<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 168</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="168">
<div type="Textteil" subtype="D" n="168">
<head>*D</head>
<l n="*D 168.01"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>er gast an daz bette schreit.</l>
<l n="*D 168.02">al wîz gewant <seg type="große_Variante" n="a1">im was</seg> bereit.</l>
<l n="*D 168.03">von golde unde sîdîn</l>
<l n="*D 168.04">einen <seg type="große_Variante" n="a1">bruochgürtel</seg> zôch man drîn.</l>
<l n="*D 168.05">scharlachens hosen rôt man streich</l>
<l n="*D 168.06">an in, dem <seg type="große_Variante" n="a1">ellen nie</seg> gesweich.</l>
<l n="*D 168.07"><seg type="Initiale"><corr type="Emendation">Â</corr></seg>voy, wie stuonden sîniu bein!</l>
<l n="*D 168.08"><seg type="große_Variante" n="a1">reht</seg> geschickede ab <seg type="große_Variante" n="b1">in</seg> schein.</l>
<l n="*D 168.09">brûn scharlachen wol gesniten,</l>
<l n="*D 168.10">dem was furrieren niht vermiten,</l>
<l n="*D 168.11">beidiu <seg type="große_Variante" n="a1">innen</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">härmîn</seg> blanc,</l>
<l n="*D 168.12">roc unt mantel wâren lanc.</l>
<l n="*D 168.13"><seg type="große_Variante" n="a1">breit</seg>, swarz unt grâ</l>
<l n="*D 168.14">zobel d<reg type="Synkope">â</reg>r vor <seg type="große_Variante" n="b1">man kôs</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">al</seg> dâ.</l>
<l n="*D 168.15"><seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> leite an der gehiure.</l>
<l n="*D 168.16"><k>und<reg type="Synkope">e</reg>r einen g<corr type="Emendation">ür</corr>te<corr type="Emendation">l</corr> tiure</k></l>
<l n="*D 168.17">wart <corr type="Emendation">er</corr> gefischieret</l>
<l n="*D 168.18">unt wol gezimieret</l>
<l n="*D 168.19">mit einem <seg type="kleine_Variante" n="a1">tiurem</seg> vürspan.</l>
<l n="*D 168.20">sîn munt dâ <seg type="große_Variante" n="a1">bî</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">vor</seg> rœte bran.</l>
<l n="*D 168.21"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>ô kom der wirt mit triwen kraft,</l>
<l n="*D 168.22">nâch dem gie stolziu rîterschaft.</l>
<l n="*D 168.23"><seg type="große_Variante" n="a1">der enpfienc</seg> den gast. dô daz geschach,</l>
<l n="*D 168.24">der ritt<reg type="Synkope">e</reg>r ieslîcher sprach,</l>
<l n="*D 168.25">si<seg type="große_Variante" n="a1">ne</seg> gesæhen <seg type="große_Variante" n="b1">nie</seg> sô schœnen lîp.</l>
<l n="*D 168.26">mit triwen lobten si daz wîp,</l>
<l n="*D 168.27">diu <seg type="große_Variante" n="a1">gap der werlde</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">al</seg>sölhe vruht.</l>
<l n="*D 168.28">durch wârheit unt umb <seg type="große_Variante" n="a1">ir</seg> zuht</l>
<l n="*D 168.29">si <seg type="große_Variante" n="a1">jâhen</seg>: »er wirt wol gewert,</l>
<l n="*D 168.30"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swâ</seg> sîn dienst gnâden gert.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="168"><app><rdg>
<wit>D</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="168">
<app type="Gliederung" loc="*D 168.01">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.06"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 168.07">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.20"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 168.21">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 168.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="168">
 <app type="Lesart" loc="*D 168.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.06"/>
<app type="Lesart" loc="*D 168.07">
<lem>Âvoy</lem><rdg>÷voy <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.15"/>
<app type="Lesart" loc="*D 168.16">
<lem>gürtel</lem><rdg>gvlter <wit>D</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 168.17">
<lem>er</lem><rdg><note>om.</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 168.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="168">
<div type="Textteil" subtype="m" n="168">
<head>*m</head>
<l n="*m 168.01">der gast an daz <seg type="singuläre_Lesart"/>bette schreit.</l>
<l n="*m 168.02">al wîz gewant <seg type="große_Variante" n="a1">ime was</seg> bereit.</l>
<l n="*m 168.03">von golt und <seg type="große_Variante" n="b1"><seg type="singuläre_Lesart">ouch</seg></seg> sîdîn</l>
<l n="*m 168.04">einen <seg type="große_Variante" n="a2">gürtel</seg> zôch man drîn.</l>
