Parzival

*D stuont ein kopf vil wol ergraben, ob tavelrunde ûf erhaben. blanc was sîn vel, rôt was sîn hâr. der sprach zem knappen sunder vâr: »geêrt sî dîn süezer lîp. dich brâht zer werlde ein reine wîp. ôwol der muoter, diu dich gebar! ine gesach nie lîp sô wol gevar. dû bist der wâren minne blic, ir schumpfentiwer unt ir sic. vil wîbes vreude an dir gesigt, dar nâch dir jâmer swærer wigt. Lieber vriunt, wil dû dâ hin în, sô sage mir durch den dienest mîn dem künege unt al den sînen, ine sule niht vlühtic schînen. ich wil hie gerne beiten, swer zer tjost sich sol bereiten. Ir neheiner habz vür wunder. ich reit vür tavelrunder, mînes landes ich mich underwant. disen kopf mîn ungevüegiu hant ûf zucte, daz der wîn vergôz vroun Ginovern in ir schôz. underwinden mich daz lêrte. ob ich schoube umbe kêrte, sô würde ruozec mir mîn vel. daz meit ich«, sprach der degen snel. »Ine hânz ouch niht durch roup getân, des hât mîn krône mich erlân.

Majuskel D Initiale D Majuskel D

*m stuont ein kopf vil wol ergraben, ob der tavelrunder ûf erhaben. blanc was sîn vel, rôt was sîn hâr. der sprach zuo dem knaben sunder vâr: »geêret sî dîn süezer lîp. dich brâhte zer werlde ein reine wîp. ôwol der muoter, diu dich gebar! ich gesach nie lîp sô wol gevar. dû bist der wâren minnen blic, ir schumpfentiure und ir sic. vil wîbes vröude an dir liget, nâch dir ir jâmer swære wiget. lieber vriunt, wiltû hin în, sô sage mir durch den dienest mîn künic Artuse und den sînen, ich ensulle niht vlühtic schînen. ich wil sîn hie gerne beiten, wer sich dar zer just wil bereiten. ir dekeiner habe ez vür wunder. ich reit vür tavelrunder, mînes landes ich mich underwant. disen kopf mîn ungevüegiu hant ûf †zucke†, daz der wîn vergôz vrouwen Ginoveren in ir schôz. underwinden mich daz lêrte. ob ich schoube umbe kêrte, sô würde ruozic mir mîn vel. daz meit ich«, sprach der degen snel. »ich enhân ez niht durch roup getân, des hât mîn krône mich erlân.

mk nk ok

tavelrundertoffelrunden nk sîwas ok dîn süezerdin su̽sser din su̽sser nk werldewerden mk wolreine nk (ok) irin nk (ok) lieberVil lieber nk ok Artuseartusen nk kartuse ok gernevil gerne ok darom. nk ok dekeinerdo heiner nk zuckezúck nk zock ok vrouwenFrouwe mk nk (ok) Ginoverenginoverin mk ginofer nk ginferen ok mich dazdas mich ok dazDas so nk enhânhabe nk (ok)

*G stuont ein kopf vil wol ergraben, obe tavelrunder ûf erhaben. blanc was sîn vel, rôt was sîn hâr. er sprach zem knappen sunder vâr: »geêret sî dîn süezer lîp. dich brâht zer werlde ein reine wîp. ôwol der muoter, diu dich gebar! ichne gesach nie lîp sô wol gevar. dû bist der wâren minnen blic, ir schumpfentiure und ir sic. vil wîbes vröude an dir gesiget, dar nâch der jâmer swære wiget. lieber vriunt, wil dû dâ hin în, sô sage mir durch den dienst mîn Artuse und den sînen, ich ensul niht vlühtic schînen. ich wil hie gerne beiten, swer zer tjost sich wil bereiten. ir deheiner habez vür wunder. ich reit vür tavelrunder, mînes landes ich mich underwant. disen kopf mîn ungevüegiu hant ûf zucte, daz der wîn vergôz vrôn Schinovern in ir schôz. underwinden mich daz lêrte. obe ich schoup umbe kêrte, sô würde ruozic mir mîn vel. daz meit ich«, sprach der degen snel. »Ich hânz ouch niht durch roup getân, des hât mîn krône mich erlân.

