Parzival

*D sô daz ich wol mac minne gern, ir sult mich Liazen wern, iwerer tohter, der schœnen magt. ir habt mir al ze vil geklagt. mag ich iu jâmer denne entsagen, des lâze ich iuch sô vil niht tragen.« Urloup nam der junge man von dem getriwen vürsten sân unt zalder massenîe. des vürsten jâmers drîe was riwic an daz quater komen, die vierden vlust het er genomen. Dannen schiet sus Parzival. ritters site unt ritters mâl sîn lîp mit zühten vuorte. ouwê, wan daz in ruorte manec unsüeziu strenge! im was diu wîte zenge unt ouch diu breite gar ze smal. elliu grüene in dûhte val. sîn rôt harnasch in dûhte blanc. sîn herze diu ougen des betwanc. sît er tumpheit âne wart, dône wolde in Gahmuretes art denkens niht erlâzen nâch der schœnen Liazen, der meide sælden rîche, diu im geselleclîche sunder minne bôt êre. swar sîn ors nû kêre,

Majuskel D Großinitiale D

entsagenetsagen D GahmuretesGahmvretes D

*m sô daz ich wol mac minne gern, sô sullet ir mich Liazen gewern, iuwerre tohter, der schœnen maget. ir habet mir al ze vil geklaget. mac ich iu jâmers danne entsagen, des lâze ich iuch ze vil niht tragen.« urloup nam der junge man von dem getriuwen vürsten sân und zal der massenîe. des vürsten jâmers drîe was riuwic an daz quater komen, die vierden †vluht† het er genomen. Dannen schiet sus Parcifal. ritters site und ritters wal sîn lîp mit zühten vuorte. owê, wan daz in ruorte manic unsüeziu strenge und was diu wîte ze enge und ouch diu breite gar ze smal! alliu grüene in dûhte val. sîn rôt harnasch in dûhte blanc. sîn herze diu ougen des betwanc. sît er tumpheit âne wart, dô enwolte in Gahmuretes art †de keis† niht erlâzen nâch der schœnen Liazen, der megde sælden rîche, diu ime geselleclîche sunder minne bôt êre. war sîn ros nû kêre,

mk nk ok Fr69 (179.9-11, 14-16 und 22-24)

Überschrift: Wie parcifal pelraperre erlo̽ste vnder Do zelande *herre wart mk Illustration mit Überschrift: Also parcẏfal (parcifal ok) pelrapier (pelraperie ok) erlost vnd er do zuͦ lande herre wart nk (ok) Großinitiale nk Initiale mk ok

ich wol macich ich wol mag ok sulletsallen ok irir ir nk Liazenliassen nk lassen ok gewernwern nk ok iuwerreJre mk schœnenscho̽ne mk alalle mk macMage mk zeso nk ok quatervierde Fr69 dieJr nk ok DannenDO kman mk rittersRitter mk zühtenzuhttiger mk vuortevu̽re mk daz inin das nk valwal ok harnaschharnach mk harnersch ok diusin ok sinv́ Fr69 enwoltewolt nk Gahmuretesgahumetes ok de keisDo keins nk Do koms ok Liazenliossen nk laissen ok warWan ok

*G sô daz ich mac wol minnen geren, ir sult mich Liazen weren, iwer tohter, der schœnen maget. ir habet mir al ze vil geklaget. mag ich iu jâmer danne entsagen, des lâze ich iuch niht langer tragen.« urloup nam der junge man ze dem getriwen vürsten sân unt ze al der messenîe. des vürsten jâmers drîe was riwic an daz quater komen, die vierden vlust het er genomen. dannen schiet dô Parzival. rîters site unde rîters mâl sîn lîp mit zühten vuorte. owê, wan daz in ruorte vil manic unsüeziu strenge! im was diu wîte zenge unde ouch diu breite gar ze smal. elliu grüene in dûhte val. sîn rôt harnasch dûhte in blanc. sîn herze diu ougen des betwanc. sît er tumpheit âne wart, sône wolt in Gahmuretes art gedenkens niht erlâzen nâch der schœnen Liazen, Der meide sælden rîche, diu im geselliclîche sunder minne bôt êre. swar sîn ors nû kêre,

G I O L M Q R Z Fr40 Fr47 (179.1-7 und 9-30)

