Parzival Transkription des Textzeugen mk Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 03.12.24 Wien Österreichische Nationalbibliothek Cod. 2914 m

Hs. m Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 2914 Papier – VII + 540 Blätter – Format: 27,5 x 20 cm (Schriftraum 19–19,5 x 11,5–11,7 cm), eine Spalte zu 20–26 Zeilen (Bastarda), Verse abgesetzt – um 1440–1445 – Elsass (Werkstatt des Diebold Lauber) – Inhalt: Wolframs ›Parzival‹ – Abschnittsgliederung durch rote Initialen, Versanfänge rot gestrichelt – 25 aquarellierte, meist blattgroße Federzeichnungen, eine große 'belebte' Initiale am Beginn – Fassungszugehörigkeit: *m – vgl. zur Hs. auch die Angaben im Handschriftencensus.

 Leser Leser Leser Leser Rubrikator Schreiber Schreiber

Alle mit Name ausgezeichneten Stellen verweisen auf die Datei namen.xml, die eine Liste aller Personen- und Ortsnamen sowie eine Liste sonstiger Bezeichnungen, wie etwa Edelsteine, enthält.

"regp" verweist auf die Personennamen.

"rego" verweist auf die Ortsnamen.

"regs" verweist auf die sonstigen Bezeichnungen.

 Finis-Zeichen Alinea-Zeichen de-Ligatur Lateinische Abkürung für -rum Lateinische Abkürzung für -is Lateinische Abkürzung für -et/-it Lateinische Abkürzung für -et Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile. Zeilenfüllsel Buch I Diese Datei beruht auf den Transkriptionen von MSt und SBu. Autopsie der Verse 1.01 bis 4.30 durch MSt am 6. 3. 2001 Der Abschnitt wurde nach den Richtlinien vom 25. Februar 2003 von GVi überarbeitet (Autopsie in Wien). Eigenheiten: Probleme bzw. Inkonsequenzen des Schreibers gibt es bei der Unterscheidung zwischen a und o (insbesondere vor p), zum Teil auch zwischen o und e, sowie zwischen ſc und ſt. Gelegentlich scheint aus Flüchtigkeit f für ſ einzutreten, hier wurde versuchsweise die Auszeichnung mit sf eingeführt. (ſ wird hingegen immer als solches wiedergegeben) Der Korrektor verdeutlicht einige Male das n des Schreibers, das oft wie u erscheint. In solchen Fällen wurde zur Verdeutlichung der Korrekturabsicht die stillschweigende Auflösung des u in n aufgehoben, der Buchstabe also nach dem graphischen Eindruck als u transkribiert, auch wenn der Schreiber bereits n gemeint haben sollte. Zur Kennzeichnung der Blattweiser wurde versuchsweise der milestone eingeführt. Er steht jeweils auf der recto-Seite des betreffenden Blattes, eine Leerzeile nach der Folioangabe vor dem ersten Vers. Die Affrikata tz/cz wurde streng nach dem graphischen Eindruck aufgelöst, d.h. in den ersten Teilen von mk (mk1, mk103, mk249 und mk433) überwiegend mit cz, in mk_XV mit tz. Deutlich erkennbare Ausnahmen wurden nicht vereinheitlicht, d.h. Zeichenfolgen, die im ersten Teil wie tz aussehen, werden auch so wiedergegeben, entsprechendes gilt für cz in mk_XV. Buch II Diese Datei beruht auf den Transkriptionen von MSt und SBu. {Autopsie der Verse 1.01 bis 4.30 durch MSt am 6. 3. 2001. Der Abschnitt wurde nach den Richtlinien vom 25. Februar 2003 von GVi überarbeitet (Autopsie Wien). Fehlerkorrektur bei Blattbezifferung behoben. CG 25.06.2015 Buch III Sigune-Episode (30er 138-142) wurde transkribiert von GVi nach den Richtlinien vom 25. Februar 2003 (Autopsie Wien). Überarbeitet von GVi am 27.10.03 nach den Beschlüssen vom 22.10.03 (siehe T-Datei). 142.11-142.30 transkribiert ab Farbfotographie (Studio) von JKl im Sept. 2012. Ither-Episode (30er 154-161) wurde transkribiert von brusa ab Farbfotos (Studio) am 21. April 2015 und gegengelesen von CK ab Farbfotos (Studio) am 07. Mai 2015. Kollationskorrekturen (Ither-Episode) eingetragen von CK im November 2015. Rest transkribiert von CG am 28.11.2015 ab Farbfotos (Studio). Komplett gegengelesen von SFa ab Farbfotos (Studio) im Januar 2016. Korrekturen an Sigune und Ither mit Agata Marzurek besprochen und eingearbeitet von CG am 10.02.2016. Buch IV Transkribiert von YCh am 13.12.2010 ab Farbfotos (Studio). Versumstellungen korrigiert. CG 28.05.2015 Gegengelesen von LC ab Studio im Juli 2016. Buch V Transkribiert von GVi (Diss) Gegengelesen von JKl ab Studio im August 2013 Erneut gegengelesen von MiGe ab Farbfotos (Studio) im September 2013 Kollationskorrekturen eingearbeitet am 9.12.2014 von JKl Der erste Buchstabe eines Verses und der erste Buchstabe nach einer Initiale ist jeweils rubriziert. Versumstellungen korrigiert. CG 28.05.2015 Kleinere Fehlerkorrekturen vorgenommen. CG 25.06.2016 Kleinere Korrekturen vorgenommen von CK im November 2015 Buch VI Transkribiert von GVi (Diss) Gegengelesen von JKl ab Studio im Januar 2013 Erneut gegengelesen von CPr und MiGe ab Farbfotos (Studio) im Februar 2014 Der erste Buchstabe eines Verses und der erste Buchstabe nach einer Initiale ist jeweils rubriziert. Versumstellungen korrigiert. CG 28.05.2015 Kleinere Korrekturen vorgenommen von CK im November 2015 280.12 kunng zu kunig geändert CG 26.01.2016 Korrekturliste der Kollationeure ausgeführt von CG am 11.03.2016. Buch VII Transkribiert von CG am 22.06.2015 ab Farbfotos (Studio). Gegengelesen von SFa im Juli 2015 ab Farbfotos (Studio). Korrekturen eingearbeitet von CG am 14.09.2015. Buch VIII Diese Datei beruht auf den Transkriptionen von GVi (Diss). Bearbeitet von YCh am 08.08.2011 ab Farbfotos (Studio). Versumstellungen korrigiert. CG 28.05.2015 Kleinere Fehlerkorrekturen vorgenommen. CG 25.06.2016 Buch IX Transkription beruht auf mk_i_gvi sowie mk_ix_gvi Gegengelesen durch JKl ab Farbfotos (Studio) im Juli 2012 Gegengelesen durch MiGe ab Farbfotos (Studio) im Aug 2012 Kollationskorrekturen eingearbeitet am 9.12.2014 von JKl kunig könnte auch als kunnig aufgelöst werden, beide Formen kommen vor, aber einheitlich kunig gewählt Versumstellungen korrigiert. CG 28.05.2015 Kleinere Korrekturen vorgenommen von CK im November 2015 Buch X Transkribiert von JKl im August 2012 Gegengelesen von MiGe im November 2012 Kollationskorrekturen eingearbeitet am 9.12.2014 von JKl Buch XI Transkribiert durch JKl ab Farbfotos (Studio) im März 2013 Gegengelesen durch MiGe ab Farbfotos (Studio) im März 2013 Kollationskorrekturen eingearbeitet am 9.12.2014 von JKl kunig könnte auch als kunnig aufgelöst werden, beide Formen kommen vor, aber einheitlich kunig gewählt Buch XII Transkribiert von brusa ab Farbfotos (Studio) im Dezember 2014 Gegengelesen von CG am 16.02.2015 ab Farbfotos (Studio). Fehler in 611.09-r (fehlender "_") korrigiert. CG 28.05.2015 Fehler nach Liste von Simone Hiltscher korrigiert. CG 18.06.2015 Buch XIII Transkribiert von CG am 29.09.2015 ab Farbfotos (Studio) Gegengelesen von SFa im Oktober 2015 ab Farbfotos (Studio). Buch XIV Transkribiert von CG am 23.10.2015 ab Farbfotos (Studio) Gegengelesen von Sfa ab Farbfotos (Studio) im November 2015. Korrekturen eingearbeitet, Datei abgeschlossen von CG am 18.12.2015. Buch XV Der Abschnitt 750,11 bis 758,04 wurde von OSK nach den Richtlinien vom 23. August 2002 transkribiert. Der Abschnitt wurde von GVi nach den Richtlinien vom 25. Februar 2003 überarbeitet (Autopsie Wien). Die restlichen Abschnitte wurden von GVi nach den Richtlinien vom 25. Februar 2003 transkribiert (Autopsie Wien). Überarbeitet von GVi am 27.10.03 nach den Beschlüssen vom 22.10.03 (siehe T-Datei) Letzte Änderung: 13.11.2008 (GVi) Letzte Änderung: 07.05.2009 (GVi) Buch XVI Der Abschnitt 792.10-799.12 wurde von SBU nach einer Microfischenkopie transkribiert. (792.10-794.1 nach den Richtlinien vom 7.Juli 2002. Von 794 bis 796 nach denen vom 20. Mai. Überarbeitet nach den Richtlinien vom 7.Juli 2002.) Der Abschnitt von GVi nach den Richtlinien vom 25. Februar 2003 überarbeitet (Autopsie Wien). Die restlichen Abschnitte wurden von GVi nach den Richtlinien vom 25. Februar 2003 transkribiert (Autopsie Wien). Überarbeitet von GVi am 27.10.03 nach den Beschlüssen vom 22.10.03 (siehe T-Datei) Letzte Änderung: 13.11.2008 (GVi) Zuletzt geändert (Einfügung von Namen-Tags) von YCh am 27.04.2009 Hs. mk in eine Komplettdatei überführt, Dateiköpfe zusammengestellt und virtuelle Blattangaben entfernt von CG am 23.04.2016. Korrekturen vorgenommen von CG am 02.11.2016. Autopsie des gesamten Manuskripts im August 2017 durch LC. Alle -a entfernt am 4.12.2018 von MiGe MiGe, April 2019: -a, die für Verse, welche mit einer gezielten Kürzung zusammenhängen könnten, eingefügt. Grundsätzlich ist jeder erste Buchstabe am Versanfang in Handschrift mk rubriziert. Diese Rubrizierungen werden in der Transkription nicht separat vermerkt. Einfügung -a für Kittverse im Juli 2019 durch MiGe. Dabei wurde in Anmerkungen teilweise Bezug genommen auf: Bumke, Joachim: Zur Textkritik des Parzival, in: ZfdA 139 (2010), S. 453-485. Alle mit roter Tinte vergenommenen Korrekturen werden ru zugeordnet. MS. Ambraſ. 420. JSt zwifel hertzen nochgebur J: Bildinitiale. Das muͯſz der ſelen werden ſur Geſmohet vnd gezieret Jſt wo ſich parnieret parnieret: Vgl. Ulzen S. 57: "'parnieret': 'n' oder 'u' ist zu lesen". Jn eines v̉erzageten mannes mvͦt Alſo ageleiſt̉ern farwe duͯt ageleiſt̉ern: 8ter-Tag? Der mag dānn noch weſen geil Ane yme ſint pede teil Der himel vnd der helle : 1.01-1.09 in roter Tinte geschrieben. Der vnſtete geſelle Hatt die ſwartze farwe gar Vnd wurt ouch noch der finſter var So habt ſich an die blancken Der mit ſtetten gedancken DJs fliegend biſpel Jſt tumen luten gar ſnel Sÿ enmugend es nit Erdencken Wenne er kan vor jn wencken Recht alſo eÿn ſchalkechterſchillechter haſe ſchalkechterſchillechter: Anders Ulzen S. 57: "'schilbechter': 'i' aus 'e' korrigiert; Korrektur des 'b' zu 'l' ist nicht eindeutig". Zuͦ anderhalb dem g*graſe graſe: Über dem r von graſe ist radiert. Vgl. auch Ulzen S. 57. Glichet vnd des blinden troum Die gebent antliͯtzes raum Doch mag mit ſtette nit geſin Drre trube liechte ſchin Er machet kurcze frode al war Wer rouffet mich do nie keÿn har Ge wuͦchs jnen jn miner hand Der hatt viel nahe griffe erhant Sprich ich gegen den fuͦrchten och Das glichet mÿner wicze doch Wil ich truwe vinden Alda ſÿe kan verſchwinden AldoAlſo fure jn den burnnen Vnd der tou von der ſunnen Doch erkant ich nÿe ſo wiſen man Er moͯchte gerne kinde han Welcher toͯre die frewen gerent Vnd was ſÿe guͦter lere werent Dar an ſÿ nÿemer v̉erzagent Beÿde ſÿe fliechendfliehend vnd jagend fliechend: c vom Korrektor gestrichen? Vergleiche Gebert S. 183. Sÿe ntwich̄ent vnd kerent Sÿe laſterend vnd erend Wer mit diſen ſchaͯnczen allen kan An dem hat wicze wol getan Der ſich nit v̉erſtret vnd verſtatt Vnd ſich anders wol vergat Valſch geſellechelichergeſellechllicher muͦt geſellechelichergeſellechllicher: Gebert nimmt Korrektur zu geſellechllicher an. Jſt zuͦ der helle fure guͯt Vnd iſt hoher wirdikeÿt ein hagel Vntruwe hett ſo kuͯrczen zagel Das ſÿe den dritten bis nit galt Fuͯre ſÿe mit brenen jn den walt Diſe mennicher ſlachte vnderbint Doch nit gar von manenmānnen ſind Fur die wip ſtoſſe ich diſe zil Welle hÿe mÿn ratten mercken wil Dÿe ſol wiſenwiſzen war ſÿ kere Jr bris vnd jr ere Vnd wem ſÿ donach ſÿ bereÿtt Minne vnd jr wirdikeÿtt So das es ſy nit geruwe Yr kuſche vnd jr truwe Vor gott ich guͦtten wiben bitte Die in rechter moſe volgent mit Scham iſt ein ſloſz ob allen ſÿtten Ÿch tarf ÿn nÿmer heÿles bitten Die falſche erwirbett valſchen bris Wie ſtettevnſtette iſt eÿn dumerdūnnrer ÿſz dumerdūnnrer: Anders Ulzen S. 58: "'vn' ist in anderer Tinte über 'stette' geschrieben. 'dūnnrer': An ursprünglich geschriebenem 'dumer' ist in anderer Tinte herumkorrigiert worden das Ergebnis ist jedoch nicht eindeutig: Nasalstrich über 'u' Bogen an den letzten m-Schaft angefügt". Die augeſtangeſt hercze ſune hatt augeſt: Ulzen liest statt augeſt angeſt und kommentiert S. 58: "'n' aus 'u' korrigiert?" Jr lob vil balde alſus zergatt Wenne wibes ſchone an lobe iſt breÿt Jſt da das hercze contẻrfeit Die lob ich alſo ich ſolde Das ſaffier jn golde Jnne han das nicht vor lichter dinge Wer jn den krancken meſſing Ver wurcket edel rúbin rúbin: Ob der Umlautpunkt "in anderer Tinte" (Ulzen S. 58) geschrieben ist ist unsicher. rúbin: Ist am Original nicht zu erkennen. Ich tendiere zu einer originären Schreibweise. Vnd alle die obentureobentúre ſin obentúre: Das Umlautzeichen steht in anderer Tinte (so auch Ulzen S. 58). Den glich ich Rechten wibes muͦt Die jr wipheit rechte tuͦt Denne ſol ich farbe pruffen nicht Noch ÿres herczen tach do man da ſicht Jſt ſumnerthalp der bruſte bewart ſumnerthalp: Ulzen S. 59 liest ſi inmerthalp und kommentiert: "Die Buchstabenfolge 'i inm' (ohne sonst in der Hs. meist gesetzte i-Punkte) ist nicht eindeutig: Es könnte auch 'umn' oder 'unm' o.ä. zu lesen sein." So iſt worden pris do nit verſcart EJn mere ich hÿe wil nuwennuͯwen Das ſeÿt von groſſen truwen Wiplicher wibes recht Vnd mannes manheit alſo ſleſchtSchlecht Die ſÿ gegen hertehertz nie gebock Sin hercz jn dar an nie betrog Er ſtahelſtach wo er zuͦ ſtritte kam Sine hand do ſigelichen nam MinnichenMinnclichen loblichen pris MinnichenMinnclichen: Ulzen, S. 55, liest Minniclchen. Der kunekuͯne trachlicher wis Den helt ich alſus gruſegruͯſze Der wibes ougen ſuſſeſuͯſſe Vnd do bÿ wibes herczen ſuͦcht Vor miſwende eÿ varbe fluͦcht Den ich hanhÿre han zuͦ erkenen Er iſt megensmedēnn half noch vngeborn Den man dirre ouentuͯre gicht Vnd wonders viel das dar angſlicht SJe pliegend es noch esals man do pflag Wo lutdutſch vnd welſch gerichte lag Das pliegend ouch tuͯtſcher erde eÿn ort Das habent jr an mir gehort Wer ÿe do pflag der lande Der gebot wol one ſchande Das iſt eÿn worheit ſunder wa*wan wan: Haken mit unklarer Bedeutung über n. Das der alteſte bruͦder ſolte han Sines vatter gaͯnczen erbe teÿl Das was der jungen michel heÿl Das jn der tot dÿe pflichte brach Als jn jr vatter leben veriach Da do vor was er gmeÿne Suſ hat es der elter eÿ̄ner Das ſchuͦff ÿe doch eÿn wiſer man Das alter guͦt ſolt han Jugent hett vil wirdikeit Do alter ſufftczen vnd leitt Es wart nÿe man alſo fruͦt So allter vnd aramuͦt Kunige groffen vnd herczogen Das ſÿe nit ſind vegelogenvẻrgelogen Mit groſſen̉er kuniglicher VnsVntz er lag tot one ritterſchafft Mit groſſen kuniglicher krafft Do klagette man jn ſere Die gancze truwe vnd ere Brachte vns an ſinen tod Sin altealtẻr ſun vor ſich gebott altẻr: r-Haken von späterer Hand? DineDen furſten vſz ſinem riche Sÿe kamend ritterliche Wenne ſÿe zuͦ rechte ſolten han Von jme groſz lehen ſolten hanentpfahen DO ſie zuͦ hoffe farn koment Vnd rer recht bas vernoment Das ſÿe ier lehen alle entpfingent Nu hoͯrent wie ſÿ an gefingend Sÿe gerten als ÿr truwe riet Rich vnd arme gar die tiet Einer krancken erntſhlichen betetbet Die der konige an gemuret Bruderliche truwe merte Vnd ſich ſelber erte Das er jn nicht gar verſtieſe Vnd jme ſines landes lieſſe Hand gemelde do man mochte ſchen ſchen: Zwischen c und h befindet sich eine Schlaufe in anderer Tinte, möglicherweise war Korrektur zu e intendiert, deutlich ist das Ergebnis jedoch nicht. Do von herre muͯſemuͯſze iehen Sines namen vnd ſiner friheit Das was dem konnige nit leÿt Er ſfrach ir koment maſſe gern Jch wil uͯch des vnd furbas wern Wenne nem endnenend jr den bruͦder min GomuͯretGamuͯret auſceuinanſceuin An ſchouweAn ſchande iſt min land Do weſen wir beÿde von genānt Och ſprach der kunig herre Min bruͦder mag ſich merenmere Der ſtetten helfe an mich verſehen Dennoch ſo ga es welle iehen Er ſol min jngeſinde ſin Zwar ich tuͦ och allen ſchin Do vns beÿde eÿn muͦter truͦg Er hett wenig vnd genuck Das ſol jm teilen ſo min hand Des min ſeldeſele nicht ſÿ pfand Vor dem der gibt vnd nimpt Vff recht ÿn beiden der gezimt derſ: Wahrscheinlich handelt es sich bei der um einen Zierstrich, der öfter bei r am Wortende auftritt. DO dÿe furſten riche VernemendVernomend al geliche Das jr herre ruwen pflage Das was jn eȳn lieber tage BillicherYzllicher jm ſunder neick BillicherYezllicher: Eventuell liegen zwei verschiedene Korrekturen, von Bi zu Y (vom Schreiber?) und Einfügung des z (möglicherweise von anderer Hand) vor. Gebert S.186 nimmt Verbesserung des Korrektors zu Yeglicher an. Ich kann jedoch kein e und keine Veränderung von l erkennen. BillicherYezllicher: Es ist ein kleines e innerhalb des y zu erkennen. Aber ein g kann ich auch am Original nicht ausmachen. Gahamuert nit langer ſchweig Er folgete als jm ſin hercze jach Zu dem konige er gutleklichen ſprach Herre vnd bruͦder min Wolt ich ein geſÿnde ſin uWer oder keines man So hett ich mir m*vngemach getan Nu bruffent dar nach mÿnen bris Ẏr ſint getruwe vnd wis Vnd ratend als es geziehegeziēmhet wolnuͯ Do griffend helfflichen zuͦ Nicht wenne harniſch ich han Hett ich dar jnne me getan Das villicht lob mir brechte Etwar min gedechte Ga*muͯretGahmuͯret ſprach aber ſan Sechczehen knaben ich han Der ſechs von ÿſer ſint Dar zuͦ gebt mitmir viere kint Mit guͦter zuht von hoher art Vor den wurt nÿemer nicht geſpart Des ÿe veigenSigen macht min hand Jch wil keren jn din land Jch han och ein teil gefarn Ob mich gluck wil bewarn So wurbe ich guͦtes wibes gruͦſz Ob ich dar nach dienen muͦs Vnd ob ich des wirdige bin So ratet mir min beſter ſin Das ich mit Rechten truwen pflege Gott wiſe mich der ſelden wege Wir fuͯren geſeleclichen Dennoch hette uͯwer riche Vnſer beÿder vatter gandin Menniche kumerliche pin Wir beÿde dolten vmb liep Wir warent ritter vnd diep Jr wolten dienen vnde heln Wanne kunde ich ouch mÿ̄nne vnd ſtelen Owe wenne het ich jre kunſt Vnd anderhalb des waren gunſt DEr konige ſuͯffczte vnd ſprach Owe das ich dich ÿe geſach Sit du mit ſemlichem ſÿten Min ganczes hercz heſt verſchnitten Vnde tuͦſt oh wir vndvns ſcheident Min vatter hett vns beiden Gegeben guͦttes harte fiell Solt ich dir glichem zil Was ich dir herczelichen holt Liecht geſteine rottes gultgolt Lute wapen vrsors gewant Des nim ſo viel von miner hant Das du nach dinem willen farſt Vnd din millttikeit bewarſt Din manheit dir iſt vſz erkorn Weriſt du von gilſtram geborn Oder kumen her von kanckulet Jch hett dich ÿmer an der ſtat Als ich dich ſuſt vil gerne han Du biſt min bruͦder ſunder wan Herre jr kriegend mich vmb not Sitt es uͯwer zuht gebot Dar nach tuͦt uwer helffe ſchin Wellent ÿr vnd die muͦtter mÿn Mir teilen uwer farende habe So ſtigend ich uff vnd wider abe Min hercz ÿe doch noch hohe ſtrebet Wer weis war vmb es alſus lebet Das mir ſwillet ſuſſt mÿn winſt̉er bruſt Owe war jaget mich mÿn geluſt Jch ſolt verſuͦchen ob ich mag Nu nahet mÿn vrloubes tage DEr konige ÿn alles werte Mer denne er ſelbis gerte Fūnff roſz erwelt vnd erkant Die beſten vͯber alle ſin lant Kurcz ſtarck nit zuͦ lang vnd las Sin gewant golt var was Vnd memichen guldinen kloſz Den konig wennig des verdros Er bulieret ÿm viere ſoumſerinſoumroſz finſoumſchrin Geſteines muͯſſemuͯ̄eſſe ouch viel dar ÿn muͯſſe: Kürzungsstrich über dem uͯ? muͯſſe: Kürzungsstrich(?) in anderer Tinte. Do ſÿe da gefullet lagen Knappen die des pflagen Warent wol gekleit vnd geneittengeritten Do wart ÿamer nicht vermitten Do er vor ſine muͦtter ging Vnd ſÿe jn ſo vaſte zuͦ ir ving Fillin mÿ gandin Wiltu nit langer bÿ mir ſin Sprach di*daz wipliche wip Owe nu truͦg dich ye michmin lib Oder iſt er dar an ertoubet Das er mir nicht geloubet Durch nuͯ nuͯwen komer habent Jch han mÿner heͯrczen kraft vergraben Das ſuſſe mÿner ougen Wiltu mich virbas touben Vnd iſt doch ein Richttere So luget mir diſe mere Als man von ſiner helffe ſaget Sit er an mir iſt ſuſt verzaget Do ſprach der junge auſceuin anſceuin Got troͯſte vͯich frowe des vatter min DerDen ſullent wider wir beide bruder gerne klagen Nu mag von mir nÿment geſagen Keine kleckliche klag und leit Jch fare durch mine wirdikeÿt Noch ritterſchaft jn froͯmde land Frowe allſo iſt es mir gew*gewant Wie gahmuret begabet wart von der konigin DDo ſprach die konigine Sit du von hoher minemīnne Wendeſt dienſt vnd muͦt Lieber ſun lau dir min guͦt Vff die vart nit verſch*verſchmohen Heis von mir enpfohen Dinen kamerere Vier ſoum ſchrin ſchwere Da ligent jnne pfeller breit Gancz die man nÿe ſchneÿt Vnd mennich tuͯre ſemÿt Suͯſſer man la mich die zit Gehoren wenne du wider kumeſt AnAlle mÿne fr*denfreude du mir fromeſtfrōmmeſt Frowe des enweis ich nit des: Gebert S. 187 nimmt Korrektur des d aus g an, läßt sich hier aber wohl durch die Verschmelzung von d mit dem darunterliegenden l und von verronnener Tinte täuschen. Jn wellichen landen man mich ſicht Wenne zwar ich von uͯch kere Jr habt noch ritters ere uWer wurdikeit an mir getan uWer: Annahme, dass es sich wie in 7.21 um eine nicht ausgeführte Initialanweisung handelt. Das u wurde aber im Gegensatz zu 7.21 rubriziert. Och het mich der konick lan Als ÿm min dieneſt dancken ſol Jch geruwegetruwe uͯch des viel wol Das ÿr*ÿr in deſter werdewerder hant Wie halt mirmir doch min ding er gant er gant: Über r und g zwei Punkte in anderer Tinte. Zeichen für Verbindung der Silben? Als vns die obenture ſaget So het der helt vnuerzaget En pfangen durch liebe kraft Vnd durch wipliche geſelſchaft Cleinoteres tuſent marcke wert Wo noch ein rede pfandes gert Er mochte es do vor enpfhoen Es dorfte ÿn nit verſ*verſmohen verſ*mohenverſmohen : Nach dem ſ ist ein Bogen eventuell für ein h oder l durchgestrichen. Das ſante ÿme ſine frundin An ſinem dienſte lag gewin Der wibe mÿnemÿ̄nne vnd ir gruͦſz Do wart ÿm ſelten kumers buͦs Vrlob nam der wig*wigant wigant: a aus e-Ansatz fortgeführt, vergleiche Gebert S.187. Muͦter bruͦder vnd och das land Sin ouge nÿmer me erkoſz Dar an och menicher viel verloſz Der ſich hette an ÿme erkant Wie das er were den gewant Mit keine ſlachte gunſte zil gunſte: u vom Schreiber wie n realisiert und von ls1 zur Verdeutlichung nachgezogen. Den wart von ÿme gedancket vil Es duchte jn mÿnermÿ̄nner denne genuͦg Durch ſine zucht ÿn nÿe gewuͦck Das tettend vmb recht Sin muͦt was eben̉ere vnde ſlecht Wer ſelbe ſaget wie wert er ſÿe Do iſt liechte ein vngloule bÿe Es ſolten die vmb ſeczen jehen Vnd ouch die es hettend geſehen Sine were do er froͯmde were So gloubte man der mere Sahmuretgahmuret der ſÿtte pflage Die rechter maſe wider wack Vnd ander ſchancze keine ander: de unterpunktet? Eventuell wäre auch Überpunktung des dritten Schafts von m und e von ruͯmen aus Vers 13.06 denkbar. Sin ruͯmen das was kleine Groſſe ere er lidenlichen leid Der boſe wille ÿn gar vermeit Doch wonde der gefuͯge Das nÿemend kroͯne truͯge Konig keÿſer keÿſerin Des maſe nÿemaſzenÿe er woͯlte ſin Wenne eÿnes der die hohiſte lantbant Druge vff erden v̂ber alles lant Der wilewille in ſÿnem herczen lack Jme wart geſeÿt zuͦ baldack Were eÿ̄n ſo gewalttik man Das ÿme der erden vndertan Das zweiteil werent *oder mere Sin name heidenſch was ſo herrehere Das man ÿn hies den brauckbaruͯck Er hett an kroͯf*kroͯften ſollichen zuͦck Viel konige worent ſine man Mit kronetten