<l n="*m 168.05">scharlachens hosen rôt man streich</l>
<l n="*m 168.06">an <seg type="singuläre_Lesart">in</seg>, dem <seg type="große_Variante" n="a1">ellen nie</seg> geswei<corr type="Emendation">ch</corr>.</l>
<l n="*m 168.07"><seg type="singuläre_Lesart">â<corr type="Emendation">v</corr>oy</seg>, wie stuonden sîniu bein!</l>
<l n="*m 168.08"><seg type="große_Variante" n="a1">reht</seg> geschickede ab <seg type="große_Variante" n="b1">in</seg> schein.</l>
<l n="*m 168.09">brûn scharlachen wol gesniten,</l>
<l n="*m 168.10">dem was furrieren niht vermiten,</l>
<l n="*m 168.11">beidiu <seg type="große_Variante" n="a1">innen</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">her<corr type="Emendation">mîn</corr></seg> blanc,</l>
<l n="*m 168.12">roc und mantel wâren lanc.</l>
<l n="*m 168.13"><seg type="große_Variante" n="a1">breit</seg>, swarz und grâ</l>
<l n="*m 168.14">zobel dâr vor <seg type="große_Variante" n="b2">kôs man</seg> d<corr type="Emendation">â</corr>.</l>
<l n="*m 168.15"><seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> legete an der gehiure.</l>
<l n="*m 168.16">under einen gürtel tiure</l>
<l n="*m 168.17">wart er <seg type="singuläre_Lesart">gefischieret</seg></l>
<l n="*m 168.18">und wol gezimier<reg type="Synkope">e</reg>t</l>
<l n="*m 168.19">mit einem <seg type="kleine_Variante" n="a2">tiuren</seg> vürspa<corr type="Emendation">n</corr>.</l>
<l n="*m 168.20">sîn munt dâ <seg type="große_Variante" n="a1">bî</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">von</seg> rœte bran.</l>
<l n="*m 168.21"><seg type="Initiale">D</seg>ô kam der wirt mit triuwen kraft,</l>
<l n="*m 168.22">nâch dem gienc stolziu ritterschaft.</l>
<l n="*m 168.23"><seg type="große_Variante" n="a1">der entpfienc</seg> den gast. dô daz geschach,</l>
<l n="*m 168.24">der ritter ieglîcher sprach,</l>
<l n="*m 168.25">si gesæhen <seg type="große_Variante" n="b2"><seg type="singuläre_Lesart">niht</seg></seg> sô schœnen lîp.</l>
<l n="*m 168.26">mit triuwen lobeten si daz wîp,</l>
<l n="*m 168.27">diu <seg type="große_Variante" n="a1">gap der wer<corr type="Emendation">l</corr>de</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">al</seg>soliche vruht.</l>
<l n="*m 168.28">durch wârheit und umb <seg type="große_Variante" n="a1">ir</seg> zuht</l>
<l n="*m 168.29">si <seg type="große_Variante" n="a1">jâhen</seg>: »er wirt wol gewert,</l>
<l n="*m 168.30"><seg type="kleine_Variante" n="a2">wâ</seg> sîn dienest genâden gert.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="168"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> <wit>Fr69</wit> <note>(168.4-6, 14-16, 21-24 und 27-29)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="168">
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.20"/>
<app type="Gliederung" loc="*m 168.21">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>mk</wit> <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 168.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="168">
<app type="Lesart" loc="*m 168.01">
<lem>bette</lem><rdg>beste bette <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 168.02"/>
<app type="Lesart" loc="*m 168.03">
<lem>ouch</lem><rdg>von <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 168.04">
<lem>drîn</lem><rdg>dar an <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 168.05">
<lem>scharlachens</lem><rdg>Scharlachen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 168.05">
<lem>rôt</lem><rdg>rat <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 168.05">
<lem>streich</lem><rdg>do streich <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 168.06">
<lem>in</lem><rdg><note>om.</note> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 168.06">
<lem>gesweich</lem><rdg>gesweis <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 168.07">
<lem>âvoy</lem><rdg>Anoi <wit>mk</wit> Ey <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 168.07">
<lem>sîniu</lem><rdg>sinen <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 168.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 168.09"/>
<app type="Lesart" loc="*m 168.10">
<lem>furrieren</lem><rdg>vor eren <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 168.11">
<lem>beidiu</lem><rdg>Beiden <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 168.11">
<lem>hermîn</lem><rdg>her vm <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 168.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 168.13"/>
<app type="Lesart" loc="*m 168.14">
