Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 108 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D versigelt ûfez kriuze obeme grabe. sus sagent die buochstabe: »durch disen helm ein tjoste sluoc den werden, der ellen truoc. Gahmuret was er genant, gewaldec künec über driu lant. ieglîchez im der krône jach, dâ giengen rîche vürsten nâch. er was von Anschouwe erborn und hât vor Baldac verlorn den lîp durch den bâruc. sîn prîs gap sô hôhen ruc, niemen reichet an sîn zil, swâ man noch ritter prüeven wil. er ist von muoter ungeborn, zuo dem sîn ellen habe gesworn, ich meine, der schildes ambet hât. helfe unt menlîchen rât gap er mit stæte vriunden sîn. er leit durch wîp vil scherpfen pîn. er truoc den touf unt Kristen ê. sîn tôt tet Sarrazinen wê, sunder liegen, daz ist wâr. sîner zît versunnenlîchiu jâr sîn ellen sô nâch prîse warp, mit ritterlîchem prîse er starp. er hete der valscheit an gesigt. nû wünschet im heiles, der hie ligt.« diz was alsô der knappe jach. Waleise man vil weinen sach.
D Fr33
Initiale Fr33
ûfezvfme Fr33 sagentsageten Fr33 Der was Gamuͦret genant Fr33 GahmuretGahmvret D ieglîchezJrgelicher Fr33 krônecronen Fr33 AnschouweAnscoͮwe D Angiowe Fr33 erborngeborn Fr33 BaldacBaldach D den lîpSinen lip Fr33 reichetreit Fr33 demden D menlîchenmenlich Fr33 Kristenchristen D cristen Fr33 SarrazinenZarrazinen D dazda*daz D versunnenlîchiuvirswendlichiv Fr33 ritterlîchemritterlichen Fr33 er starpirstarp Fr33 WaleiseWaleisen Fr33
*m versigelt ûf daz kriuze ob dem grabe. sus sagent die buochstabe: »Durch disen helm ein juste sluoc den werden degen, der ellen truoc. Gahmuret was er genant, gewaltic künic über alliu lant. iegelîcher ime der krône jach, dâ rîche vürsten giengen nâch. er was von Anschouwe geborn und hât vor Baldac verlorn den lîp durch den bâruc. sîn prîs gap sô hôhen ruc, daz niemen reichte an sîn zil, wâ man noch ritter brüefen wil. er ist von muoter ungeborn, zuo dem sîn ellen habe gesworn, ich meine, der schiltes ambet hât. helfe und manlîchen rât gap er mit strîte vriunden sîn. er leit durch wîp vil scharpfe pîn. er truoc den touf und Kristen ê. sîn tôt tet Sarrazinen wê, sunder liegen, daz ist wâr. sîner zît versunnenlîchiu jâr sîn ellen sô nâch prîse warp, mit ritterlîchem ende er starp. er hete der valscheit an gesiget. nû wünsch ime heiles, der hie liget.« Diz was alsô der knappe jach. Waleise man vil weinen sach.
mk nk ok
Initiale mk nk Initiale mk ok Capitulumzeichen nk
kriuzerucz ok disendise ok derden nk GahmuretGamiret nk Gamu̽ret ok alliudis nk die ok dâDo nk vürstenfúrsten jme nk Anschouwean schouwe nk anschowe ok hâthette nk Baldacbaldack mk baldag nk ok reichterechte mk reichet nk ok brüefenprisen nk ungebornhoch geborn ok ellenellende mk gapDas mk leitliptliet mk warp leit ok vilwil ok tetder nk Sarrazinensarrasinen mk sarazúnenn ok versunnenlîchiuvon sinneclichem nk von symelichen ok hete der valscheithatt den falcheyt ok gesigetgesigent mk wünschwunschet nk (ok) heileshelnheliles ok ligetligent mk WaleiseWalleise mk man vilvil man nk ok
*G versigelt ûfez kriuze ûf dem grabe. sus sageten die buochstabe: »Durch disen helm ein tjoste sluoc den werden, der ellen truoc. Gahmuret er was genant, gewaltic über driu lant. ieslîchez im der krône jach, dâ giengen rîche vürsten nâch. er was von Anschouwe geboren unde hât vor Baldac verloren den lîp durch den bâruc. sîn brîs gap sô hôhen ruc, niemen reichet an sîn zil, swâ man nû rîter brüeven wil. er ist von muoter ungeboren, zuo dem sîn ellen habe gesworen, ich meine, der schiltes ambet hât. helfe und manlîch rât gap er mit stæte den vriunden sîn. er leit durch wîp vil scharfen pîn. er truoc den touf und Kristen ê. sîn tôt tet Sarrazinen wê, âne liegen, daz ist wâr. sîner zît versunniclîchiu jâr sîn ellen sô nâch prîse warp, mit rîterlîchem prîse er starp. er hete valscheit an gesiget. nû wünschet im heiles, der hie liget.« diz was als der knappe jach. vil Waleise man dâ weinen sach.
