<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 167</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="167">
<div type="Textteil" subtype="D" n="167">
<head>*D</head>
<l n="*D 167.01">ine weiz, wer si des bæte,</l>
<l n="*D 167.02">juncvrouwen <seg type="große_Variante" n="a1">mit</seg> rîcher wæte</l>
<l n="*D 167.03"><seg type="große_Variante" n="a1">unt</seg> an lîbes varwe minneclîch,</l>
<l n="*D 167.04">die kôm<reg type="Synkope">e</reg>n zühte site gelîch.</l>
<l n="*D 167.05">si <seg type="große_Variante" n="a1">truogen</seg> unt strichen schiere</l>
<l n="*D 167.06">von im sîn amesiere</l>
<l n="*D 167.07"><seg type="Initiale">M</seg>it blanken, linden henden.</l>
<l n="*D 167.08"><seg type="große_Variante" n="a1">jâ</seg>ne dorft in niht ellenden,</l>
<l n="*D 167.09">der <seg type="kleine_Variante" n="a1">dô</seg> <seg type="große_Variante" n="a1">was witze</seg> ein weise.</l>
<l n="*D 167.10">sus dolt er vreude unt eise.</l>
<l n="*D 167.11">tumpheit er wênic <seg type="große_Variante" n="a1">gein in</seg> engalt.</l>
<l n="*D 167.12"><seg type="große_Variante" n="a1">juncvrouwen</seg> kiusche unde balt</l>
<l n="*D 167.13">in alsus <seg type="große_Variante" n="a1">kunrierten</seg>.</l>
<l n="*D 167.14"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swâ</seg></seg> von <seg type="große_Variante" n="b1">si parlierten</seg>,</l>
<l n="*D 167.15">dâ kund<reg type="Synkope">e</reg>r wol geswîgen zuo.</l>
<l n="*D 167.16"><seg type="große_Variante" n="a1">ez</seg> dorft in dunken niht ze vruo,</l>
<l n="*D 167.17"><seg type="große_Variante" n="a1">wan</seg> von in schein der and<reg type="Synkope">e</reg>r tac.</l>
<l n="*D 167.18">der glast alsus in strîte lac,</l>
<l n="*D 167.19">sîn varwe <seg type="große_Variante" n="a1">laschte</seg> beidiu lieht.</l>
<l n="*D 167.20">des was sîn lîp <seg type="große_Variante" n="a1">versûmet</seg> nieht.</l>
<l n="*D 167.21"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">M</seg>an bôt ein bad<reg type="Synkope">e</reg>lachen dar,</l>
<l n="*D 167.22">des nam er <seg type="große_Variante" n="a1">vil</seg> kleine war.</l>
<l n="*D 167.23">sus kund<reg type="Synkope">e</reg>r sich <seg type="große_Variante" n="a1">bî</seg> vrouwen schem<reg type="Synkope">e</reg>n;</l>
<l n="*D 167.24">vor in <corr type="Emendation">w</corr>olt er<seg type="große_Variante" n="a1">s</seg> niht umbe nem<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*D 167.25">juncvrouwen muosen gên,</l>
<l n="*D 167.26"><seg type="große_Variante" n="a1">sine torst<reg type="Synkope">e</reg>n</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">dâ niht langer</seg> stên.</l>
<l n="*D 167.27"><seg type="große_Variante" n="b1">ich wæne</seg>, <seg type="große_Variante" n="c1">si</seg> gerne heten geseh<reg type="Synkope">e</reg>n,</l>
<l n="*D 167.28">ob im dort unde iht wære gescheh<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*D 167.29">wîpheit vert mit triwen,</l>
<l n="*D 167.30">si kan vriwendes kumber riwen.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="167"><app><rdg>
<wit>D</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="167">
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.06"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 167.07">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.20"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 167.21">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 167.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="167">
 <app type="Lesart" loc="*D 167.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.23"/>
<app type="Lesart" loc="*D 167.24">
<lem>wolt</lem><rdg>volt <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 167.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="167">
<div type="Textteil" subtype="m" n="167">
<head>*m</head>
<l n="*m 167.01"><corr type="Emendation">in</corr>e weiz, wer si des bæte,</l>
<l n="*m 167.02">juncvrouwen <seg type="große_Variante" n="a2">in</seg> rîcher wæte</l>
<l n="*m 167.03"><seg type="große_Variante" n="a1">und</seg> an lîbes varwe minneclîch,</l>
<l n="*m 167.04">die kômen zühte <seg type="singuläre_Lesart">site gelîch</seg>.</l>
<l n="*m 167.05">si <seg type="große_Variante" n="a2">twuogen</seg> und strichen schiere</l>
<l n="*m 167.06">von ime sîn amesiere</l>
<l n="*m 167.07">mit blanken, linden henden.</l>
<l n="*m 167.08"><seg type="große_Variante" n="a2">jô</seg> endorfte in niht ellenden,</l>
