Parzival

*D si vorhte, daz er den lîp verlür unt daz si grôzen schaden kür. eine strâze er dô gevienc, diu gein den Bertenoysen gienc. diu was geestrîchet unt breit. swer im widergienc oder widerreit, ez wære ritter oder koufman, die selben gruozter alle sân unt jach, daz wære sîner muoter rât. diu gab in ouch âne missetât. der âbent begunde nâhen, grôz müede gein im gâhen. Dô ersach der tumpheit genôz ein hûs ze guoter mâze grôz. dâ was inne ein arger wirt, als noch ûf ungeslehte birt. daz was ein vischære unt aller güete lære. den knappen hunger lêrte, daz er dar gein kêrte unt klagete dem wirte hungers nôt. der sprach: »ine gæbe iu ein halbez brôt niht ze drîzec jâren. swer mîner milte vâren vergeben wil, der sûmet sich. ine sorge umb niemen danne umb mich, dar nâch umb mîniu kindelîn. ir enkomt tâlanc dâ her în. het ir pfenninge oder pfant, ich behielt iuch al zehant.«

Initiale D

*m si vorhte, daz er den lîp verlür und daz si grœzeren schaden kür. eine strâze er dô gevienc, diu gegen den Britunoisen gienc. diu was gestrichen und breit. wer ime widergienc oder widerreit, ez wære ritter oder koufman, die selben gruozete er alle sân und jach, daz wære sîner muoter rât. diu gap in ouch ân alle missetât. dô der âbent begunde nâhen und grôz müede gegen ime gâhen, dô ersach der tumpheite genôz ein hûs, daz was ze mâze grôz. dâ was inne ein arger wirt, als noch ûf ungeslehte birt. daz was ein vischære aller güeter lære. den knappen hunger lêrte, daz er dar gegen kêrte und klagete dem wirte hungers nôt. er sprach: »ine gæbe ein halbez brôt ie niht ze drîzic jâren. wer mîner milte vâren vergebene wil, der sûmet sich. ine sorge niht wanne umbe mich, dar nâch umb mîniu kindelîn. ir enkomet tâlanc dâ her în. hetet ir pfennige oder pfant, ich behielte iuch al zehant.«

mk nk ok

erir ok verlürverlor ok grœzerengrossen nk ok Britunoisenbritvnoissen mk britaneysen nk britaneisen ok widergiencdo wider ging ok oder widerreitoder reit nk vnd reit ok selbenselbe ok dazes nk alleom. nk ok ze mâzein mossen nk (ok) grôzgruͦs ok hunger lêrtehungert serre mk dar gegen~~gegen~~dogegen ok ineich ein nk ineMe mk wannedann ok mich~~dich~~mich ok enkometkoment nk (ok) hetetHetten ok behieltegehielte nk (ok) alalle mk

*G si vorhte, daz er den lîp verlür unt daz si grœzeren schaden kür. eine strâze er dô gevienc, diu gein den Britaneisen gienc. diu was gebert unde breit. swer im widergienc oder widerreit, ez wære rîter oder koufman, die selben gruozter alle sân unde jach, ez wære sîner muoter rât. diu gab in im âne missetât. Der âbent begunde nâhen, grôz müede gein im gâhen. dô sach der tumpheit genôz ein hûs ze guoter mâze grôz. dâr inne was ein arger wirt, als noch ûf ungeslahte birt. daz was ein vischære unde maniger güete lære. den knappen hunger lêrte, daz er dar gegene kêrte unde klagte dem wirte hungers nôt. er sprach: »ine gæbe ein halbez brôt iu niht ze drîzec jâren. swer mîner milte vâren vergebene wil, der sûmet sich. ich sorge umbe niemen wan umbe mich, dar nâch umbe mîniu kindelîn. ir enkomet tâlanc her în. het ir pfenninge oder pfant, ich behielt iuch al zehant.«

G I O L M Q R Z

Initiale G I O L Q R Z Initiale I

daz sida I grœzerenGrozzen I (M Q R Z) schadenom. Z kür~~erl~~erkuͤr I eineSeine Q dôom. I da O M Z geviencgingk Q diuDer M denom. G O dem R Britaneisenbritoneisen G R pritonoisen I Britaneise O prittonaysen L briteneisin M brittaniesen Q britvneisen Z giencge Z diuder I gebertGestrichen I (L) gestrichet O R Z gestricket M geschrigen Q swerWer L Q R imin R widergiencwider fuͤr I odervnd Q widerreitreit O L M R Z gruozterGruzt er I (Q Z) alle sânalsam I allen san Q jachsprach M iech R sînersin I (Q) in imim O in im ouch L en ouch M (Z) im auch Q (R) Der÷er O nâhenim nahen Z müedemute Q dôDa M Z tumpheittmpheit Q einEs Q ûfom. R birtbrit L undeom. O L Q R manigeraller I (Z) güetegu̽ter L (M) hungerhungeren G klagtechlagt I erDer O L M R Z ineich I O gæbeGeb ev I *gebe iv O gilt R iu nihtnih I (O) swerWer L Q R vârenwil varen I vergebene wilverGeben I Vnde vergeben wil O Wer geben wil Q sûmetsunet Q sorgeensorge L (M Q) Z umbe niemen wanvmb nieman nuͤn I (O) niht wan L vmb nyeman dan Q (R Z) mîniumine R enkometchomet O (M Q R) herda her I (O) M Z (Q) hie her R irom. Q pfantp*pfund R alom. I M alle R

*T si vorhte, daz er den lîp verlür und daz si grœzern schaden kür. eine strâze er dô gevienc, diu gein den Brituneisen gienc. diu was geriten unde breit. wer im widergienc oder widerreit, er wære rîter oder koufman, die selben gruozter alle sân und jach, ez wære sîner muoter rât. diu gab in im ouch ân missetât. der âbent begunde nâhen, grôz müede gein im gâhen. dô sach der tumpheite genôz ein hûs zuo guoter mâze grôz. dâr in was ein arger wirt, als noch ûf ungeslahte birt, und was ein vischære und aller güete lære. den knappen hunger lêrte, daz er dar gein kêrte und klagete dem wirte hungers nôt. er sprach: »in gæbe ein halbez brôt iu niht zuo drîzic jâren. wer mîner milte vâren vergeben wil, der sûmet sich. ich ensorge umb nieman dan umb mich, dar nâch umb mîniu kindelîn. ir enkomet tâlanc dâ her în. hetet ir pfenninge oder pfant, ich behielt iuch al zuohant.«

U V W T

Majuskel T Überschrift: Hie kvnt Parzifal zvͦ eines vischers *hus der vngetruwe waz jn knaben wis V Initiale T Majuskel T Majuskel T

vorhtevochtin U grœzerngrozen V gein dengegen ~~dem~~den V giengen den T BrituneisenBritoneisen U brittuneisen V Britvnêisen T geritengetriben W gestrichen T werSwer V (T) widerreitreit V (W) T erez T alle sânallez an U T alsan V inom. W gein imim engegene V engegen W engegn im T sachgesach T zuoin W mâzemazen V ungeslahtevngeslehte V (W) geslehte T undDis W daz T allermaneger T dardir U er sprachEr spra*spranc U der sprach T in gæbeich geb úch W iuom. W zuo drîzicin dreissig W zehvndert T werSwer V (T) mîner miltemilte an mich wil W wilom. W sûmetsumet iedoch W ensorgesorg W umb nieman danvmb niemant wann W niht wan T umb michfúr mich W kindelînklaine kindelin W enkometkvmment V (W) dâom. V hetetHabent W behieltgehielt V