G I O L M Q R Z
Initiale O Initiale G Initiale M Initiale I
versigelt÷er sigelt O ûfezvff einem Q vf dem Z kriuzechvrze G ûf demvbob dem I ob dem O (L Q) Z obnan R grabegraben R sagetensagent I (O) L (M Q) R buochstabebuͤchstabn I (Q R) disenden L disem R disemdisen Z den werdenDen werden helt L Der werden Q derder ie I elleneren Q GahmuretGamvret O Z GAmuret M (Q) Z Gahmu̽ret L er waswas er I O (M) Q (R) Z genantgenans Q gewalticGewaltich chvnich O (L M Q R Z) über driudrier O M (Q) ieslîchezJeslicher O krônecronen M dâJm L Do Q rîchedry M reichen Q erDer I Es Q Anschouweanschoͮwe G antschau I anschowe O (L) M R anshowe Q Z hâthatte M Baldacbaldach G (O L) Baldec R durchom. O brîslib R niemendaz niemen G reichetricheit O reichte M Q (R Z) swâDa L Wa M (Q) R nûnoch I nach Z ungeborengeboren Q ellen habeeren haben Q ambetannucht M manlîchmanlichen O L (Z) maneclichin M nemliche Q manliche R râttat R stæte densteten I vildie L scharfenstarcke Q scharpfe R (Z) truocom. M dendie Q touftoiffe M undin L Kristenchristen G O cristen I M Q Z Cristes L cristan R Sarrazinen tet sin sterben we O Den sarracenyn fet sein sterben we Q Sarrazinensarazinen G den sarrazinen I den saraszinen L sarraczinen M sarrasinen R daz istist ez I diz ist O M (Q Z) Sie begant siuzit svmeliche iar L sînersiniu I versunniclîchiuverswundenlichiu I was er versvͦnlichiv O versinnliche R versvmeliche Z ellenere Q sôom. R warpwap L rîterlîchemRittenlichem R ere G hetehat R valscheitder falscheit Q nûom. G derda er G dizdaz I alsom. R knappeknappen R vil Waleisewalæis I Waleise vil O Walayse L Zu waleise Q Walose Z dâda vil I om. O vil L M Q R Z
*T besigelt ûf daz kriuze ûf dem grabe. sus sageten die buochstabe: »durch disen helm ein jost sluoc den werden, der ellen truoc. Gahmuret was er genant, gewaltic über driu lant. ieclîchez im der krône jach, dâ giengen rîche vürsten nâch. er was von Anschouwe geborn und het vor Baldac verlorn den lîp durch den bâruc. sîn prîs gap sô hôhen ruc, nieman reichet an sîn zil, wâ man noch rîter prüeven wil. er ist von muoter ungeborn, zuo dem sîn ellen habe gesworn, ich meine, der schiltes ambet hât. triuwe und manlîchen rât gap er mit stæte den vriunden sîn. er leit durch wîp vil scharpfe pîn. er truoc den touf und Kristen ê. sîn tôt tet Sarrazinen wê, âne liegen, diz ist wâr. sîner zît versunnenlîchiu jâr sîn ellen sô nâch prîse warp, mit ritterlîchem prîse er starp. er hete valscheit an gesiget. nû wünschet im heiles, der hie liget.« diz was als der knappe jach. Waleisen man vil weinen sach.
U V W T
Majuskel T
versigelt vf crvce vnd vf grap T besigeltBosegelt U ûf demobe dem V (W) svs saget vns der bvͦchstap T sagetensprachen W buochstabebuͦch staben U helmschluͦg W josthelm T derden der T ellenie ellen V GahmuretGahmuͦret U Gamuret V W gewalticgewaltig *kv́nig V gewaltic kvnec T ieclîcheziesliches T im der krôneder kron im W dâdo V (W) AnschouweAnschowe U V antschowe W Anschoͮwe T hethat W T BaldacBaldag V haldac W verlornverlor U ruczug V W reichetrehtereihte T wâswa V T nochnv T helfe vnd manliche tât T vriundenvreiden U (W) wîpvroͮwen T vil scharpfevil scharpfen V manegen T Kristencristen U V T Sarrazinenden Sarrazinen V den sarazinen W dizdas W versunnenlîchiuversinneliche U versumecliche V versvmelichiv T sôom. T erom. W hetehat T heilesheller W Waleisen*walleise V Waleysen W waleise T vildo vil W