Parzival

*D des wirt gevelschet manec lîp. doch solten nû getriwiu wîp heiles wünschen disem knaben, der sich hie von ir hât erhaben. Dô reit der knabe wolgetân gein dem fôrest in Brizljan. er kom an einen bach geriten, den hete ein han wol überschriten. swie dâ stuonden bluomen unt gras, durch daz sîn vluz sô tunkel was, der knappe den vurt dâr an vermeit. den tag er gar dâr neben reit, als ez sînen witzen tohte. er beleip die naht, swie er mohte, unz im der liehte tag erschein. der knappe sich dan al ein huop zeime vurte lûter wolgetân. dâ was anderhalp der plân mit eime gezelt gehêret, grôz rîcheit dran gekêret von drîer varwe samît. ez was hôch und wît. ûf den næten lâgen borten guot. dâ hienc ein liderîn huot, den man drüber ziehen solte, immer swenne ez regenen wolte. Der herzoge Orilus de Lalander, des wîp dort unde vander ligende minneclîche. diu herzoginne rîche,

D Fr13 (129.6-21)

Initiale D Majuskel D

geingin D BrizljanPrizlian D dendin D dâdo Fr13 vurtvart Fr13 sînensiner Fr13 swiewi Fr13 unzBiz Fr13 liehtelichte Fr13 der knappeDu hub her Fr13 huopom. Fr13 vurte lûteruorchte lut und Fr13 Lalanderlalânder D

*m des wirt gevelschet manic lîp! doch solten nû getriuwiu wîp heiles wünschen disem knaben, der sich hie von ir hât erhaben. Dô kêrte der knappe wol getân gegen dem fôrest in Pricilan. er kam an einen bach geriten, den hete ein han wol überschriten. wie dâ stuonden bluomen und gras, durch daz sîn vliez sô dunkel was, der knappe vürte dâr an vermeit. den tac er gar dâr neben reit, als ez sînen witzen tohte. er beleip, wie er mohte, unz ime der liehte tac erschein. dô huop er sich dan alein zuo einem vurte lûter wol getân. daz was anderhalp der plân mit einem gezelt gehêret, grôz rîcheit dran gekêret von drîger varwe samît. ez was hôch und wît. ûf den næten lâgen borten guot. dâ hienc ein liderîn huot, den man dar über ziehen solte, iemer wenne ez regnen wolte. duc Orilus de Lalander, des wîp dort under †ein ander† ligende wünneclîche, die herzoginne rîche,

mk nk ok

Initiale mk Capitulumzeichen nk

desDas ok gevelschetgeselschaft mk lîpwip ok soltenselten nk ok nû getriuwiuim getrwe mk wünschenwunsches mk wu̽nsch ok fôrestforast mk ok Pricilangricilan mk britalan nk gritalan ok hanhabe mk dâom. mk do nk stuondenstu̽nd ok vliezflusz nk (ok) vürtefúr nk vor ok an vermeitan ein vermeit mk nebennegen mk nemen nk beleipbleip die nacht nk bleip die nach ok einem vurtewurte mk einer fert ok drîgerdrien ok dâDo mk nk ok ducVntze nk (ok) dedo nk ok Lalanderbalander nk ligendeLigen nk wünneclîchewinneclich ok

*G des wirt gevelschet manic lîp. doch solten nû getriwiu wîp heiles wünschen disem knaben, der sich hie hât von ir erhaben. dô kêrt der knappe wolgetân gein dem fôreise ze Brizilan. er kom an einen bach geriten. in hete ein hane wol überschriten. swie dâ stuonden bluomen und gras, durch daz der vliez sô tunkel was, der knappe den vurt dâr ane vermeit. den tag er gar dâr neben reit, alsez sînen witzen tohte. er beleip die naht, swier mohte. des morgens, dô der tac erschein, der knapp huop sich dan alein zeinem vurte wolgetân. dâ was anderhalp der plân mit einem gezelte gehêret, grôz rîcheit dran gekêret Von drîger varwe samît. ez was hôch und wît. ûf den næten lâgen borten guot. dâ hienc ein liderîn huot, den man drüber ziehen solte, imer sôz regnen wolte. duc Orillus de Lalander, des wîp dort unden vander ligende wünniclîche, die herzoginne rîche,