<l n="*m 167.09">der <seg type="kleine_Variante" n="a1">dô</seg> <seg type="große_Variante" n="a1">was witze</seg> ein w<corr type="Emendation">e</corr>ise.</l>
<l n="*m 167.10">sus <seg type="singuläre_Lesart">dolt</seg> er vröude und eise.</l>
<l n="*m 167.11">tumpheit er wênic <seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="singuläre_Lesart">gegen in</seg></seg> engalt.</l>
<l n="*m 167.12"><seg type="große_Variante" n="a1">juncvrowen</seg> kiusch und balt</l>
<l n="*m 167.13">in alsus <seg type="große_Variante" n="a1">kunrierten</seg>.</l>
<l n="*m 167.14"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="kleine_Variante" n="a2">wâ</seg></seg> von <seg type="große_Variante" n="b1">si parlierten</seg>,</l>
<l n="*m 167.15">dâ kunde er wol geswîgen zuo.</l>
<l n="*m 167.16"><seg type="große_Variante" n="a1">ez</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">en</seg>dorft in dunken niht ze vruo,</l>
<l n="*m 167.17"><seg type="große_Variante" n="a1">wanne</seg> von in schein der ander tac.</l>
<l n="*m 167.18">der glast alsus in strîte lac,</l>
<l n="*m 167.19">sîn varw<corr type="Emendation">e</corr> <seg type="große_Variante" n="a1"><corr type="Emendation">l</corr>aste</seg> beidiu lieht.</l>
<l n="*m 167.20">des was sîn lîp <seg type="große_Variante" n="a2">versw<corr type="Emendation">e</corr>inet</seg> niht.</l>
<l n="*m 167.21">man bôt ein badelachen dar,</l>
<l n="*m 167.22">des nam er <seg type="große_Variante" n="a2">h<corr type="Emendation">a</corr>rte</seg> kleine war.</l>
<l n="*m 167.23">sus kunde er sich <seg type="große_Variante" n="a1">bî</seg> vrouwen schemen;</l>
<l n="*m 167.24">vor in wolt er<seg type="große_Variante" n="a1">s</seg> niht umbe nemen.</l>
<l n="*m 167.25"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> juncvrouwen muosten gân,</l>
<l n="*m 167.26"><seg type="große_Variante" n="a2">si g<corr type="Emendation">e</corr>tor<corr type="Emendation">s</corr>ten</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">d<corr type="Emendation">â</corr> niht lange<corr type="Emendation">r</corr></seg> <corr type="Emendation">s</corr>tân.</l>
<l n="*m 167.27"><seg type="große_Variante" n="b1">ich wæne</seg>, <seg type="große_Variante" n="c1">si</seg> gerne heten gesehen,</l>
<l n="*m 167.28">ob im dort und<reg type="Synkope">e</reg> iht wære <seg type="singuläre_Lesart">geschehen</seg>.</l>
<l n="*m 167.29">wîpheit vert mit triuwen,</l>
<l n="*m 167.30">si kan <seg type="große_Variante" n="a1">wol</seg> vriundes kumber riuwen.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="167"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> <wit>Fr69</wit> <note>(167.21-23 und 26-28)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="167">
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 167.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="167">
<app type="Lesart" loc="*m 167.01">
<lem>ine</lem><rdg>Me <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 167.02">
<lem>wæte</lem><rdg>wetu̽ <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 167.03"/>
<app type="Lesart" loc="*m 167.04">
<lem>kômen</lem><rdg>kúnnen <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 167.04">
<lem>site gelîch</lem><rdg>sitteclich <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 167.05"/>
<app type="Lesart" loc="*m 167.06">
<lem>amesiere</lem><rdg>amasor <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 167.07"/>
<app type="Lesart" loc="*m 167.08">
<lem>jô endorfte</lem><rdg>Ja endarff <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 167.09">
<lem>weise</lem><rdg>wise <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 167.10">
<lem>dolt</lem><rdg>dulte <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 167.11">
<lem>gegen in</lem><rdg><note>om.</note> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 167.12"/>
<app type="Lesart" loc="*m 167.13">
<lem>kunrierten</lem><rdg>kunrieten <wit>nk</wit> kunreten <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 167.14">
<lem>parlierten</lem><rdg>pareliertten <wit>mk</wit> paralierten <wit>nk</wit> parielierten <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 167.15"/>
<app type="Lesart" loc="*m 167.16">
<lem>endorft</lem><rdg>durfft <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 167.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 167.18"/>
<app type="Lesart" loc="*m 167.19">
<lem>varwe laste</lem><rdg>varwe was vnd laste <wit>mk</wit> farwe leschet <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 167.20">
