdg>vor <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 20.29">
<lem>von</lem><rdg><subst><del>yn</del><add>von</add></subst> <wit>mk</wit> vor <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 20.30">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 20.30">
<lem>küniginne</lem><rdg>koniginnen <wit>mk</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="20">
<div type="Textteil" subtype="G" n="20">
<head>*G</head>
<l n="*G 20.01">sus warp ie, der ungerne vlôch.</l>
<l n="*G 20.02">vil orse man <seg type="große_Variante" n="a1">im</seg> wider zôch,</l>
<l n="*G 20.03">durchstochen und <seg type="große_Variante" n="a1">verhouwen</seg>.</l>
<l n="*G 20.04">man<reg type="Synkope">i</reg>ge tunkele vrouwen</l>
<l n="*G 20.05">sach er bêdenthalben sîn;</l>
<l n="*G 20.06">nâch rabenes varwe was ir schîn.</l>
<l n="*G 20.07">sîn wirt in minn<reg type="Synkope">i</reg>clîche enpfie;</l>
<l n="*G 20.08">daz im <seg type="große_Variante" n="a2">ze</seg> vröuden sît ergie.</l>
<l n="*G 20.09"><seg type="große_Variante" n="a2">er</seg> was ein <seg type="große_Variante" n="b1">ellens rîcher</seg> man;</l>
<l n="*G 20.10">mit sîner hant <seg type="große_Variante" n="a1">het er</seg> getân</l>
<l n="*G 20.11">man<reg type="Synkope">i</reg>gen stich und slac,</l>
<l n="*G 20.12">wan <seg type="große_Variante" n="a1">er</seg> einer <seg type="kleine_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">borte</seg></seg> pflac.</l>
<l n="*G 20.13"><seg type="große_Variante" n="a2">bî der</seg> er man<reg type="Synkope">i</reg>gen rîter vant,</l>
<l n="*G 20.14"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> <seg type="große_Variante" n="b3">die arme</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">hiengen</seg> in diu bant</l>
<l n="*G 20.15">unt <seg type="große_Variante" n="a3">diu</seg> houbet <seg type="große_Variante" n="b1">wâren</seg> verbunden.</l>
<l n="*G 20.16">die heten solhe wunden,</l>
<l n="*G 20.17">daz si doch tâten rîterschaft;</l>
<l n="*G 20.18">si <seg type="große_Variante" n="a2">hete</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">lâzen niht ir</seg> kraft.</l>
<l n="*G 20.19">der burcgrâve von der stat</l>
<l n="*G 20.20">sînen gast <seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg> minn<reg type="Synkope">i</reg>clîchen bat,</l>
<l n="*G 20.21">daz er niht verbære</l>
<l n="*G 20.22"><seg type="große_Variante" n="a1">al</seg> daz sîn wille wære</l>
<l n="*G 20.23">über <seg type="große_Variante" n="a1">sîn</seg> guot und über den lîp.</l>
<l n="*G 20.24">er vuorte in, dâ er vant sîn wîp,</l>
<l n="*G 20.25">diu <name ref="regp:p0094" type="Person">Gahmureten</name> kuste,</l>
<l n="*G 20.26"><seg type="große_Variante" n="a1">des</seg> in doch <seg type="große_Variante" n="b1">wên<reg type="Synkope">i</reg>c</seg> <seg type="große_Variante" n="c2">luste</seg>.</l>
<l n="*G 20.27">dâr nâch vuor er enbîzen sân.</l>
<l n="*G 20.28">dô diz <seg type="große_Variante" n="a2">allez was</seg> getân,</l>
<l n="*G 20.29">der marschalc <seg type="große_Variante" n="a2">reit</seg> von im zehant,</l>
<l n="*G 20.30">dâ er die kün<reg type="Synkope">i</reg>ginne vant.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="20"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>W</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr29</wit> <note>(20.1-28)</note> <wit>Fr32</wit> <wit>Fr36</wit> <note>(20.11-22)</note> <wit>Fr55</wit> <note>(20.29-30)</note> <wit>Fr71</wit> <note>(20.1-23 und 27-30)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="20">
<app type="Gliederung" loc="*G 20.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>O</wit> <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.06"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 20.07">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>Fr71</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 20.15">
<rdg><note>Versal</note> <wit>Fr32</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.18"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 20.19">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>L</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>W</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr32</wit> <wit>Fr36</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.28"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 20.29">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>Fr55</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 20.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="20">
