Parzival

*D dar nâch sîn snelheit verre spranc. er lernte den gabilôtes swanc, dâ mit er manegen hirz erschôz, des sîn muoter unt ir volc genôz. ez wære æber oder snê, dem wilde tet sîn schiezen wê. nû hœret vremdiu mære: swenne er schôz daz swære, des wære ein mûl geladen genuoc, als unzerworht hin heim erz truoc. Eines tages gie er den weideganc an einer halden, diu was lanc. er brach durch blates stimme ein zwîc. dâ nâhen bî im gie ein stîc. dâ hôrter schal von huofslegen. sîn gabilôt begunder wegen. dô sprach er: »waz hân ich vernomen? wan wolt êt nû der tiuvel komen mit grimme zorneclîche, den bestüende ich sicherlîche. mîn muoter vreisen von im sagt. ich wæne, ir ellen sî verzagt.« Alsus stuont er in strîtes ger. nû seht, dort kom geschûftet her ritter nâch wunsche var, von vuoz ûf gewâpent gar. der knappe wânde sunder spot, daz ieslîcher wære ein got. Dô stuont ouch er niht langer hie: in daz pfat viel er ûf sîniu knie.

Initiale D Majuskel D Majuskel D

hôrterhorer nachträglich korrigiert zu: horter D knappekappe D

*m dar nâch sîn snelheit verre spranc. er lernte den gabilôtes swanc, dâ mite er manigen hirz erschôz, des sîn muoter und ir volc genôz. ez wære regen oder snê, dem wilde tet sîn schiezen wê. nû hœret vremdiu mære: wenne er erschôz daz swære, des ein mûl wære geladen genuoc, als unervorht hie heim erz truoc. Eines tages gienc er den weideganc an einer halden, diu was lanc. er brach durch blates stimme ein zwîc. dâ nâhen gienc bî ime ein stîc. dâ hôrt er schal von huofslegen. sîn gabilôt begunde er wegen. dô sprach er: »waz hân ich vernomen? wanne wolte eht nû der tiuvel komen mit grimme zorneclîche, ich bestüende in sicherlîche. mîn muoter vreisen von ime saget. ich wæne, ir ellen sî verzaget.« alsus stuont er in strîtes ger. nû seht, dort komet geschiuftet her drîe ritter nâch dem wunsche var, von vuoze ûf gewâpent gar. der knappe wânde sunder spot, daz ieglîcher wære ein got. dô stuonder ouch niht langer hie: in daz pfat viel er ûf diu knie

mk nk ok

Initiale mk Capitulumzeichen nk

lernte denlerte den nk lerte den ok hœreterho̽rent nk desDas nk ok mûlmal mk geladenlebende nk unervorht~~vns~~vncz erforcht mk hie heim erzers heim nk (ok) dâDo mk nk ok gienc bî imeginge bi ime mk by jme ging nk (ok) dâDo mk nk ok hôrthert mk vonvor nk nûjme nk (ok) vreisen vonfreisam vom mk ellen sîwellen sin nk alsusAlso nk ok kometkam nk ok geschiuftetgeschiffttet mk geschefftet nk gescheffet ok nihtni nk dazden nk ok diusine nk (ok)

*G dar nâch sîn snelheit verre spranc. er lernete den gabilôtes swanc, dâ mit er manigen hirz erschôz, des sîn muoter und ir volc genôz. ez wære æber oder snê, dem wilde tet sîn schiezen wê. nû hœret vrömdiu mære: swenner erschôz daz swære, es wære ein mûl geladen genuoc, als unzerworht hin heim erz truoc. eines tages gienger den weideganc an eine halden, diu was lanc. er brach durch blate stimme ein zwîc. bî im nâhen gienc ein stîc. dâ hôrt er schal von huofslegen. sîn gabilôt begunder wegen. dô sprach er: »waz hân ich vernomen? wan wolt êt nû der tiuvel komen mit grimme, zornes rîche, ich bestüende in sicherlîche. mîn muoter vreise von im saget. ich wæne, si ellens sî verzaget.« alsus stuont er in strîtes ger. nû seht, dort kom geschûftet her drî rîter nâch wunsche var, von vuoze ûf gewâpent gar. Der knappe wânde sunder spot, daz ieslîcher wære ein got. dô stuont ouch er niht lenger hie: in dem pfade viel er ûf sîniu knie.

