Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 153 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D »Got weiz, hêr scheneschalt, daz Cunneware de Lalant durch den knappen ist zerbert. iwer vreude es wirt verzert noch von sîner hende, ern sî nie sô ellende.« »Sît iwer êrste rede mir dröut, ich wæne, irs wênic iuch gevröut.« sîn brât wart gealûnet, mit slegen vil gerûnet dem witzehaftem tôren mit viusten in sîn ôren. daz tet Keie sunder twâl. Dô muose der junge Parzival disen kumber schouwen, Anthanors unt der vrouwen. im was von herzen leit ir nôt. vil dicker greif zem gabilôt. Vor der künegîn was sölch gedranc, daz er durch daz vermeit den swanc. urloup nam dô Iwanet zem fillu roy Gahmuret. Des reise al eine wart getân hin ûz gein Ither ûf den plân. dem saget er sölhiu mære, daz niemen dinne wære. »Ich sagte, als dû mir verjæhe, wie ez âne danc geschæhe,
D
Majuskel D Majuskel D Majuskel D Majuskel D Initiale D Majuskel D
Keiekaye D vonwon D IwanetJwanet D GahmuretGahmvret D Des÷es D ItherJther D Die Verse 153.27-28 fehlen D
*m »goteweiz, hêrre schinischant, daz Cunneware de Lalant durch den knappen ist zerbert. iuwer vröude des wirt verzert noch von sîner hende, er ensî nie sô ellende.« »sît iuwer êrste rede mir dröuwet, ich wæne, irs wênic iuch gevröuwet.« sîn brât wart gealûnet, mit slegen vil gerûnet dem wizzenthaften tôren mit viusten in sîn ôren. daz tet Keie sunder twâl. dô muose der junge Parcifal disen kumber schouwen, Anthanors und der vrouwen. im was von herzen leit ir nôt. vil dicke er greif zem gabilôt. dô was vor der künigîn solich gedranc, daz er durch daz vermeit den swanc. urloup nam dô Iwanet zem fili rois Gahmuret. des reise aleine wart getân hin ûz gegen Ither ûf den plân. dem sagete er solichiu mære, daz niemen dinne wære, der justierens gerte. »der künic mich gebe werte. ich sagete, als dû mir jæhe, wiez âne danc geschæhe,
mk nk ok
Cunnewarecúnneware nk Cumeiẏare ok zerbertzerbúrt nk (ok) nienu̽ nk brâtbart mk gealûnetgelúnet nk mitSo mit nk gerûnetgerúmet nk viustenfrosten mk slegen nk invmb nk vnndvnnb ok Keiekeẏe nk muosemu̽ste nk (ok) AnthanorsAnthanars mk Anthenors nk Antenors ok gabilôtbabilot ok dô was vorVDer was der vor mk gedrancgetwang ok dendas ok dôda ok Iwanetjwanet mk nk ẏwanet ok roisros nk Gahmuretgamuret nk gamu̽ret ok Ithericher mk ichter nk iter ok dendem nk gebe wertegewerte nk ok sagetesage ok
*G »goteweiz, hêr seneschalt, daz vrou Kuneware de Lalant durch den knappen ist zerbert. iwer vröude es wirt verzert noch von sîner hende. er ist nie sô ellende.« »sît iwer êrstiu rede mir dröut, ich wæne, irs wênic iuch gevröut.« sîn brât wart gealûnet, mit slegen vil gerûnet dem witzehaften tôren mit viusten in sîn ôren. daz tet Kay sunder twâl. dô muose der junge Parzival disen kumber schouwen, Antanors und der vrouwen. im was von herzen leit ir nôt. vil dicker greif zem gabilôt. vor der künigîn was solch gedranc, daz er durch daz vermeit den swanc. urloup nam dô Ywanet ze filiroys Gahmuret. des reise al eine wart getân hin ûz gein Ither ûf den plân. dem sagter solhiu mære, daz dâ inne niemen wære, der tjostierns gerte. »der künic mich gâbe werte. ich sagte, als dû mir jæhe, wiez ân danc geschæhe,
G I O L M Q R Z
Initiale I Initiale Q Initiale I O L R Z
