Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 111 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D die hât ez vor im her gesant, sît ichz lebendic ime lîbe vant.« Diu vrouwe ir willen dâr an sach, daz diu spîse was ir herzen dach, diu milch in ir tüttelîn. die dructe drûz diu künegîn. si sprach: »dû bist von triwen komen. het ich des toufes niht genomen, dû wærest wol mînes toufes zil. ich sol mich begiezen vil mit dir unt mit den ougen, offenlîch unt tougen, wande ich wil Gahmureten klagen.« diu vrouwe hiez dar nâher tragen ein hemde nâch bluot var, dâr inne ans bâruckes schar Gahmuret den lîp verlôs, der werlîchen ende kôs mit rehter manlîcher ger. diu vrouwe vrâgete ouch nâch dem sper, daz Gahmurete gap den rê. Ipomidon von Ninnive gap alsus werlîchen lôn, der stolze, werde Babylon. daz hemede ein hader was von slegen. diu vrouwe woldez an sich legen, als si dâ vor hete getân, sô von ritterschaft kom ir man. dô nâmen siz ir ûzer hant. die besten über al daz lant
D Fr33
Initiale D Initiale Fr33
die hât ezDaz hat dich Fr33 vanthan D diu÷iv D dieom. Fr33 GahmuretenGahmvreten D Gamureten Fr33 vargevar Fr33 GahmuretGahmvret D Gamuret Fr33 werlîchenritterlichen Fr33 GahmureteGahmvrete D IpomidonJpomidon D Jpomid:n Fr33 NinniveNinnivê D Ninive Fr33 BabylonBab::: Fr33 haderhadel Fr33 heteheten Fr33 von ritterschaft komkom::: ritterschaft Fr33 ûzervzer der Fr33 dazsin Fr33
*m die hât ez vor ime her gesant, sît ich ez lebendic ime lîbe vant.« diu vrouwe ir willen dâr an sach, daz diu spîse was ir herzen dach, diu milch in ir tüttelîn. die dructe drûz diu künigîn. si sprach: »dû bist von ir nû komen. hete ich des toufes niht genomen, dû wærest wol mînes toufes zil. ich sol mich begiezen vil mit dir und mit den ougen, offenlîche und tougen, wand ich wil Gahmureten klagen.« diu vrouwe hiez dar nâher tragen ein hemede nâch bluote var, dâr inne ans bâruckes schar Gahmuret den lîp verlôs, der werlîches ende kôs mit rehter manlîcher ger. †owê† vrouwe vrâgete ouch nâch dem sper, daz Gahmuret gap †dere†. Ypomedon von Ninive gap alsus werlîchen lôn, der stolze, werde Babilon. daz hemede ein hader was von slegen. diu vrouwe wolt ez an sich legen, als si dâ vor hete getân, sô kam von ritterschaft ir man. dô nâmen si daz ir ûz der hant. die besten über alliu lant
mk nk ok
hâthette nk irirs mk nk ok herzenheiczen mk drûzdas us ok toufestouffel nk solom. mk Gahmuretengahmuretten mk gamireten nk gamu̽reten ok varfarwa ok bâruckesberuckes nk GahmuretGamiret nk Gamuret ok Gahmuretgamiret nk gamu̽ret ok deredem re nk ok YpomedonYpomedo mk Jpomiden nk Jpomidon ok Niniveninniue mk mýnne nk (ok) alsusalsoalsvs mk werlîchenverlichen ok vonmit ok sôDo nk ok nâmenmann ok si daz irir das nk ok alliualle das nk ok
*G die hât ez vor im her gesant, sît ich ez lebende in dem lîbe vant.« Diu vrouwe ir willen dâr an sach, daz diu spîse was ir herzen dach. die milch in ir tütelîn dructe drûz diu künigîn. si sprach: »dû bist von triwen komen. het ich des toufes niht genomen, dû wærest wol mînes toufes zil. ich sol mich begiezen vil mit dir und mit den ougen, offenlîche und tougen, wan ich wil Gahmureten klagen.« diu vrouwe hiez dar nâher tragen ein hemde nâch bluote var, dâr, inne des pâruckes schar, Gahmuret den lîp verlôs, der werdiclîchen ende kôs mit rehter manlîcher ger. diu vrouwe vrâgete ouch nâch dem sper, daz Gahmuret gap den rê. Ipomidon von Ninve gap alsus werlîchen lôn, der stolze, werde Babilon. daz hemde ein hader was von slegen. diu vrouwe woltz an sich legen, als si dâ vor hete getân, swenne kom von rîterschaft ir man. dô brâchen siz ir ûz der hant. die besten über al daz lant