<lem>dâr vor kôs</lem><rdg>den verkosz <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 168.14">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 168.15">
<lem>legete</lem><rdg>leit <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 168.16">
<lem>einen gürtel</lem><rdg>einem kulter <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 168.17">
<lem>gefischieret</lem><rdg>figurieret <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 168.18"/>
<app type="Lesart" loc="*m 168.19">
<lem>vürspan</lem><rdg>vu̽r spang <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 168.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 168.21"/>
<app type="Lesart" loc="*m 168.22">
<lem>stolziu</lem><rdg>ein stoltz <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 168.23">
<lem>der</lem><rdg>Den <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 168.23">
<lem>geschach</lem><rdg>beschach <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 168.24"/>
<app type="Lesart" loc="*m 168.25">
<lem>gesæhen</lem><rdg>gesohen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 168.25">
<lem>niht</lem><rdg>nye <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 168.26"/>
<app type="Lesart" loc="*m 168.27">
<lem>werlde</lem><rdg>werde <wit>mk</wit> (<wit>nk</wit> <wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 168.27">
<lem>vruht</lem><rdg><subst><del>fcht</del><add>fvcht</add></subst> <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 168.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 168.29"/>
<app type="Lesart" loc="*m 168.30">
<lem>genâden gert</lem><rdg>genode gerst <wit>nk</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="168">
<div type="Textteil" subtype="G" n="168">
<head>*G</head>
<l n="*G 168.01">der gast anz bette schreit.</l>
<l n="*G 168.02">alwîz gewant <seg type="große_Variante" n="a2">was im</seg> bereit.</l>
<l n="*G 168.03">von golde unde sîdîn</l>
<l n="*G 168.04">einen <seg type="große_Variante" n="a1">bruochgürtel</seg> zôch man drîn.</l>
<l n="*G 168.05">scharlachens hosen <corr type="Emendation">rôte</corr> man streich</l>
<l n="*G 168.06">an in, dem <seg type="große_Variante" n="a1">ellen nie</seg> gesweich.</l>
<l n="*G 168.07">âvoy, wie stuonden sîniu bein!</l>
<l n="*G 168.08"><seg type="große_Variante" n="a1">rehte</seg> geschicket abe <seg type="große_Variante" n="b2">im</seg> schein.</l>
<l n="*G 168.09">brûn scharlach wol gesniten,</l>
<l n="*G 168.10">dem was furrieren niht vermiten,</l>
<l n="*G 168.11">beidiu <seg type="große_Variante" n="a1">innen</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">härmîn</seg> blanc,</l>
<l n="*G 168.12">roc unde mandel wâren lanc.</l>
<l n="*G 168.13"><seg type="große_Variante" n="a2">brûn</seg>, swarz unde grâ</l>
<l n="*G 168.14">zobel dâr vor <seg type="große_Variante" n="b1">man kôs</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">al</seg> dâ.</l>
<l n="*G 168.15"><seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> leit an der gehiure.</l>
<l n="*G 168.16">under einen gürtel tiure</l>
<l n="*G 168.17">wart er gefischieret</l>
<l n="*G 168.18">unde wol gezimieret</l>
<l n="*G 168.19">mit einem <seg type="kleine_Variante" n="a2">tiuren</seg> vürspan.</l>
<l n="*G 168.20">sîn munt dâ <seg type="große_Variante" n="a1">bî</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">von</seg> rœte bran.</l>
<l n="*G 168.21">dô kom der wirt mit triwen kraft,</l>
<l n="*G 168.22">nâch dem gie stolziu rîterschaft.</l>
<l n="*G 168.23"><seg type="große_Variante" n="a2">er gruozte</seg> den gast. dô daz geschach,</l>
<l n="*G 168.24">der rîter ieslîcher sprach,</l>
<l n="*G 168.25">si<seg type="große_Variante" n="a1">ne</seg> gesæhen <seg type="große_Variante" n="b1">nie</seg> sô schœnen lîp.</l>
<l n="*G 168.26">mit triwen lobten si daz wîp,</l>
<l n="*G 168.27"><seg type="Initiale">D</seg>iu <seg type="große_Variante" n="a1">gap der werlde</seg> solhe vruht.</l>
<l n="*G 168.28">durch wârheit unde umbe <seg type="große_Variante" n="a1">ir</seg> zuht</l>
<l n="*G 168.29">si <seg type="große_Variante" n="a2">sprâchen</seg>: »er wirt wol gewert,</l>
<l n="*G 168.30"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swâ</seg> sîn dienst genâden gert.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="168"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr17</wit> <note>(168.1-28)</note> <wit>Fr21</wit> <note>(168.9-30)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="168">