<lem>des</lem><rdg>Das <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 167.20">
<lem>versweinet</lem><rdg>verswinet <wit>mk</wit> versmemet <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 167.21"/>
<app type="Lesart" loc="*m 167.22">
<lem>des</lem><rdg>Das <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 167.22">
<lem>nam</lem><rdg><subst><del>man</del><add>nam</add></subst> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 167.22">
<lem>er</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 167.22">
<lem>harte</lem><rdg>herte <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 167.22">
<lem>kleine</lem><rdg>kleinv <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 167.23">
<lem>bî</lem><rdg>vor <wit>nk</wit> <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 167.24"/>
<app type="Lesart" loc="*m 167.25">
<lem>die</lem><rdg>Der <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 167.25">
<lem>muosten</lem><rdg>mu̽sten <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 167.26">
<lem>getorsten</lem><rdg>gestortten <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 167.26">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 167.26">
<lem>langer stân</lem><rdg>langer beitten ston <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 167.27">
<lem>gerne heten</lem><rdg>hetten gern <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 167.28">
<lem>dort unde iht</lem><rdg>icht vnd dort <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> dort vnder <subst><del>ich</del><add>icht</add></subst> <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 167.28">
<lem>geschehen</lem><rdg>beschehen <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> (<wit>Fr69</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 167.29">
<lem>wîpheit</lem><rdg>Jwipheit <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 167.30">
<lem>kan</lem><rdg>kande <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 167.30">
<lem>vriundes</lem><rdg>frúdes <wit>nk</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="167">
<div type="Textteil" subtype="G" n="167">
<head>*G</head>
<l n="*G 167.01"><seg type="Initiale">I</seg>ne weiz, wer si des bæte,</l>
<l n="*G 167.02">juncvrouwen <seg type="große_Variante" n="a2">in</seg> rîcher wæte,</l>
<l n="*G 167.03">an lîbes varwe minn<reg type="Synkope">i</reg>clîch,</l>
<l n="*G 167.04">die kômen zühte site gelîch.</l>
<l n="*G 167.05">si <seg type="große_Variante" n="a2">twuogen</seg> unde strichen schier</l>
<l n="*G 167.06">von im sîn amesier</l>
<l n="*G 167.07">mit <seg type="große_Variante" n="a1">ir</seg> blanken, linden henden.</l>
<l n="*G 167.08"><seg type="große_Variante" n="a1">jâ</seg>ne dorfte in niht ellenden,</l>
<l n="*G 167.09">der <seg type="kleine_Variante" n="a2">dâ</seg> <seg type="große_Variante" n="a1">was witze</seg> ein weise.</l>
<l n="*G 167.10">sus dolt er vröude unde eise.</l>
<l n="*G 167.11">tu<corr type="Emendation">m</corr>pheit er wên<reg type="Synkope">i</reg>c <seg type="große_Variante" n="a1">gein in</seg> engalt.</l>
<l n="*G 167.12"><seg type="große_Variante" n="a1">juncvrouwen</seg> kiusche unde balt</l>
<l n="*G 167.13">in alsus <seg type="große_Variante" n="a1">kunrierten</seg>.</l>
<l n="*G 167.14"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swâ</seg></seg> von <seg type="große_Variante" n="b1">si parlierten</seg>,</l>
<l n="*G 167.15">dâ kunder wol geswîgen zuo.</l>
<l n="*G 167.16"><seg type="große_Variante" n="a2">jâ</seg><seg type="große_Variante" n="b1">n</seg> dorfte in dunken niht ze vruo,</l>
<l n="*G 167.17"><seg type="große_Variante" n="a1">wan</seg> von in schein <corr type="Emendation">der</corr> ander tac.</l>
<l n="*G 167.18">der glast alsus in strîte lac,</l>
<l n="*G 167.19">sîn varwe <seg type="große_Variante" n="a1">laschte</seg> beidiu lieht.</l>
<l n="*G 167.20">des was sîn lîp <seg type="große_Variante" n="a1">versûmet</seg> niht.</l>
<l n="*G 167.21">man bôt ein badelachen dar,</l>
<l n="*G 167.22">des nam er <seg type="große_Variante" n="a1">vil</seg> kleine war.</l>
<l n="*G 167.23">sus kunder si<corr type="Emendation">ch</corr> <seg type="große_Variante" n="a1">bî</seg> vrouwen schemen;</l>
<l n="*G 167.24">vor in wolt er<seg type="große_Variante" n="a2">z</seg> niht umbe nemen.</l>
<l n="*G 167.25"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> juncvrouwen muosen gên,</l>
<l n="*G 167.26"><seg type="große_Variante" n="a3">si getorsten</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">dâ niht lenger</seg> stên,</l>