G I O L M Q R Z
Initiale O Initiale G L R Z Überschrift: Hie gebirt die frow den barczifal Gahmuretes sun von dem dis bu̽ch seit vnd sinen tetten R Initiale I
die÷ie O ezer O vor im herher vor im I vonvor im her O vor her L ichom. I ezom. M lebendelebndich O (L Q R Z) demminem O (Q) vantfanck Q empfand R annach Z sachershach I diuir O irdes I irs Q herzenchindes I diediu I inom. I tütelîncziczen M dructeDruckt R drûzir usz M Vers 111.7 fehlt Q des toufesden tauf I mînes toufesmin tavfel O ich soldichich sol I Sich]: [MichJch sol O Du solt Q GahmuretenGamvreten O Gahmu̽reten L gamureten M (Z) gamúreten Q gahmuretten R diu vrouwesi I Dy fraw die Q nâherom. M nahen Q einEym M vardar Q inne deser indes I inne indes O (L M) inne eins Q Z Jnne in R pâruckesbrauches Q (R) GahmuretGamvret O Gamuret M Z Gahmu̽ret L Gamu̽ret Q derDen R werdiclîchenriterlichez I werlichen O (L M Q) R Z rehterriter O vrâgete ouchvraget auch I (M Q Z) avch fragte O vraget ouchouch vraget L och fragt R nâchom. L GahmuretGahmureten I Gamvreten O Gahmu̽ret L gamuret M Q Z gapgabt I den rêdie rer R Ipomidonypomidon I (M Q) Jpomidon O Z Jhpomidon L Jhpomiden R Ninveniniue I R Ninnive O Ninive L (Z) Nynive M nyniűe Q stolze werdewerde stolze G ein hader waswas ein ha*derhader O sichom. I Q dâ vorda vor diche ê I do von Q hetehat O (Q) swenne komso ie I Wenne kom L (Q R) rîterschaftstrite was chomen I dôDa M Z siz irsie irs L si ez M über al dazu̽ber alles ir L vbir alle M vbel an dasz Q v́ber das R vber allez Z
*T die hât ez vor im her gesant, sît ich ez lebendic in mîme lîbe vant.« diu vrouwe ir willen dâ an sach, daz diu spîse was ir herzen dach. die milch in ir brüstelîn dructe drûz diu künegîn. si sprach: »dû bist von triuwen komen. hete ich des toufes niht genomen, dû wæres wol mînes toufes zil. ich sol mich begiezen vil mit dir und mit den ougen, offenlîche und tougen, wan ich wil Gahmureten klagen.« diu vrouwe hiez dar nâher tragen ein hemede nâch bluote var, dâr inne in des bâruckes schar Gahmuret den lîp verlôs und daz werlîch ende kôs mit rehter manlîcher ger. diu vrouwe ouch vrâgete nâch dem sper, daz Gahmurete gap den rê. Ihpomidon von Ninive gap alsus werlîchen lôn, der stolze, werde Babylon. daz hemede ein hader was von slegen. diu vrouwe wolt ez an sich legen, als si dâ vor hete getân, sô von ritterschaft kam ir man. dô brâchen si ez ir ûz der hant. die besten über al daz lant
U V W T
Initiale W Majuskel T Majuskel T Majuskel T Majuskel T Majuskel T Majuskel T
diediv T gesantbenant W sît ichs mit lebendem libe enpfant T lebendiclebende W mîmedem V (W) vantbefant W irirz T Vers nachträglich weitgehend radiert T inaus W brüstelîntittelin V (W) t:telin T des toufesdes deuͦf nachträglich korrigiert zu: den deuͦf U woldoch W T mînes toufesmein iamers W GahmuretenGahmuͦreten U Gamureten V (W) darin W inom. W GahmuretGahmuͦret U Gamuret V W und daz werlîchder wêrliches T rehterritter W vrouwe ouch vrâgetefragt auch W Versfolge 111.22-21 W GahmureteGahmuͦrete U Gamurette V gamuret W IhpomidonJpomidon U Ẏpomidon V Ypomidon W Jhpomidon T vonvnd U (W) *von V NiniveNiniue V (W) Ninivê T werlîchenwerden T derVnd der U (W) stolze werdewerde stoltze W Babylon*babilon V babilon W Babylôn T ein hadergar ein hudel W sichom. W hetehat W ez irirs W T al dazalles des W