Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 156 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D daz ez Iwanet erhôrte vor der stat ans graben orte. vroun Ginovern knappe unt ir mâc, der von dem orse erhôrte den bâc unt dô er niemen drûffe sach - von sînen triwen daz geschach, die er nâch Parzivale truoc -, dô gâhte dar der knappe kluoc. Er vant Ithern tôt und Parzivalen in tumber nôt. snellîch er zin beiden spranc. dô sageter Parzivale danc prîses, des erwarp sîn hant an dem von Kukumerlant. »Got lône dir! nû râte, waz ich tuo. ich kan hie harte wênic zuo. wie bringe ichz ab im unt an mich?« »daz kan ich wol gelêren dich«, sus sprach der stolze Iwanet zem fillu roy Gahmuret. entwâpent wart der tôte man al dâ vor Nantes ûf dem plân unt an den lebenden geleit, den dannoch grôziu tumpheit reit. Iwanet sprach: »diu ribbalîn sulen niht underem îsern sîn. dû solt nû tragen ritters kleit.« diu rede was Parzivale leit. Dô sprach der knappe guoter: »swaz mir gap mîn muoter,
D
Majuskel D Majuskel D Initiale D
IwanetJwanet D gâhtedahte D IthernJthern D KukumerlantChvchvmerlant D IwanetJwanet D GahmuretGahmvret D IwanetJwanet D
*m daz ez Iwanet erhôrte vor der stat ans graben orte, vrouwen Ginoveren knappe und ir †maget†. dô er von dem rosse erhôrte den bâc und dô er niemen drûffe sach - von sînen triuwen daz geschach, die er nâch Parcifalen truoc -, dô gâhete dar der knappe kluoc. er vant Ithern tôt und Parcifalen in tumber nôt. snellîch er zuo in beiden spranc. dô sagete er Parcifalen danc prîses, des erwarp sîn hant an dem von Kukumerlant. »got lône dir! nû rât, waz ich tuo. ich kan hie harte wênic zuo. wie bring ich daz ab im und an mich?« »daz kan ich wol gelêren dich«, sprach der stolze Iwanet zem fili rois Gahmuret. entwâpet wart der tôte man aldâ vor Nantes ûf dem plân und an den lebenden geleit, den dennoch grôziu tumpheit reit. Iwanet sprach: »diu ribbalîn sullen niht underm îser sîn. dû solt nû tragen ritters kleit.« diu rede was Parcifalen leit. Dô sprach der knappe guoter: »waz mir gap mîn muoter,
mk nk ok
Initiale mk ok
Iwanetjwanet mk nk ẏwanet ok vrouwenFrouwe mk (nk ok) Ginovereneinewern nk Einevern ok erhôrteerhort nk ok bâcbaget nk (ok) sînenom. ok geschachgeschasch ok Parcifalenparcifal nk ok dar der knappeder knappe dar vil nk Ithernichern mk ichtern nk Jtern ok Parcifalenparc*parcẏfal nk parcifaln ok tumberkumbers nk (ok) Parcifalenparcifallen mk parcifale ok desdas nk ok erwarperwarp do nk KukumerlantCucumber lant mk kucumerlant nk cacu̽mmerlant ok lônelo ok kanhan nk abamab mk undom. nk ok ichom. mk Iwanetjwanet mk ok *jwanet ok Gahmuretgahmiret mk gamiret nk hamu̽ret ok aldâAlso nk Nantesmantes mk demden mk denDem mk IwanetJwanet mk nk ok diude nk underm îservnder in iser mk vnden ysin nk (ok) tragenclagen mk Parcifalenparcifal nk ok
*G daz ez Ywanet erhôrte vor der stat ans graben orte, vrôn Schinoveren knappe und ir mâc. Dôr von dem orse erhôrte den bâc und er niemen drûfe sach - von sînen triwen daz geschach, die er nâch Parzivale truoc -, dô gâhte dar der knappe kluoc. dâ vant er Itheren tôt unde Parzivalen in tumber nôt. snellîche er zuo in beiden spranc unde sagete Parzivale danc prîses, des erwarp sîn hant an dem von Kukumerlant. »got lône dir! rât, waz ich tuo. ich kan hie harte wênic zuo. wie bringe ichz abe im an mich?« »daz kan ich wol gelêren dich«, sprach der stolze Ywanet ze fili rois Gahmuret. entwâpent wart der tôte man al dâ vor Nantis ûf dem plân unde an den lebenden geleget, den dannoch grôziu tumpheit reget. Ywanet sprach: »diu ribbalîn sulen niht under dem îser sîn. dû muost nû tragen rîters kleit.« diu rede was Parzivale leit. dô sprach der knappe guoter: »swaz mir gap mîn muoter,
G I O L M Q R Z Fr36 (156.1-3 und 27-30)
Initiale G Initiale I Initiale O Q Z Fr36 Initiale I L
