Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 197 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D fillu roy Gahmuret. der het der burgære gebet. Diz was sîn êrste swertes strît. er nam den poinder wol sô wît, daz von sîner tjoste hurt bêden orsen wart engurt. darmgürtel in brâsten umbe daz. ieweder ors ûf hehsen saz. die ê des ûf in sâzen, ir swert si niht vergâzen. in den scheiden si die vunden. Kingrun truoc wunden durch den arm unt in die brust. disiu tjost in lêrte vlust an sölhem prîse, des er pflac unz an sîn hôchvart swindens tac. Sölch ellen was ûf in gezalt: sehs ritter solt er hân gewalt, die gein im kœmen ûf ein velt. Parzival im brâhte gelt mit sîner ellenthaften hant, daz Kingrun scheneschalt wânde vremder mære, wie ein pfeterære mit würfen an in seigete. ander strît in neigete. Ein swert im durch den helm erklanc. Parzival in nider swanc. er sazt im an die brust ein knie. er bôt, daz wart geboten nie
D Fr15
Majuskel D Initiale Fr15 Majuskel D Majuskel D
GahmuretGahmvret D :::ret Fr15 Die Verse 197.4-5 sind auf drei Zeilen aufgeteilt, von denen nur noch Teile des Versinneren zu lesen sind: ::: wol so ::: / ::: tioste ::: Fr15 darmgürtel intaremgvrteln D iewederiewederr D ûfvfen Fr15 des ûf inom. Fr15 swert:::rte Fr15 Kingrun:::n Fr15 truocder trvͦch Fr15 sölhemsulhen Fr15 pflacie pflach Fr15 unzBiz Fr15 gewaltgev*gewalt D kœmenquamen Fr15 ParzivalPartsival Fr15 Kingrunkyngrun Fr15 scheneschaltder wigant Fr15 anvf Fr15 ParzivalPartsival Fr15 erez D
*m fili rois Gahmuret. der hete der burgære gebet. diz was sîn êrste swertes strît. er nam den poinder wol sô wît, daz von sîner juste hurt beiden rossen wart engurt. darmgürtel brâsten umb daz. ietweder ors ûf die hehsen saz. die ê des ûf in sâzen, ir swert si niht vergâzen. in den scheiden si die vunden. Kingrun truoc wunden durch den arm und in die brust. diu just in lêrte vlust an solichem prîse, des er pflac unz an des hôchverte endes tac. solich ellen was ûf in gezalt: sehs ritter solt er hân gevalt, die gegen ime kômen ûf ein velt. Parcifal im brâhte gelt mit sîner ellenthaften hant, daz Kingrun schinschant wând vrömder mære, wie ein pfeterære mit würfen an in seigete. ein ander strît in veigete. ein swert im durch den helm erklanc. Parcifal in nider swanc. er sast ime an die brust ein knie. dô bôt er, daz geboten nie
mk nk ok Fr69 (197.1-3, 6-8 und 14-17)
Gahmuretgahnuret nk gamuret ok gachmuret Fr69 sîn êrstesins ersten ok dendem mk hurthert mk hort ok darmgürtelDar jngurtel ok Die tarngúrtel Fr69 ietweder orsJettweders mk (nk ok) hehsenho̽hest nk ho̽heste ok hese Fr69 ê desedasz ok dendem nk KingrunBringrin mk Kingruͦn nk Konigrim ok dendie nk undom. ok diuDisv́ Fr69 solichemso solichem ok solken Fr69 dessin nk ok siner Fr69 kômenkemen nk ok Kingrunkingrin mk konigrim ok schinschantscu̽nscant mk (nk ok) pfeterærepfedelere mk pfedolere nk pfedolere were ok mit würfenMit j wu̽rffen mk seigeteserte nk inẏm do ok veigeteferte nk bôt ergebot jme nk bat ẏm ok geboten niegebot nu̽ ok
*G filirois Gahmuret. der het der burgære gebet. diz was sîn êrster swertes strît. er nam den ponder wol sô wît, daz von sîner tjoste hurt beiden orsen wart engurt. darmgürtel brâsten umbe daz. ietweder ors ûf hahsen saz. die ê des ûf in sâzen, der swerte si niht vergâzen. in den scheiden si si vunden. Kingrun truoc wunden durch den arm unde durch die brust. disiu tjost in lêrte vlust an solhem prîse, des er pflac unze an sînen hôchvart swindes tac. solch ellen was ûf in gezalt: sehs rîter er solt hân gevalt, die gein im kômen ûf ein velt. Parzival im brâhte gelt Mit sîner ellenthaften hant, daz Kingrun seneschalt wânde vrömder mære, wie ein pfeterære mit würfen ûf in seigte. ander strît in neigete. ein swert im dur den helm erklanc. Parzival in nider swanc. er sazte im an die brust ein knie. er bôt, daz wart geboten nie