<app type="Gliederung" loc="*G 168.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 168.05">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 168.15">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.20"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 168.21">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.26"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 168.27">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 168.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="168">
 <app type="Lesart" loc="*G 168.01"/>
<app type="Lesart" loc="*G 168.02">
<lem>alwîz</lem><rdg>Als weysz <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.03">
<lem>golde</lem><rdg>goldin <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.03">
<lem>unde sîdîn</lem><rdg>vnd von sidin <wit>I</wit> (<wit>O</wit>) <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Z</wit>) von seyden <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.04">
<lem>einen</lem><rdg>Eine <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.04">
<lem>man</lem><rdg>man im <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.05">
<lem>scharlachens</lem><rdg>÷Arlaches <wit>O</wit> Scharlats <wit>L</wit> Rot scharlages <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.05">
<lem>rôte</lem><rdg>swarz <wit>G</wit> <note>om.</note> <wit>O</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.05">
<lem>streich</lem><rdg>im da an streich <wit>O</wit> sreich <wit>M</wit> (<wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.06">
<lem>dem</lem><rdg>den <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.06">
<lem>ellen nie</lem><rdg>nie ellen <wit>I</wit> ellende nie <wit>O</wit> alle nie <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.06">
<lem>gesweich</lem><rdg>entweich <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.07">
<lem>âvoy</lem><rdg>Awi <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.07">
<lem>sîniu</lem><rdg>im <subst><del>s*</del><add>sinev</add></subst> <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.08">
<lem>geschicket</lem><rdg>geschit <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.08">
<lem>abe</lem><rdg>an <wit>M</wit> ob <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.09">
<lem>scharlach</lem><rdg>schachin <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.10">
<lem>furrieren</lem><rdg>fu̽ttrin <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.11">
<lem>blanc</lem><rdg>wis <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.12">
<lem>unde</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.12">
<lem>mandel</lem><rdg>mandes <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.12">
<lem>wâren lanc</lem><rdg>warn im lanc <wit>I</wit> mit vlis <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.13">
<lem>brûn</lem><rdg>Breit <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> (<wit>Fr17</wit>) <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.14">
<lem>zobel</lem><rdg>Einen zobel <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.14">
<lem>dâr vor man kôs</lem><rdg>da vor chos man sa <wit>I</wit> man dar vf chos <wit>O</wit> kos man dar vor <wit>L</wit> den man vor los <wit>M</wit> der man vor kos <wit>Q</wit> man kos dervor <wit>R</wit> man dervor kos <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.15">
<lem>leit</lem><rdg>leit er <wit>L</wit> gegleit <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.16">
<rdg>Einen guͤrtel der was tuͤre <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.16">
<lem>einen</lem><rdg>einem <wit>L</wit> (<wit>M</wit>) einē <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.16">
<lem>gürtel</lem><rdg>gvlter <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.17">
<lem>gefischieret</lem><rdg>gefeitiert <wit>O</wit> gefrischieret <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 168.18"/>
<app type="Lesart" loc="*G 168.19">
<lem>einem</lem><rdg>einen <wit>I</wit> einer <wit>L</wit> <wit>R</wit> einē <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.19">
<lem>tiuren</lem><rdg>thure <wit>M</wit> tewrem <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.19">
<lem>vürspan</lem><rdg>fu̽rspang <wit>L</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.20">
<lem>sîn</lem><rdg>Sint <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.20">
<lem>von</lem><rdg>mit <wit>M</wit> vor <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.20">