<l n="*G 167.27"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg>, <seg type="große_Variante" n="b2">wæne ich</seg>, gerne heten gesehen,</l>
<l n="*G 167.28">obe im dort unden iht wære geschehen.</l>
<l n="*G 167.29">wîpheit vert mit triwen,</l>
<l n="*G 167.30">si kan vriundes kumber riwen.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="167"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr17</wit> <note>(167.3-30)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="167">
<app type="Gliederung" loc="*G 167.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 167.05">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>O</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr17</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.10"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 167.11">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit> <wit>L</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 167.15">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.28"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 167.29">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 167.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="167">
<app type="Lesart" loc="*G 167.01">
<lem>Ine</lem><rdg>Jch <wit>O</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.01">
<lem>wer</lem><rdg>wær <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.02">
<lem>in</lem><rdg>mit <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.02">
<lem>rîcher</lem><rdg>rechter <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.03">
<lem>an</lem><rdg>andes <wit>I</wit> Vnde <wit>O</wit> Vnde an <wit>M</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr17</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.03">
<lem>varwe</lem><rdg>frawe <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.03">
<lem>minniclîch</lem><rdg>wunenklich <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.04">
<lem>kômen</lem><rdg>konigin <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.04">
<lem>zühte</lem><rdg>mit zvhten <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.04">
<lem>site gelîch</lem><rdg>sitechlich <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.05">
<lem>si</lem><rdg>÷i <wit>O</wit> Die <wit>L</wit> ÷i <note>nachträglich korrigiert zu:</note> Si <wit>Fr17</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.05">
<lem>twuogen</lem><rdg>twungen <wit>O</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 167.06"/>
<app type="Lesart" loc="*G 167.07">
<lem>ir</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.08">
<lem>jâne dorfte in</lem><rdg>in endorfte <wit>I</wit> Ja dorf in <wit>O</wit> Jo dorfte in <wit>L</wit> Jone durfften yn <wit>M</wit> Jnne bedorfftt <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.09">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.09">
<lem>witze ein</lem><rdg>witze vnd <wit>L</wit> eyn <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.10">
<lem>unde</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.11">
<rdg>Tumpheit ein <subst><del>weni*</del><add>wenic</add></subst> er engalt <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.11">
<lem>tumpheit</lem><rdg>tupheit <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.11">
<lem>er wênic</lem><rdg>er <wit>O</wit> <wit>Q</wit> er niht <wit>L</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.11">
<lem>in</lem><rdg>in niht <wit>O</wit> (<wit>Q</wit>) im <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 167.12"/>
<app type="Lesart" loc="*G 167.13">
<lem>in</lem><rdg>Jr <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.13">
<lem>kunrierten</lem><rdg>kúntirten <wit>Q</wit> rierten <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.14">
<lem>swâ</lem><rdg>Wa <wit>L</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.14">
<lem>parlierten</lem><rdg>parlieten <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.15">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.15">
<lem>geswîgen</lem><rdg>schwigen <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.16">
<lem>jân dorfte</lem><rdg>Ez endorfte <wit>L</wit> Jn dorfftte <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.16">
<lem>in</lem><rdg><note>om.</note> <wit>M</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.17">
<lem>wan von</lem><rdg>von <wit>I</wit> Wa von <wit>O</wit> Vor <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.17">