libe vnder ton Das baruͦck ambacht hielte ſtet Secht wie man Criſten E beget Zuͦ rome als vns der touff vergicht hendniſcheheidinſche erden mon dert ſicht Zuͦ baldack nement ſÿe ÿer baͯbeſt recht Das duncket ſÿ an krumekrūmme ſlecht Der baruck ÿn vor ſunde Git wandels vrkunde zwene brud̉er vōn Zwene gebruͯder von babilon pompriuspompeius vnd ÿpomedon Den nam der baruͦck nÿme Das was aller vorderen E Die tattend were mit kreften ſchin Der kam der auſceuinanſceuin Dem wart der baruck viel holt Der nam nach dienſte aldo den ſolt Gahmuret der werde man Ÿme erloͯbt das er muͯs han Ander wappen dannen gandan fin gandin Do vor gab der vatter ſin Der herre plag mit geruͯden ſitten Vff ſine vffentureoffenture geſnitten Ancker liecht herre mÿn Dar nach muſemuͯſze ouch das ander ſin Vff medem ſchiltte vnd an der want Noch groner denne ein ſmarent WappWas gebruͯffet ſin geriette gar Vnd nach dem achmardi gevar Das iſt ein ſÿdin lachen ſÿdin: Korrektur von ÿ aus i? Dar uſſ hies er jm machen Wappen roͯcke vnd kurſit Es iſt beſer denne das ſamit Her mim ancker druft genantgenaͤt ancker: n vom Schreiber wie u realisiert und von ls1 zur Verdeutlichung nachgezogen. genaͯ*tgenaͯt: Gebert S. 188 nimmt Korrektur von nt zu tt an. Daß am zweiten t herumradiert wurde, erscheint mir jedoch ziemlich eindeutig. genaͯ*tgenaͯt: Am Original ist die Rasur zu erkennen. Guldinen ſeile dar an getrat Sin ancker hette nicht bekert Ganczes landes noch landes ert Do warent ſÿ wider jn geſlagen Der herre muͯſe vorbas tagentaragen Dieſen wappenlichen laſt Jn menniche lant der werde gaſt Noch dem ancker dieſe mal Wenne er nach einer ſlachte qual Hette men dar nach gebitten Wie viel lande er durch ritte Vnd jn ſchiffen vmbe fuͯre Ob ich ÿe do noch ſwiere So ſeitte ich ÿe uff minen eid Minen ritterlichen ſicherheit Als mir die ofentuͯre gicht Mir han nú me gezuges nicht DDo ſeit ſin manliche kraft Behielt den bris in heidēnſchaft Zuͦ marroch vnd jn berſÿa Sine hant bezalte ouch andẻrſaw Zuͦ damaſce vnd zuͦ halap Zuͦ dem wo man ritterſchaft do gap Zuͦ arabia vnd vor arabiaarabẏ Das er was gegen ſtrittes frÿ Vor ÿeglichem einem man Diſen ruͦff er do gewan Sins herczen gir nach priepriſſe greiff Jr aller tat vor ÿme zurſleiff Vnd was viel nach entnichttet Suſ was ÿe der berichttet Der gegen ÿme juſtierens pflag Man iach ime des zuͦ baldack Sin elen ſtrebette ſunder wanck Von dannen fuͦr er gegen zazamanck Jn das kunigriche Die klagentend alle gliche Jſenharten der den lip Jn dienſte floſzverloſz vmb eÿm wib Des zwang jn belacane Die ſuſſe falſches ane Das ſÿ ime jr minemīnne nie gebot Des lag er nach ÿer minemīnne tot Den rachent ſine mage Offeliche vnd an der lage Die frowen twuͦngent ſÿe mit her Die was mit ellenthaffer were DO Gahmuret kam jn das lant Das von ſchotten fride brant Mit ſchiffes her verbrante E das er dannen wante Nu hoͯrent wie vnſer ritter far Das mere warf ÿn mÿt ſturme dar So das er kume ÿe nochdoch genaſ Gegen der kunnginnen palaſt kunnginnen: Über dem zweiten Teil des Wortes befindet sich ein Nasalstrich, der auf ls1 zurückgeht. Vermutlich sollte durch denselben verdeutlicht werden, dass hier etwas fehlt. Kam er geſegelt jn die habe Do wart er viel geſchouwet abe Do ſach er vſz an des felt Do was geſlagen manig gezelt Al vmb die ſtat do gegen dem mere Do lagent zwei krefttiger here Do hies er fragen der mere Wes dÿe burck were Sÿe taten ſinem botten kunt Es were patelamuuͦt Das jn mineclichen enbotten Sÿe nament ÿn bÿ ir gotten Das er jn hulfe es were jn not Sie nunngent nit wenne vmb den tot DO der junge auſceuinanſceuin Vernam ir kumerliche pin Er bot ſinen dinſt vmb guͦt Als noch viel dicke eȳn ritter tuͦt Oder das ſÿe ſagetten vmb was Er ſolte dolden der fiende has Do ſprach dvſz einem munde Der ſieche vnd der geſunde Das jme were algemeine Jr golt vnd ir geſteine Des ſolte er alles herre weſen Vnd mechte wol vor jn geneſen Doch bedorfte er wenig ſoldes Von arabie des goldes Hette er menichen knolen bracht Luchte vinſter ſo die nacht FarenWaren alle dÿe von zazamanck Bi den tuͯchte jn die wile lang Do hies er herberge nemennēmmen Des mochte auch ſÿe viel wol gezemen Das ſin die beſten plogen Die frowen lange dennocht lagen An den fi*finſteren vnd ſahent dar Sÿe m*endnanend des viel rechte war Sine Cnappen vnd ſin harnachharnaſch Wie das gevanteriertgevaſſiret was Do truͦg der helte milte Vf einem horninen ſchiltte So menichen zebel balk Der kunnginne marſchalck Hette es vor einem ancker groſz Zuͦ ſehen eÿn wenig das verdroſz Do muſſent ſine ougen jehen Das er da vor hette geſehen Diſen ritter oder ſinen ſchin Das muͯs zalexandrie ſin Do der baruck dar vor lag Sinen pris do nÿmen wider wack Suſt fur der muͦtes riche Jn die ſtat behagenliche Zehen ſuffiren hies er faſſen Die zogentend hin die gaſſen Do rittend xx knappen noch Sin poffel man dort forer ſach Gar ſchone kucheknechte vnd ir knaben Hetten ſich her vorher haben Stolcz was ſin geſinde Zwoͯlf wol geborner kinde Do hinden nach den knappen ritten Won guter zuht vōn ſuſſen ſÿtten Won: Weitläufige Schleife zu Beginn von w, entweder aus e korrigiert oder wie e aussehend und auf diese Weise offensichtlich vom Rubrikator interpretiert, der nur diese Schleife strichelt. Etlicher was ein ſarrazin Dar nach muos geſtrecketgedecket ſin Acht roſz mit zindale Verdecket ale zuͦ male Das in vnd ſinen ſattel truͦg Einen ſchilt das ich das ich e gewuͦck Den fruͦrtefuͦrte ein cnappeknappe viel meitvielgmeit Do noch bÿ dem ſelben reit Puſunortpfruant der man ochouch bedarf Ein tambure fluͦgſluͦg vnd warf Viel hohe ſine tambure Den herren nam vil vntuͯre Denne riten flancieren bÿ Vnd guͯter fidelere drÿ Den was alle nit zu gauchgach Selbe reit er hinden nach Vͯnd ſin marnere Der wiſe vnd der herre WAs do was folckes jnne More vnd morinne MasWas leide wib vnd man Der herre ſchowen began Mennichen ſchilt zerbrochen Mit ſperen gar zerſtochen Der was do viele gehangen vor Zuͦ die wende vnd an die tor Sie hettend jamer vnd gufft Jn die finſter durch den lufft Was gebettet mennichem wundenwuͦnden man SwinneKvme er den arczit gewan Das er doch nit mocht geneſen Er was bÿ fienden geweſen Sus waswarb ÿe der vngerne floch Fiel roſz man jm wider zoch Durch ſtochen vnd erhouwen Menniche dunckele frowen StachSach er beitenthalben ſin Noch robesroes varbe was ir ſchin ir: Zierstrich oder r-Haken über r? Sin wurt jn mÿnneclichen enpfing Das ÿm noch froͯden ſit erging Das was ein ellentſchlicher man Mit ſiner hant hett er getaun Mennichen ſtich vnd ſlag Wenne er einer porten pflag Bi dem er mennichen ritter vand Der ſine hende hing jn die band Vnd dem ſin houbt was verbund̡en Die hattend alle ſolliche wunben Das ſÿ durch toͯren ritterſchafft Sie hettend macht vnd krafft Do der burgrauffe von der ſtat Sinen gaſt ſo mÿnneclichen bat Das er nicht verbere Ales das ſÿn wille were V̂ber ſin guͯt vnd v̂ber den lip Er furte ÿn do er vant ſin wip Die Gahmuretten kuſte Jtem : Notiz steht (verkehrt) auf einem zur Verstärkung eingefügten Papierstreifen, das m ist bis zum zweiten Bogen zu lesen (könnte also auch n sein). Das ÿn doch wenig luſte Do dis alſus was getan Dar nach fruͦrfuͦr er enbeiſen ſan Der marſchalck vor ynvōn ÿme zuͦ hand Do er die koniginnen vand Vnd heiſch viel groſz botten brott Er ſprach frowe vnſer not Iſt mit vngenaden zurgangen Den wir hie habent enphangen Das iſt minein rÿtter wolgetāng Das wir zuͦ flehen ÿemer hant Vnſeren goͯtten die ÿn vnſ brachten Das ſÿe ÿe gedahten Nu ſage mir vff die truwe din Wer der ritter muͯge ſin Frewe es iſt tegen fier Des branckesbarucks ſol dirſoldir Ein auſceuinanſceuin von hoher art A wie wennige wurt geſpart Sin lip wo man ÿn laſſet beben an Wie rechte er dar vnd dan Entwichet vnd keret Die fiende er ſchaden leret Jch ſach ÿn ſtritten ſchone Da die babilone Allexandrie loͯſen ſolten Vnd da ſÿ dannen woltten Den barruck triben mit gewalt barruck: Über dem zweiten r ein Bogen mit unklarer Bedeutung. barruck: Es ist anzunehmen, dass der Bogen das erste r verdeutlicht. Was ÿn da nider wart gefalt An der ſtunt kamorie Beging der gehuͯre Beging der huͯre Mit ſinem lÿbe ſolliche torttaͯt Sie hettend ſlichens keinen rat Dar zuͦ hort iſhich och jn nenen Man ſolt jn wol erkenen Das Erden pris uber mennich lant Hette alleine zuͦ ſiner hand Nnu ſichtes wenne oder wie Vmb finge das es mich ſprache hie Vnd haben friden allen tag Da von der helt wol ritten mag Haruff zuͦ mir oder ſol ich dar Es iſt anders denne wir gevar Vnd wenne tette jm das noch we Das hoͯre ich gerne von mÿnenmÿ̄nnen E Ob mirs die mÿenmÿ̄nen rietten Jch ſolte ime ere bietten Geruͯchet er mir nahetnahen Wie ſol ich jn enpfahen Jſt er mir wol dar zuͦ geborn Das mÿn kuſ nit ſÿ verlorn Frowe rrer iſt vor kunniges kunigekunne erkant Des ſÿ min lib genenetgenēnnet pfand Jch wil iren furſten ſagen Das ſÿe richen kleÿder tragent Vnd das ſẏe vor ir bitten Vns das wir zuͦ iuch zuͦ ritten Das ſagend ir uwer frouwen gar Nenne wēnn ich nu hinwider var So bringen ich den werden gaſt Dem ſuͯſſer tuͯgent ÿe gebraſt Harte wenig des virdarb Viel behendeklichen wartwarp Der marſchalck ſiner frouwen bette Balde wurdent GahmuretGahmurette Riche kleÿder dar getragen Die lietterleÿt er an ſunſt hort ich ſagen Das die toͯren weren Ancker die ſweren Von aribiſcenarabiſcen golde Waren dar uff als er wolde Alſo Gahmuret vff ſas vnd mit ſinen ri=ttern reit do bekam ime einre vnder wegēn den ſtach er uͯber abe DO ſas der minenmīnnen geltes lon Vff eim roſ das eÿeÿn babilon Gegen ime juſtieren reit Den ſtach er dar abe daz was jm leit Ob ſin wurt nuͯt ÿme icht var Er vnd ſine ritter gar Jo des zwor ſÿnd es fro Si ritten mitteinander do Vnd er beÿſſeten vor dem palaſt Do mennich ritter vff was Die wolkeÿdetwolgekleÿdet muͯſſen ſin Sine kinder lieffend vor ÿm in ÿn Ye zwei einander mit der hand Ye: Vor Y korrigiert? Ye: Kann am Original auch nicht abschliessend festgestellt werden. Wahrscheinlich handelt es sich einfach um einen Fleck, weshalb diese und die nächste Zeile eingerückt sind. Yer herren manichen frowen vand Erkleidet wunnekliche Der kuniginnen riche Jr ougen ſuchten hohe pin Do ſÿ ie ſach den auſceuinanſceuin Der was ſo mineklich gevar Das er entſcholsentſchlos ir hercze gar Es were ir liep oder leit Das verſloſz do vor ir wipheit Ein wenig ſÿ gegen ÿme do trat Jren gaſt ſÿ ſich do kuͯſſen batt Sie nam jn ſelbis mit der hant Gegen den vienden an die want Saſſent ſÿe in die vinſter witt Vff einem Culter geſtepffet ſamtſamit Dar vnder ein weiches bette lag Jſt icht lichters den der tag Dem glichete nit die kunigin Sie hett doch wiplichen ſin Vnd was ouch anders ritterliche Der tou roſen wigand vngelich Noch ſwarczer varbe wir ſchin Jr krone eÿn liechter rubin Jr hoͯbet man dar durch wol ſach hoͯbet man: Der Korrektor setzt zwischen die beiden (ohnehin getrennten) Wörter zwei Querstriche, wohl um die Trennung zu verdeutlichen (oder etwa gar um die Wörter zusammenzuziehen?) Die furſtenfurſtÿn zuzuͦ irem gaſte ſprach Das ir liep were kumenkūmmen Herre ich haun vernomen Vil ritterliche wirdikeit Durch uwer zuht lot ÿer nicht leit Var abe ich uch minenmīnnen kumer klage Den ich nahe an minem herczen tagetrage Min helfe uch frowe nit iret Was uch war oder iretwiret Zwar das wenden ſol min hand Die ſÿe zuͦ dienſte dar benant Jch bin niht wenne ein einig man Wer ir tut oder haut getan Do bitte ich gegen minen ſchilt Die fiende wenig das befilt Mit zuhten ſprach ein furſte ſan Hetten wir einen houbet man Wir ſoltend fiende wenig ſparn Sit fridebrant iſt hin gevarn gerarn: Warum sich der Schreiber ausgerechnet hier wohl durch das Erreichen der Blindlinierung zum Zeilenumbruch veranlaßt sah, ist unklar. Normalerweise scheint er sich nur ungefähr am Schriftraum zu orientieren und greift oft über diesen hinaus, so auch in der Zeile unmittelbar davor. Der Korrektor hat den Umbruch zunächst wohl nicht bemerkt, arn ergänzt und den beinahe wie eine Korrektur zum nächsten Vers wirkenden Wortteil des Schreibers gestrichen. Der loſſet dort ſin eigen langlant Ein konig heiſſet hernantherrnant hernantherrnant: Oder wollte der Korrektor ein Trennung in her und nant erwirken? Den er durch herelinde ſlagtſluͯg Des mage tunt imeÿme lidens genuͦg Sie wollent ſichs nit maſſen Er hat hie heledehelde laſſengelaſſen Den herczogen hittiger Des ritter tet vns menicher Vrunt vnd ſin geſelſchaft Jr ſtrit het kunſt vnd kraft So hat hie maniger ſoldier Von normandie Gaſcier Der wiſen degen herre Noch hatt hie ritter mere Kailet non hoſtnarſthỏrſtnaſt Manigen zornigen gaſt Die brachten alle jn dis lant Dire ſchotten kunig vridebrant kunig: Der ls1 hat das i zusätzlich verdeutlicht. Vnd ſiner genoregenoſze viere Mit manigem ſoldiere Weſtnerhalp dortnan dem mer Da lit jſenhartes her Mit flierenden ougen Offenlichen noch tovgen Geſach ſie nīmmer mer kein man Sine mueſen iamers wunder han Jn herczen Sit an der iuſt ir herre ſtarb Der gaſt zer win*wirtine win*wirtine: Bogen um die Korrektur zu r zu verdeutlichen. Sprach mit ritters ſine Sagent mirs ob irs geruͯchet Durch was man uͯch ſo ſuͯchet Zornliche mit gewalt Jer habet ſo manigen degen balt Mich muet das ſi ſint beladen Mit viende harte nah ir ſchaden Das ſage ich ſit irs gert Mir diente eyn ritter der was wert Sin lip was tugende ein bermde ris Der helt was kone vnd wis Der truwe ein recht beclibene fruht Sin zuht was vor alle zuht Er was noch kuſcher danne ein wip Frecheit vnd ellen truͦg ſin lip SumeKume gewuhs an ritter milter hand Vor ime uͯber alle land Me weis was nah vns ſuͯle geſchehen Dis laſſen ander lute iehen Er was gegen valſcher fnͯrefuͯre ein tor Jn ſchwarczer varwe alsich ein monmor monmor: r-Schleife am Wortende? Sin vatter der hies Tanckanis Ein kunng *der herrehette ouch hohen pris Min frunt der hies ÿſenhart Min wipheit was vnbewart Do ich ſin dienſt nach minemīnne enpfing Das es noch froͯudefroͯyde ime nit erging Des muͦs ich iemer iamer tragen Si wennent das ich in ſchuͯffe er ſlagen Verratten ſich dach wenig kan Wie mich des ziehen ſine man Er was mir lieber vil danne in Anne zuge ich des nit bin Mitt den ihs ſol beweren nach Die rechten warheit wiſſent doch NMine Gotte vnd och die ſine Er gap mir manige pine Nu hat min ſchamen die wipheit Sin lon erlenget mir min leid Dem helde erwarb min magetuͦm An ritteſchaft manigen ruͦm SDo verſuchte ich ob er kindekoͯnde ſin Ein frunt das ward vil balde ſchin Er gap durch mich minſin harnaſch Enweg das als ein palas Dort ſtat das iſt ein hoh gezelt Das brochten ſchotten uff das velt Do des der helt ane wart Sin lip do wennig wart geſpart Des leben*lebenſin da nach verdros Manige offenture ſuhte er blos Do dis alſo kūmmen was Ein furſte hies prochiſilas DDer was min maſſenie Vor zageheit der frie Vſſ durch offenture reit Do gros ſchade jn nicht ver meid Zem foreſt jn das ſagowe Ein iuſt im ſterben niht erloe Die er tet vff einen konnen man Der ouch ſin ende all do gewan Das was min friunt jſenhart Jer iettweder jnnen ward Ein ſpers durch ſchilt vnd durch den lip Das clage ich noch armes wip Jer beider tot mich iemer muͦt Vff mine truͯwe iamer bluͦt Me wart nie wip decheins man Gahmuretten duhte ſan Wie ſie wer ein heidenin Mit truͯwen wiplicher ſin Jn wibes hertze nie geſlouff Jer kuſche was ein reiner touff Vnd ouch der regen der ſie begos Der was der nuͯn ir ougen verlos nuͯn: Lücke bedingt aufgrund eines stark durchscheinenden Buchstabens der recto.Seite. Vff ir zobel vnd an ir bruſt Ruwen pflegen was ir geluſt Vnd recht truwe iamers lere Sie ſeite ȳmme furbas mere Do ſuchte mich von v̂ber mer Der ſchotten kunnig mit ſinem her Der was ſines oͯhens ſuͯn Sie mochten mir nit me getuͯn Schaden danne mir was geſhehen An ÿſenhart ich muͦs es iehen Die frouwe erſuffcze dicke Durch die zeher manige blicke Si ſchamnde gaſtliche ſache An gahmuretten do veriach Jr ouge dem herczen ſan Das er were wol getan Sie kinde och liechte varweſpehen Wānn ſie hette ouch e geſehen Manigen liechten heiden Aldar wart jn beiden Aldar: a und r zu Ligatur verschmolzen. Ein vil vngetruliche ger Sie ſach der vnd er ſach her Dar nach hies ſi ſchencken ſan Getoͯrſte ſÿ das were verlan Es mnͯetemuͯete ſi des nicht bleip Wonde er die ritter ie vertreib Die ſprachent wider die wip Doch was ir lip ſin ſelbes lip Och het er ir den muͦt gegeben Sin leben was der frowen leben Gahmuret ſtund uff vnd ſprach Frowe ich tuͯn uͯch vngemach Jn kan ze lange ſiͯczen Das tuͯn ich nit mit wiczen Mir iſt vil dienſtlichen leit Das iuͯwer kumer iſt ſo breit Frouwe gebietten uͯber mich War ier welt darft min gerich Jch diene uͯch alles das ich ſol Si ſprach herre das truwen ich wol Der burckgrauffe ſin wirt Nu vil wenig des verbirt Er enkurczte ime ſine ſtunde Ze fragen er begunde fragen: Ansatz zu weiterm Buchstaben am Wortende. Herre welt ir banicken ritten Vnd ſchowen wo wir ſtritten Wie vnſer porten ſint behuͦt Gahmuret der degen guͦt Sprach er welte gerne ſehen Wo ritterſchaft do were geſchehen SErabe mit dem helden reit SErabe: h der Initiale vorgeschrieben, jedoch sehr schlampig und durchaus einem s ähnlich ausgeführt, worauf sich wohl der Fehler zurückführen läßt. Manig ritter vil gemeit Hie der wiſe dort der tume Sie fuͦrten jn alle vmbe fur ſehczehen porten Sie beſcheiden in mit wortten Das der nechſte nu were geſpart Sit wurt gerochen ÿſenhart An vns mit zorne nacht vnd tag Vnſer ſtrit vil gerne nach gliche was Man beſchlos ir deckeindeckeÿne ſit Vns gabent vor aht porten ſtrit Des getruwen ẏſenhartes man Die habent vns ſchaden vil getan Sie mugent mit zorne Die furſten wol geborne Des kuniges man von azagoͯwe Vor ÿecklicher porten floͯwe Ok kuͯnner man vn̄d ſchar ein liechter fane Ein durch ſtochner ritter drane Als ÿſenhart den lip verlos Sin volk die wappen da nach kos Do gegen hand wir ein*reinen ſitte AaDa ſtillen wir ir iamer mitte Vnſer wannerBanner ſint erkant Das zwene vingere vs der hand Buͯttet gegen dem eide Jre geſchehe nie ſo leide So das ÿſenhart lag tot Miner frouwen fromtter hercz not Sus ſtat die kungine gemalgemalt Frowe belakane ſunder twangqwall Jn einen blancken ſamit Geſnitten von ſwarczer varbe ſit Das die wappena kumenkūmmen an in kumen: u vom Schreiber wie n realisiert und von ls1 zur Verdeutlichung nachgezogen. Jer truwe an iamer hatt gewin Die ſteckent ob den porten hoch Fur die andern ahte vns ſuͯcheit noch Des ſtolczen fridebrandes her SieDie getoͯfften von uberuͯber mer Ÿetlicher porte ein fride pfliget Der ſich ſtrittes vs bewiget Mit ſiner baniere Wir habent gar ſchiere Gevangen einen groffen abe Der buͯttet vns vil groſe habe Der iſt kailittes ſchweſter ſuͯn Was vns der nun mag getuͯn Das muͦs vns ÿe dirre gelten Sollich gluͯck kumet vns ſelten Grienes angers luͯczel ſandes Wol driſſig poinders landes Jſt ier gezeltte vmb graben Do wiertvilwirtvil manig iuſt erhaben Diſe mere ſagete ime gar ſin wirt Ein ritter niemen bas verbirt Er enkaͯmeenkome durch iuſtieren fiuͯr Ob der ſinen dienſt dort ver lur An jr die jn ſante her Wer hie ſinſzin danne ſinerſin der frechttiger Das iſt der ſtolcze mitteger Von dem mag ich wol ſprechen mer Sit wir hie ſin beſe*enbeſeſzen Das der helt ver me*enmeſzen Ye morgens vil bereitte was Vor der porte gegen dem palaſt Och iſt vor dem konnen man Cleinotes vil gefuret dan Das er durch vnſer ſchiltte ſtach vnſer:Übers e zurückgezogener Strich über r. Kürzel oder Zierstrich? Des man vil groſſe ſcoſte iach So es die ſchirreſchich brachen drabe Er valte vns manichen ritter abe Er lat ſich gerne ſchouͯwen Jn lobent ouch vnſer frowen Wen wip lobent der wirt erkant Er hatt den pris in ſiner hant Vnd ſines herczen wunne Do hette die mudemuͮde ſuͯne Jer liechten blick hin zuͦ ir geleſen Des banickens muͯſe ein ende weſen Der gaſt mit ſinem wirte reit Der vant ſin eſzen al bereit iCch muͦſz uͯch von ir ſpſſeſpiſſe ſagen iCch: Vor der Spalte ein Punkt, der eventuell ähnliche Bedeutung haben könnte wie die drei Punkte, die bei J-Initialen auftreten. Die wart mit zuhten fuͯr getragen Man diente in ritterliche Die kunginne riche Kam ſtolczlichem fur ſinen tiſch Hie der reiger dort der viſch Sie was durch das zuͦ im geritten Sie woͯlte ſelber das verbitten Das man ſin pflege wol zefromenzefrōmmen Sie was junckfrouwen komen Si knuwette nider das was im leit knuwette: Unbestimmbares Zeichen über dem u. Mit ier ſelbes hand ſÿ ſneid Dem ritter ſiner ſpiſe ein teil Die frowe was irs gaſtes geil Do bott ſÿ im ſin trincken dar Vnd plag ſin wol ouch nam er war Wie was geberde vnd ire wort ZendeZuende an ſines tiſches ort Saffen ſine ſpil man Vnd anderhalb ſin kappelan ⸿Alſchemende er an die frouwen ſach Harte bloͯdeklichen er ſprach Me han ich mihs niht geniettet Als ir mirs frowe biettett Mins lebendes mit ſollichen eren Ob ich uͯch ſolte leren So were hint ſan an iuͯch gegert Eines pflegenes des ich were wert Seine weren ir niht herabe geritten Getar ich uͯch des frouwe erbitten SÿSo latt mich jn der maſe leben Jr habt mir ere zevil gegeben Einẻr wolte eht des nitlaſſen Einẻr: Der Rubrikator hat irrtümlich i und n, die er wohl zusammengehörig als m aufgefasst hat, rubriziert. Da ſine kinder ſaſſen Die batt ſÿe eſſen vaſte Dis bot ſi zeren ir̄m gaſte Gar diſe junghereline Woren holt der kunguͯne Dar nach die frouͯwe nit vergas Sie ginge ouch do der wirt ſas Vnd das wip die burgraffin Den becherbet er huͯp die kunigine Sie ſprach lau dir bevolhen ſin Vnſern gaſt die ere iſt din Darumbe ich uͯch beide mane Sie nam vrlob do ging ſie danne Aber hinwider fur iren gaſt Des herczen trut ir mīnnen laſt Das ſelbe ouch ir von ime geſchah Des ier hercze vnd ir ouge iach Die muͯſſens mit ir phlichte han Mit zuhten ſprach die frowen ſan frowen: e und n zu Ligatur verschmolzen. Gebietten herre wes ir gert Das ſchaff ich wand ir ſint es wert Vnd lat mich uwern vrlop han Wurt uͯch hie guͯt gemach getan Des froͯwen wir vns uͯber all Guldin warent ẏre kercze ſtall Vier liecht man vor jn druffe truͦg Sÿ reit ouch do ſÿ den vant genuͦg Man as ouch hie nit lange do Gahmuret was trurig vnd fro Er frouwette ſich das man jm bot Groſſe*Groſſe ere jn twang och an der not Groſſe: Hinter e Ansatz zu weiterem Buchstaben. Das was die ſtrenge minne Die neiget hohe ſinne Die wirtin fuͯr an ir gemach Harte ſchiere das geſchach Man bette dem helde ſan Das wart mit fliſſe getan Der wurt ſprach zuͦ dem gaſte Nun ſollent ir ſchloffen vaſte Vnd ruͯwent hint des wirt uͯch not Der wirt den ſinnen das gebot Sie ſolten dannen keren Gahmuretten jungeherren De bette al vmbe das ſine lag Jr hobett dran wanne er f*pflag Do ſtundent kerczen harte gros Vnd brunnen lieht den helt verdros Das ſo lang was die nacht Jn brachte dicke in vngemachvngemacht Die ſwarcze moͯrÿnne