Parzival

*D dô bat in vlîzeclîche Gurnemanz, der triwen rîche, daz er vaste æze unt der müede sîn vergæze. Man huop den tisch, dô des wart zît. »ich wæne, daz ir müede sît«, sus sprach der wirt. »wæret ir iht vruo?« »got weiz, mîn muoter slief duo. diu kan sô vil niht wachen.« der wirt begunde lachen. er vuorten an die slâfstat. der wirt in sich ûz sloufen bat. ungern erz tet, doch muost ez sîn. ein declachen härmîn wart geleit über sînen blôzen lîp. sô werde vruht gebar nie wîp. Grôz müede und slâf in lêrte, daz er sich selten kêrte an die anderen sîten. sus kunder tages erbîten. Dô gebôt der vürste mære, daz ein bat bereite wære reht umbe den mitten morgens tac ze ende an den teppich, der dâ lac. daz muose des morgens alsô sîn. man warf dâ rôsen oben în. swie wênic man umb in dâ rief, der gast erwachte, der dâ slief. der junge, werde, süeze man gienc sitzen in die kuofen sân.

Initiale D Majuskel D Majuskel D

kuofen sânom. D

*m dô bat in vlîzeclîche Gurnemanz, der rîche, daz er vaster æze und sîner müede vergæze. Man huop den tisch, dô des wart zît. »ich wæne, daz ir müede sît«, sprach der wirt. »wârt ir iht vruo?« »got weiz, mîn muoter sliefe nû. diu kan sô vil niht wachen.« der wirt begunde lachen. er vuorte in an die slâfstat. der wirt in sich ûz sloufen bat. ungerne er daz tet, doch muos ez sîn. ein declachen hermîn wart geleit über des tumben lîp. sô werde vruht gebar nie wîp. grôz müede slâf in lêrte, daz er sich selten kêrte an die anderen sîten. sus kunde er tages erbîten. dô gebôt der vürste mære, daz ein bat bereit wære des morgens umb den mitten tac zuo ende an dem teppich, der dâ lac. daz muos des morgens alsô sîn. man warf dâ rôsen oben în. wie wênic man umb in dâ rief, der gast erwachete, der dâ slief. der junge, werde, süeze man gienc sitzen in die kuofen sân.

mk nk ok Fr69 (166.5-7, 12-15 und 18-20)

Initiale mk ok Fr69 Capitulumzeichen nk

bathat ok GurnemanzGurnemancz mk ok Gurmantz nk desdas nk ok om. Fr69 wænewende ok gotGo mk sliefesleiffe mk slieff nk ok diu kanDar kam ok vuortefúrt ok wirtom. mk sloufenslo̽chen mk sloffen nk (ok) er dazer es nk ok (Fr69) desdas ok lîpwip mk gebargab er mk slâf inin sloffen nk an slaffen ok anderenander nk ok erbîtenerbeiten ok umbúff ok mittenmittem mk derer ok dâdo mk nk ok manWan mk dâdo nk ok erwacheteder erwachete nk der wachte ok dâdo mk nk ok kuofenkussen mk schiff nk schuͦffe ok

*G dô bat in vlîziclîche Gurnomanz, der triwen rîche, daz er vaste æze unt der müede sîn vergæze. man huop den tisch, dô des was zît. »ich wæne, daz ir müede sît«, sprach der wirt. »wæret ir iht vruo?« »got weiz, mîn muoter sliefe nû. si kan sô vil niht wachen.« der wirt begunde lachen. er vuort in an die slâfstat. der wirt in sich ûz sloufen bat. ungernerz tet, doch muosez sîn. ein declachen hermîn wart geleit über sînen blôzen lîp. sô werde vruht gebar nie wîp. grôz müede unde slâf in lêrte, daz er sich selten kêrte umbe an die anderen sîten. sus kunder tages bîten. dô gebôt der vürste mære, daz ein bat bereit wære reht umbe den mitten morgens tac zende an dem tepche, dâ er dâ lac. daz muose des morgens alsô sîn. man warf rôsen oben drîn. swie wênic umbe in man dâ rief, der gast erwachte, der dâ slief. der junge, werde, süeze man gienc sitzen in die kuofen sân.