G I O L M Q R Z Fr65 (146.8-30)

Initiale M Initiale I O L Z Fr65 Initiale G

vilom. O Q wol ergrabenwolgegraben Q wol erhaben Z obeVff der M Ob der Q tavelrunderTauelrundare I tavelrvnde L tavelruntlen M erhabengihabin M ergraben Z blancrot G Wis R sîn velfel vnde M sin vel vnd Z wasom. L M Q R Z hârrot Z vârwar Q R ein~~eine~~ein G reineselich O (L Q) statt 146.7 (Versdoppelung mit Füllvers): O wol der muͦtter die dich truͦg / Die hett fro̽den gnuͦg / Och der muͦtter die dich gebar R ôwolWol O L M Q gebarbar G gewar O ichne gesachich gesach I (O Q R Z) Jch ensach L (M) minnenminne I O (M Q) R Z blicstrit M schumpfentiureenschvmpfente*enschvmpfentu̽re L sicstrich I schrich L blic M dirir Q R gesigetliget L derdir I Z jâmerkvmber L lieberUil lieber Fr65 dâom. R sôom. M mirom. L Fr65 dienstwillen O L (Q) R ArtuseArtusen I (O) Z Artus Fr65 dende M Vers 146.16 fehlt R ensulsvl O L wilwelle R wils Z hie gernegerne hie M (R) beitenbitten R So wer sich zcu der tiost sal bireiten M swerWer L Q R zerzu̽ L (Z) der R sich wilsich sol O Q so̽l R (Z) ir÷r O vürvuͤr die I (Q) ungevüegiuvngefu̽ge R zuctezvht O (Fr65) derom. Z vrônder G Vrow L (Q R) Schinovernchunginne G Ginofern I Ginovern O (M) Z Gynoviren L gẏnoreren Q Synowern R Gin::: Fr65 dazdes O L R ichsich Z ruozicramick Q meitmiet R (Z) degenhelt O L M Q Z hânzhan O enhan diz L enhanz M (Z) ouchom. I L hâtwil I het R krônetron Q

*T stuont ein kopf vil wol ergraben, ûf der tavelrunder ûf erhaben. blanc was sîn vel und rôt sîn hâr. er sprach zuom knappen sunder vâr: »geêret sî dîn süezer lîp. dich brâhte zuo der werlde ein reine wîp. ôwol der muoter, diu dich gebar! ich engesach nie lîp sô wol gevar. dû bist der wâren minnen blic, ir âventiure und ir sic. vil wîbes vreude an dir gesiget, dar nâch dir jâmer swære wiget. lieber vriunt, wilt dû hin în, sô sage durch den dienst mîn Artuse und den sînen, ich ensol niht vlühtic schînen. ich sol ir gerne beiten, wer zuo der jost sich sol bereiten. ir dekeiner hât ez vür wunder. ich reit vür die tavelrunder, mînes landes ich mich underwant. disen kopf mîn unvuogiu hant ûf zôch, daz der win vergôz vroun Gynovern in ir schôz. underwinden mich daz lêrte. ob ich schoube umbe kêrte, sô würde ruozic mir mîn vel. daz meit ich«, sprach der degen snel. »ich hân ez ouch niht durch roup getân, des hât mîn krône mich erlân.

U V W T

Majuskel T Majuskel T Majuskel T Majuskel T

vilom. W T ûfob V (W) T tavelrundertauelrunde W (T) und rôt*rot waz V rot waz W zuomzuͦ eime U sunder vârsunderwar W ôwolwol T engesachgesach V W gevargetan U minnenminne V T âventiureschvnphentv́re V (W T) dird*der V ir T vriuntsun W ArtuseArtuͦse U sînensnein U ich ensolIch súl W ichn welle T sol irwil i*hie V wil hie W T Wer sich zuͦ der tyost wel beraiten W wer*Swer V swer T sich solsich sich sol U hâthab V W T vürom. V unvuogiuvngefvͤge V (W T) ûf zôchV*Vf zvhte V vf zvhte T dazdaz sich T vergôzsich vergoß W vrounVro U (W) GynovernSchinovern U ginouern V tschinouern W Genovern T meitmein T degenhelt T ich hân ez ouchIch enhan es W (T) getânom. U erlânverlan T