<lem>bran</lem><rdg>brang <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.21">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>M</wit> (<wit>Fr17</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.21">
<lem>triwen</lem><rdg>gantzer <wit>Q</wit> <note>om.</note> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.22">
<lem>dem</lem><rdg>den <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.22">
<lem>stolziu</lem><rdg>groz::: <wit>I</wit> stolcze <wit>R</wit> groziv <wit>Fr17</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.23">
<lem>er</lem><rdg>Der <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.23">
<lem>gruozte</lem><rdg>gruͤzt <wit>I</wit> (<wit>O</wit> <wit>Q</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.23">
<lem>daz geschach</lem><rdg>ern gesach <wit>O</wit> (<wit>Q</wit> <wit>Fr21</wit>) er in sach <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.24">
<lem>rîter</lem><rdg><note>om.</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.25">
<lem>sine</lem><rdg>Si <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit>) Die <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.25">
<lem>gesæhen</lem><rdg>gesahen <wit>L</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 168.26"/>
<app type="Lesart" loc="*G 168.27">
<lem>Diu</lem><rdg>diu da <wit>I</wit> (<wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.27">
<lem>solhe</lem><rdg>solhiv <wit>O</wit> alsulche <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.28">
<lem>umbe</lem><rdg>durch <wit>I</wit> (<wit>L</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.29">
<lem>er wirt</lem><rdg>wir <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.30">
<lem>swâ</lem><rdg>Wo <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.30">
<lem>sîn</lem><rdg>sie <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 168.30">
<lem>genâden</lem><rdg><subst><del>gn*</del><add>gnade</add></subst> <wit>L</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="168">
<div type="Textteil" subtype="T" n="168">
<head>*T</head>
<l n="*T 168.01"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>er gast an daz bette schreit.</l>
<l n="*T 168.02">alwîz gewant <seg type="große_Variante" n="a2">was im</seg> bereit.</l>
<l n="*T 168.04"><seg type="Versumstellung" resp="Handschrift">einen <seg type="große_Variante" n="a1">bruochgürtel</seg> zôch man drîn,</seg></l>
<l n="*T 168.03"><seg type="Versumstellung" resp="Handschrift"><seg type="große_Variante" n="a1">der was</seg> von golde unde sî<corr type="Emendation">d</corr>în.</seg></l>
<l n="*T 168.05"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">S</seg>charlachens hosen rô<corr type="Emendation">t</corr> man streich</l>
<l n="*T 168.06">an in, dem <seg type="große_Variante" n="a2">nie e<corr type="Emendation">ll</corr>e<corr type="Emendation">n</corr></seg> gesweich.</l>
<l n="*T 168.07">âvoy, wie stuonden sîniu bein!</l>
<l n="*T 168.08"><seg type="große_Variante" n="a2">wol</seg> geschicket ab <seg type="große_Variante" n="b2">im</seg> schein.</l>
<l n="*T 168.09">brûn scharlachen wol gesniten,</l>
<l n="*T 168.10">dem was furrieren niht vermiten,</l>
<l n="*T 168.11">beidiu <seg type="große_Variante" n="a2">von</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">harmen</seg> blanc,</l>
<l n="*T 168.12">roc unde mantel wâren lanc.</l>
<l n="*T 168.13"><seg type="große_Variante" n="a1">breit</seg>, swarz unde grâ</l>
<l n="*T 168.14"><seg type="große_Variante" n="a1">einen</seg> zobel dâr vor <seg type="große_Variante" n="b2">kôs man</seg> dâ.</l>
<l n="*T 168.15"><seg type="große_Variante" n="a2">dâ</seg> leit an der gehiure.</l>
<l n="*T 168.16">under einen gürtel tiure</l>
<l n="*T 168.17">wart er gefischieret</l>
<l n="*T 168.18">unde wol gezimieret</l>
<l n="*T 168.19">mit einem <seg type="kleine_Variante" n="a2">tiuren</seg> vürspan.</l>
<l n="*T 168.20">sîn munt dâ <seg type="große_Variante" n="a2">vor</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">von</seg> rœte bran.</l>
<l n="*T 168.21"><seg type="Initiale">D</seg>ô kom der wirt mit triuwen kraft,</l>
<l n="*T 168.22">nâch dem gienc stolz<corr type="Emendation">iu</corr> rîterschaft.</l>
<l n="*T 168.23"><seg type="große_Variante" n="a2">er gruozte</seg> den gast. dô daz geschach,</l>
<l n="*T 168.24">der rîter iegelîcher sprach,</l>
<l n="*T 168.25">si<seg type="große_Variante" n="a1">ne</seg> gesæhen <seg type="große_Variante" n="b1">nie</seg> sô schœnen lîp.</l>
<l n="*T 168.26">mit triuwen lobeten si daz wîp,</l>