G I O L M Q R Z Fr36 (120.9-17)

Initiale I O Initiale R Initiale L Q R Z Fr36 Initiale I Überschrift mit Illustration: wie dry Ritter gen Im Rittent R Initiale G

dar÷ar O sînom. Z verrevor M sprancerspranc I erDer M lernetelernt I O Z dendes I (R) swancsang R hirzherz M hirzen Q des er vnd sin volch genoz G Des er vnde sin mvͦter wol genoz O volcgesind R wæreweren R snêre L R wildegewilde R schiezenhitze Q vrömdiuein froͤmdez I wilde Q swennerWenne er L (Q) R erschôzGeshoz I schoz O L (M R) des ein muͤl wer vGeladen genuͤc I esDes O (L) M Q Z (Fr36) Als vnzerworcht truͦg ers heim gnuͦg R unzerworhtvns erworcht M vnzerborhtz Fr36 hin heim erzerz hin heim O er daz heim L hin heym es Q tagesmorgens R gienger den weidegancging der wigant Q gieng er der weide gang R eine haldeneiner halden L einer heide Z durchdurch durch R blateblattes L (Z) nâhennahm Q dâDo Q R hôrt erwas ein O her horte M erhort er Z sînJm Q dôDa O M Z om. L sprach erEr sprach L doch er Q êtom. M Q Z zornes rîchezornicliche Z ich bestüende inDen bestvͦnde ich O (L M Q R Z) muoterom. O vreisefreisen Z si ellenser ellens I ir ellent O (L M R Z) ir eren Q alsusals I er iner O irs M komchomen I O (M Q R) geschûftetGeshufet I geschu̽pfet L gesticht Q om. R drîzwene G wunschewuncsche I wensche L varGeuar I gar R vonVon dem O vuozevuͤzzen I (Q) garvar R sundersvnder svnder O sundern M dazdaz ir I om. L dôDaen M Do ne Q Darumb R ouchom. O L M Q R erom. G inAn M demden L dē M ûf sîniuvur si an diu I *er nider vf div O an die L uff dy M (Q)

*T dar nâch sîn snelheit verre spranc. er lernete gabylôten swanc, dâ mit er manegen hirz erschôz, des sîn muoter und ir volc genôz. ez wære eber oder rê, dem wilde tet sîn schiezen wê. nû hœret vremediu mære: wan er erschôz daz swære, ez wære eime mûl geladen genuoc, unzerbrochen hin heim erz truoc. eines tages gienc er den weideganc an eine halde, diu was lanc. er brach durch blate stimme ein zwîc. bî im nâhe gienc ein stîc. dâ erhôrt er schal von huofslegen. sîn gabilôt begunde er wegen. dô sprach er: »waz hân ich vernomen? wolte nû der tiuvel komen mit grimme, zornes rîche, den bestüende ich sicherlîche. mîn muoter vreisen von im saget. ich wæne, ir ellen sî verzaget.« alsus stuont er in strîtes ger. nû seht, dort kômen drî rîter her, die wâren nâch wunsche var, von vuoze ûf gewâpent gar. der knabe wânde sunder spot, daz ieclîcher wære ein got. dô stuont ouch er niht langer hie: in den pfat viel er ûf sîniu knie.

U V W T

Majuskel T Majuskel T Initiale T Initiale V W Majuskel T Majuskel T Majuskel T

snelheitsnelliv T verre sprancsere rang W gabylôtenden gabelote*gabelotes V ein gabiloten W den gabylotes T sîn muoter und irer vnde sin mvͦter T sîn schiezener vil W nûHie W wan erSwen er V alser T erschôzschoz V icht erschos W swærewas schwere W ezdes T eimeein V T geladengewesen W unzerbrochen hin heim erza*alvnzerworht hin heim ers V All vneruorcht ers haim W al vn zerworht erz heim T tagesmals W eineeime W haldehalden T durchzer T blateblatens W dâDo U V W erhôrt erhort er V W (T) huofslegenvfslegen U sînSinen V Seine W begundegebond V wegenwenden U wolteWan wolt eht V (W) wan wolte T grimmegrimes V sinem T zorneszorne T dendem T vreisenfreise W wænewone W ellenellend W sîsit T Nun sach er dort komen geritten her W Nv seht dort cômen geriten her T kômen~~k*ment~~koment V die wârenDrei ritter W (T) von vuozeVon fvͦzen V Vom fuͦß W dazir T ouch erer V T auch W dendem T sîniudie T