<lem>in</lem><rdg>im <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>Q</wit> (<wit>R</wit> <wit>Fr17</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.17">
<lem>der</lem><rdg>ein <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.18">
<lem>glast</lem><rdg><subst><del>glast</del><add>gast</add></subst> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.18">
<lem>alsus</lem><rdg>sust <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.19">
<lem>varwe laschte</lem><rdg>frawe erlaschte <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.19">
<lem>lieht</lem><rdg>lýcht <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.20">
<lem>des</lem><rdg>Des en <wit>M</wit> (<wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.20">
<lem>versûmet</lem><rdg>versvnnen <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.21">
<lem>ein</lem><rdg>im <wit>I</wit> <wit>L</wit> (<wit>R</wit>) im ein <wit>Fr17</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 167.22"/>
<app type="Lesart" loc="*G 167.23">
<lem>sich</lem><rdg>si <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.23">
<lem>bî</lem><rdg>vor <wit>I</wit> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.24">
<lem>wolt erz niht</lem><rdg>erz niht wolde <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 167.25"/>
<app type="Lesart" loc="*G 167.26">
<lem>si</lem><rdg>sin <wit>I</wit> (<wit>M</wit> <wit>Fr17</wit>) Dy <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.26">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>O</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.27">
<lem>die wæne ich</lem><rdg>Jch wene si <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.28">
<lem>unden</lem><rdg>vnder <wit>O</wit> (<wit>M</wit>) vnd hy <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 167.29">
<lem>vert</lem><rdg>ver <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 167.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="167">
<div type="Textteil" subtype="T" n="167">
<head>*T</head>
<l n="*T 167.01"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">I</seg>ne weiz, wer si des bæte,</l>
<l n="*T 167.02">juncvrouwen <seg type="große_Variante" n="a2">in</seg> rîcher wæte</l>
<l n="*T 167.03"><seg type="große_Variante" n="a1">unde</seg> an lîbes varwe minneclîch,</l>
<l n="*T 167.04">die kâmen zühte site glîch.</l>
<l n="*T 167.05">si <seg type="große_Variante" n="a2">twuogen</seg> unde strichen schiere</l>
<l n="*T 167.06">von im sîn amesiere</l>
<l n="*T 167.07">mit blanken, linden henden.</l>
<l n="*T 167.08"><seg type="große_Variante" n="a2">jô</seg>ne dorftin niht ellenden,</l>
<l n="*T 167.09">der <seg type="kleine_Variante" n="a2">dâ</seg> <seg type="große_Variante" n="a2">witze was</seg> ein weise.</l>
<l n="*T 167.10">sus dolter vröude unde eise.</l>
<l n="*T 167.11">tumpheit er wênic <seg type="große_Variante" n="a2">dâ</seg> engalt.</l>
<l n="*T 167.12"><seg type="große_Variante" n="a2">ein juncvrouwe, <seg type="singuläre_Lesart">beidiu</seg></seg> kiusche unde balt,</l>
<l n="*T 167.13">in alsus <seg type="große_Variante" n="a2">condewierte</seg>,</l>
<l n="*T 167.14"><k><seg type="große_Variante" n="a2">dâ</seg> von <seg type="große_Variante" n="b2">er sich par<reg type="Synkope">e</reg>lierte</seg>.</k></l>
<l n="*T 167.15">dâ kunder wol geswîgen zuo.</l>
<l n="*T 167.16"><seg type="große_Variante" n="a2">jâ</seg><seg type="große_Variante" n="b1">ne</seg> dorfte<seg type="große_Variante" n="c1">z</seg> in dunken niht ze vruo,</l>
<l n="*T 167.17"><seg type="große_Variante" n="a2">daz</seg> von in schein der ander tac.</l>
<l n="*T 167.18">der glast alsus in strîte lac,</l>
<l n="*T 167.19">sîn varwe <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">g<reg type="Synkope">e</reg>laste</seg></seg> beidiu lieht.</l>
<l n="*T 167.20">des was sîn lîp <seg type="große_Variante" n="a1">versûmet</seg> nieht.</l>
<l n="*T 167.21"><seg type="Initiale">M</seg>an bôt ein badelachen dar,</l>
<l n="*T 167.22">des nam er <seg type="große_Variante" n="a1">vil</seg> kleine war.</l>
<l n="*T 167.23"><versal>S</versal>us kunder sich <seg type="große_Variante" n="a2">vor</seg> vrouwen schemen;</l>
<l n="*T 167.24">vor in wolter<seg type="große_Variante" n="a2">z</seg> niht umbe nemen.</l>
<l n="*T 167.25"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>ie</seg> juncvrouwen muosen gân,</l>
<l n="*T 167.26"><seg type="große_Variante" n="a4">die liez er</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">lenger dâ niht</seg> stân.</l>