G I O L M Q R Z Fr35 (129.1-15 und 23-30)

Initiale I Überschrift: Wie parcifal quam insz getzelt zu iescuten vnd in das furspann vnd das fingerlein name Q Illustration mit Überschrift: Hie rittet barczifal vsz vnd gnadet siner muͦtter vnd kompt zu einer herczogin die schlieff vnder einen gezeltt allein R Initiale I O L Q R Z Initiale G I Initiale O L R Z

wirtwurd R gevelschetgetúrret R lîpwip L soltensulde M seltten R getriwiugetrúwe R Vers 129.3 fehlt R heiles wünschenwunschen heiles G Vers 129.4 fehlt Q hie hât von irvon ir nu hat I von ir hie hat O (M) R Fr35 hie von ir het L von ir hat Z dô÷o O Da Z kêrtkerte L (M) Z Fr35 demden M fôreise zeforais in I (M Q R Z Fr35) forest gein O fu̽rste L Brizilanbriziliam I Bresiliam O Brezilian L Z briziliā M breszzilian Q berczelon R Brezzilian Fr35 inden I (M Z) hanehahan R swieWie L (Q) om. R dâom. L do Q dazom. R dersin Z vliezfluͤz I (O L R Z) sôgar Z tunkeltukel R knappechappe I dendie L aneGar I om. R Z gar dârdo Q witzenwitze Q swierwie er L (Q) R Z dôda M Z zeinemZu einer R vurtefvͦrt lvter vnde O (L M Q R Z) dâdo I (L Q) derein I gezelteczelde M gehêretgeziret vnd geheret L varwe samîthande varwe samît O varwen samýt L samet farwe Q waswas och R hôchhoht O scone M Aussen borten genete gut Q dâDo Q liderînledener M Jammer swenner regen wolde M imerom. L sôzswanne ez O (Z) Wenne ez L (Q R) duc÷vrch O DOrch L Orillusorilus I (O M Q R Z) Orẏlus Fr35 deder I ~~der~~de O Lalanderlander I (R) lalalander M dort undendar vnder I (Q R) ligendeligen I (O L M Q Fr35) diediu I (R)

*T des wirt gevelschet manec lîp. doch solten nû getriuwiu wîp heiles wünschen disem knaben, der sich von ir hie hât erhaben. Dô kêrte der knappe wol getân gein dem fôreht in Prezilian. er kam an eine bach geriten. in hete ein hane wol überschriten. wie dâ stuonden bluomen und gras, durch sîn vliez sô dunkel was, der knappe den vurt dâr an vermeit. den tac er dâr neben reit, als sînen witzen tohte. er bleip die naht, wie er mohte. sît im der mitten tac erschein, der knappe huop sich dan alein zuo einer vurte lûter und wolgetân. dâ was anderhalp der plân mit eime gezelte gehêret, grôze rîcheit dran gekêret von drîer hande samît. ez was hôch und wît. ûf den næten lâgen borten guot. dâ hienc ein liderîn huot, den man dar über ziehen solte, imer wan ez regen wolte. duc Orilus de Lalander, des wîp dort under vander ligen wünneclîche, die herzoginne rîche,

U V W T

Initiale U V W T Majuskel T Majuskel T Majuskel T Initiale V Initiale W T

lîp~~wip~~lip T von ir hiehie von ir W von ir T hâthet V PrezilianBricilian U brecilian V eineeinen W T wolschier W wieSwie V T dâdo V W durch~~D*h~~Doch V Durch das W (T) vliezflus V fleiß W ~~vlies~~vliez T sôdo V den vurt dâr anden vuͦrt vnd U dar an die fvrt V erer gar W T alsalsez T wie erswier T Des morgens do der tac er scein T sîtVnz V (W) tacmorgen V W sichom. V zuo einerZuͦ einem W (T) lûterder waz lauter W dâDo U V W daz T handevarwe T dâDo U V W hienchieng auch W ziehenzuͦ in U imer wan ezJemer swenne ez V alsez T ducHerzoge V DEs stoltzen W OrilusOriluͦs U desSein W dort underdarunder W ligenligende T