<l n="*T 168.27">diu <seg type="große_Variante" n="a2">der werlte gap</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">al</seg>solhe vruht.</l>
<l n="*T 168.28">durch wârheit unde umbe zuht</l>
<l n="*T 168.29">si <seg type="große_Variante" n="a2">sprâchen</seg>: »er wirt wol gewert,</l>
<l n="*T 168.30"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swâ</seg> sîn dienst gnâden gert.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="168"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="168">
<app type="Gliederung" loc="*T 168.01">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.03"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 168.05">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.20"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 168.21">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>T</wit> <wit>U</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 168.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="168">
<app type="Lesart" loc="*T 168.01">
<lem>an</lem><rdg>in <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 168.02">
<lem>alwîz</lem><rdg>Alle wiz <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 168.04">
<rdg><note>Versfolge 168.3-4</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 168.04">
<rdg>Einen vndergúrtel den er mocht leiden <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 168.03">
<lem>der was</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 168.03">
<lem>sîdîn</lem><rdg>sitlin <wit>T</wit> von seiden <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 168.05">
<lem>rôt</lem><rdg>roc <wit>T</wit> <note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 168.06">
<lem>ellen</lem><rdg>engel <wit>T</wit> <subst><del>*llen</del><add>ellen</add></subst> <wit>V</wit> ellends <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 168.07"/>
<app type="Lesart" loc="*T 168.08">
<lem>wol</lem><rdg>Rechte <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 168.08">
<lem>ab im</lem><rdg>von <subst><del>im</del><add>in</add></subst> <wit>U</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 168.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 168.10"/>
<app type="Lesart" loc="*T 168.11">
<rdg><note>Die Verse 168.11-12 fehlen</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 168.11">
<lem>von harmen</lem><rdg><subst><del>*en</del><add>innen hermin</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 168.12"/>
<app type="Lesart" loc="*T 168.13">
<lem>breit</lem><rdg>Blaich <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 168.14">
<lem>dâr vor kôs man dâ</lem><rdg>den verkos man do <wit>U</wit> <subst><del>*</del><add>man kos der vor alda</add></subst> <wit>V</wit> koß man der vor da <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 168.15">
<lem>dâ</lem><rdg>Daz <wit>V</wit> (<wit>W</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 168.15">
<lem>leit</lem><rdg>laite <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 168.16">
<lem>under</lem><rdg>Vnd <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 168.17">
<lem>wart er</lem><rdg>Er ward wol <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 168.17">
<lem>gefischieret</lem><rdg><subst><del>ge*</del><add>gefigieret</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 168.18"/>
<app type="Lesart" loc="*T 168.19">
<lem>einem</lem><rdg><subst><del>einen</del><add>einem</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 168.20">
<lem>vor</lem><rdg><subst><del>*</del><add>bi</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 168.21"/>
<app type="Lesart" loc="*T 168.22">
<lem>stolziu</lem><rdg>stolze <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 168.23">
<lem>geschach</lem><rdg>beschach <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 168.24"/>
<app type="Lesart" loc="*T 168.25">
<lem>sine</lem><rdg>Sy <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 168.25">
<lem>sô schœnen</lem><rdg>schoͤneren <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 168.26"/>
<app type="Lesart" loc="*T 168.27">
<rdg>Die do gab der welte soͤlche frucht <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 168.28">
<lem>zuht</lem><rdg><subst><del>*</del><add>ir zuht</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 168.29">
<lem>sprâchen</lem><rdg><subst><del>*</del><add>Jahen</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 168.30">
<lem>swâ</lem><rdg>Wa <wit>U</wit> (<wit>W</wit>)</rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>