G I O L M Q R Z Fr17 (166.1-27)

Initiale I O R Z Fr17 Initiale L Initiale M

dôDa M Z Gurnomanzcurnomanz G Gurnemanz I (O) M Gvrnomantz L (Q) Gurnamancz R Gvrnemantz Z Gvrnamanz Fr17 triwen rîchetriwen ~~rechen~~reichen Q Riche R vastewaste Fr17 der müede sînsiner mu̽de L man÷an O dô desdes Z do do d Fr17 sprach der wirtDEr wirt sprach L wæretwart I O Fr17 vart Q irom. Z ihtich R sliefeslaffet I (Fr17) sisin I Die L lachenzu lachen Q sich ûz sloufensich ab ziehen O vsz schloffen R ungernerzswie vngern erz I Vngerne er daz L dochdo L blôzenom. I Fr17 vruhtvvrht Fr17 gebar niegewan nye eyn Q grôz÷Ro*÷Roz M unde slâf inJn schlaffen R umbevbe Fr17 tagesdes tages I dôDa M Z bat bereitbat gereite M ba reitet Z umbe denan dem I vmb des Q mitten morgensmittem morgens I mitten morgen L (M) morges mitten Q mitten morges zit R tepchebette I dâ er dâda er I O L R do er Q dazDas des R rôsender rosen L R Z da rosin M drînin L (M R) Z swiewie I (L M Q R) umbe in man dâman vmb in da I (O L R) man da vmme yn M vmb in do Q man vmb in Z erwachteerwachet L (R) der dâda er I R der do O (Q) junge werdewerde junge M werde R in die kuofenindaz bade O

*T Dô bat in vlîzeclîche Gurnemanz, der triuwen rîche, daz er vaste æze unde der müede sîn vergæze. man huop den tisch, dô des wart zît. »Ich wæne, daz ir müede sît«, sprach der wirt. »wârt ir ûf iht vruo?« »Goteweiz, mîn muoter sliefe nuo. si kan sô vil niht wachen.« der wirt begunde lachen. er vuortin an die slâfstat, dâ er in ûz sloufen bat. ungernerz tet, doch muosez sîn. ein declachen härmîn wart geleit über sînen blôzen lîp. sô werde vruht gebar nie wîp. grôz müede unde slâf in lêrte, daz er sich wênic kêrte umbe an die anderen sîten. sus kunder des tages bîten. Dô gebôt der vürste mære, daz ein bat bereit wære rehte umbe den mitten morgens tac zende an dem teppich, dâ er lac. daz muose des morgens alsô sîn. man warf im rôsen oben drîn. swie wênic man umbe in dâ rief, der gast erwachete, dâr dâ slief. der junge, werde, süeze man gie sitzen in die kuofen sân.

T U V W

Majuskel T Majuskel T Majuskel T Initiale T U V W

vlîzeclîchevlizeche T GurnemanzGuͦrnemanz U Gurnemantz W triuwen rîcheerentreiche W vergæzevergaz U desiz U wârt ir ûf iht vruowern ir icht fro W nach 166.7: Ia ich herre ich enwaiß wo zuo / Ich sag eúch das fúr warhait / Daz sich mein muoter hat slafen gelait W Vers 166.8 fehlt W lachendes lachen W dâDo U (V W) lêrtedas lerte W wênicselten W sussv T desom. W gebôtbot U bereitbereitet V Vmbe des morgens tag W morgensmorgen U dâ erdo er do U do er V W imdo W oben drînobenin V obnan ein W swieWie U W dâdo U V W dâr dâda er do U do er V do er do W die kuofendaz bat U V die batstanben W