ezer G daz O Ywanetẏwanet G jwanet L Jwan R Iwanet Fr36 vorvon I (O Q) Fr36 der statom. G ansvnz ans O vͤn::: Fr36 vrônVrow L (M Q R) SchinoverenGunwarn I Ginovern O (M) Genovieren L gynoúeren Q Ginoren R gynovern Z ginoue::: Fr36 knappeknappen L undom. Q irom. I DôrDa er L M Z von dem orse erhôrtevon den orshen hort I von dem orse hort O von den roszen erhorte L erhortten von den Rosen R dendisen R bâchac M erdaz er I O L M (Q) Z niemennyemet R sacher sach I (M) Q (Z) nâchzu I ParzivaleparzifalnParzifaln I parcifale O L parzeval M partzifal Q parczifaln R parcifalen Z dôDa M Z gâhtegidachte M gaht O Z darer do O das M der knappeder helt O er knape M dâ vant erdo vant er I (O Q R) Er vant L Itherenytern I Jthern O M jhtern L (R) ythern Q ichern Z ParzivalenparzifalnParzifal I Parcifalen O (L Z) parzivaln M partzifaln Q parczifaln R snellîcheVil balde L undeDo L Da Z sageteseit I (O Q) sagete er L sagt er Z ParzivaleParzifalen I parcifalen O Z parcifale L parzival M partzifaln Q parczifaln R prîsesDes prises L desden O R Z an demAnem koinge Q Ainne kungin R Kukumerlantchukunberlant I kvcumerlant O kv̽cv̽mer lant L kucu̽mer lant M kukumerland R kvnkvmerlant Z râtnu rat I (O L M Q) Z ichJchn O kanzkan L hankan M lankan R hieom. O harterechte Q zuohiezvͦ O mit zu R anvnde an I (O L M Q Z) Ywanetẏwanet G iuuanet I jwanet L Iwanet R zeom. I filifillo O GahmuretGamvret O (Z) Gahmu̽ret L gamu̽ret M Gamúret Q Nantisnantes I (L) demden G lebendenlelebendigen O lebenigen M lebending Q lebendigen R dannochdenne R grôziugrosze R regetwegt R Ywanetẏwanet G Juuanes I Jwanet O L M Ywan Q Jwan R diudu R demom. L Q den M îserysen I O L (Q) R dû÷v O muostsolt L kleitkelid R diu rededaz I (L) ParzivaleparzifalenParzifalen I parcifalen O Z Parcifale L parzival M partzifaln Q parczifaln R parcifaln Fr36 dôDa M knappedegen O L Fr36 kúng R swazWaz L (Q R) so swaz Fr36
*T daz ez Ywanet erhôrte vor der stat an des graben orte, vroun Gynovern knabe und ir mâc. dôr vonme orse erhôrte den bâc und ouch nieman dâr ûf sach - von sînen triuwen daz geschach, die er zuo Parcifale truoc -, dô gâhete dar der knappe kluoc. sus vander Ithern tôt und Parcifaln in tumber nôt. snellîche er hin zuo in beiden spranc und sagete Parcifale danc prîses, des erwarp sîn hant an dem von Kukumerlant. »got lône dir! nû rât, waz ich tuo. ich kan hie harte wênic zuo. wie bringe ich ez von im und an mich?« »daz kan ich wol gelêren dich«, sprach der stolze Ywanet zuo filli rois Gahmuret. entwâpent wart der tôte man al dâ vor Nantes ûf dem plân und an den lebenden geleget, den dannoch grôziu tumpheit weget. Ywanet sprach: »disiu ribbalîn solnt niht under îsern hosen sîn. dû muost nû tragen rîters kleit.« diu rede was Parcifale leit. sus sprach der knappe guoter: »waz mir gap mîn muoter,
U V W T
Majuskel T Majuskel T Majuskel T Majuskel T Majuskel T Initiale W
vor der statom. T vrounFraw W Gynovern*Schinovern U ginovern V schinouern W irom. W dôrDo U dort V vonmevorme T erhôrtehorte W oucher auch W daz er T zuonach W T Parcifaleparzifale V T partzifale W susdo T IthernJtern U ẏtern V ythern W Jthern T Parcifalnparzifaln V T partzifaln W snellîcheSnelle W hinom. T ParcifaleParzifale U (V) T partzifaln W des*des V den do W an demAmme kv́nige V In dem W Kukumerlantkuͦkuͦmerlant U kvkumerlant V kukumber land W kv*kvkvmerlant T hie harte wênicharte wenig dar W bringe ich ezbringes ich V vonab V W (T) undom. T ichom. U gelêrengelernen W sprachSus sprach W Ywanetẏwanet V Jwanet T GahmuretGahmuͦret U gemuret V gamuret W tôterote V ivnge T Nantesnantis W T demdē V lebendenlebendigen T dend*den V weget*reget V reget T disiudein W div T undervndervnderm T îsern hosenys*yser V eisen hosen W îsene T ParcifaleParzifale U (V) partzifale W susALsus W do T wazswaz V (T)