Des landes kuniginne Er want ſich dicke alſam ein wit Das ime erkrachette gar ſin lit Strit vnd minnemÿ̄nne was ſin ger Nu wunſchent das mans in gewer Sin hercze gap von ſtorenſtoſzen ſchal Wand er noch ritterſchaffte ſwal Das begunde dem recken Sine bruſte beide erſtrecken So die ſemſenewe tut daz armbroſt Do was ze trete ſin geluſt trete: Haken mit unklarer Bedeutung über r DEr herre one alles ſloffen lag Jme erkos den grawen tag Der gab dannoch niht liechēn ſchin Do ſolte ouch da bereit ſin Zermeſſe einre ſin Cappelan Der ſant ſi gotte vnd im ſan Sin harnaſch truͦg man dar zehant Er reit do er iuſtieren vant Do ſas er ander ſtunde Vff ein ros das beide kunde Herteklichen dingen Vnd ſnelleklichen ſpringen Bekeret womāns wider zoh Sinen ancker uff dem helme hoh Man gegen der porten furenfaren ſach Alda wip man veriach Sie geſahent nie helt ſo wuneklich Jr gotte im ſolte ſin gelich Man fuͯrte och ſtarcken ſper do bÿ Wie er gevormiert ſÿ Sin ros von ÿſen truͦg ein dach Das fur ſlege daswas gemachgemacht Dar uff ein ander decke lag Ringe die nit ſwere wa*wag Das was ein groͯner ſamit Sin woppen roͯck ſintſin kurſit Was och ein groͯner achmardi Das was geworheit zarabi Dar an ich liege niemen Sine ſchilt triemen Was der dar zuͦ gehorte Was ein vnuerbliche borte Mit geſteine harte ture Geluͯttert jn dem fure Was ſin buckel rot golt Sin dienſt name der minne ſolt Eein ſcharffer ſtrit in ringe waswak Die kunigin jn dem venſter lag Vnd ſas ouch bÿ iren frowen mer Nu ſehent dort hielt och hutteger Alda im e der pris geſchach Do er diſen ritter komen ſach Zuͦ im galopieren hie Do docht er wenne vnoder wie Kam dirre franzoſz jn das lant Wer hat den ſtolczeliherſtolczenher geſant Hette ich den fur einen mor fur: Über dem r ein weiterer r-Haken. Wahrscheinlich Verdeutlichung des r. So wer minbeſter ſin ein tor : Rechts neben dem Vers am Ende der Spalte eine gezeichnete Zeigehand, die in Richtung des Wortes geſant aus 37.18 weist. Wie doch von ſpringen niht beliben Jr ros mit ſporen beide ſie treiben Vſſem walap in die rabin Si tatten ritters ellen ſchin Der iuſt ein ander ſi niht luͯgen D ſpritzenſpriſzen gegen dem luffen flugen Von des konnen hiettingers ſper Voch valte in ſinis ſtrittes wer huͯnderhuͯnderſz ros vff das gras Vil im gewentvngewent er des was Er reit vff in vnd trapte in nider EDerDen erholtter ſich dicke wider Er det wellichen wilenwillen er ſchin Doch ſteckette jn dem arme ſin Die gahmurettes lanze Der ÿeſch die francze Sinen meiſter hetter funden Wer hat mich uber wunden Alſo ſprach der konne man Der ſiegehaffte iach do ſan Jch bin gahmert anſceuin Jch: h mit anderer Tinte verdeutlicht. anſceuin: n, obwohl relativ eindeutig als solches zu erkennen, mit anderer Tinte verdeutlicht. Er ſprach min ſicherheit ſẏ din min: Das m wurde vom ls1 mit einem zusätzlichen Bogen verdeutlicht. Die enpfinge er vnd ſante in jn Des muͦs er vil gepriſſet ſin Von frowen die das ſahen Dort her begonde gohen Von normande Gaſcier Der enllenſriche der degen viere Der ſtarcke ivſtuͯre Hie hielt eroch der gehure Gahmuret zuͦ der andern iuſt bereit Sinem ſper das was das ÿſenbreit Vnd der ſchafft veſte Alda worten die geſte Ein ander vngeliche es waswag garſchier der nider lag Mit roſze mit alle Von der ivſte valle Vnd wardbetwungen ſicherheit Es wer im lieb oder leit Gahmuret der wigant Sprach mir ſichert uwer hant Die was bÿ manlicher wer Nu rittend gegen der ſchotten her Vnd bittet ſi das ſi vns verbern Mit ſtritte ob ſi des weͯllen gern Vnd komet mir nah in die ſtat Was er gebot oder batt Das wart angehaft geton angehaft: g mit anderer Tinte nachgezogen? Die ſchotten muͯſſen ſtritten lon Do kam gevarn kailet Von dem kerte gahmuret DEr ander was ſiner muͯmen ſun Was er ime do leides tuͦn Der ſpanolſpanyol rief vmbeÿmbe nach gnuggnuͯg Ein ſtrus er uff dem helme truͯg Gezimieret was der man Alſo ich da von zeſa*zeſagende han Mit pfelle wit vnd lang Das gefilde nach dem helde klang Sine ſchellen geben gedone Er blume an mannes ſchoͯne Sin varbe an ſchone hielt den ſtrit Vntz an zwene die nach imewuhſen ſit Berrahkins lothes kint Vnd parceval die da niht ſint Sie waren dannach vngeborn Vnd wurdent ſit fuͯr ſchone erkorn Gaſcier in in mit dem zome nam Uͯwer wilde wurt vil zam Das ſage ich uff die truͯwe min Beſtet in der auſceuinanſceuin Der mine ſicherheit dort hat Jr ſollent mercken minnen rat Vnd dar zuͦ herre mine bette Jch han geheiſſen gahmurette Das ich uch alle wende Das lobet ich ſiner hende Durch mich lat uͯwer ſtreben ſin Er tuͯt iuhvͯch Crafft an ſtritte ſchin DO ſprach der koͯnne kailet Iſt das min nefe Gahmuret Fili ros gandin Mit dem las ich min *trittenſtritten ſin min: Das n wurde von ls1 zur Verdeutlichung nachgezogen. Lat mirmin zouͯm ine las es nicht Edas min ouge aller erſt erſicht Jn wer bloſſes houbet Das mine iſt mir be toubet Den helm herabe er im do bant Gahmuret nimer ſtrittes vant Es was wol mitter morgen do Die von der ſtat des waren fro Die diſe ivſt erſahen Sie bengunden alle gahen An ir werlichēn lecze Er was von ir ein necze Was drunder kam das was beſlagen Ein ander ros ſus hort ich ſagen Dar uff ſas der werde Das floch vnd ruͯwette die erde Gerecht zebeiden ſitten Konne do man ſolte ſtritten Verhaltten vnd diette Was der dar uff dette Des muͦs iuwirjuͯwir ellen iehen Er reit do in moͯre mochten ſehen Al da die lagent mit irme her Weſterhalb dort an dem mer DinDen furſte Razalit do hies Docheinen dot er das nit lies Der richeſte von azagouͯck Sin geſlecht ime des nit louck Von kuniges fruͯchte was ſin art Er huͯbe ſich iemer danne wart Durch iuſtieren gegen fuͯr die ſtat Alda det ſiner kreffe maht Der helt von anſchonweanſchouwe Das klagette ein ſwarcze frowe Die in hette dar geſant Das im da ÿemen uͯber want Ein knappe bot Ein knappe bott all ſunder bette Sinen herren Gahmurette Ein ſper dem was der ſchafftein ror Do mitte ſtach er den mor mor: Haken mit unklarer Bedeutung über dem o. HinderHinderſz ros vff ein gries Nicht langer er in ligen lies Nicht: N auf Rasur? Nicht: Fleck über dem N. EinEr twang in ſicherheit zehant Da was das vrluͯge verrant Vnd ime ein groſſer bris geſchehen Gahmuret begunde ſehen Aht vannen ſweinen gegen der ſtat Die er wenden balde bat Den kunnen ſigeloſen man Dar noch gebot er im do ſan Das er kerte nah im in Das tet er wande er ſolte ſin GAſcier ſin komen ouch nit verbirt An dem jnnen wart der wirt Das ſin gaſt was komen iosvs Das niht ÿſen als ein ſtrus Vnd ſtrackte flinſe verſbant Das meinde das er ir iht vant Sin zorn begunde lutten Vnd als ein loͯwe brinen Do brach er vs ſin eigen har Er ſprach nuͯ ſint mir minne iar Noch groͯſſer tumbheit bewant Die gotte hetten mir geſant Einen konnen werden gaſt Jſt ẻrbeladen mit ſtrittes laſt So mag ich meiner werden wert Was tuͯt mir ſchilt vnd ſwert Er ſol mihs ſchelten wer mihs mane Do kert er von den ſinen dane Gegen der porte er vaſte rurte Ein knappe ime wider furte Ein ſchilt fern vnd jnnen dran Gemolet als ein durch ſtochen man Geworden in jſenharttes land Einer furte ouch in der hand Vnd ein ſwert das razalÿt Durch ellen brochten in den wit Do was er von geſcheiden Der konne ſwarcze heiden Des lob was ferre vnd wit Starb er one touͯffen ſit So erkenne ſich uͯber den degen balt Der aller wunder hat gewalt Wie der Burgaffe die wappen erkante vnd ſas uff vnd reit fur die porte vs gegen dem jungen gaſt DO der burgraffe das er ſach So rechte liebe ime nie geſchah Die wappen erkante Hin vs der porte er rante Sinen gaſt ſah er dort halten Den jungen niht den alten Algerende ſtritteclicher ioſt Do nam jn lahlach filliroſt Sin wirt vnd zoh in vaſte wider Er ſtach do mer dekeinen nider lach filliroſt schahtelakuntschachbeakunt schahtelakuntschachbeakunt: Hier kommt keine Doppelkorrektur zur Anwendung, da davon ausgegangen wird, dass ls1 die Änderungen in einem Zug vorgenommen hat. Sprach herre ir ſollent mir machen kunt Hatt betwungen ire hant Razaligen vnſer lant Jſt kampfes ſicher iemer mer Der iſt obe allen moren her Des getruwen iſenhartes man Die vns den ſchaden hant getan Sich hat verrendet vnſer not Ein zornig got in das gebot Das vns hie ſuͯchten mit ir her Nu iſt EntſchumieretEntſchūmpieret ir wer Er furte in dasdan das was im leit Die kunigin im wider reit Sinen zuͦm nam ſi mit der hant Si entſtricket ime der vantailen bant Der wirt in muͯſte laſſen Sine knappen nit vergoſſen SySÿ kerten vaſte ireirēm herren nach Durch die ſtat man fuͯren ſach Jr gaſt die kunigin wis Der do behalten hette den pris Si erbeiſſette alda ſis duchte zit We wie getruwe ir knappen ſit Jr wennent verlieren diſen man Dem wurt gemach one uch getan Nemen ſin ros vnd furent es hin Sin geſele ich hie bin Vil frouwen er dort duffe vant Die entwappettend in mit ſwarczer hant Do wart ime vnd der kunigin Ein deckelachen zobizobelin Vnd ein bette wol geheret Gar an ime wart gemeret Ein heimliche *ere Alda was niemen mere Die jungfrouwen gingen fuͯr Vnd ſluſſent nach in die tuͯr DO pflag die kunigine einer werden ſuͯſſen minne : Der Vers wurde zunächst bis zum Wort werden in der selben Zeile wie 44.27 begonnen, der Verswechsel nachträglich mit zwei Querstrichen zwischen kunigine und einer gekennzeichnet. Vnd gahmuret irirſz herczeherczēn truͯt Vnd gelich was doh ir beider hut Si brochten opfers vil ir gotten Die von der ſtat was wart gebotten Dem kunenkuͯnen razaligerazalibe kunenkuͯnen: u vom Schreiber wie n realisiert und von ls1 zur Verdeutlichung nachgezogen. Do er ſchiebſchied von dem wibe Das leiſter durch truͯwe Doch wart ſin iamer nuͯwe Noch ſinem herrerenherrēn ÿſenhart Der burgraffe des innen wart Das er kam do wart ein ſchal Dar komend die fuͯrſten uberal Vs dem lande von zazamantzazamang Die ſagenſagettend ime des prises dang Den er hette alda bezalt Ze rechter ivſt hette er gualt Jr vier vnd zweinczig ritter nider Vnd zoch ir ros alleinig wider Do worent gefangen furſten drie Den reit manig ritter bẏ Ze hoffe uff den balaſt Enſlaffen vnd enbiſſen was Vnd wunneklichen enfeitet Mit kleidern wol bereittet Was hoͯheſten wirtes wiplip Die e was maget die was nuͯ wip Die harus furtte an jr hand Vnd min lip vnd ouch min land Jſt diſem ritter vnder tan Ob vns die fiende wollent lan Da wart gevolget Gahmurette Ein hoffenlichen bette Er ſprach min herre razalip Gat naher vnd kuͯſſent min wip Alſo tuͦt ouch ir her gaſcier Huͯttegeren dender ſchotten viere Bat er ſi kuſſen an den munt Der was von ſiner iuſte wunt Er hat ſi alle ſiczen Al ſtende ſprach er mit wiczen Jch ſehe oͯch gerne den neffen min Moch erMochtes mit ſinen hulden ſin Der in hie gevangen hat Me hands von ſippe kein rat Me muſſe in leidig machen Die kuniginne begunde lachen Sie hies balde noch jme ſpringen Dort her begunde tringen Der minneclich beah kunt Der was von ritterſchaffte wunt Vnd het es ouch do vil guͯt getan Gaſcier der ere manerēn man Jn dar brachte er was cortois cortois: Das i wurde zusätzlich vom ls1 verdeutlicht. Sin vatter was ein franczosfranczoys Er was kailittes ſweſter barn Jn wibes dienſte er was gevarn Er hies kiliria tag Er aller manne ſchonne wider wag Do in gamuretgamúret geſach gamuretgamúret: Einfügung des Akuts über u durch ls1 zur Verdeutlichung des Buchstabens. Jr antzlicz ſippe was vnd iach Die waren ein ander vil gelich Er batt die kunigine rich Jn kuͯſſen vnd vohen ze ir Er ſprach nuͯ gang ouch her zuͦ mir Der wirt in ſelber kuſte do Sie waren ze ſehehende eineinder fro GAhmuret ſprach aber ſan Owe jungfrouwen man Was ſolt erdir din krancker lip Sag an gebot dir das ein wip Die gebietten wenig herre min Mich haut min vatter gar ſchier Her bracht er weist wol ſelber wie Jch han im tuſent ritter hie Vnd ſtandſtann immre diēnſtlichen bÿ Ze rumes jn normandi Kam ich zer ſamenunge Jch brochte im helde junge Jch fur von ſchamppanie durch jn Nu wil kunſt vnd ſin Der ſchade an in keren Jr ēnwelt uch ſelbeſſelben keren Gebiettet irs ſo lat in min Genieffet ſenfftet ſinem pin Den rat nim du gar zuͦ dir Var du vnd min herre Gaſcier Vnd bringet mir kailletten her Do wuͯrbent ſi des heldes ger Sie brachten in durch ſine bette Do wart er ouch von Gahmuͯrete Minneklichen enpfangen Vnd dicke vmbe vangen Von der kuniginne *rich Sie kuſte den degen minnellichmīnneklich Er was ir mannes muͯmen ſuͯn Si mochte es wol mit eren tuͯn Vnd was von art ein kunig her Der wurt ſprach lachende mer Gotte weis her kailet Obe uch niemen dolet Vnd uͯwer lant zeſpane Durch den kunig von Saltane Der uch dicke tuͯt mit zornes gir Das were ein vntruwe an mir Wanne ir ſint miner muͦmen kint Die beſten gar mit uch hie ſint Der ritterſchefftte herte Wer twang uͯch dirre verte DO ſprach der ſtolcze degen jūng Mir gebott min vetter ſchildung Des thohter vride brant da hat Das ich im diente es wer min rat Der von ſinem wibe Hie von min eines libeslibe Sehs tuſent ritter wolbekant Die tragend werliche hant Jch brachte och ritter mer durch in Der iſt ein teil geſcheiden hin Hie woren ouch durch diediēn ſchotten Die werlichen rotten Jm kament von grunlanden Helede zen handen ZenneZehne kunig mit groſſer kraffte Die fluͯhtfluͯcht von der ritterſcheffte Sie brachten vnd manig kiel Jr rat mir vil wol geviel Hie was ouch morolt durch in Des ſtritt hat krafft vnd ſin Die ſint nun hin gekeret Wie mich min frowe leret Alſo tuͯn ich mit den miͯnen Min dienſt ier ſol erſchinen Du bedarft mir dienſtes dancken nit Wanne es die ſippe ſust vergicht Die freffelen helde ſint nuͯn din Werent ſÿe getoͯffettgetoͯffen ſo die min Vnd an der hutte nach im getan Schoͯnẻr wart gekronet nie kein man Er enhette ſtrittes von in genuͯog Mich wundert was dich her vertuͦg Das ſage mir rehte vnd wie Jch kam geſter huͯtte bin ich hie Worden herre uber das lant MinMich ving die kunngin mit ir hant Do werte ich mich mit minne Sus rieten mir die ſinne Jch wene dir hat din ſuͯſſe wer Bethwungen beiden halp die her Du meineſt wand ich dir entran : Zeichen links der Spalte? Vaſte ruͯffe du mich an Was woltes an mir entwingen Las mich ſus mit dir dingen Wanne kant ich nit des anckers din Miner muͯmmen man gandingaudin Hat in gefuͯret ſelten vs Do erkante aber ich dinen ſtrus Anme ſcilteſchilte ein ſarappan drattest Din ſtrus ſtuͯnd hoch ſunder ne*nehſt Jch ſach an diner gelegenheit Dir was die *ſycherheit vil leit Die mir tattend zwenne man Die hettentz do vil guͯt getan Mir were och lichte alſo geſchehen Jch muͦs es einem tuffel iehen Des fuͯre ich nimer wirde fro Het er den pris behaltten ſo An fraͯffelen helden ſo din lip Fur zuͯcker geſſen in die wip Din munt mir lobes ze vil vergiht Nein ine kan geſchemeichet niht Nim an der miner helffe war Sie ruͯffen razalige dar Sie: Unklarer Anstrich vor S. Wurde mit anderer Majuskel begonnen? Mit zuhtten ſprach do kailet V̂ch hat min neffe gahmuret Mit ſiner hant gevangen Herre das iſt ergangen Jch han den helt da fuͯr erkant Das im aragout das lant Mit dienſte niemer wurde verſpart Sit vnſer herre ÿſenhart Alda nicht konekrone ſolte tragen Ein wart inir dienſte erſlagen Die nuͯ iſt ires neuen wip Vmb ir minnemīxnne er gap den lip Das hat min kus an ſi verkorn Jch han maget vnd herren verlorn Wil nun ir muͯmmen ſuͯn Ritterliche fuͯre tuͯn Das er vns wil ergeczen ſin So valt ich ime die hend min So hat er richeit vnd pris Vnd al da mitte Tanckanis Yſenharten geerbet hat Der gebalmſet inmeime her dort ſtat Ale tage ich ſin wunden Sach Sit ime dis ſper ſin hercz brach Das zoch er vs dem buͦſſen ſin An einer ſnuͯre ſidin Hinwider hienger der degen ſnel Fur ſine bruſt an bloſſes vel Es iſt noch vil hoher tag Wil min herre kalliria hat Btz herwerben alſo ich in bitte Si rittent vnd die furſten mitte Ein vingerlin er ſante dar Die nach der helle waren gevar Die kamen was da furſten was Durch die ſtat vff den balaſt Do lech mit fannen hanhin ſin hant Von azagout der furſten lant Yegelicher was ſines ortes geil Doch bleib der beſſere teil Gahmuret ireirēm herren Die ſelben woren die erren So het protizilas So: Der Initiale vorgeschrieben ist d. Der von art ein virſte was Laſſen ein herczen tuͯm Das letlech er dem der manigen ruͯm Mit ſiner hand beiagentbeiagette Gegen ſtritte er nie verzagette lahfiltroſt ſchahtelakuͯnt Nam ers die vnnenſa zeſtunt Von azigout die fuͯrſten her Namend denſchotten hitteger Vnd gaſchierengaſcieren den ermeeīn man Si gingent fuͯr ir herren ſan Der lies ſi ledig vmb ir betten Des dancketten ſi da gahmuretten *Huttegeren den ſchotten Si batten ſunder ſpotten Lot minem herren das gezelt Hie vmb auentuͯre gelt Es zuckette vns ÿſenhartes lebensleben Das fridebrandes wart gegeben Die zierde vnſers landes Sin fruͯnde die ſtunt pfandes Er ſtat hie ſelbe ouch an meremee Vnvergoltten dienſte im det zewe Vff erde nicht ſo guͯttes was Der helme von art ein adamaſt Dicke vnd herte An meAnme ſtritte ein guͯt geverte Do lobette huttegers hant Wenne er keme in ſins herren lant Das er es wolte erwerben gar Vnd ſenden wider wol gevar Das dett er vnbetwūngen Noch vrlobe trungen Zem kunige was do furſten was Do ruͯmtten ſi den palaſt Wie verwuͯſtetverwuͯſtet were ſin lant verwuͯſtetverwuͯſtet uͯ wurde nachträglich von ls1 mittels Rasur verdeutlicht. Doch kunde Gahmurettes hant Wencken ſollicher gobe ſolt Als alealle bumeboͯme truͯgen gollt Er teiltes ſunder woge Sine mane vnd ſine mage Namen do des heldes guͦt Das was der kunnginne muͦt Der burtlouff hoch gezeit Hette do vor groſſen ſtrit Der was alſus ze ſuͯne braht Me han ich mirs ſelbe nit erdacht Man ſagette mir das jſenhart Kunigklichen beſtattet ward Das datten die in erkanden Den zins von ſinen landen Was der geltesgeltēn moͯchte ein ior Den ſelben lieſſen ſi da gar Das vmb ir ſelber muͦt Gahmuret das groſſe guͦt *inSin volg muͯs behaltten Die muſſent ſunder waltten DEs morgens vor der veſte Rument es gar die geſte Sich ſchieden die da worent Vnd furten manige baren Das volk ſtund herberge blos Wanne ein gezelt das was vil gros Das hies der kunig cze ſchiffe tragen Do begundebegunde er dem volcke iehenSagen begundebegunde: Über dem u Punkt oder Akut. Wahrscheinlich von ls1 zur Verdeutlichung des u ergänzt. Er wolte faren in azagovg Mit der rede er ſi betruogbetroͧg Das was der ſtolcze konne man Vns er ſich vaſte geſeczen began Das er nit ritterſcheffte *vant Das was ſin froudefroyde ſorgen pfant Doch was ime das ſwarcze wip Lieber danne ſin ſelbes lip Es enwart nie wip geſchicket bas Der frowen hercze nie vergas Jm enfuͯre ein werder fogel mitte An recher kuͯſche wiplicher ſitte + +: Pluszeichen leicht unterhalb der Zeile. VOn ſibilie vs der ſtat Was geborn den er do bat Dannen kerentz ze einer wile Der hette in manige mile Do vor gefuͯret er brachte in dar Ee was nicht als ein mor gevar Der marnere wiſe Sprach ir ſuͯllent es heln liſe Vor den die tragent ſwarcze fele Mine kocken ſint ſo ſchnelle Si mugend vns nicht gevahen Wir ſullent von hinnen gahen Sin golt hies er zuͦ ſchiffe tragen Nu muͯs ich uͯch von ſcheiden ſagen Die nacht fur dan der werde man Das wart vor heln getan Do entran er dem wibe Do hette ſi in irm libe Zwolff wunchenwuͯchen lebendig ein kind Vaſte wegette in dan der wind Die frowe in jrem ſeckel vant Einen brief den ſchreib ir mannes hant Jn frānczosfrānczoys das ſi kunde Die geſchrift ir ſagen begunde Hie enbuͯttet lieb ein ander lieb Jich diſer verte ein diep Jich: Über i und c ein verwischter Kreis (?). Eventuell von später Hand durch Supraskribierung zu Juͯch verändert. Die muſemuͯſze ich dier durch iamer ſteln Frowe me mag ich dir nit verheln me: Oder ist ine zu lesen? Were din ordeordēn in miner E So were mir iemer nach dier we Vnd han doch iemer nach dir pin Were vnſer zweiger kindelin An dem antzlit einem man gelich Der war er wurt ellens rich Er iſt geborn von anſchouwe Die minnemīxnne wart ſin frowe So wurt aber er an ſtritte ein ſchvr ſchvr: Zierstrich oder r-Haken (von späterer Hand?) am Wortende? Den fienden herter nach gebur gebur: Zierstrich oder r-Haken (von späterer Hand?) am Wortende? WiſenWiſzen ſol der ſun min Sin ane der hies gandin Vnd lag an ritter ſchaffte tot Des vatter leit die ſelben not Der was geheiſſen adantz Sin ſchilt bleib vil ſelten gancz Der was von arde ein brvtun Er vnd vtrapandragun Worent zweiger gebruder kint Die alhie geſchriben ſint Der hies einer lazalies Brickus der ander hies Der zweiger vater hies maradan Den furte ein feie hies morgan feie hies morgan: Korrektur des in den anderen Hs. überlieferten Namens Terredelaschoye zu Morgan. Einführung des Namenstags Morgan und des Ortsnamentags Terredelaschoye oder aber Tagging mit entsprechendem Lemma. Jn terre dela ſcoie Er was irs herczen boie Von in zwen kam daz geſlechte min Das iemer mer git liechtten ſchin ÿegelicher ſither ein krone truͦg Vnd hette wurdikeit genuͦg Frowe wiltu touffen dich Du maht ouch noch erwerben mich Des engerte ſi deheinden wandel niht Owe wie ſchiere das geſchiht Wil er wider wenden ſchiere iſenlichyſenlich enden Wem hat ſin manliche zuht Hie laſſenglaſſen ſiner minne frucht Owe liechtlich geſele ſchaft Sol mir nuͯ ruwe mit ir krafft Yemer twingen minen lip Sinem gotte ze eren ſprach das wip Jch mich gerne toͯffen ſolte Vnd leben wie er wolte Der iamer gagjagt irs hertzen wig Jch frodefroͮde vant den duren zwig Alſo noch die turtel tube tuͦt Die hett ie den ſelben muͯt Wanne mirir an truͯtſchaft gebraſt Jr truͯwe koſz den durren gaſt Die froͯwe an rechter zit genas Eins ſuſſuͯns der zweiger varwe waz varwe: Unter dem e ein Strich in der Tintenfarbe des Korrektors, vermutlich aber nur ein Ausrutscher. Das gleiche gilt für einen Punkt zwischen den letzten beiden Wörtern in 57.17. An dem got wunderwunder wart in ein wunderwunder: u wie n realisiert und von ls1 nachträglich mittels Rasur zu u verdeutlicht. Wis vnd ſwarcz erſwarczer varwe erſchin Die kunigin kuſte in ſunder twal Vil dicke an imeblanckendieblancken mol Die muͦter hies ir kindelin Ferefs auſceuin Er wart ein walt wende Die iuſte ſiner hende Manig ſper zerbrachen Die ſchilte durch ſtochen Als ein agelſter wart gevar Sin vel vnd ouch ſin garhar Nuͯ was es uͯber des iares zil Das gahmuret gepriſet vil Was worden da zezazamang Sin hant do ſigehafft er rang Dannoch ſwebete er uff dem ſe Die ſchnelen winde tattend im we Einen ſidinen ſegel ſach er roten Den truͦg ein kocke vnd ouch die botten Die von ſchotten lant vridebrant Frowe belakannen hette geſant Er bat ſi das ſi uff in verkuͯr Wie er den mag durch ſi verlur Das ſi von ime geſuͯchet was Do vorten ſi den adamsadamas Eein ſwert einen halſpere vnd zwo hoſſen Hie mugent ir gros wunder loſen Das ime der kochkock wider farfuͯr Als mir die ofentuͯre ſwur Si gabentz ime do lobette ouch er Sin muͯnt der botſc*botſchaf ein wer botſchaf: Ansatz zu weiterem Buchstaben