<app type="Lesart" loc="*G 20.01">
<lem>sus</lem><rdg>÷vs <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.01">
<lem>warp</lem><rdg>warff <wit>Q</wit> erwarp <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.01">
<lem>ie der</lem><rdg>der ie <wit>O</wit> <wit>W</wit> <wit>Fr32</wit> (<wit>Fr71</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.01">
<lem>ungerne</lem><rdg>gerne <wit>Fr32</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.02">
<lem>vil orse</lem><rdg>Manig roß <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.02">
<lem>im</lem><rdg>in <wit>L</wit> (<wit>M</wit>) <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>) <wit>Z</wit> (<wit>Fr29</wit>) <wit>Fr32</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.03">
<lem>verhouwen</lem><rdg>du̽rch hauwen <wit>L</wit> (<wit>Q</wit> <wit>Fr32</wit>) zer howen <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 20.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 20.05"/>
<app type="Lesart" loc="*G 20.06">
<lem>rabenes varwe</lem><rdg>raben varwe <wit>O</wit> <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit>) <wit>Z</wit> rappen varbe <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.07">
<lem>in minniclîche</lem><rdg>mît frævden in <wit>Fr71</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.08">
<lem>ze</lem><rdg>nach <wit>O</wit> (<wit>M</wit>) <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> (<wit>Fr29</wit>) <wit>Fr32</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.08">
<lem>vröuden</lem><rdg>frewnden <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.09">
<lem>er</lem><rdg>Der <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>Q</wit> <wit>Z</wit> (<wit>Fr32</wit>) Dar <wit>M</wit> Das <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.09">
<lem>ellens rîcher</lem><rdg>ellent richer <wit>O</wit> <wit>Fr32</wit> ellens riche <wit>L</wit> (<wit>M</wit>) ellen* richer <note>nachträglich korrigiert zu:</note> erent richer <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.10">
<lem>hant</lem><rdg><subst><del>had</del><add>hant</add></subst> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.11">
<lem>manigen</lem><rdg>Vil mangen <wit>O</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr32</wit> <wit>Fr36</wit> <wit>Fr71</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.12">
<lem>borte</lem><rdg>porten <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr29</wit> <wit>Fr32</wit> <wit>Fr36</wit> <wit>Fr71</wit> phorten <wit>M</wit> (<wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.12">
<lem>pflac</lem><rdg>pfagk <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.13">
<lem>bî der</lem><rdg>Bi dem <wit>O</wit> <wit>L</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit>) <wit>Z</wit> (<wit>Fr32</wit>) Sider <wit>Fr36</wit> Wider <wit>Fr71</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.13">
<lem>rîter</lem><rdg>rittern <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.14">
<lem>die die arme</lem><rdg>Deme die arme <wit>M</wit> Den die arm <wit>R</wit> (<wit>W</wit>) Die ir hende <wit>Z</wit> die armen <wit>Fr32</wit> (<wit>Fr71</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.14">
<lem>hiengen</lem><rdg>hiegnen <wit>Fr36</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.14">
<lem>in diu</lem><rdg>anden <wit>M</wit> vnd die <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.14">
<lem>bant</lem><rdg>hand <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.15">
<lem>diu</lem><rdg>den ir <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr32</wit> <wit>Fr36</wit> den die <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.15">
<lem>wâren</lem><rdg><subst><del>warem</del><add>waren</add></subst> <wit>O</wit> worden <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.15">
<lem>verbunden</lem><rdg>verpnnden <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.16">
<lem>die</lem><rdg>Sy <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 20.17"/>
<app type="Lesart" loc="*G 20.18">
<lem>si hete</lem><rdg>Sie on hetten <wit>M</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit>) sine hete <wit>Fr32</wit> Sy hetten <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.18">