G I O L M Q R Z
Initiale I Initiale M Initiale G Z Initiale I
GahmuretGahmvret G Gamvret O Gahmu̽ret L gamuret M Z gamúret Q burgæreburge R gebetbet I diz÷az I Daz O (M Q) êrstererste I M swertesswerster O swert L schwette R den ponderdie poinder I (O L Q) die pan R wol sôalse M vonom. O engurtengvͦrte O gehu̽rtengehu̽rt L darmgürteldie darnGurtel I Die armgurtule M brâstenbrachen O (Q R) Z ietwederdaz ietdweders I Jwerdez O J wedirs M Jetweders Z ûfander I uff den M vf die Z hahsenhaschen G (I) hasin M hatschen Q sazGesaz I ê desdes Q e Z si sisi O KingrunKyngrvn O L M (R) Kingrún Q unde durchvnd in I (M) vnde O (Q R) in L Z disiu tjostDiv tyost O (L) Diser strit R in lêrtein lert I lerte in O lert in R anAl Z solhemsulem M desals Q pflacpfak Q unzebisz Q sînensins I siner L sine R hôchvarthochuartes I swindes tacswindens tach O (L Z) endistac M schwinenden tag R ellenendinellin M eren Q gezaltbezalt I er soltsolde er I (O L M Q R Z) gevalterualt I gewalt Z ParzivalParzifal I M Parcifal O L Z Partzifal Q Barczifal R im brâhtebrachte im Q bracht wider R Mit sines ellens gewalt L ellenthaftenellentwafter I ellenthafter O (R) eren haffter Q Kingrunchingrun I kyngrvn O (M) kýngrvn L kingrún Q kúngrunt R seneschaltsinetschaltz lant Z nach 197.22: Mit siner ellenthaften hant / Sin pris vil gar gein ým verswant L wândeVnd wande L Wander M pfeterærepfedelere L phidelere M pferterre R würfenwurffe Q ûf ingein im I an in O Q (R) Z vff eyn M seigtesagete I (R) neigeteneitte R einSein Q (R) imom. O in Q Parzivalpazival G Parzifal I Parcifal O L Z Parzival M Partzifal Q Parczifal R saztesatz O Z niehie L yenye Q
*T Filliroys Gahmuret. der hete der burgære gebet. diz was sîn êrster swertes strît. er nam den poynder wol sô wît, daz von sîner tjoste hurt beiden orsen wart engurt. die darmgürtele brâsten umbe daz. ietweder ors ûf den hehsen saz. beide si doch gesâzen, der swerte si niht vergâzen. in den scheiden si die vunden. Kyngrun truoc wunden durch den arm unde in die brust. disiu tjost in lêrte vlust an sölhem prîse, des er pflac unz an sîner hôchvart swindens tac. solch ellen was ûf in gezalt: sehs rîter solter hân gevalt, die gegen im kâmen ûf ein velt. Parcifal im brâhte gelt mit sîner ellenthaften hant. sîn prîs gegen im vil gar verswant. In dûhte vremede mære, wie ein pfeterære mit würfen ûf in seigete. ander strît in neigete. ein swert im durch den helm erklanc. Parcifal in nider swanc unde saztim an die brust ein knie. er bôt, daz wart von im geboten nie
T U V W
Majuskel T Majuskel T
FilliroysSVn dez kv́niges V Eilli roys W GahmuretGahmuͦret U gamvret V gamuret W dizDaz V êrster swerteserste V tjostetiosten T beiden orsen wartBaide roß wurden W brâstenbrachen U V W ietwederIetweders W hehsenhehsenen T heseden U hêsen V sazgesaz V dochauff in W Die sy in den schaiden funden W si diedie sv́ V KyngrunKyngruͦn U truocder trvͦg V dendie W undeom. U W disiudise T unzBit U swindens*endez V swindes W gezaltbezalt W gevaltgewaltgevalt T kâmenkemen V ParcifalParzifal V Partzifal W ellenthaftenellenthafter U V S*sw*Daz kẏngrun schineschant V ander*Ein ander V erklancklang W ParcifalParzifal V Partzifal W saztimsaztin T diesein W von imom. W