am Wortende, ähnlich einem t-Endstrich, vielleicht wurde das t flüchtig ausgelassen. Wurde wenne er kome zuͦ ir Si ſchidenſchieden ſich man ſagette mir Das mer ir truge in einre habe Ze ſibilie kert er drabedaabe Mit golde galt der kune man Sinem marnere ſan Harte wol ſin arbeit Sÿe ſchiendenſchieden ſich das was dem leit von einēm turneÿ Von eime turneÿe ze kanvoleis wie da Gah=muret die kunigin herczeloiden erwarb DO ze ſpaneſpanye in dem lande Er den konnig erkande Das was neffe kailet Mit dem kerter ze dolet Der was nach ritterſchaft gevarn Do man niht ſchilte torffte ſparn Do hies ouch er bereitten ſich Sus die offenture wert mich Mit ſperen wol gemalen Mit groͯnnen zindalen Yegelicher hette eine baner Drige her minẏherminẏn ancker dran ſo fier Das man ir iach fur richeit Si warent lang vnd breit Vnd reicheten vaſte uff die hant Do man ſi zuͯm ſper iſen bant Do nider halp ein ſpanne Der wart dem konnen manne Hundert do bereittet Vnd wol hin nach geleittet Von ſines neffen luten Eren vnd trutten : Vers steht in der selben Zeile wie 59.17, zwischen die Verse wurde ein Trennungsstrich, und zwar eher vom ls1, hinzugefügt. Kundent in mit wirdikeit Das wart irm herren niht zuͦ leit Er ſtreich in weis wie lange nach Vns er geſte herberge erſach Jm lande zuͦ waleis Do was geſlagen fur konnoleiskonuoleis Mannig povlun vff die plane Me ſage ich es uch nit nach wannewane Gebietten ir ſo iſt es war Sin volg hies er vff halden gar Der herre ſante vor ime in Den klugenkluͯgen meiſter knappen ſin Der wolte als in ſin herre bat Herberge nemen ander ſtat Do was ime ſchnelleclichen gach Man zoh ime ſo mere noch Sin ouge nien derniender hus do ſach Schilte eniweren ſin ander tach Vnd die wende gar behangen Mit ſpern alumbe vangen Die kungin von waleis Geſprochen hette zuͦ kanveleis Einen turneÿ alſo gezilt Des manigen zagen noch bevilt Wo er dem gliche werben ſiht Von ſiner hant es niht geſchiht Si was ein maget nit ein wip Vnd bot zwei lant vnd ir lip Wer do den pris bezalte Dis mere manigen valte Hinders ros vff den ſamen Die ſolliche gevelle namen Jr ſchancze wart gegen fluht geſaget Des pflagent helde vnuerzaget Si tattend ritterſchellen ſchin Mit *hertteklicher rabin Wart do manig ros erſpranget Vnd ſwerte vil erklangent Ein ſchiffe brucke uff einen plan Gieng uͯber eines waſſers tran Mit einem tor beſloſſen Der knappe vnverdroſſen Det es uff als ime zemuͯtte was Dorobe ſtunt der palaſt Och ſas die kunigine Zen venſtern dar Jnne Mit maniger werden frowen Die begunden ſchouwen Was diſe knappen tatten Die hetten ſich beratten Vnd ſluͯgent vff ein gezelt Vmb vnvergoltten minnen gelt Ward es ein konig ane Des twang in belakane Mit arbeit was vff geſlagen Das truͯg ſoumnere ſolten tragen Ein gezelt das zeigette richeit Ouch was der plan da wol ſo breit Das ſich die ſnuereſÿn er ſtrahtten dran Gahmuret der werde man Die ſelben zit dort vſſe enbeis Dar nach er ſich mit fliſſe ſchleis Wie er hoffelich kome geritten Des enwart nit langer do gebitten Sine knappen an den ſtuͯnden Sine ſper zan*nenzaſamen bunden Yeglicher fuͯnffe an ein band Das ſehſte fuͯrt er an der hand Mit einer baniere Sus kam gevarn der fiere Vor den kunigin wart vernomenvernōmmen Das ein gaſt do ſolte kumenkūmmen Vſ ferem lande Den nemennieman do erkande Sin volg das iſt cortois Beide hen*heidenſche vnd franczosfranczoys Etzlicher *Magouch ein auſceuinanſceuin Mit ſiner ſprache ie dochiſt daz wol ſinſchin Jr mutmuͯt iſt ſtolcz ir wat iſt klor mut: u vom Schreiber wie n realisiert und von ls1 zur Verdeutlichung nachgezogen und durch unidentifizierbares Supraskriptum ergänzt. Wol geſchnitten alalz fir war Jch was ſinen knappen bÿ Die ſint vor miſſewende frÿ Die iehen wer habe geruͯche geruͯche: Der Korrektor scheint hier übersehen zu haben, daß das u bereits supraskripiert ist und hat zwei weiter Punkte übergesetzt. Ob der ir herren ſuͯche Den ſcheid er von ſwere Von ime frog ich der mere So ſagetten ſÿ mir ſunder wang Es were der knnekuͯne von zazamanck Diſe mere ſagette irmir ein gar zuͯn Anoÿ velſch ein povlunpovlun povlunpovlun: u vom Schreiber wie n realisiert und von ls1 zur Verdeutlichung nachgezogen. Strich mit unklarer Bedeutung über v, der vermutlich auf den Schreiber zurückgeht. V̂wer krone vnd v̂wer lant Weren da fur nit halbes pfant ⸿Du bedarff mirs ſo loben niht Min mund hinwider dir des giht Er mag wol ſin ein ſwerdenwerden man Der niht mit armutte kan Alſus ſprah die kuniginkunigin kuniginkunigin: u vor der Korrektur vom Schreiber wie n realisiert und danach von ls1 zur Verdeutlichung nachgezogen. We wanne kumette er ſelbe drin Den gar zungarzun ſÿ des fragen bat zun: u vom Schreiber wie n realisiert und von ls1 zur Verdeutlichung nachgezogen. Hoffelichen durch die ſtat Der helt begonde ſtrecken Die ſloffende wecken Vil ſchilte ſach er ſchinnen Die hellen buſunnen Mit krachen vor ime goben dasdaſz Von wurffen vnd mit ſlegen gros Zenne tambure gaben ſchal Der gaben uͯber alle die ſtat erhal Der den ie doch gemiſchet ward Mit floitieren an der ſtatvart Eine reiſenotte ſiſẏ blieſſen Nu ſ*ſullen wir niht verlieſſen Wie ir herre komen ſÿ Dem ritten fidelere bẏ Do leite der degen wert Ein bein fur ſich vf das pfert Zwene ſtiffel uber bloſſe bein Sin mund als ein rubin ſchein Von rotte als ob er brunne Der was dicke niht ze dvnned̉rvnne Sin lip was allenthalben clor Lieht reidelotreidelet was imÿm das har Wo mans vor dem hute ſach Der was ein ture houbet dach Grunne ſamit was der mantel ſin Ein zobel da uor gap ſwarczen ſchin Ob einem hemde das was blanck Von ſchouwen wart do gros getrang Vil dicke alda gefroget ward Wer were der ritter one bart Der fuͯrte alſollichv richeit Vil ſchiere wart das mere breit Man ſagette es in fur onbetrogen Do begundencz ſi an die brucken zogen Ander volg vnd ouch das ſine Von dem liechtten ſchine Der von der kunigenſchein Do zucketzuckete er neben ſich ſin bin Vff richttette ſich der tegen wert Als ein veder ſpil das gert Die herberge duhte in guͦt Als do ſtund des heldes muͦt Si doltte ouch wol die wirtin Von waleis die kunigin DO verhies der konig von ſpane Das uff der loewe plane Sſtunde ein gezelt das gahmurette Durch des kuͯnen bazaliges bete Bleip vor patlamunt Das tet im ein ritter kuͯnt Do fuͯr er ſpringende als ein tier Er was der frowen ſoldier Der ſelbe ritter aber ſprach Jre mumen ſuͯn ich ſach Kamende als er ie was fier Es ſint wol hundert banier Ze einem ſchilte vff grune velt Geſtoſſen fuͯr ſin hoch gezelt Die ſint ouch alle gruͯnne Och het der helt konnekuͯne Drie herminen ancker liecht gemal Vff yeglichem zindal Jſt er gezimeret hie Anoi ſo ſol man ſchouwen hie : Durchgestrichenes Schaft-s vor der Zeile? Sin lip den punder irret Wie er es mit herte wirret Der ſtolcze konne hardis Hat mit zorne ſinen flis Nu lange vaſte an mich gewant Den ſol hie gahmurettes hant Mit ſimer iuſte neigen Min ſelde iſt nit der veigen Sine botten ſant er ſan Da gaſcier der orimannoriman Mit groſſer maſſenie lag Vnd der liechte killiria kag Die waren da durch ſine bette Zem povlunpovilun mit kailette Furent ſÿ mit geſelleſchafft Do enpfiengen ſi durch liebe crafft Den werden kunig von zazamang Su duchte ein beitten garzelang Das ſÿ in nit egeſahent Des ſÿ mit truͯwen iahen Do fragette ſÿ der mere Wer do ritter were DO ſprach ſiner muͦmmen kint Vſſ ferem lande ſie ſint Ritter die die minne iaget Vil kuner helt vnverzaget NieHie hat manigen brittun Rois vetter pendragun Ein mere in ſtichet als ein dorn Das er ſin wip hat verlorn Die artuſes muͯter was Ein paffe der wol zouber las Mit dem die frowe iſt hingewant Dem iſt artus nach gerant Es iſt nu im dritten iare Das er ſunſuͯn vnd wip fuͯrlos fur warê ſun: u vom Schreiber wie n realisiert und von ls1 zur Verdeutlichung nachgezogen. Zudem ergänzte der Leser über dem u ein unidentifizierbares Supraskriptum. warê: Das Supraskript über ê Zirkumflex oder Zierstrich? Hie iſt och ſiner tochtter man Der wol mit ritterſchaffe kan Lach von norwage Gegen valſcheit der trege Vnd der ſnelle gegen dem priſſe Der kienne tegen wiſe NieHie iſt ouch gawandes ſun So krang das er niht magte getuͯn Ritterſchaft de keine Er was bÿ mir der kleine Vnd ſprichet mocht er einen ſchafft Gebrechen troſt in des ſin krafft Er tette gerne ritters tot Wie fruͯ es ſin ger begunnen hat Hie hat der kunig von patrigalt Von ſperen einen ganczen walt Des fure iſt da gar ein wint Wan die von portigal hie ſint Die heiſſen wir die frehttenfrechtten Si wellent durch ſchiltte ſtechen Hie hant die braffenczalle Sſchiltte wol gemale Hie ſint die waleiſe Das ſi behaben ir reiſe Durch die poinder wo ſi es gern Von der krafft irs landes ſi des werntwern NieHie iſt manig ritter durch die wip Des niht erkennen mag min lip Al die ich hie benennet han Wir ligent mit worheit ſunder wan Mit goſſergroſſer fare in der ſtat Als vns die kunigin bat Jch ſage dir wer zeveld liget Die vnſer wer vil ringe wiget Der werde kunigkunig von aſcaluͯn kunig: u vom Schreiber wie n realisiert und von ls1 zur Verdeutlichung nachgezogen. Vnd der ſtolcze kunig von araguͯn Cide gaſt de logrois Vnd der kunig von punturtois Der herczoge brandelidein Da iſt ouch der konne lehelin Do iſt morolt von irlant Der brichet ab vns geben pfant Das ligent vff dem plane Die ſtolczen alemane Der herczoge von brobrant Jſt geſtrichen in dis lant Durch den kunigkunig hardiczen kunig: u vom Schreiber wie n realisiert und von ls1 zur Verdeutlichung nachgezogen. Sine ſweſter aliczen Gab ime der knnigkunig von gaſcon Sin dienſt hat vor entpfangen lon Die ſint mit zorne hie gegen mir Nu ſol ich wol getruwen dir Gedencke an die ſippe din Durch rechte liebe warte min DO ſprach der kunig von zazamānck Du ſolt mirs wiſſen keinen dānck Was dier min dienſt hie zuͦ erēn tuͦt Wir ſullen haben einen muͦt Stat din ſtrus nach ſunder nehſt Du ſolt din ſarapandrattesſarapandrattest Gegen ſinem halben griffen tragen Min ancker vaſte wurt geſlagen Durch lenden in ſins punders hurt hurt: Das u wurde vom sr ursprünglich wie n realisiert. Der ls1 hat das u nachträglich mit einer Rasur verdeutlicht. Er in ſleber ſuͯchen wurt Hinder dem roſz vff dem giegieſſe Der vns zuͦ ein ander verlieſſe Jch felte in oder er valte mich DerDes wer ich an den truwen dich Kailet zeherberge reit Mit groſſen frouden ſunderſunder leit ſunder: u vom Schreiber wie n realisiert und von ls1 zur Verdeutlichung nachgezogen. Sich huͦb ein kriegieren Von zwein helden vieren Von poitouw Sciolarz Vnd gurnemans degraharz Die iuſtiertten vff dem plant Sich huͯb die veſperie ſant Hie rittend ſehs dort wol dri Den fur villichtte ein kriupel bÿ Si begunden recht ritters tat Des was uttwas do kein ander rat Es was dannoch wol mitter tag Der here in ſinen zelte lag DO verhies der kunig von zazamanck Das die painder wit vnd lang Woren zevelde gelegen Al nach ritters gelegen Er huͦb ſich ouch des endes gar Mit maniger banier liecht geuorgeuar Er kerte ſich niht an gehes ſchehen Jnnerklich*Jnnerklich er wolde er ſehen Jnnerklich*Jnnerklich: Federansatz. Wie es ze beider ſitte da were getan Sinen teppig leite man vff den plan Do ſich die poinder wurren Vnd die ros von ſtiͯchen kurren Von knuſſen was vmb in ein ring Da bÿ vom ſwerten klingen kling Wie ſich nach priſſen ruͯngen Der klingen alſus klungen Von ſperen was gros krachen do Er endorfte niemer fragen wo Poinder woren ſine wende Die vorchten ritters hende Die ritterſchafft ſo nohe was Das die frowen ab dem palaſt Wol ſahent der helde arbeit Doch was der kuͯnginnen leit Das ſich der kuͯng von zazamang Do mitte den andern niht endrang Si ſprach we war iſt erkummen Von dem ich han vernumenvernūmmen Es wart do harte guͯtgetan Von manigem kunen armen man Die doch der hohe gerten icht Der kunginne zil vergicht Jr libes vnd ir lande Nv was oͯch gahmurettes lip Jn harſciaſce da ſin wip Wart einer lune bigewant Das ir von ſchotten vride brant Zegebe ſante fur ir ſchaden Mit ſtritte het er ſi verladen Vff erde niht ſo guͯttes waſ Do ſchouwette er den adamaſt Das was ein helm dar ufe bant Einen ancker da man inne vant Verwiret edel geſteine Gros niht zekleine Das was ie doch ein ſwerer laſt Gezimeret was der gaſt Wie ſin ſchilt geheret ſi Mit golde von arabi Ein ture buckel dar vff geſlagen Fwere die er muͯſſe tragen Die gap von golde all ſollichen prehen Das man ſich drinne mocht erſehen Ein zobelin ancker drundedrunde drunde: u vom Schreiber wie n realisiert und von ls1 zur Verdeutlichung mit Rasur bearbeitet. Mir ſelben ich wol gunde Des er hette an den lip gegert WaneWānne es was maniger marcke wert Nv was och roiſ defrancze tot Des wip in dicke in groſe not Brachte mit Jr minne Die werde kuniginne Hette aldar nah im geſant Ob er nach wider in das lant Were komen von der heidenſchaft Des twang ſi go*groſſer liebe kraft Sin wappen rock was harte wit Jch wenne keinen ſo guͦtten ſit Jemen zuͦ ſtritte furte Des lenge den teppig ruͯrte Ob ich in bruͯffen kunde Erſchein als ob hie brunne Bi der nacht ein queckes fuͯr Verblichen varwe was ime tur Sin glaſte die blicke nit vermeit Sin boſſes ouge ſich dran verſneit Mit golde er gebildet was Das zermuntane an kankeſas Abe einem velſe zarten Griffen cla dis da bewarten Vnd es nach hutte alda bewarntbewarent Von arrabie lute varntvarent Die erwerbend es mit liſten de So ture es iſt niender anderſwo Vnd bringentes wider ſarabÿ Doman die grunen achmardi Wir keit vnd die pfelle rich Anderer were iſt er vngelich Den ſchilt nam er ze halſe ſan Hie ſtund*ſtund ein ros vil wol getan Gewappent vaſte vns vf den huͦphuͦff Hie garzune ruͯffa ruͦff Sin lip ſprang druff wand er es do vant Vil ſtercker ſper des heldes hant Mit hurte verſwande Dis boinder erzertrande Jemer durch anderhalben vs Dem ancker folgette noch der ſtrus Gahmuret ſtach hinder das ros Pontewinnen den prienlaſcỏrs Vnd anders manigen wẻrdēn mān An dem er ſicherheit gewan Was do getruͯwer ritter reit Die genuſſen des heldes arbeit Die gewunen ros die gab er in An ime lag gros ir gewin Gelicher baniere Man gegen ime furte fiere *ineSine rotten riten drunder Jr herre ſtritten kunde An yeglicher eines griffen zagel Das hunder teil ouch was ein zagel An ritterſchafftte des waren die Das forder teil des griffen hie Der koͯnnig von gaſcone truͦg Vff einem ſchilte ein ritter kluͦg Gezmiert was des heldes lip So wol gebruͯffen koͯnnen wip Er nam ſich vor den andern vs Do er uff er ſach den ſtrus Der ancker kam doch vor an in Do ſtach in hinders ros dort hin Der werde kung von zaramangzazamang Vnd vieng in do was gros getrang HOhe furhe ſlecht getennet Mit ſwerten vil gekennet Do wart verſwendet der walt Vnd manig ritter abe gevalt SichSi wonden ſich ſus hort ich ſagen Hin an den rot do hielten zagen Der ſtrit wart wol ſo nohen Das gar ſo frouwen ſohen Wer da bÿ priſſe ſolte ſin Der minnen gernde rivlainrivalain Von des ſpern ſnitte ein nweleis Das was der kunig von lohneis Sine herte gaben craches ſchal Morolt in einen rittelrittẻr ſtal Vſſem ſattel er in fur ſich huͯp Das was ein vngefuͯger uͦp Das was der werde kiliria kack Von dem hette der kunig lag Do vor empfangen ſollichen ſolt Den der vallende an der erden holt Er hette es da vil gut getan Do luſte diſen ſtarcken man Das er in twunge ſunder ſwert Alſus viengen ſi den degen wert Hinder das ros ſtach kailettes hant Den herczogen von brabant Der furſte hies lambekin Was do tetten die ſin Si beſchutten in mit ſwerten Die helde ſtrittes gertten DO ſtach der kunig von aragun Den alten vtarbandragun HinderHinderſz ros vff die plane Den kunig von brittane Es ſtund do bluͦmen vil vmb in We wie gefuͯge ich doch bin Das ich den werden brittneis So ſchone lege fuͯr canuoleis Danie getrat villans fuͦs Ob ich das uch rechte ſagen muͦs Nach lihte niemer da geſchihetgeſchiht Er endorfte ſin beſeczen nicht Vff dem roſe alda er ſas Niht langer man ſin do vergas Jn beſchuͯtten die ob ime do ſtrittend Do ward gros hurten niht vermitten Do kam der kunig von puliturteis Der waswart alhie vor tannloeiscanvoloeis Gevellet uff ſins roſſes ſla Das er dar hinder lag alda Das tet der ſtolcze gahmuret Weta her weta h weta Mit ſtritte funden ſi gewetten Siner mumen ſuͯn kailetten Den vienden punturteiſe Do wart vil rich die reiſe Do der kunig brāndelin Wart gezucket von den ſin EinEinēn ander̄n kunig ſi och viengen Da lieffen vnd giengen Vil manigen werder man in iſenwet Den da galvnet wart ir brat Mit tuttilen vnd mit kuͯlen Jr vel truͦg ſwarcze búlen Die helde ſgehuͯre Do er wurben coaſtvͯre Me ſage ich uch niht vir wehe Do was die ruwe ſmehe ruwe: Strich am Ende von r mit unklarer Bedeutung. Die werden twang die minne gar twang: Strich über w mit unklarer Bedeutung. Manig ſchilt wol gevar Vnd manigen gezmiertten helm Des das was worden do der melm Das velt etwa gelumet was Do ſtuͯnd alle kurcze grune gras Do vielen *vff die werden man Den die ere ein teil was getan Min gir kan ſolher wunſche doln Das ich beſecze eht vff dem voln Do reit der kunig DO reit der kung von zazamanc Hin dann do niemen drang Nach einem roſſe das geruͯwet waz Man bant ime abe den adamaſt Nuwen durch derdes windes luft Vnd anders durch de keinen guſt Man ſtorffette ime abe ſin herſenier Sin munt was rot vnd fier Ein wip die ich egenennethen Hie kam einre ir cappelan Vnd kleiner junckheren drẏe Den Ritten ſtarcke knappen bẏ Ze*Zwene ſameren giengen an ir hant Sie botten hette dar geſant Die kunigine zuͦ fliſſe Jr Cappelan was wiſe Jr: Der untere Strich von J zu einem Fisch geformt. Vil ſchiere bekante er diſen man Jn Jn franczose er in gruſſette ſan Bienſevennus beaſ ſir Miner frouwen vnd mir Das iſt regine de francze Die ruret diner minnen lancze Einen brief gab er im jn die hant Dar an der herre gruͯſſēnn vant Vnd ein kleine vingerlin Das ſolte ein war geleit ſin Wanne das enpfieng die frouwe Von dem von anſchouwe Er neiget do er die geſchrifft an ſach Wollent ir nun horen wie er ſprach Mir enbuttet minne vnd gruͦs Min lip dem wart cumbersbuͦs Sit ich diner minne enpfant Din mine iſt ſlos vnd bant Mines herczen vnd des froͯde Din mine tuͯt mich toͯde Sol mich din minne feren So muͦs mir minne weren Kum vnd nim von minner hant Kronne cepter vnd ein lant Das iſt mich an erſtorben Das hat din mine erworben Habe dier ouch ze ſaldemant Diſſen richen priſſant Jn den vier ſoum ſchrin Du ſolt ouch min ritter ſin Jn me landes ze weleis Vor der houbet ſtat ze canvoleis Jn ruͦche obes die kungin ſiecht Es en mag mir vil geſchaden niht Jch bin ſchonner vnd richer Vnd kan ouch minneklicher Minne enpfohen vnd minne geben Wiltu nach werder minne leben So hab dir mine crone Nach minne lone An diſem brieffe nicht mere vant Sin herſenier eins knappen hant Wider uff ſin houbet zoch Gahmuretten truren floch Man bant in vff den adamaſt Der dicke vnd hertte was Er wolte ſich arbeitten Die botten hies er leitten Durch ruwen vnders paueluͯn Wa getrenge was do macht er ruͯme Dirre verlor einer gewan Da mochte er holn ſih ein man Hette er verſunet ſine tot Al hie was gnuger rat Si ſolten ſolten iuſtieren Dort mit rotten banieren Sigelon betten ſich erſliche Die man heiſſent frundes ſtiche Heimlich *gevatterſchafft Wart da zefuͯr mit gevatterſchaft craft Do wart die krumbe ſelten ſlecht Man ſprach do wenig ritters recht Wer ich gewan der hette ime das Er en ruchte hett es der ander has Si worent von manigen landen Die da mitte ir handen Schilttes ambet worchten Vnd ſchaden wenig vorchten Alda wart von gahmurete Geleiſtet ānfeliſen bette Das er ir ritter were Ein brief ſagette ime das mere Anoi nun wart er laſſen ane Ob minne vnd allen des mane Groſſe liebe vnd ſtarcke truͯwe Sin kraft im frumtte al nuwe Nu ſacher wa der kunig lot Sinen ſchilt gegen der herte bot Der was vmbe nach gewant Das werte gahmurettes hant Mit herte er den poinder brach Den kunig von aragún er ſtach Hinder das ros mit einem ror Der kunig hies ſchaffillor Das ſper was ſunder banier Do mitte er vallette den degen fier Er hette es bracht von der heiden craft Die ſinen werten in mit craft Doch vieng er den werden man Die inren tatten die verſeren ſan Vaſte ritten vff das velt Jr feſtſperie gap ſtrittes gelt Es mochtte ſin ein turei Wanne do lag manig ſper enzwei DO begunde zurnen lehelin Sullen wir ſus enteret ſin Von dem der ancker treit Vnſſer entweder den and̉ern leit and̉ern: 8ter-Tag? Noch hutte da er vnſafftte liget Si habent vns vil nah angeſiget Jr herten gab in ruͯmes vil Do gienge es vs der kinde ſpil Si vohtten mit ir henden Das den walt begunde wenden Dis was glich ir beiger ger Sper aherre ſper aher Doch muͯſſe eht dulden lehelin Ein ſchamlichen pin Jn ſtach der kuͯnig von zazamanc Hinder das ros wol ſpere lang Das einem ror geſchifftet was Sine ſicherheit er an ſich las Doch leſe ich ſanfter ſuͯſſe birn Wie die ritter vor ime nider farn Der kriege do vil maniger wielt Wer vor ſiner iuſte hielt Hie kunt der ancker fia fi Ze gegen kam im gehurtet bi Ein furſte vs ſchwenſchwe Die ruwe was ſin frowe Mit vfgekerter ſpicze Das lert in jamers wicze Die wappen ererkante War vmbe er von im wante Wellent jr ich beſcheide uͯch des Si gap der ſtolcze galoes Fili rois gandin Der vil getruͯwe bruͯder ſin Do vor vns ime die minne erwarp Das er anme an einer iuſt erſtarp Do band er abe ſinen helm Wenders gras nach dem melm Sin ſtrit do nicht mere bante Gros iamer in des mante Mit ſinem ſunne er bagete Das er niht egefragete Kailetten ſinenſinẻr mummenmuͦmmen ſun Was ſinerſin bruder wolte tuͯn Das er nicht turnierte hie Das enweis er lieder recht wie Er ſtarb vor munnthorÿ Do vor was im ein cumber bẏ Des twang in werde minne Einer richen kunigunne Die kam och ſit nach imme in not Si lag an clagen den truwen Wie gahmuret wer ouch mit clage Doch hett er an dem halben tag Gefrumt ſo vil der ſper entzwei Were worden der turneÿ So were verſwendet der walt Geverwet hundert im warent gezalt Die garfertet der fiere Sine liechtten baniere Woren den chrirren worden Das wol in ir orden Do reit er gegen dem paueluͯn Der walleiſſunne garzuͯn Huͦp ſich nach ime uff die vart Der ture wappen rock ime wart Durch ſtochen vnd verhouwen Den truͦg er fuͯr die frowen Er was von golde dannoch gut Er gleſte als ein gluͯende guͦt Dar an kas man richeit Do ſprach die kunigin gemeit Dich haut ein werdes wip geſant Bi diſem ritter in dis lant Nv mant mich die fuge min Das die andern niht verkrencket ſint Die die offentuͯre brachte dar Ÿeglicher nam mins wunſches war Wanne ſi ſint mir alle ſippe Von dem adamas rippe Doch wene ich Gahmuretes tat Den hoheſten pris erworben hat Die andern totten ritterſchafft Mit ſo bewanter zornes kraft Das ſi es wielken vaſtem die nacht Die jnrren hetten die vſſern bracht Mit ſtritte vns an ir baueluͯn Jn wan der