<lem>lâzen niht</lem><rdg>verlazen niht <wit>O</wit> (<wit>L</wit>) gelaszin nicht <wit>M</wit> (<wit>W</wit> <wit>Fr32</wit>) nit glassen <wit>R</wit> niht lazzen <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 20.19"/>
<app type="Lesart" loc="*G 20.20">
<lem>dô</lem><rdg>da <wit>M</wit> <wit>Z</wit> den <wit>R</wit> er <wit>W</wit> er do <wit>Fr71</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.20">
<lem>minniclîchen</lem><rdg>Jnenklchen <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 20.21"/>
<app type="Lesart" loc="*G 20.22">
<lem>al</lem><rdg>Ald <wit>R</wit> Was <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.23">
<lem>sîn</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.23">
<lem>den</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit> sin <wit>L</wit> <wit>R</wit> (<wit>W</wit>) <wit>Z</wit> sy <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.24">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>Q</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.25">
<lem>Gahmureten</lem><rdg>Gamvreten <wit>O</wit> (<wit>Fr32</wit>) Gahmu̽reten <wit>L</wit> gammaraten <wit>M</wit> gaműreten <wit>Q</wit> Gahmareten <wit>R</wit> gamureten <wit>W</wit> <wit>Z</wit> :::mvͦreten <wit>Fr29</wit>   </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.26">
<lem>in doch</lem><rdg>doch in <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.26">
<lem>wênic</lem><rdg>luzel <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr29</wit> <wit>Fr32</wit>) nútzel <note>nachträglich korrigiert zu</note> lútzel <wit>Q</wit> vil wenic <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.26">
<lem>luste</lem><rdg>geluste <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.27">
<lem>vuor</lem><rdg>fuͦrt <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.27">
<lem>enbîzen sân</lem><rdg>enbisen dan <wit>R</wit> in in bizensan <wit>W</wit> erbeizzen san <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.28">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.28">
<lem>diz</lem><rdg>daz <wit>L</wit> (<wit>W</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.28">
<lem>allez was</lem><rdg>was alsus <wit>O</wit> (<wit>M</wit>) <wit>Z</wit> (<wit>Fr29</wit>) alles alsus was <wit>R</wit> alsus wart <wit>Fr32</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.29">
<lem>von im</lem><rdg>all <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.30">
<lem>dâ</lem><rdg>Al da <wit>O</wit> (<wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr32</wit> <wit>Fr71</wit>) Do <wit>Q</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 20.30">
<lem>küniginne</lem><rdg>kvnigynnen <wit>L</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="20">
<div type="Textteil" subtype="T" n="20">
<head>*T</head>
<l n="*T 20.01">sus warp ie, der ungerne vlôch.</l>
<l n="*T 20.02">vil orse man <seg type="große_Variante" n="a2">hin</seg> wider zôch,</l>
<l n="*T 20.03">durchstochen und <seg type="große_Variante" n="a1">verhouwen</seg>.</l>
<l n="*T 20.04">manec tunkele vrouwen</l>
<l n="*T 20.05">sach er beidenthalben sîn;</l>
<l n="*T 20.06">nâch rabens varwe was ir schîn.</l>
<l n="*T 20.07"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">S</seg>în wirt in minneclîche enpfienc;</l>
<l n="*T 20.08">daz im <seg type="große_Variante" n="a1">nâch</seg> vröuden sît ergienc.</l>
<l n="*T 20.09"><seg type="große_Variante" n="a3">der</seg> was ein <seg type="große_Variante" n="b1">ellens rîcher</seg> man;</l>
<l n="*T 20.10">mit sîner hant <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">er hete</seg></seg> getân</l>
<l n="*T 20.11"><seg type="große_Variante" n="a1">vil</seg> manegen stich und slac,</l>
<l n="*T 20.12">wan <seg type="große_Variante" n="a2">der</seg> einer <seg type="kleine_Variante" n="a2">porte</seg> pflac.</l>
<l n="*T 20.13"><seg type="große_Variante" n="a3">dâ bî</seg> er manegen rîter vant,</l>
<l n="*T 20.14"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> <seg type="große_Variante" n="b3">die arme</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">hiengen</seg> in diu bant</l>
<l n="*T 20.15">und <seg type="große_Variante" n="a1">den ir</seg> houbet <seg type="große_Variante" n="b2">was</seg> verbunden.</l>
<l n="*T 20.16">die heten solhe wunden,</l>
<l n="*T 20.17">daz si doch tâten rîterschaft;</l>
