Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 169 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D im ist minne unt gruoz bereit, mag er geniezen werdecheit.« ieslîcher im des dâ verjach unt dar nâch, swer in ie gesach. Der wirt in mit der hant gevienc, geselleclîche er dannen gienc. in vrâgete der vürste mære, welch sîn ruowe wære des nahtes dâ bî im gewesen. »dâne wære ich niht genesen, wan daz mîn muoter her mir riet des tages, dô ich von ir schiet.« »got müeze lônen iu und ir. hêrre, ir tuot genâde an mir.« Dô gie der helt mit witzen kranc, dâ man got unt dem wirte sanc. der wirt zer messe in lêrte, daz noch die sælde mêrte, opfern unt segnen sich unt gein dem tiuvele kêren gerich. dô giengen si ûf den palas, al dâ der tisch gedecket was. der gast ze sîme wirte saz, die spîse er ungesmæhet az. der wirt sprach durch höfscheit: »hêrre, iu ensol niht wesen leit, ob ich iuch vrâge mære, wannen iwer reise wære.« Er seit im gar diu underscheit, unt wie er von sîner muoter reit,
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D
mag ermanger D
*m im ist minne und gruoz bereit, mac er geniezen werdicheit.« ieslîcher ime des dâ verjach und dar nâch, wer in ie gesach. der wirt in mit der hant gevienc, geselleclîchen er dannen gienc. in vrâgete der vürste mære, wie lîht sîn ruowe wære des nahtes dâ bî ime gewesen. »hêrre, danne wære ich niht genesen, wan daz mir here mîn muoter riet des tages, dô ich von ir schiet.« »got müeze lônen iu und ir. hêrre, ir tuot gnâde an mir.« dô gienc der helt mit witzen kranc, dâ man got und dem wirte sanc. der wirt zer messe in lêrte, daz ie die sælde mêrte, opfern und segnen sich und gegen dem tiuvel kêren gerich. dô giengens ûf den palas, dâ der tisch berihtet was. der gast ze sînem wirte saz, die spîse er ungesmâhet az. der wirt sprach durch hövescheit: »hêrre, iu sol niht wesen leit, ob ich iuch vrâge mære, wannen iuwer reise wære.« er seit im gar die underscheit, wie er von sîner muoter reit,
mk nk ok Fr69 (169.30)
undvnd do nk des dâdes do mk nk do das ok dannenvon dennan nk vürstefursten ok nahtesnahstes ok dâdo mk nk ok mirom. mk hereherre mk nk (ok) mînmitmin mk rietreit mk irmirir ok krancom. nk ok dâDo mk nk ok sancsitzen nk (ok) zerzú ok sældeselbe ok mêrtewerte mk segnenkeren nk dôVnd ok dâDo mk nk berihtetvff berichtet nk wannenWennan nk
*G im ist minne unde gruoz bereit, mag er geniezen werdicheit.« ieslîcher im des dâ jach unt dar nâch, swer in ie gesach. der wirt in bî der hant gevienc, geselliclîcher dannen gienc. in vrâgte der vürste mære, welch sîn ruowe wære des nahtes dâ bî im gewesen. »hêrre, dâne wære ich niht genesen, wan daz mîn muoter her mir riet des tages, dô ich von ir schiet.« »got müeze lônen iu unde ir. hêrre, ir tuot genâde an mir.« sus gienc der helt mit witzen kranc, dâ man gote unde dem wirte sanc. der wirt zer messe in lêrte, daz noch die sælde mêrte, opferen unde segenen sich und gein dem tievel kêren gerich. dô giengens ûf den palas, dâ der tisch verdecket was. der gast zuo sînem wirte saz, die spîser ungesmæhet az. der wirt sprach durch höfscheit: »hêrre, iu sol niht wesen leit, obe ich iuch vrâge mære, wannen iwer reise wære.« er saget im die underscheit, wier von sîner muoter reit,
G I O L M Q R Z Fr21
Initiale Q Initiale L Initiale I O R Z Fr21 Initiale M Capitulumzeichen L Initiale I
geniezengemessen R desom. R dâdo O L Q om. Fr21 jachveriach I (O M Q Z Fr21) gegen veriach R swerwer L M Q R Z ie gesachsach I ýe ersach L geschachgesach Fr21 geviencvie O geviek Q geselliclîcherJclicher M in÷n O vrâgtefragt Z Fr21 vürstewirt O L M Fr21 welchWie O Z ruowegemach L fraw Q muͦtterRuͦwe R dâom. O Fr21 imom. R dânedo Q ichom. O dazdas mir R her mirmir her L her R rietreit G dôda M Z müezemuͦsz R Die Verse 169.15-16 fehlen R susAusz Q Da Z dâDo Q dir wirt in zuͤ der messe lerte I sælde mêrtesalde meret G sele nerte O Fr21 segenengesegen Z undom. G kêrenom. Fr21 dôdar nach I (O M Q R Z Fr21) dendem O dē M Q dâAl da O (M Q R Z Fr21) verdecketGedechet I (O L M Q Z Fr21) sînemdem I (O) ungesmæhetvngeschmeche R iu soliv ensol O (M) ensol úch R iuchom. Q vrâgefragte R wannenwanenen G sagetsagte L imim gar O L (M) Q R Z underscheitwarheit I
*T im ist minne unde gruoz bereit, mag er geniezen werdecheit.« ir iegelîcher im des verjach unde dar nâch, swer in ie gesach. Der wirt in bî der hant gevienc, geselleclîche er dannen gienc. in vrâgete der vürste mære, welich sîn ruowe wære des nahtes dâ bî im gewesen. »Hêrre, dâ wære ich niht genesen, wan daz mîn muoter mir her riet des tages, dô ich von ir schiet.« »got müeze lônen iu unde ir. hêrre, ir tuot genâde an mir.« Sus gienc der helt an witzen kranc, dâ man gote unde dem wirte sanc. der wirt zer messe in lêrte unde ouch sîn sælde mêrte, opfern unde segenen sich unde gegen dem tievel kêren gerich. Dar nâch giengens ûf den palas, al dâ der tisch gedecket was. Der gast zuo sînem wirte saz, die spîse er ungesmæhet az. Der wirt sprach durch hövescheit: »hêrre, iu sol niht wesen leit, ob ich iuch vrâgete mære, wannen iuwer reise wære.« Er seitim gar die underscheit, wie er von sîner muoter reit,
T U V W
Initiale W Majuskel T Majuskel T Initiale T U V Majuskel T Majuskel T Majuskel T Majuskel T
irom. W swer in iewer in ie U seiner wer in W erom. U dâdo U V om. W dâdo U W *dane V genesengewesen T mir herhar mir V SusPvs U anmit W dâDo U V W inauch W unde ouch sîn*Daz ie die V Do mit er im die W segenenschoͤne segnen W zuobei W Speise er guͤtlichen aß W iuchîv T vrâgetevrage U V (W) seitimseit in V dieden W