kunig von aſcaluͯn Vnd morolt von ir lant Durch die ſunere in wer gerant Das gewunnen vnd verlorn Genuͦge hetten ſchaden erkorn Die adernen pris vnd ere Nuͦ iſt zit das man ſi kere Von einander niemen hie geſicht Der pfender wert ſi liechtes niht Wer ſolte ouch vinſterliche ſpiln Es mag die muden gar beviln Der vinſter man vil gar vergas Do micherre gahmuret dortas Als es were tag des enwas es niht Da wanne aber vngefuge liecht Von kleinen herczen manig ſchoupp Geleit vff alebammes lopp Mannig kulter riche Geſtrecket fliſſekliche + Dar fuͦr manig tepper breit Die kunguͯn an die ſunre reit Mitt maniger werden frowen Si wolte gerne ſchouwen Der werden kunig von zazamang Vil muder ritter nach ir trang Die tiſchellachen woren abgenomen E ſi in das paueluͯn were komen Vff ſprang der wirt ſchiere Vnd gevangen er kunnge viere Den fuͦr ouch ettlich furſte mitte Do enpfing er ſi nach zuhte ſitte Er geviel ir wol do ſi in geſach Die wolſame mit froͯden ſprach Jr ſint hie wurt do ich úch mante : Verweiszeichen (drei Punkte) links neben der Spalte. So bichbin ich wurt ÿnne uͯber das lante Ruͦchent irs das ich uch kuſſen ſol Das iſt mit minem willen wol Er ſprach uͯwer kus ſol weſen min Sullen die herren gekuͯſſet ſin Sol kunig furſte des enbern So getar ouch ih*ihs von uch nit gern Si kuſten die es da woren wert Des hette gahmuret gegert Er bat ſiczen die kunguͯn Min herre Bradelidelin Mit zuhtten zuͦ der frowen ſas Gruͯne bin ichs von to*etouͯwe nas Duͯnne vff die teppiche warent geſtrowet Da ſas uff des ſich hie frouͯwet Die werde waleiſunne Si twang ÿe doch ſin minne Er ſas fur ſÿ ſo nahe nider Das ſi in begreiff vnd zoh in wider Anderhalp vaſte an ir lip Si was ein maget nit ein wip Die jn ſo nahen ſiczen lies Woͯllent ir nun hoͯren wie ſÿ hies Sie hies die kuͯnginn herczeloide Jr baſe hies ritſchoide Die hette der kunig kailet Des muͦmmen ſuͯn was gahmmuret Frowe herczeloide gap den ſchin Weren erloſchen gar die kerczen ſin Do were doch liecht von ir gnvog Wanne das groſſe iamer vnderſluͦg Die hohe an ſiner frode breit Sin minne wer ir vil bereit DiSi ſprachen gruͦs nach zuhte kur Bi einer wile gingen ſchencken fuͯr Mit gezierde von aragoug Daran gros Richeit niemen truͦg Die trugen jungherren in Das muſſen ture nepfe ſin Von edelm geſteine Gros nit zekleine Si warent alle ſunder golt Es was des lanczines ſolt Das iſenhart vil dicke bot Frouwe Belakannen fur groſſe not Do bot man in das trincken dar Jn manigen ſteinen wolgevar Smaragte vnd ſardin Eczlicher was ein rubin Fur die paueluͯne do reit Zwenne ritter uff ir ſicherheit Die waren hin vs gevangen Vnd kumen harin gegangen Das eine das was kailet Der ſach den kunig gahmuret Siczen als er were vnfoͯv Er ſprach wie geboreſt du ſo Din bris iſt doch dar fuͯr erkant Froͯwe herecze loÿden vnd ir lant Hat din lib er rungen Des iehent hie die zungen Es bruttuͦm oder iriſch man Oder wer hie welſche ſprache kan Franczos oder braband Die iehend vnd volgend diner hand Dier enkome an ſo bewanten ziln Glich niemen hie geziln Des liſe ich chi den waren brie*brieff Din krafft mittellen do nit ſlieff Do diſſen herren komen jn not Der hant nie ſicherheit gebot Min herre brandelidelin Vnd der kunne lehelin Hardis vnd ſcaffillor Owi razalic der mor Dem dv vor pantelamumt Dette ouch fianſe kunt Der gerte din ipris an ſtritte Der hohe vnd ouch der wite Er ſprach ſit du mich alſo lobeſt Min frouwe mag wennen da du toͯbeſt Du maht mich doch verkouffen niht Wanne ettwer wandel an mir ſciht Dinem munde iſt lobes vil vernumen Sage eht wie biſtu wider kumen Die werde diete von ponnturteis Hat mich vnd diſem ſcamponeis LigigLidig laſſen uberal Morolt der minen nefen ſtal Von dem ſol er ledig ſin Magmin herre brandelidin Ledig ſin von diner hant Wir ſint noch an ders beide pfant Jch vnd miner ſweſter ſuͯn Du ſolt an vns gnade tuͯn Ein ueſperie iſt hie erlitten Das turnieren wuͯrt vermitten An dirre zit vor kanuoleis Die rechten worheit ich des weis Want die vſſere herte ſiczethie Nu ſprich eht wo oder wie Moͯchtens vns vor gehalten Du maht vil priſſet walten Die kunngin ſprach zuͯ gahmurette Fernement here mine bette Was mines rechtes an uͯch ſẏ Da*Da ſolt ir mich laſſen bẏ Dar zuͦ min dienſt gnaden gert Wirt ich der bette hie gewert Soluͯch das pris verkrēncken So lat mich fuͯrter wencken Der kungune an fliſen Der kuſchen vnd der wiſſen Vff ſprang der balde ir kappelon Er ſprach niht in ſol zerechte hon Min frowe die mich in dis lant Nach ſiner minne hat geſant Die lebet nach ime jns libes zer Jr minne hat im gewer Die ſol behaltten ſinen lip Wanne ſi iſt fur alle*alle wip alle: Am Wortende Ansatz zu weiterem Buchstaben. Hie ſint ir botten furſten drẏ Kin vor miſſewende frẏ Der heiſſet einer lanczidant Von hoher art irs grunlant Er iſt ze kerlingen kummen Vnd hat die ſprache an ſich genumen Der ander heiſſet leidars Fili con Sciolars Wer im der dritte were Des hoͯrt ouch ein mere Des muter die Beaflurs Vnd ſin vatter pamſamurs Die worent von der ſelben art Das kint liahturteltart Die lieffen alle drie vir in Si ſprachen herre haſtu ſin Dir zelt regine die francze Der werde minne ſchancze So maht du ſpiln ſunder pfant Din munde iſt kumbers ledig zehant DO die botſchaft was vernomen Kailet der e was komen Sas der kungin vnder ir mantels ort Hin zuͦ im ſprach ſi diſe wort Sage an iſt dir uͯcht mer geſchehen Jch han ſlege an dir er ſehen Do begreiff in die gehure Sine coaſcvͯre Mit ir linden henden wis An den lag gottes flis Do was ime gemaſieret Vnd ſere ze coaſcieret Huffel kinne vnd an der naſen Er het kunnginne baſen Die diſſe ere an ime beging Das ſẏ in ſo nohe zuͦ ir gefing Si ſprach nach zuhte lere Hin zuͦ gahmurete mere Vͯch buttet vaſte ir minne Die werde franczoſſinnne Nu erent an mir alle wip Vnd laut zerechtzerechte minen lip Sit hie vns ich min rech geneme Jr laſſent anders mich in ſcheme Das lobette ir der werde man Si nam vrlovp do fuͯr ſi dan Si huͦp kailet der degen wert Sunder ſchemel uff ir pfert Vnd ging von ir hin wider in Alda er ſach die frouude ſin Er ſprach ze hardicze Uwer ſweſter alize Mir minne bot die nam ich da Duͦſt nuͯ beſtattet anderſwa Vnd werckelicher danne ze mir Durch ire zuht lat zornes gir Si hat der furſte lambekin Al ſullent ſi niht gekronnet ſin Si hatt doch werdikeit bekant Hanouwe vnd brabent Jr dienet vnd manig ritter guͦt Keret mir zegruͯſſe uwern muͦt Lat mich in uwern hulden ſin Vnd nemenet hin wider den dienſt min DEr kunig von gaſcone do ſprach Als im ſin manlich ellen iach Vͯwer rede was ie ſuͯſſe Wer uͯch dar vmbe gruſſe Dem ir vil laſters habent geton Der wolte es doch durch vorchte gelan Mich ving ire muͦmmen ſuͦn Der kan an niemen miſſetuͦn Jr werdent wol ledig von gahmurette Das ſol ſin min erſte bete Wenne mir denne vnbetwungen ſit Min dienſt gelebet nach die zit Das ir mich zuͦ einem frunde nement Jr moͯchten uch nu wol han verſchemet Was halt mir von uͯch geſchiht Mich entſluͯge dach uͯwer ſweſter niht Der rede lacheten ſi uͯber all Do wart getruͯbet jn der ſchall Den wirt ſin truͯwe meinte Das er ſich wider ſante Wanne iamer iſt ein ſcharffer gart Jr ÿer ÿglicherÿeglicher ÿnnen wart Das ſin lip mit kumer rang Vnd alle ſine froͯde was ze krang Do zurnde ſiner muͦmmen ſuͦn Er ſprach du kanſt vnfuͦge tuͯn Nein ich muͦs bẏ ruͯwe ſin Jch ſene mich nach der kuͯngin Jch lies ze patelamunt Do von mir iſt min herczewunt Jn reiner art ein ſuſſe wip Jr werde kuſche mir den lip Nach ir minne iamers mant Si gap mir luͯte vnd lant Mich tuͦt frouͯwe belakanne Manlicher frouden ane Es iſt doch vil manlich Wer minne wancken ſchamet ſich Der frouͯwen huͯte mich vff bant Do ich niht ritterſchaffte vant Do wand ich das mich ritterſchafft Neme von vngemuͯttes craft Der han ich hie ein teil getan Nu wenet man vngewiſſer man Das mich ir ſwerte iagette dan Die ſach iſ*ich vir die ſunnen an Jr wiplich pris mir fuͯget leit Si iſt ein buckel ob der werdikeit Gancz vnd das ander muͦs ich ſagen Jch ſach mines bruͦder wappen tragen Mit vff gekerttem orde Ouwe mir dirre worte Das mere wart da iamerlich Von ſwarczer wurden die ougēn rich Dem werden ſpanole Er ſprach ouwe kunnginne fole Durch dinne minne gap den lip Galoes den ellie wip Von herczen clagen ſolten Mit truͯwem ob ſi wolten Das ir ſitte brechte Lob wo mans gedechte Kungunne von auere Wie luͯczel es dir were Den mag ich doch durch dich verlos Der ritterlichen ende kos Von einer iuſt die in ſluͦg Der din clinotte truͦg Virſten die geſellen ſin Tunt herczelichen ir clage ſchin Si habent ir ſchiltes breitte Nach iamers geleitte Zer erden gekeret Gros trurren ſi das leret Alſuͯs tuͯnt ſi ritterſchaft Si ſint beladen mit iamers craf Sit galeus minne mummen ſuͯn Noch minem dienſt nit ſolte tuͯn Do er vernam des bruder tot Das was ſin ander hercze not Mit iamer ſprach er diſe wort Wie hatt nuͯ mines anckers ort Jn ruwe ergriffen landes habe Der wappen det er ſich do abe Sin ruwe ime hertes kumers iach Der helt mit woren truͯwen ſprach Von anſchouwe galoes Furbas darf niemen frogen des Es en wart nie manlicher zuht Geborn der minne frucht Vs dinem herczen blugete Nu erbarmet mich din guͯtte Er ſprach zuͦ kailette Wie gahabet ſich ſchoiete Min muter frouͯden arme So das es got erbarme Do ier erſtarb gandin Vnd galoes der bruͦder din Vnd do ſi den bẏ dir niht ſach Der tet ouch ir das hercze brach Do ſprach der kuͯng hardis Nu koͯrent an manheit iren flis Ob i*ier manheit kunnet tragen So ſollent ir leit ze moſſe tragenklagen Sin kumber leider was zuͦ gros Ein guſſe ime von den ougen flos *rEr ſchuͦff den rittern ir gemach *rEr: Das e ist vor der Zeile vorgeschrieben. Vnd ging do er ſine kameren ſach Ein kleine gezelt von ſamit Die naht er dolte iamers zÿt Als der ander tage er ſchein Si wurden alle des inin Die jnren vnd das vſſer her Wer da mit ſtrittklicher Wer da mit ſtritteklicher wer Were iung oder alt Oder bloͯde oder balt Die ene ſolten ivſtieren niht Do ſchein der mitte morgen lieht Si woͯrent mit ſtritte wol verriben Vnd die ros mit ſporn als uber laden Da die frechen ritterſchaft Ye dannoch twang der mude kraft Die kunngin reit do ſelbe Nach den werden hin zevelde Vnd brachte ſi mit ir in die ſtat Die beſten ſi dort inne was vnd bat Das ſẏ zerri*tenetzerr lewep lane ritten Do enwart ir bette niht vermitten Si kamen do man meſſe vant vnd ſang Dem trurigen kunig von zazamang Vnd als der beneditz das wart getan Do kam frouͯwe herczeloiden ſan An gahmurettes lip ſẏ ſprach Si gerte als ir die uolge iach Do ſprach er frowe ich han ein wip Die iſt mir lieber danne der lip Ob ich der one were Dannach were wuſche ich ein mere Domitte ich uͯch enpreſte gar Neme ÿeman minnes rehttes war Si ſprach ir ſullent die morine + Lan durch mine minne Des touffes ſegen hat beſſer kraft Nu anet uͯch der heiden ſchaft Vnd minnet mich nach miner e Wanne mir iſt nach irer minne we Oder ſol mir gegen uch ſchade ſin Der frantzoſer kunigin Der botten ſprochen ſuſſe wort Si ſpilten ir mere vntz an den rot Ja die iſt mine wore frouͯwe Jch brachte in an ſchouͯwe Jr rat vnd miner zuhte ſitte Mir wonnet nach huͯtte ir helfe mitte Do von das mich min frouͯwe zoch Die wibes miſſewende ie floch Wir woren beide kinder do Vnd zoh zehene ein ander froͯ Die kunigin ampfliſe Want an wipplichem priſe Mir gap der gehuͯre Von uͯwe lande die beſte ſtuͯre Jch was do armer denne nuͯ Do greiff ich williclichen zuͦ Man zelt mich noch fur armen Jch ſolte uch frouwe erbarmen Mir iſt min bruͦder dot Durch uͯwer zuht lat mich ane not Kerent minne do froͯde ſi Wand mir wonet im wen iamer bi Lat mich den lip niht langer zern Sagent an wo mitte wellent ir uͯch wern Jch ſage nach ire froge ger Es war ein turnei da her Geſprachen des enwart hie niht Manig gezwerg mir des giht Den hat ein veſperie erlemet Die frechen ſint hie gezemet Das turnei do von verdarp Jre ſtette wer ich warp Mit den die das guͦt hant getan Jr ſullent mich not rede erlan Es dett hie manig ritter bas Uwer rech iſt gegen mir las Nuͯwen uwern gemeiner gruͦs Ob ich den von uch enpfahen muͦs Als mir die offenture ſaget Do nam der ritter vnd die maget Einen rittererihtere vͯber der frowen clage Do nohette es dem mittage Man ſprach ein vrteil zehant WehWelh ritter helm hie vf bant Der hernach ritterſchaft iſt comen Hat er den bris *alhie genomen Den ſol die kuͯnnginnne han Dar nach die volge wart getan Do ſprach ſi herre nuͯn ſint ir min Jch tuͯn uͯch dienſt nach hulden ſchin Vnd fuͯge uͯch ſollicher frouͯde teil Das ir nach iamer werdent geil Er hette ie doch noch iamer pin Do was des aberellen ſchin Zergangen dar nach komen was Durch das kleine gruͯne gras Das velt was gar vergrunet Das bloͯde herczen kroͯnnet Vnd in git hoch gemuͯtte Vil boͯume ſtunt in bluͯtte Von dem ſuſſen luft des meigen Sin art von der feien Muſe minnen oder minne gern Des woltein fruͯnden do gewern An froͯuwe herczeloiden er do ſach Sin ſuſſer munt mit zuhtten ſprach Frouwe ſol ich mit uͯch geneſſen So lat mich one huͦtte weſſen Wan verlot mich ẏemer jamers craft So tette ich gerne ritter ſchaft Lont ir niht turnieren mich So kan ich noch den ſlich Alſo do ich minem wip entran Die ich ouch mit ritterſchaft gewan Do ſi mich vff von ſtritte bant Jch lieſſe ir luͯte vnd lant Si ſprach herre nempt uͯch ein zil Jch laſſe in vyeres willen vil vyeres: Haken über dem y ohne klare Bedeutung. Federansatz oder Korrektur zu i? Eher kein Diakritikum oder Abkürzung. Jch wil frummen noch vil der ſper in zwei Aller manodegelich einen turnei Des ſullent ir frouwe ruchen Das ich den nuſſe ſuͦchen Des lobette ſi wart mir geſaget Er enpfieng die lant vnd die maget Diſe drige jungherelin Ampfiſſen der kunigin Hie ſtunden vnd ir kappelan Do volge vnd vrtteil wart getan Do das der kappelan geſach Heimliche er gahmuͯretten ſprach Man det miner frouwen kuͯnt Den hoͯheſten pris behielttent Vnd do zweier krone weiltent Si hat ouch lant vnd muͦt Vnd gittgipt uch lip vnd guͦt Er ſprach do ſi mir gap ritterſchafft Do muͦs ich nach der ordens crafft Als mir des ſchilttes ambet ſaget Do beliben vnuerzaget Wanne das ich ſchilt von ir gewan Es were noch anders vngeton Jch were des trurig oder geil Mich behabet hie ritters vrteil Vart wider ſaget ir dieneſt min Jch ſull*ſulle ie doch ir ritter ſin Ob mir alle kronne werent bereit Jch han noch ir min hoͯheſte leit Er bott in ſine groſſe habe Siner gaben tatten ſich abe Die botten fuͦrent ze lande Gar one ir frouwen ſchande Sine gerten vrloubes niht Als lihte ein zorne noch geſchiht Jr knebelin der furſten kint Woren von weinen nach blint Die den ſchilt verkeret hant getragēn Den begunde man zevelde ſagen Frouwe herczeloiden die kuͯngin Frouwe: Nur der Haken des F rubriziert. Habet behabet den auſceuin Wer was von anſchouwe do Vnſer herre iſt leider anderſ wo anderſ wo: Am Ende des Wortes befindet sich Deckweiss, das nicht Korrektur, sondern vielleicht zur Übermalung eines Flecks dient? Durch ritters pris zen ſarazzin Das iſt nu vnſer hoheſter pin Der hie den pris hat bezalt Vnd ſo manigen ritter hat ab gevalt Vnd der ſo ſtach oder ſluͦg Vnd der durren ancker truͦg Vff dem helm liecht geſteinet Das iſt den ir do meinet Mir ſagette der kunig kailet Der auſcevin were gahmuret Dem hie iſt wol gelungen Nach dem roſſen ſi do ſprungen Jr wat wart von trungen nas Do ſi komen do ir herre ſas Si enpfingen in er enpfing ſẏe Froude vnd iamer das was hie Do kuſt er den getruͯwen Er ſprach uͯch ſol niht ruͯwen Zuͦ nmaſſer wis der bruͦder min Jch mag uch wol ergenczen ſin Kerent vff den ſchilt nach ſiner art Gehabent uͯch an den froͯden vart Jch ſol mins vater woppen tragen Sin land mit ancken hat beſlagen Der aucker iſt ein recken zil Den trage vnd neme im wer der wil Jch muͦs im lobelichenlobeliche Gebarn ich bin riche Wanne ſolt ich volkes herre ſin Den tette weder iamer min Frouwe herczeloiden helſet mir Das wir gebietten ich vnd ir Kunginevnd furſten die hie ſint Das ſi durch den dienſt min Beliben vnsvncz ir mich gewert Des minnnen wert er minnnen gert Die bette wart ir beider muͯnt Die werden lobententz ze ſtunt Yegelicher fur an ſin gemach Die kunigin zuͦ iren fr*fruͯnnden ſprach Nu habt uͯch herre an mime pflege Si wiſette in heimliche wege DEr geſte pflag man wol zefromen War halt der wirt were komen Das geſinde wart gemeine Doch fuͯr er dan alleine Wan zwei jungher telin Jungfrouwen vnd die kunigin Jn fuͯrtten da er froͯden vant Vnd alle ſin trurren gar verſwant Entſchumpieret wart ſin ruweruͦwe Vnd ſin hohgemuͯtte al nuͯwe Das muͯſſe ie doch in liebe ſin Frouwe herczeloiden die kunigin Jr magetuͯmes da ane wart Die munde waren vngeſpart Die begunden ſi mit cuſen zern Vnd dem iamer von der froͯde wern Dar nach er eine zuht beging Sie wurden leidg die er do ving Nardiczen vnde kailet Die verſunde*verſunde gahmuret Do erging ein ſollich hohzit Wer der hat glichet ſit Des hant yedoch gewaltes pflag Gahmuret ſich des bewag Das ſin habe wart vil vngeſpart Arabeſch golt geteillet wart Arman rittern algemeine Vnd den kunigen edel geſteine Teilte gahmurettes hant Vnd was och er do furſten vant L*Lānt ritten wer da geſte ſin Den gap vrlob der auſceuin Das pantel das ſin truͦg Von zobele vff ſinem ſchilte man ſluͦg Al klein wis ſidin Ein hemede der kunnigin Als es ruͦrte ir bloſſen lip Die nu was worden ſin wip Das was ſins halſperges tac*tach Ahzehenu man durch ſtochen ſach Vnd mit ſwertten gar zerhouwen Edas er ſcheide von ſiner frouwen Das lette ouch ſi an bloſſe huͯt So kam von ritterſchaft ir trut Der manigen ſchilt vil durch ſtach Jr zweiger minne truwen iach Er hette wirdikeit gnuͦg Do *jn ſin manlich ellen truͦg Hin uber gegen der herte Mich amert ſiner verte Jm kome diewore botſchaft Sin herre der baruck were mit kraf VBerritten von den babilon Einer hies ÿppomadon Der ander pompeius Den nennet die offentuͯre alſus Das was ein ſtolcz werder man Niht der von rome entran Jvͯluͯſſe do bevor Der kuͯnng nabuchodonoſor Siner muͯtter bruͦder was Der an truͯgelichen buͯchen las Er ſolte ſelber ſin ein gott Das were nu der lute ſpott Jr lip ir guͦt was vngeſpart Die gebruder woren von hoher art Von nÿnuͯs der gewalttes pflag E wurde geſtifttet baldack Der ſelbe ſtiffttette ouͯch mjniwe Jn det ſchade vnd laſter we Der iach der kunng zur born Des was gewunnen vnd vẻrlorn Genuͦg ze beiden ſitten Man ſach do helde ſtritten Do ſchiffette er ſich uͯber mer Vnd vand den barne mit wer Mit froͯuden er enpfangen wart Wie mich iamert ſiner vart Das do geſchehe wie es dort erge Gewin vnd verluſt wie das geſchehe Des enweis frouwe herczeloidez niht Die was alſo die ſuͯnne liecht Vnd hette minneklichen lip Richeit bÿ jugende pflag das wip Vnd froͯden mer danne zevil Si was gar ob dem wunſches zil Si kerte ir hercze an guͦte kunſt Des beiagette ſi der werde gunſt Jr kuſche was fuͯr pris erkant Kunngunne uͯber druͯ lant Waleis vnd an ſchouwe Dar uͯber was ſi frouwe Si truͦg ouch kronne ze norgals Jn der houbeſtat ze kringruals Jr was ouch wol ſo liep ir man Obe ẏekein frouͯwe mer gewan So werden frunt was wor ir daz Si moͯchte es laſſen one has Do er vſſe bleip ein halbes iar Sines komens warte ſi vir war Das wartwas ir lip gedinge Do braſt ir frouͯden clinge Mittem ime hefftte enzwei Owe vnd heÿa heÿ Das minne alſollichen kumber treget Vnd ÿemer truwe iamer reget Alſus vert die menſcheit vert: Strich mit unklarer Bedeutung über r. Eventuell r-Zierstrich oder r-Kürzel? Huͯtte liep vnd morn leit Die frouwe vmb einen mitten tag Eins angeſlichens ſloſſes pflag Jr kam ein vorchtlicher ſchrig Sie duchte wie ein ſternenblig Sie gegen den ge luftten fuͯrte Da ſi mit kreftten ruͦrtte Manig furin tunre ſtralle Die flugen alle ze male Gegen ir do ſunckelte vnd ſang Von genſtern ir zopfe lang Mit kraft gap der turne dvz Brunnendige zehert was ſin gus zehert: r-Kürzel oder Zierstrich über r? Vergleiche 110.18. Jr lip ſi danach wider vant Do zuckette ein griffe ir zeſwen hant Das wart verkeret hie mitte Si duchte wunderlicher ſitte Si were eins wurmes amme Der ſit zerfuͯrte ir wamme Vnd wie ein trache ir bruͯſte ſuͯge Vnd das der gahes von ir ſluͯge So das ſẏ in niemer mer geſach Das hercze er ir vs dem libe brach Die vorhtte ir ougen muſen ſehen Es iſt ſelte wibe mer geſchehen Jn ſlaffe cumber dem gelich Da vir was ſi ritterlich Ach wen verkeren wir gar Sẏ wurt nach iamer hie geuar Jr ſchade war lang vnd breit Jr nahent koment ir hercze leit Die frouwe begunde Das ſi da vor niht kunde Beide zabeln vnd wuffen Jr ſlaffe lute ruͯffen Vil jungfrouwen ſaſſen hie Die ſprungen dar vnd wahten ſẏ DO kam geritten tampanis + Jr mannes knappen meiſter wis Vnd kleiner jungherren vil Do ging es vs der frouden zil Die ſagettent klagente ir herren tot Dies kam frouwe herczeloiediherczeloiede in not Sie vielhin vnuerſunen Die ritter ſprochen vnverſunen Min here in ſinem harnach So wol als es er ge woppent was Wie den knappen iomer iagette Den herren er doch ſagette Minen hertten lebendes floſſ Sin her ſenier von ime zoch Des twang in ſtarcke hicze Generte heidenſche wicze Hat vns verſtoln den held guͦt Ein ritter hette bockes bluͦt Genomen in ein langes glas Das ſluͦg er vs erden adamaſt Do wart er weicher dan ein ſwame Den man noch malet vir das lampe Vnd ouch das cruͯcz in ſinen clauwenvff ſich nam Den erbarme das da war getan Do ſẏ mit ſcharn zein andern ritten Anoi wie da wart geſtritten Des baruckes ritterſchafft Sich werte wol mit ellens craft Vor baldack vff dem gewilde Durch ſtochen wart vil ſchiltte Das ſẏ zeeinander gohetten Die poinder ſich do flochtten Sich wurren die banier Do viel manig degen ſchier Alda vorchte niemen herres hant Do von ir aller pris verſwant Do kam gevarn yppomedon Mit rede er minnem heren lan Gap das er in nider ſtach Das manig tuſent ritter ſach Das geſchah vor alexandrie Min herre valſches frie Gegen dem kunigekerte Des ivſte in ſterben lerte Sinem helm vorſneid des ſpers ort Durch ſin houbet wart gebort Das man den trunczin dinen vant Je doch geſas der wigant Al kumwende er vs dem ſtritte reit Vff eine plane die was breit V̂ber in kam ſin kappelan Er ſprach mit kurczen worten ſan Sine bichte vnd ſante her Dis hemede vnd das ſelbe ſper Das in von vns geſcheinden hat Er ſtarb one alle miſſetat Jungherren vnd die knappen ſin Beualch er der kunigin Er wart geleit ze baldag Die koſte den baruck ringe wag Mit golt wol geheret Gros richeit dran gekeret Mit edelm geſteine Danne lit der reine Gebalſemt wart ſin junger relibe Vor iamer wart vil lutten we Ein tuͯre rubin iſt der ſtein Ob ſinem grabe da durch er ſchein Vns wart geuolget hie mitte Ein crucze nach der meiſter ſitte Alſo vns criſtus tot erloſte Lies man ſtoſſen jme zeſtoſtezeſtroſte Ze ſcherme der ſele vͯber das grab Der baruck die coſte gab Es was