hêrher key O her kay Q seneschaltsenethsal:t I senetzant O sineshalt L sinerschalt M senetschalt Q sinetschant R Z Kunewaregunwar I kvnwar O Gvnware M konware Q kunne R kvnneware Z deder O von Q da R Lalantlalalt Q wer zu land R dendisen I (L) zerbertgebert I O L Q esdrumbe I om. O M die Q er istern ist I Er si noch O Er en sý L (M Q R Z) dröutso drowet M irs wênic iuchirs luzzel evch I ivchs wenich O ir euchs vil wenick Q ir wenig uch R brâtbrait L bart M Q wartwert M demmit G witzehaftenwiszhafftī M witze haftem Q viustensusen I fu̽rsten L sufften M funsten R invmb Q Z Kaykai G Gey I key O M Z cay Q keẏ R dôDa O M Z ParzivalparzifalParzifal I Parcifal O L (Z) parzeval M partifalpartzifal Q parzifal R AntanorsAntonors R derdie I herzenhertz Q irsein Q vilom. R dicker greifdiche greif er I vorVar O der künigîndem chvnige O (L Q) solchso Groz I durch dazdo durch Q vermeit den swancmegtin swanc I vermeit verswanc Z dôer ze I da M R Z die Q Ywanetẏwanet G iuuanet I jwanet L (R) zeye I Gahmuretgahmvret G Gamvret O Ghmu̽ret L Gamu̽ret M Gamúret Q gamuret Z desDiv O (Q) Itheritern I *Jther O Jhter L Jther M Q Ihter R ycher Z dem÷em O sagterseit er I (Q Z) dâom. L niemenom. O tjostiernsTiostiern I tiostires Q (R) michmit I mich der R gâbegebe M wertegewerte O M Q ich sagteOuch sagit ich M Jch sagt im Z dancdin danc I
*T »got weiz, hêrre scheneschalt, daz vrou Kunneware von iuwer gewalt durch den knappen ist zerbert. iuwer vreude dar umb wirt verzert noch von sîner hende, er ensî nie sô ellende.« »sît iuwer êrste rede mir dröut, ich wæne, irs wênic iuch gevröut.« sîn brât wart gealûnet, mit slegen wol gerûnet dem witzehaften tôren mit viusten in sîne ôren. daz tet Key sunder twâl. dô muose der junge Parzifal disen kumber schouwen, Antenors und der vrouwen. im was von herzen leit ir nôt. vil dicke er greif zem gabilôt. vor der küneginne was solich gedranc, daz er durch daz vermeit den swanc. Urloup nam dô Ywanet zuo filliroi Gahmuret. des reise aleine wart getân hin ûz gein Ither ûf den plân. dem sagete er solichiu mære, daz dâ inne nieman wære, der tjostierens gerte. »der künec mich gâbe werte. ich sagete, des dû mir jæhe, wie ez âne dînen danc geschæhe,
U V W T
Majuskel T Majuskel 2T Majuskel T Initiale U V T Initiale W Majuskel T
scheneschaltschinneschalt W Senescalt T daz vroudaz irnir vrov̂n T KunnewareCuͦmewar U kvnnewar V (W) kvnnewaren T von iuwer gewalt*delelant V mit gewalt T dar umb wirtes wirt W drvmbe wart T sôom. W êrste redeersten *wort V wênic iuch gevröuteúch wenig frawet W irsirz T Die Verse 153.9-10 fehlen W brâtb*brach U wolvil T Versdoppelung 153.11-12 (2T) nach 153.11; Fassungstext *T nach 1T mit Lesarten der nachfolgenden Verse (2T) im Apparat T Er schluͦg den wissenhafften toren W witzehaftenwîselôsen 2T Mit der hand zuͦ den oren W · mit sv̂sene vmbe sin ôren 2T Keykeyn V twâlwal U muosemvese T Parzifalpartzifal W schouwenselber schawen W Antenorsvon anthenors V Anthenors W vrouweniunckfrawen W Ywanetẏwanet V Jwanet T zuo filliroiZvͦ dez kv́nges svn V Zuͦ dem filli roys W GahmuretGahmuͦret U gam*gamvret V gamuret W warthie ward W ûzvf T Itherytern V yther W sagetesaget V W inne niemanniemant inne W des dû mir jæhed*vdaz dv mir *veriehe V im als du mir veriehe W als dvmir iehe T dînenom. T dancwillen W