<l n="*T 167.27"><seg type="große_Variante" n="b1"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">I</seg>ch wæne</seg>, <seg type="große_Variante" n="c1">si</seg> gerne heten gesehen,</l>
<l n="*T 167.28">ob im dort unden iht wære geschehen.</l>
<l n="*T 167.29">wîpheit vert mit triuwen,</l>
<l n="*T 167.30">si kan vriundes kumber riuwen.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="167"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="167">
<app type="Gliederung" loc="*T 167.01">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.20"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 167.21">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.22"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 167.23">
<rdg><note>Versal</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.24"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 167.25">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.26"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 167.27">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 167.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="167">
<app type="Lesart" loc="*T 167.01">
<lem>Ine weiz</lem><rdg>Jnenweiz <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 167.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 167.03"/>
<app type="Lesart" loc="*T 167.04">
<lem>zühte site glîch</lem><rdg>zv́hte sitten glich <wit>V</wit> mit zucht sittigleich <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 167.05">
<lem>twuogen</lem><rdg>truͦgen <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 167.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 167.07"/>
<app type="Lesart" loc="*T 167.08">
<lem>jône dorftin</lem><rdg>Jagen dorftin <wit>U</wit> ia endorft <wit>V</wit> Yoch endorffte <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 167.09">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>U</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 167.09">
<lem>witze</lem><rdg>witzen <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 167.10"/>
<app type="Lesart" loc="*T 167.11">
<lem>dâ</lem><rdg>gein im <wit>U</wit> (<wit>W</wit>) gegen in <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 167.12">
<lem>ein juncvrouwe</lem><rdg>Iunckfrawen <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 167.12">
<lem>beidiu</lem><rdg><note>om.</note> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 167.13">
<lem>condewierte</lem><rdg>kuͦnrierte <wit>U</wit> <subst><del>kvnrierten</del><add>kvnrierte</add></subst> <wit>V</wit> kunduierten <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 167.14">
<rdg><subst><del>d* *n</del><add>Swa von sv́ parlierte</add></subst> <wit>V</wit> · Do von sy sich parierten <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 167.14">
<lem>parelierte</lem><rdg>Parlierte <wit>T</wit> (<wit>U</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 167.15">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>U</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 167.15">
<lem>geswîgen</lem><rdg>geswingen <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 167.16">
<lem>jâne dorftez in</lem><rdg>Jagen dorfte sin <wit>U</wit> Ia es endorffte sy <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 167.17">
<lem>daz</lem><rdg><subst><del>*</del><add>Wan</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 167.17">
<lem>in</lem><rdg>im <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 167.18">
<lem>glast</lem><rdg>gelust <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 167.19">
<lem>gelaste</lem><rdg>laschte <wit>U</wit> (<wit>V</wit> <wit>W</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 167.20">
<lem>versûmet</lem><rdg>versinnet <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 167.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 167.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 167.23"/>
<app type="Lesart" loc="*T 167.24">
<lem>wolterz</lem><rdg>wolt er <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 167.25"/>
<app type="Lesart" loc="*T 167.26">
<lem>lenger dâ niht</lem><rdg>langer do niht <wit>V</wit> nit lenger do <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 167.27">
<lem>gerne heten</lem><rdg>hetten gerne <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 167.28">
<lem>unden</lem><rdg>niden <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 167.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 167.30"/>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>