ein ture ſmarat Wir tattentz an der heiden rat Jr orde kan icht cruͯces pflegen Als criſtus tot ime lies den ſegen Es betend heiden ſunder ſpot An in als ir werden got Niht durch des cruczes ere Noch durch des touffes ere vnd lere Der zem vrteillichem ende Vns laſſen ſol gebende Die manliche truwe ſin Git ime zehimele liechtten ſchin Vnd ouch ſin ruwig bichte Der valſch was an ime ſichte Jn ſinem helm den adamaſt Ein appitaffium er graben was Verſigelt vff das crucze ob dem grabe Sus ſagent die buſtabe Dvrch diſen helm ein ivſte ſluͦg Den werden degen der ellēn truͦg Gahmuret was er genant Gewalttig kunig uͯber alle lant Yegelicher ime der crone iach Da riche furſten giengen nach Er was von a*anſchouwe geborn anſchouwe: Der erste Haken von n trägt Ansatz zu einem Langbuchstaben. So auch Gebert S. 207. Vnd hat vor baldack verlorn Den lip durch den baruck Sin pris gap ſo hohen ruck Das niemen rechte an ſin zil Wo man noch ritterbrieffen wil Er iſt von muͦtter vngeborn Zuͦ dem ſin ellende habe geſworn Jch meine der ſchilttes ambet hat Helffe vnd manlichen rat Das er mit ſtritte frunden ſin Er liptliet durch wip vil ſcharpfe pin liptliet: Alte und korrigierte Fassung unklar. Gebert S.208 nimmt Korrektur von lipt zu lyt an, dabei bleibt aber der Strich zwischen dem vermeintlichen p und t unerklärt. Er truͦg den touff vndcriſten E Sin tot tet ſarraſinen we Sunder ligen das iſt wor Siner zit verſunnenliche iar Sin ellen ſo nach priſſe warp Mit ritterlichem ende er ſtarp Er hette der valſcheit an geſigent Nu wunſch ime heiles der hie ligent Dẏs was alſo der knappe iach Walleiſe man ſvil weinen ſach Die muſſen wol von ſunden clagen Do hette die frouwe ge*getragen Ein kint das in ir libe ſties Die man one helffe ligen lies Achczehen wuchen hette gelebet Des muͦter mit dem tode ſtrebet Frouwe herczeloiden die kunigin Die andern hetten krancken ſin Das ſi niht hulffen dem wibe Wanne die truͦg in ir libe Der aller ritter bluͦmmen truͦg vnd wirt Obin ſterben hie verbirt Do kam ein alt wiſe man Durch clage uͯber die frouwen ſan Do ſi mit dem tode trang Die zene er in ir von ein ander twang Man gos ir waſſer in den munt Alda wart ir verſinnen kuͯnt Si ſprach owe war kam mit trut Die frouͯwe clagette in uͯber lut Mines herczen froͯde breit Was gahmurettes wirdikeit Den nam mir ſin frechi ger Jch was vil junger denne er Vnd bin ſin muͦtter vnd ſin wip Jch trage alhie doch ſinen lip Vnd ſines verſomen Den gabent vnd namen Vnſer zweiger minne Hat got getruge ſinne So las er mir in ze fruchte komen Jch han doch ſchaden zevil genomen An minem ſtolczen An minem ſtolczen werden man Wie hat der tod ze mir getan Erpfing nie wibes minnen teil Er enwer aller froͯden geil Jn mugette wibes ruwe Dan riet ſin manlich truͯwe Wanne er was valſches lere Nu horent einander mere Was die frouwe do begieng Kint vnd buͦche ſi zuͦ ir geving Mit armen vnd mit henden Si ſprach mir ſol got ſenden Die werden frucht von gahmurette Das iſt mines herczen bette Got wende mich tumber not Das were gahmurettes and̉er tot Ob ich mich ſelben ſliuͯge Die wile ich bẏ mir truͯge Das ich von ſiner minne enpfing Der mannes truwe an mir beging Die frowe enruchtte wer das ſach Das hemede von der bruſt ſit brach Jr bruſtel linde vnde wis Dar an ſÿ kerte iren flis Si druchte ſi an ir rotten munt Si tet wipliche fure kuͯnt Alſus ſo ſprach die wiſe Du biſtſte eines kindes ſpiſe Die hat es vor ime hergeſant Sit ich es lebendig ime libe vant Die frouve jren willen dar an ſach frouve: Oder ist zu lesen frouwe, wobei u und w zusammen in einer Art Bogenhäufung nur vier Bogen erhalten haben? Das die pſiſpiſe was irs heiczen tach Die milch in ir tittelin Die truchte drus die kunngin Si ſprach du biſt von ir nuͯn komen Hette ich des touffes niht genomen Du wereſt wol mins touffes zil Jch mich begieſſen vil Mit dir vnd mit den ougen Offenliche vnd tougen Wand ich wil gahmuretten clagen Die frouwe hies dar naher tragen Ein hemede nach bluͦtte var Dar inne anſ barruckes ſchar Gahmuret den lip ver los Der werliches ende kos Mit rechter manlicher ger Owe frouwe fragette ouch nach dem ſper Das gahmuret gab dere Ypomedo von ninniue Gapp alſoalſvs werlichen lon Der ſtolcze werde babilon Das hemede ein hader was von ſlegen Die frouwe wolt es an ſich legen Als ſi do vor hette getan So kam von ritterſchaft ir man Do nomen ſi daz ir vs der hant Die beſten uͯber alle lant Beſtatten ſper vnd ouch das bluͦt Ze muͯnſten ſo man totten tuͦt Jn gahmurettes lande Man iomer do bekante Dan uͯber den vierzehenden tag Die frouwe ein kindelin genas Eins ſuns der ſollicher glide was Das ſi vil kuͯme ſin genas Hie iſt der affenture wurf geſpilt Vnd ir begin iſt gezilt Wan er iſt aller erſt geborn Dem dis mere wart erkorn Sines vatter froͯde vnd die not Beide ſin leben vnd ſinen tot Des habent ir wol ein te*teil vernomen Nu wiſſent wo von ich ſi komen Diſſes mere ſache walte Vnd wie man den behalte Man barg in von ritterſchaft E er were komen an ſiner wicze kraft Do die kunngin ſich verſan Vnd ir kindelin wider zuͦ ir gewan Si vnd andere frouwen Begunden in allenthalben ſchouwen Zwuſchent den beinen ſin viſelin Er muſſe vil getruttet ſin Das er hette manliche litt Er wart mit ſwertten ſit ein ſmit Vil fures er von helmen ſluͦg Sin hercze manlich ellen truͦg Die kunngune des geluſte Das ſẏ jn vil dicke kuſte Si ſprach hin zuͦ ime in allen flis Bonfis gerafis beafis Do nam ſi ouch dicke ſunder twale Die ratten valwelchtem omole Jn meine ir tuttels grenſelin Das ſchoup ſi ime in ſin flenſelin Si was ſelber ſin amme Die in truͦg in ir wamme An ir bruſte ſÿ in zoch Die wibes miſſewende floch Si duchte ſi hette gahmuretten Wider an ir armer betten Si kerte ſich niht an loſheit Jr was die demut bereit Frouwe herczeloiden ſprach mit ſinne Die hoͯheſte kunnigune Jheſus ir bruſte bot Der ſit durch vns vil ſcharffen dot An dem crucze menſchlich enpfing Vnd ſine truͯwe an vns beging Wes lip ſinen zorn er ringet Des ſelben vnſanffte dinget Wie kuſche er ſi vnd were Des weis ich ware mere Sich begos des landes frouͯwe Mit ir herczen iamers touwe Jr ougen regende vff dem knaken Si kunde wibes truwe haben Beide ſuffeczen vnd lachen Kunde ir mund wol gemachen Si froͯwette ſich irs ſunes geburt Jr ſchimp er trang in ruwen furt Wer nu wiben ſprichet bas Zwor das las ich one has Jch freiſce gerne ir freide breit Wanne einer bin ich vnbereit Dienſtlicher truͯwe Min zorn iſt iemer nuwe Gegen ir ſit ich ſi an wancke ſach Jch bin wolvarm von eſchenbach Vnd kan ein teil mit ſange Jch bin ein habendes zange Minen zorn gegen einem wibe Die hat minem libe Erbotten ſolliche miſſetat Me han ſi haſſens keinen rat Dar vmbe han ich den andern has Owe war vmbe tuͦt ſi das Allein ſi mir haſſen lit Es iſt ie doch ir wip heit Sit ich mich verſprochen han Vnd an mir ſelben miſſetan Das lihte niemer me geſchiht Das enſullen ſi ſich vergahen niht Mit herte an min hamit Si vindent werlichen ſtrit Me han des nibtniht vergeſſen Me kunne wolgemeſſen Beide ir geberde vnd ir ſitte Welchem libe volget volget kuſche mitte Der lobes kempfe wil ich ſin Mir iſt von hereczen leit ir pin Sin lop hincket an eime ſpat Wer allen frouwen ſprichet mat Durch ſin eine frouwen Welliche min recht wil ſchouwen Bede ſehen vnd horen Die en ſol ich nit betoͯren Schilttes ambet ich min rat Wo min ellen ſin geſpart ſin: Oder ist hier siu zu lesen? Welliche mich minnet vmb geſang So duncket mich ir wicze krang Ob ich guͦttes wibes minneger Mag ich mit ſchilte vnd mit ſper Verdienen niht ir minne ſolt Al dar nach ſi ſi mir holt Vil hohes toppels er doch ſpilt Der an ritterſchaft nach minnen zilt Netentz wip nit vir ein ſhmehen Jch ſolte uͯch vil bas reitten anAn diſem mere vnkunde wort Jch ſprich uͯch die offenture vort Wer des von mir geruche Der enzel ſich zuͦ keinem buͦche Me kan de keinem buͦch ſtageſtabe Do niement gnuͦg ir vrhabe Diſſe offenture Vert an der buche ſture E man ſẏ hette vir ein buͦch Jch were e nacket one tuͦch So ich jn dem bade ſeſſe Ob ich des koſten niht vergeſſe Wie frouwe herczeloide irren ſuͯn parcifalen jn einem wadewalde zoch Es machet trurig mir den lip Das alſo manigen heiſſet wip Jr minne ſint gliche hel Gnuͦg ſint gegen valſche ſnel Etliche valſche lere Sus teilent ſich die mere Das die glich ſint genamet Des hat min hercze ſich geſchamet Wipheit din ordenlicher ſitte Dem vert vnd fure ie truwe mitte Gnuͯge ſperent armmuͦte Das die ſẏ ze nihte guͦtte Wer die durch truwe lidet Helle fúr die ſele midet Die dulte ein wip durch truͯwe Des wart ir gabe nuͯwe Ze himele mit edeloſer gebe Jch wene ir nuͯ vil wenig lebe Die jung der erde richtuͯm Lieſſen durch des himels ruͦm Jch erkenne ir dekein Man vnd wip ſin mir allein Die midencz alle gliche Froͯuwe herczeloide die riche Jr driger lande wart ein gaſt Si trug der froͯde mangels laſt Der valſch ſo gar an ir ver ſwant Ouge nach ore nie in da vant Ein nebel was ir dieſunne Si floch der werde wunde Jr was geliche nacht vnd tag Jr hercze niht wanne iomers pflag Sich zoch die froͯuwe iamers balt Vs irem lande in einen walt Zer waſte in ſolitane Niht durch bluͦmen vff die plane Jr hercze iamer was ſo gancz Si kerte ſich an keinen krancz Er were rot oder val Si brachte da durch fluht ſal Des werden gahmurettes kint Lute die bẏ ir do ſint Muſſen buwen vnd ruͯtten Si kunde wol getrutten Jr ſune das ſich der verſan Jr volg ſi gar fur ſich gewan Es were mane oder wip Den gebot ſi allen an ir lip Das ſi yemer ritters wurden lut Wan vrieſche das mins herczen trut Wellich ritter leben were Das wurde mir ze ſwere Nu habent uch an der wiͯcze kraft Vnd helt ime alle ritterſchaft Der ſit fuͯr angeſliche vart Der knabe alſus verborgen wart Zerwuſte in ſolitane erzogen An kuniglicher fuͯre betrogen Es en mochte an einem ſitte ſin Boͯgelin vnd boͯlczelin Die ſneid er mit ſin ſelbes hant Vnd ſchos vil vogelle die er vant Wenne er den vogell er ſchoſ Des ſchal von ſange e was ſo groſ So weinette*weinette er vnd rouffette rich weinette*weinette:Federansatz An ſin har keret er gerich Sin lip was klor vnd fier Vff dem plane an me ruwe Twang er ſich alle morgen Er kunde niht geſorgen Es enwere ob ime der vogel geſang Die ſuſſe in ſin hercze drang Das erſtrackette ime ſin bruͯſtelin Al weinende lief er zuͦ der kunigin Do ſprach ſẏ wer hat dir getan Du were hin vs uff den plan Er ēnkunde es ir geſagen niht Als kinden lihte noch geſchiht Dem mere ging ſi lange nach Eines tages ſẏ in capfen ſach Vff die boume noch der vogele ſchal Si wart wol innnen das zeſwal Von der ſtimme ir kindes bruſt Des twang in art vnd ſẏ geluſt Frouwe herczloide kerte ir has An die vogelle ſine weſſe vmb was Si wolte ir ſchal verkrencken Jr buͯlutte vnd ir encken Hies ſẏ vaſte gahen Vogele wurgen vnd vohen Die fogelle woren begeritten Etlichen ſterben wart vermitten Der beleip da lebendig ein teil Die ſint mit ſangen geil Der knabe ſprach zuͯ der kunigin Was wiſet man den vogelin Er gerte frides ſo ze ſtund Sin muͯter kuſte in an den mund Vnd ſprach wes wendich ſin gebot Der doch iſt der hoͯheſte got Sullen vogele durch mich froͯdel*froͯdelan Der ſprkabe ſprach zer muͦter ſan Owe muͦter was iſt got Sún ich ſage dir es one ſpot Er iſt noch liechter denne tag Der antliczes ſich bewag Nach minnes antlicze Sun mercke ein wicze Vnd flehe ime vmb dine not Sin truͯwe der werdie ie helffe bot So heiſſet einer der helle wirt Der iſt ſwarcz vnd vntruwe in niht verbirt Von dem kere dine gedanck Vnd ouch von zwiffels wancke Alſus vnderſcheid ſi im gar Das vinſter vnd das liecht gevar Dar nach ſin ſnelleheit verre ſprang Er lernte den gabilottes ſwang Do mitte er manigen hircz erſchos Des ſin muͦtter vnd ir volg genos Es were regen oder ſne Dem wilde tet ſin ſchieſſen we Nu horent fremde mere Wenne er erſchos das ſwere Des ein mal were geladen gnuͦg Als vnsvncz erforcht hie hein ers truͦg Eines tages gieng er den weidgāng An einer halden die was lang Er brach durch blattes ſtime ein zwig Do nohen ginge bi ime ein ſtig Do hort er ſchal von huff ſlegen Sin gabilot begunde er wegen Do ſprach er was han ich vernomen Wanne wolte eht nu der tuffel komen Mit grime zornecliche Jch beſtund in ſicherliche Min muͦtter freiſam vom ime ſaget Jch wene ir ellen ſi verzaget Alſus ſtund er in ſtrittes ger Nu ſeht dort komet geſchiffttet her Drie ritter nach dem wunſche var Von fuſſe vff gewappent gar Der knappe wand ſunder ſpot Das yeglicher were ein got Do ſtunder ouch nit langer hie Jn das pfat viel er vff die knie Vnd begunde do mitte ruffen ſan Hilff got du macht wol helffe han Der vorder zornes ſich bewag Do der knappe in dem pfade lag Er ſprach dirre torſche waleiſe Vnd wendet gehe reiſe Einen pris den mir peiere tragen Muͦs ich von walleiſſen ſagen Die ſint toͯrftter danne beiers her Vnd doch bẏ manlicher wer Wer in den zweigen landen wirt Gefuge ein wunder an ime brit DO kam geleiſchieret Vnd wol gezimieret Ein ritter dem was herte gach Er reit in ſtritteclichen nach Der verre von im werren komen Zen ritter hetten im genomen Eine jungfrouwen in ſinem lande Den helt es tuchte ſchande Jn mugette der junckfrouwen leit Die iamerlich vor ime reit Diſe drige woren ſine man Ein reit ein ſchone kaſtelan Sines ſchilttes was vil wenig gancz Er hies karnach karnancz La cons ulter leg Er ſprach wer irret vns den weg Sus reit er zuͦ den knappen ſan Den ducht er als ein got getan Er enhette e ſo liechte nit erkant Vffem touwe der woppen rock erwant Mit guldinen ſchellen cleine Vor yettwederm beide Woren die ſtegenreiffe erclenget Vnd zerechtter maſſe erclenget Sin zeſwer arme von ſchellen klang War er den bot oder ſwang Der was durch ſwert ſlege ſo hele Der helt was gegen priſſe ſnelle Sus fur der furſten rich Gezemieret wuneklich Aller manne ſchoͯne ein bluͦmmen krancz Den frogette karnach ka*karnach karnancz Jungherren ſehent ir vir uch farn Jungherren: Fleck am Wortende von der Rückseite her durchgedrückt. Zwene ritter die ſich nit bewarn Kommen an ritterlicher zunft Si rigent mit der not nunft Vnd ſint an wirdikeit verzaget Si furen roubes one maget Der knappe wande was er ſprach Er were gat als ime veriach Frouwe herczeloide die kunigin Do ſi im vnder ſcheid den liechtten ſchin Do reff er lute ſunder ſpat Nu helf mir helfricher got Vil dicke viel ſin gebet Vili rois gahmuret Der furſte ſprach ine bin niht got Jch leiſte aber gerne ſin gebot Du maht hie vier ritter ſehen Ob du zuͯ rechte kundeſt ſehen Der knappe frogette in furbas Du nenneſt ritter was iſt das Habiſt tu niht gottlicher craft So ſage mir wer gap ritterſchaft Das tuͦt der kúng artus Jungher kumment ir in das hus Erbringet uch an ritters namen Das irs niemerniemen ſullen geſchehen Jr mugent wol ſin von ritters art Von den helden er beſchouwet wart Do lag die gottes gunſt an ime Von der offenture ich das nẏme Die mich der worheit des beſcheidet Das nie manne varwe bas geriet Vor ẏme ſit adamas zit Des wart ſin lob von wiben wit Aber ſprach der knappe ſan Do vōn ein lachen wart getan E ritter got was maht du ſin Du haſt ſuſt manig vingerlin An dinem lip gebunden Dort allen vnd hie vnden Alda begreif des knappen hant Was er iſers an dem furſten vant Das harnach begunde er ſchouwen Er ſprach miner muͯtter jungfrouwen Jr vingerlin an ſnuren tragent Die niht ſus an ein ander ragent Der knappe ſprach durch ſinen mntmuͦt Zem furſten war zuͦ iſt dis guͦt Das dich ſo wol kan ſchicken Me mag es niht herabe gezwicken Der furſte ime zougette ſo ſin ſwert Nu ſich wer an mich ſtrittes gert Des ſelben wer ich mich mit ſlegen Fuͯr die ſuͯne muͦſ ich mich legen Vnd fur ſchucz vnd vir den ſtich Muͦſ ich alſus wappen mich Aber ſprach der knabe ſnel O*Ob die hicz truge ſus ir vel So verwundet ir nit m*min gabilot Der vellet maniger vor mitte tot Die ritter zurnden das er hielt Bidem das er tumpheit wielt Der furſte ſprach got huͯte din Owe wanne wer die ſchoͯne min Dir hette got den wunſch gegeben O du mit wiczen ſoltes leben Die gottes craft dir verre leit Die ſine vnd ouch er ſelbe reit Vnd gahetten harten balde Ze einem velde in dem walde Do vant der gefuͯge Frouwe herczeloiden pflúge Jr volcke leider nie geſchach Das er da balde ern ſach Si begunden ſich dar nach oͯgen Jr garte ob ſtarcken ohſſen wegen Der furſte jn guͦtten morgen bot Vnd froͯgette ob ſi ſehen not Eine jungfrouwen liden Si enkunde niht vermiden Was er frogette das wart geſaget Zene ritter vnd eine maget Do ritten hutte morgen Die maget fur mit ſorgen Mit ſporn ſi vaſte ruͦrten Die die jungfrouwen furten Es was melia gancz Den ergachette karnach karnanck Mit ſtritte er ime die frouwen nam Die was da uor an froͯden lam Si hies ymane Von der beavantane Die bulúte verzagetten Do die helde vir ſi iagetten Si ſprachen wie iſt vns ſus geſchehen Hat vnſer jungheren geſehen Vff diſſen rittern helmes art So enhant wir vns nit wol bewart Wir ſint der ku*kunigin has Von ſchulden hoͯrren vmb das Want er mit vns do her lieff Hutte morgen do ſi dannoch ſlief Der knappen enruͯchte wer do ſchos Die hircze kleine oder gros Er huͦp ſich gegen der muͯtter wider Vnd ſagette ir mere do viel ſi nider Siner worte ſi ſo ſere erſchrack Das ſi vnuerſunen vor im lag Do die kuniginne Wider kam zeſinne Wie ſi dar vor were verzaget Si ſprach ſun wer hat geſaget Dir von ritters orden Wa biſtu es innen worden Muͦter ich ſach vier man Noch liechter danne got getan Die ſagetten mir von ritterſchaft Artuſes kunigliche craft Sol mich noch ritters erden An ſchilttes ambet keren Sich huͦp ein nuwe iamer hie Die frouwe enwuſte rechte wie Das ſi ir den luſt erdehtte Das ſi in von dem willen brechte Der knappe tump vnd wert Jeſc von der mutter dicke ein pfert Das begunden ſi in herczen clagen Si dachte ich wil ime nit verſagen Es muͦs aber vil boͯſſe ſin Do gedachte mi*mier die kunigin Der lutte vil bẏ ſpotte ſint Toren kleider ſol min kint Ob ſinem liechtten libe tragen Wirt er gerouffet vnd geſlagen So kumet er mir her wider wol Owe der iamerlichen dol Dje frouwe nam ein ſag tuchſagtuch ſagtuch: Schreiber deutet Zusammenschreibung durch Unterstreichen des t von ſagtuch an. Si ſchneid im hemede vnd bruͦch Das doch an ein wolnſtucke wol erſchin Vnd anmitten an ſin blancken bein Das war vir tornkleider erkant Eine kugelin man oben an druffe vant Al friſch durch kelk*kelberin Von einer hant zewei rubalin Nach ſinen ſnitten wart geſnitten Do wart gros iamer nit vermitten Die kunigin was alſo bedacht Si bat in bebelin die nacht Du enſolt nit hinnen keren Jch wil dich liſte leren An vngebanitten ſtaſſenſtraſſen Solt du dunckele furte laſſen Die ſchilte vnd lutter ſint Du ſolt du albalde ritten int Du ſolt dich ſitten nietten Der werde gruſſen bietten O dich ein gros wiſer man Zuht wil leren als wol kan Dem ſoltu gerne volgen Vnd wis im nicht verbolgen Sún la dir beuolhen ſin Wa du guttes wibes vingerlin Mugeſt erwerben vnd ir gruͦs Das nim es tut dier kumber buͦs Du ſolt zu rir zuſſe gahen Vnd ir lib vaſte gahen vnd vohen Das git gelucke vnd hohen muͦt Ob ſi kuſche iſt vnd guͦt Dv ſolt ouch wiſſen ſuͯn min Der ſtolcze ſchonne lehelin Dinen furſten abe er vaht zwei lant Die ſolten diennen diner hant Waleis vnd norgals Ein din furſte tarkentals Din volg er ſluͦ*ſluͦg vnd ving Den tot von ſiner hende enpfing Das riche ich muͯtter ruͯches got Jn verwundet noch min gabilon Des morgens do der tag ein ſchein Der knappe balde wart in ein Jm was gegen artuſe gach Die frouwe in kuſte vnd lieff im nach Der *werde alda geſchah Do ir ſun nit langer ſach Der rittet enweg wem iſt deſte bas Da viel die frouwe valſches las Vff die erde alda ſi iamer ſneid So das ſẏ ein ſterben niht vermeit Jr vil getruweclicher tot Die frouwen wert die helle not O wol das ſẏ ẏe muͯter wart Sus fuͯr die lones brendie vart Ein wurczel der guͦte Vnd ein ſtam der demuͯtte Owe das wir nu *nicht han *nicht: Federansatz über dem n. Jr ſippe vnd an den zwolftten ſpan Des wurt geſelſchaft manig lip Doch ſolten im getrwe wip Heiles wunſches diſem knaben Der ſich hie von ir hat erhaben DO kerte der knappe wol getan + kerte: Federansatz nach dem zweiten e. Gegen dem foraſt in gricilan Er kam an einen bach geritten Den hette ein habe wol uͯberſchritten Wie ſtundent blummen vnd gras Durch das ſin f*flies ſo dunckel was Der knappe furte dar an ein vermeit Den tag er gar dar negen reit Als es ſinen wiczen dohte Er beleip wie er mochte Vns ime der liechte tag er ſchein Do huͦp er ſich dan allein Zuͦ wurte l*lutter wol getan Das was anderhalp der plan Mit einem gezelt geheret Gros richeit dran gekeret Von driger varwe ſamit Es was hoh vnd wit Vff den netten logent porten guͦt Do hieng ein liderin huͦt Den man dar uͯber ziehen ſolte Yemer wenne es regnen wolte Duc orilus de lalander Des wip dort vnder ein ander Ligende v*wunecliche Die herczoginne riche Gelich einem ritters trute Die frouwe hies jeſcute Si was dar minne entſchlaffen Vnd truͦg dar mine waffen Einem mund durch luchtigrot Vnd gern des ritters hercze not innēn des die frowe : Unterer Teil der Buchstaben abgeschnitten, Lesung aufgrund der obereren Buchstabenhälfte. Lesung steht im Einklang mit Vers 130.07. INnen des die frouwe ſlieffe Der mūnt ir von einander lieff Der truͦg der minne hicze fr*fuͯre Vns lag des wunſches ouenture Von ſinen wiſſen beinen Nahe bi ein ander kleinen Sus ſtunden ir die liechten zene Jch wene mich ieman kuſſe wene An einen ſo wol gelobetten munt Das iſt mir ſeltten worden ſchin vnd kunt Jr deckelachen zobelin Er want ir an ir huͯffelin Das ſi durch hicze vorvon ir ſties Da ſi der wirt alleine lies Si was geſchicket vnd geſnitten An ir was was kunſt niht vermitten Got ſelbe vorht ir ſuſſen lip Ouch hette das minecliche wip Langen arm vnd blancke hant Der knappe ein vingerlin do vant Das in gegen dem bette twang Do er mit der herczogenine rang Do daht er an die muͯtter ſin Die riet an wibes vingerlin Ouch ſprang der knappe wol getan Von i*me teppich an das bette ſan Die kuſche ſuſſe vnſanftte erſchrag Do der knappe aran ir arme lag Si muſte ie doch er wachen Mit ſcham alſunder lachen Die frouwe zuht geleret Sprach wer hat mich enteret Jungher es iſt uͯch garzevil Jr mochttent uch nemen ein ander zil Wie vil die frouwe clagette Er enruchette was ſi ſagette Jr munt er an den ſinen twang Danoch was do nit zuͦ lang Er endruchtte an ſich die herczogin Vnd nam ir auch ein vingerlin An irem hemede ein fuͯr ſpange er geſach Vngefuͯge er es dannan brach Die frouwe was mit wibes wer Jr was ſin kraft ein ganczes her Doch wart do ringes vil getan Der knappe clagette hunger ſan Die frouwe was ir libes liecht Si ſprach ir ſullent min eſſen niht Weret ir ze frommen wiſe Jr nement uch andre ſpiſe Dort ſtat brot vnd win Vnd zwei pardriſikin Als ſi ein jungfrouwe brachte