<l n="*T 20.18">si <seg type="große_Variante" n="a1">heten</seg> <seg type="große_Variante" n="b3">gelâzen niht ir</seg> kraft.</l>
<l n="*T 20.19"><seg type="Initiale">D</seg>er burcgrâve von der stat</l>
<l n="*T 20.20">sînen gast <seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg> minneclîche bat,</l>
<l n="*T 20.21">daz er niht verbære</l>
<l n="*T 20.22"><seg type="große_Variante" n="a1">al</seg>daz sîn wille wære</l>
<l n="*T 20.23">üb<reg type="Synkope">e</reg>r <seg type="große_Variante" n="a2">daz</seg> guot und über den lîp.</l>
<l n="*T 20.24">er vuortin, dâ er vant sîn wîp,</l>
<l n="*T 20.25">diu <name ref="regp:p0094" type="Person">Gahmureten</name> kuste,</l>
<l n="*T 20.26"><seg type="große_Variante" n="a1">des</seg> in doch <seg type="große_Variante" n="b2">lützel</seg> <seg type="große_Variante" n="c2">luste</seg>.</l>
<l n="*T 20.27">dâr nâch vuor er enbîzen sân.</l>
<l n="*T 20.28">dô diz <seg type="große_Variante" n="a3">was alsus</seg> getân,</l>
<l n="*T 20.29">der marschalc <seg type="große_Variante" n="a2">reit</seg> von im zehant,</l>
<l n="*T 20.30"><seg type="große_Variante" n="a1">al</seg>dâ er die küneginne vant.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="20"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="20">
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.06"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 20.07">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.18"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 20.19">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>T</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 20.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="20">
<app type="Lesart" loc="*T 20.01">
<lem>ie der</lem><rdg>er ie der <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 20.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 20.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 20.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 20.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 20.06"/>
<app type="Lesart" loc="*T 20.07">
<lem>enpfienc</lem><rdg>enplent <note>nachträglich korrigiert zu:</note> enplenc <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 20.08">
<lem>ergienc</lem><rdg>ergrent <note>nachträglich korrigiert zu:</note> ergrenc <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 20.09">
<lem>ellens</lem><rdg>ellendes <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 20.10">
<lem>er hete</lem><rdg>het er <wit>U</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 20.11"/>
<app type="Lesart" loc="*T 20.12">
<lem>wan der</lem><rdg>Wan er <wit>U</wit> (<wit>V</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 20.12">
<lem>porte</lem><rdg>porten <wit>U</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 20.13"/>
<app type="Lesart" loc="*T 20.14">
<lem>arme</lem><rdg>armen <wit>U</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 20.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 20.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 20.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 20.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 20.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 20.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 20.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 20.22"/>
<app type="Lesart" loc="*T 20.23">
<lem>daz</lem><rdg><subst><del>*</del><add>sin</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 20.23">
<lem>den</lem><rdg><subst><del>*</del><add>sinen</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 20.24">
<lem>vuortin</lem><rdg>vuͦrte in hin <wit>U</wit> (<wit>V</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 20.24">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 20.25">
<lem>Gahmureten</lem><rdg>Gahmvreten <wit>T</wit> Gahmuͦreten <wit>U</wit> Gamureten <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 20.26">
<lem>luste</lem><rdg>geluͦste <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 20.27">
<rdg>vuor er enbîzen] fuͦrte er <subst><del>*</del><add>in enbissen</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 20.28">
<lem>alsus</lem><rdg>alles <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 20.29">
<lem>von</lem><rdg><subst><del>mit</del><add>von</add></subst> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 20.30"/>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>