Überschrift: Awentewr wy patzifal reyt gen pelrapeir die mit iamer was besatzt Q Hie schiet parcifal von der schonen lyazzen vnd von irem vater mit manigem leide Z Initiale I O L M Q R Z Fr40 Fr47 Initiale G

mac wolmach I wol mach O (M Q R Z Fr40) wol nach L minnenminne I O (L) Q Z Fr47 ir sultso sult ir G Liazenhlaszen L laszin M lẏassen Q lyazen R liazzen Z lazzen nachträglich korrigiert zu: liazzen Fr40 :::n Fr47 werengeweren Q (Fr47) derdie R schœnenschone Q jâmer dannedann iamer I iammer da mite M entsagenentslahen Fr47 desdesn I (O R Z Fr40) niht langerso vil niht O L (M Q R) Z (Fr40 Fr47) namnam do I ze al derzuͤ der I al zeder O des vürsten jâmersdes werden fursten G Des fvͤrsten iamer O Die fu̽rsten iamers L riwictrurig R quatervierd R vierdenwerdin M (Fr47) vierde R hethat L dannen÷Annen O (Fr47) om. R schiet dôschiet da M schid Q om. R schiet sus Z ParzivalParzifal I (R Fr40) Parcifal O (L Z) Fr47 parzeval M partzifal Q mâlwal Fr47 lîp mit zühtenleypt mit zuchte Q owêAwe O Fr47 wanven Q wa R daz indaz ir G in das R ruorteroͮte G rurt Fr47 vilom. Z unsüeziuvnsu̽sses R zengegar zv enge Z ouchom. L elliuElle Fr47 grüenegrunde M gu̽tte R in dûhte validoch zeual I sînEin Z rôt harnaschharnasch rot Fr40 dûhte inin duhte I (O Q Z Fr40) duchte R blancwis R ~~val~~blanc Z diu ougensiniu augen I sin o̽gen in R betwancbewist R sônedon I (O Q Fr40) Do L Fr47 Da en M (Z) Dene R Gahmuretesgahmurets G Gamvretes O gamu̽retis M gamúretes Q gahmurtes R gamuretes Z gahmuretes Fr40 Gahmuretez Fr47 gedenkensDenchens O (L Q Z Fr40) Fr47 Den cheyns M Denkes R erlâzenvorgasszin M schœnenwerden I (O M Q R Fr40) Liazenlyaszen L liazin M lyassen Q lyazen R liazzen Z Fr40 Fr47 rîcherichen I (Q Fr40) diuDe Fr47 geselliclîcheminnenkliche R êrevnde ere O michel ere L swarWar L (Q) R Swas M Swa Fr47

*T iemer gewinnen, sô daz ich mac minnen gern, ir sult mich Lyazen wern, iuwerre tohter, der schœnen magt. ir hât mir alze vil geklagt. mag ich danne jâmer entsagen, des enlâze ich iuch sô vil niht tragen.« urloup nam der junge man ze dem getriuwen vürsten sân unde zalder massenîe. des vürsten jâmers drîe was riuwic unzem quater komen, die vierde vlust heter genomen. Von Greharz schiet sus Parcifal. rîters site unde rîters mâl sîn lîp mit zühten vuorte. ouwî, wan daz in ruorte manec unsüeze strenge! im was diu wîte zenge unde ouch diu breite gar ze smal. alle grüene in dûhte val. sîn rôt harnasch in dûhte blanc. sîn herze diu ougen des betwanc. sît er tumpheite âne wart, sône woltin Gahmuretes art denkens niht erlâzen nâch der werden Lyazen, der megde sældenrîche, diu im geselleclîche sunder minne bôt unde êre. war sîn ors nû kêre,

T U V W

Initiale W Großinitiale T U Initiale V

*minne gernSo daz ich wol mag minne gern V · So das ich wol mag froͤden gern W minnenmin U ir sultJ* soll*So soͤllent ir V LyazenLŷazen T lyasen W derdie W alzekumbers W danne jâmer*úch iamers danne V eúch danne ya mer W enlâzelas W iuchîv T zalderzuͦ aller W riuwic unzem quaterrv́wig vnz an ein quater V nun hie zuͦ dem vierden W vierdevierden V grossen W heterom. W Greharzgrahars W susom. V Parcifalparzifal V her partzifal W diudie T diudie T gar ze smalzuͦ schmla W in dûhteduchte in W rôtroß W diudie T betwanc*betang V sône woltinSo in wolte U GahmuretesGahmvretes T Gahmuͦretes U gamuretes V gamurettes W denkensGedenckens W werdenschoͤnen W Lyazenlŷazen T lyassen W im*nnreimme V unde êre*e ereere V warSwar V nûom. W