Die es wenig uͯch gedohte Er enruchte wo die wirtin ſas Ein gutten kropf er as Dar nach er were truncke trang Die frouwen duhte gar zelang Sines weſens in der pauelún Si wunde er were ein garzuͯn Geſcheiden von den wiczen Jr ſchame begunde ſwiczen Je doch ſprach die herczogein Jungherre ir ſult min vingerlin Hie laſſen vnd min fur ſpan Hebt uch enweg wenne komet min man Jr muſſent zurnen liden Das ir gerne mochtten miden Do ſprach der knappe wol geborn Was vorchte ich uwers mannes zorn Wan ſchadet es uch an den eren So wil ich hinnen keren Do gieng er zuͯ dem bette ſan Ein ander kus wart do getan Das was der herczoginne leit Der knappe one vrlop dannen reit Ẏe doch ſprach er got huͯtte din Alſus riet mir die muͯtter min Der knappe des roubes was gemeit Do er ein wile von dan gereit Wol nach gegen der milezil Do kam von dem ich ſprechen wil Der ſprute an dem touwe Das geſuchet was ſin frouwe Der ſnuͯre ein teil was vs getret Do der knappe hette das graggras gewet Der furſte wert vnd erkant Sin wip dort jnne al trurig vant Do ſprach der ſtolcze orilus Owe froͯuwe wie han ich ſus Minen dienſt gegen uch gewendet Mir iſt nach laſter geendet Mannig ritterlicher pris Jr habent ein ander amis Die frouwe leit ir lougen Mit waſſerrichen ougen So das ſẏ vnſchuldig were Er engelobette niht ir mere Jdoch ſprach ſi mit vorhten ſitten Do kam ein tore hergeritten Was ich lute erkennet han Me geſach nie lip ſo wol getan Min vuͯr ſpange vnd ein vingerlin Das namer aun den willen min Nein ſin lip ûch wol gevellett Jr habet uͯch zuͯ im geſellet Do ſprach ſi nuͯ enwelle got Sine ribbalin ſin gabilot Woren mir doch ze nahen Die rede uch ſolte ſmahen Fur ſtinne es uͯbele zeme Ob ſi da minne nemme Aber der furſte ſan Frouwe ine han uͯch nút getan Jr wellent uch einer ſitte ſchamen Jr lieſſent kuniginne namen Vnd heiſſet durch mich ein herczogin Der wechſel git mir vngewin Sin manheit iſt ẏe doch ſo queg Das uͯwer bruͦder erreck Min ſwoger filli roi lag V̂ch wol dar vmbe haſſen mag Mich erkennet ẏe doch der wiſſe An ſo bewantem priſe Der niender mag enteret ſin Wand das er mich vor prurn Mit ſiner iuſte valte An ime ich ſit bezalte Hohen pris vor karnant Ze rechtter iuſt ſtach in min lip vnd hant Hinder das ros durch fiancze Durch ſinen ſchilt min lancz V̂wer kleinotte brachte Vil wenig ich do gedochte Jre minnne einen andren trute Min frouwe jeſcute Frouwe ir ſullent glouben des Das der ſtolcze galoes Filli rois gandin Dot lag von der ivſte min Jr hielttend ouch da nahẏ bi Do der ſtolcze blihabliori Gegen mir durch juſtieren reit Vnd mich ſin ſtritten nit vermeit Min hant in hinders ros verſwang Das in der ſattel nider trang Jch han dicke pris bezalt Vnd manigen ritter ab gevalt Des enmoͯchte ich nu genieſſen niht Min hohes laſter mir des gicht Si haſſent mich beſunder Die von der taffel runder Der ich ehte nider ſtach Das es manige jungfrouwen ſach Vmbe den ſperwer zekandig Jch be*behielt uch den pris vnd mir den ſig Das ſohent mir vnd artus Der hatt mine ſweſter ze hus Die ſuſſen kunne woren Jr munt kan niht geboren Mit lachene eſiden geſicht Dem man des hoͯheſten priſſes giht Wanne kem mir doch der ſelbe man So wurde ein ſtrit hie gettan Als hutte morgen do ich ſtreit Vnd einem furſten fruͯmmete leit Der mir ſin juſtieren bot Von miner ivſte lag er tot Jch enwil uͯch nit von zorne ſagen Das m*maniger hat ſin wip geſlagen Vmb ir krencker ſchulde Hette ich dieneſt oder hulde Das ich uch ſolte bietten Jr muͯſt uch mangels nietten Jch en ſol nit mer erwarmen An iren blancken armen Das ich ettwenne durch minne lag Manigen wuneclichen tag Jch ſol velwen iren rotten muͯnt Vnd ire augen machen rotte kunt Jch ſol uch froͯuwe enteren Vnd uͯwer hercze ſuffczen leren Die furſten an den furſten ſach Jr munt do iemerlichen ſprach Nu eret an mir ritters pris Jr ſint getruwe vnd wis Vnd ouch wol ſo gewaltig min Jr mugent mir geben hohe pin Jr ſult e min gerichte nemen Durch alle wip loſſent uch gezemen Jr mugent mir dannoch fugen not Lege ich von andern handen tot Das uͯch niht pris geneigette Wie ſchiere ich danne neigette Das were mir ein ſuſſe zit Sitt uͯwer haſſen an mir lit Aber ſprach der furſte mer Frouwe ir worent mir zeher Des ſol ich an uͯch maſſen Geſelleſchaft wirt gelaſſen Mit rtrincken vnd mit eſſen Bi ligen wirt vergeſſen Jr enpfhahent mer dekein gewant Nuwen als ich uͯch ſiͯczen vant V̂wer zuͯm muͦs ſin ein beſtin ſeil V̂wer pfert beiaget wol hungers teil V̂wer ſattel wol gezieret Der wirt entſchumpieret Balde er zarte vnd brach Den ſamit drabe do das geſchah Er zerſluͦg den ſattell do ſi innne reit Jr kuſche vnd ir wipheit Sin haſſen liden muͯſten Mit beſteinen buſſen Bant er in aber wider zuͦ Jr kam ſin haſſen gar zefruͦ Do ſprach er an den zitten Frouwe nu ſullent wir ritten Keme ich an uͯch des wirdig geil Der hie nam ir minne teil Jch beſtund in doch vff offenture Ob ſi oͯtem gebe fuͯre Als einem wilden trachen Al weinende ſunder lachen Die frouwe iamers riche Schied dannen truricliche Si mugette nit ir geſchach Wanne eht mannes vngemach Des truren gab ir groſſe not Das ſẏ nach ſanfter were tot Nu ſullent ir ſi durch truwe clagen Si beginnet nuͯ hoͯhen cumber tragen Were mir aller wibe has bereit Mich muͯgette doch der frommen leit Sus rittend vff der ſlahe hin nach Dem knappen vor in ouch was gach Das enweis der verzagette Nicht das man in iagette Wanne wen ſin ougen ſehen So er dem begunde nahen DerDen gruͯſſe der knabe gutter Vnd iach ſus reit min muͯter Wie parcifal von ſiner muͯtter reit vnd Sigunen einen toten ritter ime huſe vant Sus kam vnſer toͯrſcher knabe Geritten einen halden abe Wibes ſtimme er hoͯrte Vor eines velſes orte Ein frouwe vs rechttem iamer ſchreẏ Jr was die frowore froͯde enzweẏ Der knappe reit ir balde zuͦ Nu hoͯrent was die frouwe tuͦ Do brach frouwe ſigune Jr langen zopfen brune Vor iamer vs ir ſwarten Der knappe begunde warten Stianatulander Den furſten tot do vant er Der jungfrouwen in ir ſchos Aller ſchimpf ſi verdros ER ſi trurig oder froͯde var Die bat ſin mutter gruſſen gar Got halte uͯch ſprach des knaben mūnt Jch han hie yomerlichen funt Jn irem ſchoſſe*ſchoſſe vunden ſchoſſe*ſchoſſe: Ansatz zu weiterem Buchstaben am Wortende. Wer gap uch den ritter wunden Der knappe vnuerdroſſen Sprach wer hat in erſchoſſen Geſchah es in einem gabilot Mich duncket frouwe er lige tot Wellent ir mir da von iht ſagen Wer uͯch den ritter habe erſlagen Ob ich in muge erſlahen vnd er ritten Jch wil gerne mit ime ſtritten Do greiff der knappe mere An ſinem kochere Vil ſcharffe gabilot er vant Er fuͦrtte ouch dannoch beide pfant Die er von iſcutten brach Vnd ime ein tumpheit do geſchach Hette er gelernet ſins vatters ſitte Die werdecliche ime wonten mitte Die buckel were gehertet bas Da die herczoginne alleine ſas Die ſit vil kombers durch in leit Me denne ein ganczes iar ſẏ meit Gruͯſz von ir mannes libe Vnrecht demgeschach dem wibe Nv horent von ſigunen ſagen Die kunde ir leit mit iamer tragen Si ſprach zuͯm knappen dv haſt tugent Geeret ſi din iugent Vnd din antzlicze minneclich Des fur war du wirſt nach ſelben rich Diſſen ritter meit das gabilot Er lag ze iuſtieren tot E ſi den knappen ritten lieſſe Sie frogette in wie er hieſſe Vnd iach er truͯge den gottes flis Bonvir ierafir beafir Als hat mich genennet Der mich do heime erkennet Do die rede was getan Si erkaterkantten bẏ dem namen ſan Nuͯ horent in rechter nennen Si mugent wol erkennen Wer dirre offenturre herre ſin Der helt der jungfrouwen bẏ Jr rotter munt ſprach ſunder twal Das war du heiſſeſt parcival Der name iſt recht enmitten durch Groſſe liebe er ſollihe hercz furch Mit diner mutter truwe Din vatter lies ir ruwe Me gihe dirs niht ze ruͯme Din mutter iſt min múme Vnd ſage dir ſunder valſchen liſt Die rechte worheit wer du biſt Din vatter was ein auſcevin Ein walleis von der mutter ſin Biſt du geborn von kanvoleis Die rechten worheit ich des weis Du biſt ouch kúng ze norgals Jn der houbet ſtat ze kungrivals Sol din hobe crone tragen Dirre furſte wart durch dich enſlagen Wan er din lant ie werte Sine truͯwe er mer ver zerte Jung flettig ſuſſer man Die gebruder hant dir vil getan Zei lant nam dir lehelin Diſſem ritter vnd den vettern ſin Die iuſtieren ſluͦg orilus Der lies ouch mich jn iamer ſus Mit diende one alle ſchande Dirre fuͯrſte von dinem lande Do zoh mich din muͯter Vil lieber nefe guͦtter Nu hoͯrre was diſe mere ſin Ein pracken ſeil gab im die pin Jn vnſer zeiger dienſte den dot Hatt er beiaget vnd aiamer not Mir nach ſiner minne Jch hette bracke ſinne Das ich mine iht minne gap Des hat der ſorgen vrhap Mir fróde erſchrotten Nu minn ich in alſo totten DO ſprach er niftel mir iſt leit Din kumer vnd min laſter breit Wenne ich das mag gerechen Das wil ich gerne rechen Do was ime gegen dem ſtritte gach Si wiſette ime vnrechte nach Si vorchte das er den lip verluͯr Vnd das ſi groſſeren ſchaden kuͯr Eine ſtraſſe er do geving Die gegen den britvnoiſſen ging Die was geſtrichen vnd breit Wer ime wider gieng oder wider reit Es were ritter oder kouffman Die ſelben gruͯſſette er alle ſan Vnd iach das were ſiner muͯter rat Die gap in ouch on alle miſſetat Do der obent begunde nahen Vnd gros muͯde gegen ime gahen Do er ſach der tumpheitte genos Ein hus das was zemaſe gros Do was inne ein arger wirt ein: Vierter Schaft Abschluss, evtl. Ansatz zu weiterem Buchstaben. Als nach vff vngeſlechte birt Das was ein viſchere Aller guter lere Den kanappenknappen hungert ſerre Das er dar gegen kerte Vnd klagette dem wirte hungers not Er ſprach ine gebe ein halbes brot Je nicht ze driſſig iaren Wer miner millte varen Vergebene wil der ſumet ſich Me ſorge niht wan*wanne vmbe mich Dar nach vmb mine kindelin Jr enkoment talang da her in Hettent ir pfennig oder pfant Jch behielte uch alle zehant Do bot ime der knappe ſan Frouwe iſcitten fur ſpange Do das der vilan er ſach Sin munt do lachette vnd ſprach Wiltu bliben ſuſſes kint Dich erent alle die innen ſint Wilt du mich hint wol ſpiſſen Vnd morgen rechte wiſſen Gegen artuſe dem bin ich holt So mag beliben mir das golt Das ich ſprach der vilan Me geſach nie lip ſo wol getan Jch bringe dich durch wunder Fur des kuniges tauelrunder Die nacht beleip der knappe do Man ſach in morgens anderſwo Des tages er kumme erbeitte Der wurt ouch ſich bereitte Vnd lieff in voor der knappe nach Reit do was in beiden gach Min her hartman von ouwe Froͯuwe ginover uwer frouwe Vnd uͯwer herre der kunig artus Den kump ein min gaſt ze huse Bittet ſi huttent ſin vor ſpotte Ern iſt gige nach die rotte Suͯ ſuln ein ander gappel niemen Des laſſen ſich durch zuht gezemen Anders uwer froͯuwe enitte Vnd ir muͯter kaſniafitte Der lob wurt gebucket Vnd durch die mvͯle gezucket Sol ich den munnt mit ſpotte zern Jch wil minen fruͯnt mit ſpotte wern DO kam der viſchere Vnd ouch der knappe mere Einer houbetſtat ſo nohen Alda ſi nantes ſahen Do ſprach er kint got huͯt din Fur ſich dort ſoltu ritten in Do ſprach der knappe an wiczen las Do ſolt mich wiſſen fuͯrbas Wie wol min lit das bewart Die maſſenie iſt ſollicher art Genoͯchette ir yemer vilan Das were vil ſere miſſetan Der knappe alleine furbas reit Vff einen plan niht zebreit Der ſtund von plumen liecht gemal Jn zoch noch hin kurvenal Er enkunde curtoſie niht Als vngefarnem man geſchiht Sin zum der vas beſtin Vnd harte krang ſin pferdelin Dat ret von ſtruche manigen val Ouch was ſin ſattell uber al Vnbeſlagen mit nuwem leder Samit vnd hermur fe*federn AMan da vil luͯczel an ime ſicht Er bedarf der mantel ſnuͯre nit Fur mantel vnd fur ſurckot Da vir namer ſin gabilot Des ſitte magen gegen priſe mas Sin vatter was gekleidet bas Vff dem teppich vor kanvoleis Der gelies nie vorchtlichen ſweis NVͦ hielt ein ritter vff dem plan + Parcival der gruſſette in ſan Got hieltte uͯch rit min muͦter mir Junghere got lone uͯch vnd ir Sprach artuſes baſſen ſoͯn Den zoch vterpendragun Ouch ſprach der ſelbe wigant Er beſchaft ze britanie vff das lant Es was jther von Gahevis Den rotten ritter man in hies *Sin harnach was was gar ſo rot Das er den ougen roͯte bot Sin ros was rot vnd ſnel Al rot was ſin gugerel Rot was ſin convertuͯr Sin ſchilt was rotter danne ffuͯr Al rot was ſin kurſit Vnd wol an in geſnitten wit Rot was ſin ſchaft rot was ſin ſper Al rot was nach des heldes ger Was ime ſin ſwert geroͯttet Nach der ſcherpfe ie doch geloͯttet Der kunig von kukumer lant Al rot von golde vff ſiner hant Stunt ein kopff vil wol ergraben Ob der taffel runder vff er haben Blanck was ſin vel rot was ſin h*har Der ſprach zuͯ dem knaben ſunder var Geret ſi din ſuͯſſer lip Dich brachte zer werden ein reine wip O wol der muter die dich gebar Jch geſach nie lip ſo wol gevar Du biſt der woren minnen blick Jr ſchunpfen tuͯre vnd ir ſig Vil wibes froͯde an dir liget : Vor der Zeile scheint noch etwas mit Deckweiss übermalt zu sein. Es scheint sich allerdings nicht um eine Korrektur zu handeln. Nach dir ir iamer ſwere wiget Lieber frunt wiltu hin in So ſage mir durch den dieneſt min Kunig artuſe vnd den ſinen Jch enſulle nicht fluchtig ſchinen Jch wil ſin hie gerne beitten Wer ſich dar zer iuſt wil bereitten Jr de keiner habe es fur wunder Jch reit vir tabelrunder Mines landes ich mich vnder want Diſſen kopff min vnge fuge hant Vff zucke das der win vergos Frouwe ginoverin in ir ſchos Vnder winden mich das lerte Ob ich ſchoube vmb kerte So wurde ruſſig mir min vel Das meit ich ſprach der degen ſnel Jch enhan es nit durch roup getan Des hatt min krone mich erlan Frunt min ſage der kunigin Jch beguſſe ſẏ one den willen min Alda die werden ſaſſen Die rechter wert vergoſſen Es ſẏe kunige oder furſten Wes lant ſi ir wurt er durſten Wanne holent ſynne hie ſin golt vas Jr ſch*ſchneller pris wirt anders las DEr knabe ſprach ich wirbe dir Was du geſprochen haſt ze mir Er reit von ime ze nantes in Do volgetten ime die kindelin Vff den hoff fuͯr den palaſt Do maniger hande fure was Schiere wart vmb in getrang Jwanet dar noher ſprang Der knappe valſches frie Er bot im kampanie Der knap ſprach got halte dich Bat min muter reden mich E das ich ſchiede von ir hus Jch ſihe hie manigen artus Wer ſol mich hie ritter machen Jwanet begunde lachen Er ſprach du enſiheſt des rechten nit Das aber ſchiere nu geſchiht Er furte in zuͯ dem palaſt Da die werde maſſenie was Sus vil kunt er in ſchandeſchalle : Die Verse 147.29-148.01 scheinen wieder teilweise auf etwas wie Deckweiss zu stehen. Da es sich jedoch über drei Zeilen hinwegzieht, ist es wahrscheinlicher, dass hier ein Fleck des Papiers oder vielleicht Kleber übermalt wurde. Er ſprach got halteuch alle Benamen den kunig vnd das wip Mir gebot min muͯter an den lip Das ich die gruſſette beſunder Vnd die ob der taffel runder Von rechtem priſſe hettent ſtat Die ſelben ſi mich gruſſen bat Dar an ein kunſt mich verbirt Me weis welher hinne iſt wirt Dem hat ein ritter herbotten Den ſach ich allenthalben rotten Er welle ſin da vſſe beitten Mich tuncket er welle ſtritten Jm iſt ouch leit das erden win Vergos vff die kunigin Owe wanne het ſin gewant Enpfl*Enpfagen von des kuniges hant So wer ich froͯden riche Wand es ſtat ſo ritterliche DEr knapp vnbetwungen Wart harte vil getrungen Geherttet her vnd dar Si namen ſiner varwe war Dis was ſelb ſchouwet Geheret nach gefrouwet Wart nie mineclicher frucht Got was an einer ſuſſen zuht Do er parcifalen worchte Der freiſe w*wenig forchte Sus wart er fur artuſen bracht An dem got wunſches hette er dacht Jme kunde niement vigent ſin Do beſach in ouch die kunigin E ſi ſchiede von dem palaſt Do ſi vor begoſſen was Artus an den knappen ſach Zuͦ dem tumben er do ſprach Jungherre got vergeltte uw̉er grûs Den ich vil gerne diennen muͯs Mit libe vnd ouch mit guͦte Des iſt mir wol zemute Wolte got wanne wer es war Der wile duncket mich ein jâr Das ich niht ritter weſen ſol Das tuͯt mirsmir *wirs danne wol Nu enſamet mich nit mere Pflegt min nach ritters ere Das ich gerne ſprach der wuͯrt Ob wirdikeit mich niht verbirt Dv biſt wol ſo gehure Rich an koſte ſture Wir dir min gabe vndertan Das iſt war ich ſolte es vngerne lan Du ſolt vns morne beitten Jch wil dich wol bereitten Der wolgeborne knappe Hielt da gernde als ein trappe Er ſprach ine wil hie nihttes bitten Mir kam ein ritter wider ritten Mag mir des harnach werden niht Mich ruche wer kuniges gabe gicht So git mir aber die muͯter min Jch wenne do ſieſt doch ein kunigin Artus ſprach zúm knappen ſan Das harnaſch het an im ein man man: Fleck über dem a. Das ich dirs nicht geſtoͯrſte ſagen vn̄d lebe : Letzter Buchstabe des Verses durch Beschneiden des Papiers weggefallen. Jch mus doch mit kumber ſus leben Ane alle ſchulde Sit ich darbe ſiner hulde Es iſt icher von gaviez Der trurren mir durch froͯude ſties Jr weret ein kunig vnmiltte Ob uͯch ſollicher gobe bevilte Gebet ſim dar ſprach keie ſan Vnd lat im zuͦ zuͦm vff den plan Sol iem anbringen vff den kopf Hie halttet die geiſſel dort der topp topp: Verzierung nach dem Wort? Lat das kint hin vmbe triben So lobet mans vor den wiben Es muͯs nach dicke habenhagen Vnd ſoliche ſchancz wagen Me ſorge vmb deweders leben Man ſol hunt vmbbeber houbet geben Vngerne wolt ich ime verſagen Wand das ich voͯchte er werde erſlagen Dem ich helffen ſol der ritterſchaft Sprach artus vs truwen craft DEr knappe idoch die gobe enpfing Da von ein iamer ſit erging Do was ime von dem kunige gach Jungen vnd alte im drungen nach Jwanet in ander hende zoch Fur eine louben niht zehoh Do ſach er vir vnd wider Ouch was die loube wol ſo nider Das er druff horte vnd ſach Do von ein trurren im geſchah Do wolte ouch die kunigin Selbe an dem venſtern ſin Mit rittern vnd mit frouwen Die begunden in alle ſchouwen Do ſas frouwe Cunneware Die fiere vnd die clare Die enlachette nit dekeine wiſe Si ſehe in der den hoͯſten prise Herre oder ſolte erwerben Si wolte erſterben Alles lachen ſi vermeit Vns das der knappe fur ſi reit Do erlachette ir minneclicher munt Des wart ir rucke vngeſunt Frouwe Canmiewaren delalant Si kuſte keie ſan zehant Mit irm reiden hore Jr langen zopf clare Die want er vmb ſine hant Er ſp*ſpantte ſẏ ane turbant Jr rucke wart ein eid geſtabet Es wart ein eid vn̄d ſtab ſo dran gehabet Vns das ſin ſuſſen gar verſwand Durch die wat vnd durch ir vel es trang Do ſprach der vnwiſſe Uwerm werden pris Jſt geben ein ſmehe lecze Jch bin ſin vengig necze Jch ſol in wider in úch ſmiden Das irs enpfindent uff den liden DEs iſt dem kunige artus Vff ſinen hoff vnd in ſin hus So manig wert mangeritten Durch die ir lachen hant vern*vermitten Vnd lachent nún durch einen man Der niht mit ritters fure kan Jn zorne wunders wil geſchiht Sines ſlages were ime erteilet niht Forme riche vff diſſe maget Die vil von frunden wirt geklaget Ob ſi halt ſchilt ſolte tragen Die vnfuge iſt da geſlagen Wanne ſi was von arde ein vurſtein Orilus vnd lehelin Jr bruder *hettentz die geſehen Der ſlege minner were geſ*geſchehen DEr verſwigene anthener Der durch ſwigen duchte ein tor Sin rede vnd ir lachen + Was gezilt mit einen ſachen Er enwolte niemer wort geſagen Do ir lachen wart getoͯn Sin munt ſprach ze keien ſan Gotte weis herre ſciniſcannt Das Cunneware delalant Durch den knappen iſt zerbert V̂wer froͯde des wurt verzert Noch von ſiner hende Er enſi nie ſo ellende Sit uwer erſte rede mir drówet Jch wene irs wenig uͯch gefroͯwet Sin bart wart galunet Mit ſlegen vil gerunet Dem wiſſent hafftten toren Mit froſten in ſin oren Das tet keie ſunder twal Do muͯſſe der junge parcifal Diſen kumber ſchouwen Anthanars vnd der frouwen Jm was von herczen leit ir not Vil dicke ergreiff zem gabilot VDer was der vor der kunigin ſollich gedrang Das er durch das vermeit den ſwang Vrlop nam do jwanet Zem fili rois gahmuret Des reiſe alleine wart getan Hin vs gegen icher vff den plan Dem ſagette er ſollich mere Das niemen dinne were Der iuſtierens gerte Der kunig mich gebe werte Jch ſagette als du mir yehe Wies one dang geſchehe Das du den win verguſſe Vngefuge dich verdruſſe Jr dekeinen luſtet ſtrittes Gip mir do dv uffe ritteſt Vnd dar zuͦ al din harnaſch Das entpfinge ich vf dem palaſt Dar inne ich ritter werden muͯs Wider ſagt ſi dir min gruͦs Ob du mirs vngeverde giſt Wer mich ob du bi wiczen ſieſt DEr kunig von kúkumer lant Sprach hat artuſes hant + Dir min harnach gegeben Das tet er lichte ouch min leben Moͯchteſt du mir es ab gewinnen Sus kan er froͯde minnen Was aber er dir e ich holt Du haſt ſo ſchiere gedienet den ſolt Jch getar wol dienen was ich ſol Ouch hat er mich gewert wol Gip her vnd la din lanthrecht Jch wil niht langer ſin ein knecht Jch ſol ſchilttes ambet han Er greiff imme nach dem zome ſan Du macht wol weſſen lehelin Von dem min clagette die muͦter min Der ritter vmb kerte den ſchaft Vnd ſtach den knaben ſo mit kraft Das er vnd ſin pferdelin Muſſen vallen vff die blumen ſin Der helt was zornes drette Er ſchluͦg das ime wette Von dem ſchaftte vſſer ſwarttem bluͦt Parci*Parcifal der knappe guͦt Stunt all zornig vff dem plan Sin gabilot begreiff er ſan Do der helm vnd die barbier Sich lochetten ob dem herſenier Durch das ouge in ſn*ſneit Das gabilot Vnd durch den nag das er lag tot Viel der valſcheit wider ſacz Wibe ſuffczen herczen iamers craft Gab ichers tot von gahiveis Der wiben ouge naſſen lies Welhe ſiner minne enpfang Durch die froͯde ir was gerant Jr ſchimpf wart geſchumpfieret Gegen der ruͯhe gecundiert Parcival der tumbe Derte in dick alvmbe Er kunde ime abe ziehen niht Das was ein wunderlich geſchicht Helmes ſnure nach ſine ſchinnlier Mit ſinen blancken handen fier Kunt ers nit vff geſtricken Noch ſus herabe gezwicken Vil dicke es doch verſuͯchte Wiſheit der vnberuchtte Danne ers vnd des pferdelin Er huͦben einen ſolhen grin Das es jwanet er hoͯrte Vor der ſtat ans graben orte Frouwe ginov̉eren knappe vnd ir maget Do er von dem roſſe erhorte den bag Vnd do er niemen druffe ſach Von ſinen truͯwen das geſchah Die er nach parcifalen truͯg Do *gahette dar der knappe cluͦg Er vant ichern tot Vnd parcifalen in tumber not Schnellich er zuͦ in beiden ſprang Do ſagette er parcifallen dang Priſſes des erwarp ſin hant An dem von cucumber lant Got lone dir nuͯ rat was ich tuͦ Jch kan hie harte wenig zuͦ Wie bring ich das amab im vnd an mich Das kan wol geleren dich Sprach der ſtolcze jwanet Zem vili rois gahmiret Entwappet wart der totte man Alda vor mantes vff den plan Vnd an den lebenden geleit Dem dennoch groſſe tumheit reit Jwanet ſprach die ribalin Sullen niht vnder in iſer ſin Dv ſolt nuͯ clagen ritters cleit Die red was parcifalen leit DO ſprach der knappe guͦtter Was mir gap min muͦtter Es ge zeſchaden oder zefromen Des ſol vil wenig vor mir komen Das duchte in wunderlich genuͦg Jwanetten der was cluͦg Je doch mithmiuͦs er ime volgen Eren was im nicht erbolgen Zwo liechte hoſſen yſenyſerrin yſenyſerrin: Zierhaken am zweiten r. Schuͦche het er ime uͯber die ribbalin Sunder leder mit zemeinzewein bortten Zwene ſporen dar zuͦ gehoͯrtten Er ſpien ime an des goldes wert E er ime dar bitte den halſperg Er ſtricket ime vmbe die ſchinnelier SnSunder twale harte ſchier Von fuſſe vff gewappent wol Wart parcifal mit gernd̉er dol Do ſc*hieſch der knappe mere Sinen kochere Jn reiche dir kein gabilot Die ritterſchaft dir das verbot Sprach jwanet der knappe wert Er gurt imme vmbe ein ſcharpes ſwert Das lerte er in vs ziehen Vnd wider riet ime fliechen Do zoh er im dar naher ſan Des totten mannes kaſtelan Des truͦg bein hoch vnd lang Gewappent er in den ſattel ſprang Er engerte ſtegreiffes niht Dem man nach ſlnelheit giht Jwaneten niht bevilt Er lerte in vnder dem ſchiltte Kunſteklich geborn Vnd der fiende ſchaden foren Er bot ime in die hant ein ſper Das was ger one ſine ger Doch frogette er war zuͦ iſt dis frūmme Wer gegen dir zer iuſte kume Du ſolt dus balde brechen Durch ſinnen ſchilt verſtechen Wiltu das vil getriben Man lobet dich vor dem wiben Als vns die offenture gicht Von koͯln noch von maſtrit Dekein ſchiltter entwurffen in bas Danne parcifal ze roſſe ſas Do ſprach er ze jwanete ſan Lieber frunt min kunpan Ich han erworben des ich bat Du ſolt min dieneſt in die ſtat Dem kunige artuſe ſagen Vnd ouch min hoͯhes laſter clagen Bring ime wider ſin goltvas Ein ritter ſiner zuht vergas Das er die jungfrouͯwen ſluͯg Durch das ſi lachens min gewuͯg Mich mugent ir iamerlichen wort Die verrurrent mich in dekein herczen ort Ja muͦs enmitten drinne ſin Der frouwen vngemvngedienter pin Nu tus durch dine geſeleheitgeſelicheit Vnd las dir ſin min laſter leit Got hutte din ich wil von dir varn Der mag vns balde wol bewarn Jchern von gaheviez Er iamerlichen ligen liebilies Der was doch dot ſo mineclich Lebendig was er ſelden rich Wer ritterſchaft ſin endes wer Ze iungeſt durch ſchilt mit einem ſper Wer clagette danne die wunders not Er ſtarb mit einem gabilot Jwanet vff in do brach Der liechtten blummen ze einem tach Er ſties den gabilottes ſ*ſtill Sus im nach der martel zil Der knappe kuſch vnd ſtolcz Druch in crucze wiſe ein holcz Durch des gabilottes ſchniden Do enwolttent nit vermiden Hin in die ſtat erſagette Des manig wip verzagette Vnd manig ritter weinde Der clagende truwe erſcheinde Do wart iomers vil gedolt Der totte ſchone wart geholt Die kunigin reit vs der ſtat Das heillituͯm ſi fuͯren bat Ob dem kunig von cucumerlant Den totte parcifals hant Frouͯwe ginouer die kunigin Det iamerliche clage ſchin Si ſprach owe vnd heyga heẏ Artuſes werdikeit en zwei Sol brechen nach dis wunder Der ob der tabelrunder Den hoͯheſten pris ſolte tragen Das da vor nates lit erſchlagen Sines erbeteils er gerte Do man in ſterbens werte Er was doch maſſenie alhie Alſo das kein ore nie Dekein ſin vntat vernam Er was vor wildem valſche zam Der was vil gar von ime geſchaben Nu muͦs ich al zefruͯ begraben Ein ſlos ob dem priſſe Sin hercze an zuchten wiſe Ob ein ſloſſe ein hantveſte Riet ime benamen das beſte Sint man noch wibes minne Mit ellenthaffterellenthafftem ſinne Soltte erzougen mannes truͯwe Ein bernde fruht al nuͯwe Jſt turrens vff die wip geſet Vs diner wunden iamer wet Dar was doch wol ſo rot din har Das din bluͦt die blummen clar Niht rottet dotfarmachen Dv wendeſt wiplichen lachen Wie parcifal ze Gurnemanze kam vnd in der zuht vnd wicze lerte JCher der lobes riche JCher:Verse nicht eingerückt; Repräsentant direkt am Versanfang vorhanden. : Drei Verweispünkte zu Beginn der Spalte. Wart beſtattet kunigkliche Des tot ſchoup ſuffczen in die wip Sin harnaſch ime verlos den lip Dar vmbe was ſin endes wer Des tumben parcifalen ger Sit do er ſich bas verſan Vngerne hette ers do getan Das ros einer ſitte pflag Gros arbeit er ringe wag Es were kalt oder warm vnd heis Er enlies durch reiſe keinen ſweis Es trette ſteine oder ronen Man dorft ime keines gurtes wonen Doch eines loch es noher bas So man zwene tage druffe ſas Gewopent reit es der vmbetvmbe man Den tag ſo verre es hette gelan Ein blos wiſer ſolt er es han geritten Zwen tage es were vermitten Er lies es ſchufftten Selten traben Er kunde im luͯczen vff gehaben Hin gegegengegeen dem obende er geſach gegegengegeen: Es wurde nur das dritte g durchgestrichen. Eins turnes gupfen vnd des tach Den tumben duhtte ſere Wie der turne wuͯh ſo ſere vnd mere Der lag do vil vff einem hus Do wand er ſi ſette artus Des iach er ime vir heilikeit Vnd das ſin ſelde were bereit Alſo ſprach der tumbe man Miner muͯter volg niht buwen kan Ja enwehſet nit ſo lang ir ſat Was ſi in dem walde hat Gros regen ſi ſeltten do verbirt Guſnemans de graharz hies der wirt Vff dirre burg da zuͯ er reit Do vor ſtund ein linde breit Vff einem grunnen anger Der was breiter nach langer Niht wanne ze rechter maſe Das ros vnd ouch die ſtraſſe Jn truͯwen do er ſiczen vant Des die burg was vnd das lant EnEin groſſe muͯde in des betwang Das er den ſchilt vnrechtte ſwang Ze verre hinnder oder fuͯr Ouch niendert nach der maſe kur Die man do gegen priſſe m*mas Gurnemancz der furſte alleine ſas Ouch gab der linden tolde Jr ſchatten alſ ſi ſolte Dem houbet man der waren zuht Des ſitte was vor valſche ein fluht Der enpfing den gaſt das was ſin recht Bi ime was der ritter noch der knecht Sus ſprach zuͦ ime do parcifal Es tumben wiczen ſunder twal Mich bat min muͦtter nemen rat Zuͦ dem der grawe loͯck hat Da wil ich uͯch herre uch dienen nach Sit minmir min muͦter des vergach Sit ir durch rotes ſchulde Her kummen uͯwer hulde Muſſent ir mir durch roten lan Vnd wellent ir mir rotes volge han DO warf der furſte mere Einen muͯſſer ſperbere Von der hende in die burg erſwāng Ein guldin ſchelle dran erclang Das was ein botte da komen ſan Jungherren wol getan Er gap den gaſt den er do ſach Jn furen vnd ſchaffen ſin gemach Der ſprach min muter ſaget alwar Alt mannes rede ſtat nit ze uar Hin in ſin fuͯrten al czehant Da er manigen ritter vant Vff dem hoffe an einer ſtat Yeglicher in erbeiſſen bat Do ſprach an dem was tumpheit ſchin Mich ein kunig ritter ſin Was halt mir druffe geſchiht Nie kuͯme von diſſem roſe niht Gruͯs gegen uch reit min muter mir Si dancketten beide ime vnd ir Do was gruſſen wart getan Das ros was mude vnd ouch der man ManigenManiger bete ſi gedohtten E ſi in von dem roſſe brachtten Jn eine kemen*kemenatten Si begunden alle roten Lat das harnaſch von uͯch bringen Vnd iren liden ringen Mit der rede entwappent es in Nu ſi die ruhen rabbalin Vnd die toren kleit erſahen Si erſchoerſchrocken die ſin pflagen Vil ſchiereſt war ze hoffe geſaget Der wirt vor ſchame was verzaget Ein ritter ſprach durch ſine zuht Des war ſo werdeklich fruht Er kos nie miner ouge ſpehen An ime lit der ſelden ſpehe Mit reiner hoher ſuſſer art Wie iſt den minnen blick alſus bewart Mich iamert ẏemer das ich vant An der werden froͯde ſollich gewa*gewant Wol doch der muͦter die in truͦg An dem des wunſches lit genuͦg Sin zimmierde iſt riche Das harnaſch ſtund ritterliche E es kome von dem gehuren Von einer ſcoatvͯre Kas ich an im ſchiere Der wir ſprach zuͯm ritter ſan Das iſt durch wibot getangebott getan :Der Schreiber hat sich wohl verlesen: wib* und gebot sind verschmolzen, getan wurde folgerichtig an bot angefügt; getan wurde zu gebott korrigiert, bei wibot ist keine Korrektur ersichtlich. Nein herre es iſt mit ſollichen ſitten Er enkunde niemer wip gebitten Das ſi ſinen dienſt nemen Sin varwe der minnen zemen Der wurt nvͯ ſvllent wir ſehen An des wette ein wnͯder iſt geſchehen Sus giengen ſi da ſi funden Parcifalen den wunden Von einem ſper das beleib gancz Sin vnder want Grunemancz Sollich was ſin vnder winden Das ein vatter ſinen kinden Der ſich truͯwe kund nietten Niht das mochte erbietten Sine wúnden wuſch vnd bant Der wirt mit ſin ſelbes hant Do was ouch vff geleit das brot Des was dem mugen gaſte not Wand in gros hunger niht vermeit Al vaſtende er des morgens reit Von ſinem wirt dem viſchere Sin wunde vnd harnaſch ſwere Die er vor nantes beiagette Jme muͯde vnd hunger ſagette Vnd die fere tagereiſſe Von artuſe dem brutteneiſe Do man in allenthalben vaſten lieſſe Der wirt in mit im eſſen hies Der gaſt ſich da gelobette Das er der ſpiſe ſwande vil Das nam der wirt gar ze einem ſpil Do bat in fliſſekliche Gurnemancz der riche Das er vaſter eſſe Vnd ſiner mude vergeſſe Man huͦp den tiſch do des wart zytt Jch wene das ir mude ſit Sprach der wirt worent ir uͯcht fro Go weis min muͦter ſleiffe nuͯ Die kan ſo vil niht wachen Der wirt begunde lachen Er furte in an die ſlaff ſtat Der in ſich vs ſloͯchen bat Vngerne er des det doch muͦs es ſin Ein decklachen hermin Wart geleit v̂ber des tumben wip So werde fruht gab er nie wip Gros muͯde ſlauff in lerte Das er ſich ſeltenkerte An die anderen ſitten Sus kunde er tages erbitten Do gebot der furſte mere Das ein bat bereit were Des morgens vmb den mittem tag Zuͦ ende an dem teppich der do lag Das muͯs des morgens alſo ſin Wan warff do roſen oben in Wi wenig man vmb in da rieff Der gaſt erwachette der do ſlieff Der jung werde ſuſſe man Ging ſiczen in die kuſſen ſan Me weis wer ſi des bette Jungfrouwen in richer wete Vnd an libes varwe minneklich Die komen zuhte ſitte gelich Si twuͦgen vnd ſtrichen ſchiere Von ime ſin ameſiere Mit blancken linden henden Jo endoͯrftte in niht ellenden Der do was wicze ein wiſe Sus dolt er froͯude vnd eiſe Tumpheit er wenig gegen in engalt Júngfroͯwen kuſch vnd balt Jn alſus kunriertten Wo von ſi pareliertten Do kunde er wol geſchwigen zuͦ Es endorft in duncken niht ze fruͦ Wanne von in ſchein der ander tag Der glaſt alſus in ſtritte lag Sin varwe was vnd laſte beide lieht Des was ſin lip verſwinet niht Man bot ein badelachen dar Des nam er herte kleine war Sus kunde er ſich bẏ frouwen ſchemen Vor in wolt ers niht vmbe nemen Die jungfrouwen muſten gan Si geſtortten do nit langer beitten ſton Jch wene ſie gerne hetten geſehen Ob im dort vnd iht were geſchehen Wipheit vert mit truͯwen Si kan wol frundes kumber ruwen Der gaſt an das bette ſchreit Al wis gewant ime was bereit Von golt vnd ouch ſidin Einen gúrtel zoh man drin Scharlachens hoſſen rot man ſtreich An in dem ellen nie geſweis Anoi wi ſtundent ſine bein Recht geſchickede ab in ſchein Brun ſcharlachen wol geſnitten Dem was fuͯrrierren niht vermitten Beide innen her vm blanck Rock vnd mantel woren lanck Breit ſwarcz vnd gra Zobel der vor kos man do Das legette an der gehure Vnder einen gurttell ture Wart er gefigieret Vnd wol gezimiert Mit einem turen vuͯr ſpang Sin munt do bẏ von rote bran do kam der wirt mit truwen DO kam der wirt mit truͯwen kraft Nach dem ging ſtolcze ritterſchaft Der entpfing den gaſt do das geſchah Der ritter yeglicher ſprach Si geſehen nit ſo ſchoͯnen lip Mit truͯwen lobtlobetten ſi das wip Die gab der werde alſolliche fruht Durch worheit vnd vmb ir zuht Si iohen er wirt wol gewert Wo ſin dieneſt genaden gert Jm iſt minne vnd gruͦs bereit Mag er genieſſen werdikeit Jeſlicher ime des do veriach Vnd dar nach wer in ie geſach Der wirt in mit der hant geſachgefing Geſelleclichen er dannen gieng Jn fragette der furſte mere Wie liht ſin ruͯwe were Des nahttes do bẏ ime geweſen Herre danne were ich nit geneſen Wan das herre mitmin múter reit Des tages do ich von ir ſchiet Got muſſe lonen uch vnd ir Here ir tut gnade an mir Do ging der helt mit wiczen crang Do man got vnd dem wirte ſang Der wirt zer meſſe in lerte Das ie die ſelde werte Opfern vnd ſegnen ſich Vnd gegen dem tuffel keren gerich Do gingenczgingens vff den palaſt Do der tiſch berichttet was Der gaſt ze ſinem wirte ſatſas Die ſpiſe er vngeſmahet as Der wirt ſprach durch hubeſcheit Herre uch ſol niht weſen leit Ob ich uͯch frogen mere Wannen uͯwer reiſſe were Er ſeit im gar die vnderſcheit Wie er von ſiner muter reit Vmb ein vingerlin vnd vmb ein furſpang Vnd wie er das harnach gewan Der wirt erkante den ritter rot Er ſuffczette vnd erbarmette in ſin not Sinen gaſt des namen er nit enlies Den rotten ritter er in hies DO mamman die tiſche dan genam Dar nach wart wider muͯt vil zam Der wirt ſprach zem gaſte ſin Jr redet als ein kindelin + Wanne geſwiget ir ir muter gar Vnd nement andre mere war Halttent uch an minen rat Er ſcheidet uch von miſſetat Sus hebe ich an lontes uch gezemen Jr ſoͯllent niemer uch verſchemen Verſchamper lip was ſol der ner Der wonnit in der muͯſſe rer Do ime werdikeit entriſt Vnd in gegen der helle wiſt Jr tragent geſchickede vnd ſchin Jr mugent wol volkes herre ſin Jch hoch vnd hoͯhet ſich uwer art Lat uwern willen des bewart VOuch ſol erbermen notig her Gegen des kumber ſit zewer Mit milte vnd mit wer vnd guͦte Vnd fliſsent v́ch demuͦte Der kumberhafte werde man Wol mit ſchame ringen kan Das iſt ein vnſuſſe arbeit Dem ſullent ir helfe ſin bereit Wenne mir den tot den kumbers buͦs So nahet uch der gottes gruͦs Jme iſt noch wurſt danne die gent Noch bratte al da die venſter ſtand Jr ſullent beſcheidenliche Sin arm vnd riche Wan wo der herre gar vertuͦt Das iſt nit herrenlicher muͦt Samene er aber ſchacz ze ſere Das ſint ouch vnere Gebent rechter maſe ir orden Jch bin wol jnnen worden Das ir rottes bedurfttig ſint Nu lat der vngefuge ir ſtritt Jr ſullent niht vil gefragen Ouch ſol uch niht betragen Bedaht er gegen rede erge Recht als yenes frogen ſte Der uͯch da wil mit wortten ſpehen Jr kuͯnnent hoͯren vnd ſehen Entleben vnd entrehen Das ſolte uͯch wiczen nehen Lat erbermde bẏ der freffel ſin Sus tuͦt mir rottes volge ſchin An wem ir ſtrittes ſicherheit Bezalt er enhabe uch ſollich leit Getan die hercze tumber weſſen Die nempt vnd laſſent in geneſſen Jr muſſent dicke wappen tragen Jr: J zu Fisch geformt? So es von uͯch kome das ir getwagen Vnder ougen vnd an henden ſint Des iſt nach iſers rame zẏt Sint manlich vnd wol gemuͦt Das iſt ze werdem priſe guͦt Vnd lat uch liep ſin die wip Das turet junges mannes lip Gewencket niemer tag an in Das iſt reht manlicher ſin Welt ir in gerne liegen Jr mugent ir vil betriegen Gegen werder minne valſcher liſt Hat gegen priſe kurcze friſt Do wirt der ſlicher clage Das turre holcz jmme lage Es briſtet vnd kracheit Der wahter erwahet Vngeverte vnd hamit Dar gedihet manig ſtrit Dis meſſer gegen der minne Die werde hat ſinne Gegen valſch liſtekliche kunſt Wenne mir beiaget vngunſt So muſſent ir gemeret ſin Vnd iemer dulden ſchamenden pin Diſe lere ſullent ir nohe tragen Jch wil uch mer von wibes ſagen Man vnd wip die ſint allein Als die ſune die hutte ſchin Vnd ouch der man der heiſse tag Der entweders ſich geſcheiden mag Su blugent vs einem kernen gar Des nempt kunſteklichen war Der gaſt dem wirt durch rotten neic Siner muͦter er geſweig Mit rede vnd in dem herczen niht Als noch getruwen māngeſchiht DEr wurt ſprach durch ſin ere Noch ſullent ir lernen mere Kunſt an ritterlichen ſitten Wie koment ir ze mir geritten Jch han geſchouwet manige yant Do ich den ſchilt bas hangen vant Danne er uͯch ze halſſe tette Er iſt vns nit zeſpette Wir ſullent ze velde gahen Do ſullent ir kuſche nohen Bringent im ſin ros vnd mir das min Vnd yeglichem ritter das ſin Jungherren ſullen ouch dar komen Der yeglicher ha habe genomen Sinen ſtarcken ſchaft vnd bringen dar Dar nach der nuͯwe ſi gevar Sus kam der furſte vff den plan Da wart mit ritten kunſt getan Sinem gaſte er den rat gap Wie er das ros vs dem walap Mit ſporn gruſſes pine Mit ſchenckele fliegen ſchine Vff dem poinder ſolte wencken Vnd den ſchaft ze ſchaftte wencken wencken: Anteil aus Vers 174.03. Vnd den ſchaft ze rechte ſencken Vnd den ſchilt gegen iuſte fur ſich nemen Er ſprach des laſſet uch gezemen Vnfuͯge er yme ſus werte Bas danne ein ſwanckel guͯte Die argen kinden brichet vel Do hies er komen ritter ſnel Gegen yme durch iuſtieren Er begunde in condewieren Einem zegegen an den ring Do brachte der jungeling Sin erſte iuſte durch einem ſchilt Das von in allen wart bevielt Vnd das er hinder ros ver ſwang Einen ſtolczen ritter niht zekrang Ein ander iuſtiere was do kummen Do hette ouch parcifal genomen Einen ſtarcken nuwen ſchaft Sin jugent hette ellen vnd craft Der junge ſuͯſſe one bart Den twang die gahmurettes art Vnd angeborne manheit Das ros von rabbine er reit Mit voͯlleklicher herte dar Er nam der vier nagel war Des wirttes ritter nit geſas Al vevallende er den acker mas Do muͯſſen kleine ſtuckelin Al da von truntzinen ſin Sus ſtach er ir fuffe dar nider Der wirt jn nam vnd furt in wirt Aldo behielt er ſchimpfes pris Er wart ouch ſit an ſtritte wis Die ſin riten geſahen Alle die wiſſen des iohen Dar fuͯre kunſt vnd ellen bẏ Nu wirt min herre iamers frẏ Sich mag nuͯ jungen wol ſin leben Er ſol ime ze wibe geben Sine tochter vnſer frouwen Ob wir in bẏ wiczen ſchouwen So loſchet ime ſ*ſin iamers not Fur ſiner drier ſune tot Jſt im ein gelt ze huſe geritten Nu hat in ſelde niht vermitten Sus kam der wirt des obendes in Der tiſch gedecket muͯs ſin Sine tocher bat er koman Zetiſch als ich es han vernumen Do er die maget komen ſach Nu horet wie der wirt ſprach Zuͦ der ſchonen liazen Du ſolt dich kuͯſſen laſſen Diſſem ritter bute ime ere Er ver mit ſelben lere Ouch ſolte an uͯch gedinget ſin Das ir der megde ir vingerlin Lieſſent ob ſi es moͯchte han Nu enhat ſi es niht noch furſprang Wer gebe er ſollichen volleiſt So der frouwen in dem foreiſt Die hettewan von dem ſi enpf*enpfieng Das uch zemphanen ſit erging Jr mugend liazen niht genemen Der gaſt begunde ſich des ſchemen Je doch ſo kuſte er in an den munt Dem was wol fures varwe kuͯnt Liazem lip was minneclich Dar zuͯ der woren kuſche rich Der tiſch was nider vnd lang Der wirt niemam ſich do trang Er ſas alleine an den ort Sinen gaſt hies er ſiczen dort Zwwiſchen vnd ſinem kinde Jr blancken hende linde Muſſen ſo der wurt gebot Finden dem ritter ort Was der eſſen wolte Niemen ſi wenden ſolte Si geborten heimliche Die maget an zuhtten riche Leiſte ir vatter willen gar So tet d̉er gaſt wol gewar Dannach ſchiere ging die maget wider Sus pflag man des heldes ſider Vns an den fierzehenden tag Bi ſinem herczen kumber lag Anders niht danne vmb das Er wolte e geſtritten bas E das er dar an wurde warm Das man do heiſet froͯuwen arm Jn duhte wert gedinge Das wer ein hohe linge Ze diſem libe hie vnd dort Das ſint nach vngelougene wort Eines morgens er vrloubes bat Do run der graharcz die ſtat Der wirt mit ime ze velde reit Do houp ſich nuwes hercze leit Der furſte ſprach vs truwe erkorn Jr ſit min vierder ſuͯn erlorn Ja want ich ergeczet were Drier iamerlichen mere Der waren bitz her uͯwern dẏ Der nu min hercz in viere Mit ſiner hende ſlúge Vnd yeglich ſtucke truge Das duhte mich ein gros gewin Eines fuͯr uͯch ir rittet hin Die drie fur mine werden kint Die ellenthaft erſtorben ſint DSus lonet ie doch die ritteſchaft Jr zagel iſt iamer ſtricke haft Ein tot mich lemt an frode gar Mines ſunes wolgevar Der was geheiſſet ſchentef*ſchenteflurs Do kunden wirs aumurſ Lip vnd ir lant nit woltte geben Jn ir helffe er verlos ſin leben Von clauge vnd von king*kingrún Des iſt turckel denne ein zún Min hercze von iamers ſiten Nu ſint ir alle ze fruͯ geritten Von mir troſteloſſen man Owe das ich niht ſterben kan Sit liaze die ſchone maget Vnd ouch min lant úch niht beiaget Min ander ſuͯn hies conſlaſcot Den ſluͦg mir iders filnot Vmb eine*einen ſperwere eine*einen: Federansatz zu einem weiteren Bogen nach dem zweiten n von einen. Des ſtan ich froden lere Min dritter ſuͯn hies gurzgi Dem reit manmahante bẏ Wan ſie gab im ze wibe Jr ſtolczer bruͯder ehcunat Gegen brandigan der houbetſtat Kam er noch ſcheideletur geritten Do wart ſin ſterben niht vermitten Do ſluͦg in mobonagrin Des verlos mahante ir liehtten ſchin Vnd lag ſin wip min muter dot Gros iamer ir es noch ime bot Der gaſt nam des wirtes iamer war Want er es vmbe vnderſchiet ſo gar Er ſprach herre ich bin niht wiſe Bezal ich aber yemer ritters priſe So das ich wol mag minne gern So ſullent ir mich liazen gewern Jre tochter der ſchoͯne maget Jr habent mir alle ze vil geclagett Mage ich uͯch iamers danne entſagen Des laſſe ich uͯch zevil nit tragen Vrlop nam der junge man Von dem getruwen furſten ſan Vnd zal der maſſenie Des furſten iamers drie Was ruwig an das quater komen Die fierden fluht het er genomen Wie parcifal pelraperre erloͯſte vnder Do zelande *herre wart DO kman ſchied ſus parcifal Ritter ſite vnd ritters wal Sin lip mit zuhttiger vuͯre Owe wan das in ruͦrte Manig vnſuſſe ſtrenge Vnd *was die wite ze enge Vnd ouch die breite gar zeſmal Alle grune in duhte val Sin rot harnach in duhte blang Sin hercze die ougen des betwang Sit er tumpheit ane wart Do enwoltte in gahmuretes art De keis nit erlaſſen Nach der ſchonnen liazen Der megde ſelden riche Die ime geſellekliche ime:Fleck, der auch Tilgung sein könnte. Sunder minne bot ere War ſin ros nu kere Er mag es vor iamer nit erhaben Es welle ſpringen oder traben Gruͯtte vnd ſtuden ſtrig Dar zuͦ den wageleiſen big Sine walt ſtraſſen meit Vil vngevertes er do reit Do wenig wegereiches ſtunt Berge vnd tal woren ime vnkunt Gnuͦge hant des einen ſitte Si iehen ſus wer irre ritte Das der den ſlegell funde Vrkunde ſleges vrkunde Lag do ane maſſe vil fvln groſſe ronen ſin ſlegels zil Doch reit er wenig ſtraſſe Wanne die ſlihte ander maſſe Kam er des tages von grahancz Jn das kunigrich ze brobrancz Durch wilde gebirge hoch Der tag ſich gegen dem obende zoh Do kamer an ein waſſer ſnel Das was von ſinem dúzze hel Es goben die velſe einander Das reit er in do vant er Die ſtat ze palapeire Der kunig kampentirer Hette ſi gerbot vff ſin kint Bi der vil luͯte in cumber ſint Das waſſer fur nach bolcze ſitten Die wol gefidert vnd geſnitten Sint ſo ſin arenbroſtes ſpan Mit ſenwen ſwancze tribet dan Haraber gingen im brucken ſlag Do manig huͯttin vff lag Es flos alda reht in das mer Pil apperie ſtund zewer Sehent wie kunigkinnt vff ſchocken faren Die man ſchockes niht wil ſparn Sus fure die brake one ſeil Si was vor jugende nit ſo geil DOrt anderhalben ſtunden Mit helmen vff gebunden Sehczig ritter oder mer Die rieffen alle kera ker Mit vff geworfnen ſwerten Die crancken ſtrittes gerten Si wonden es were clamide Den ſi vil dicke ſohen E Wan er ſo kuniglichen reit Gegen der brucke vff dem velde breit Do ſi diſen jungen man Sus mit ſchalle rieffen an Swig vil ers ros mit ſporen verſneit Durch vorhte es doch die brucke meit Den rechte zagheit ye gefloch Der erbeiſſette nider vnd zoch Sin ros vff der brucke ſwang Eins zagens mit wer al zekrang Solt er gegen ſolichem ſtritte varen Dar czuͦ muͯs er ein ding bewarn Wand er vorchte des tuffels val Do laſch ouch anderhalp der ſchal Die ritter truͯgent wider in Helme ſchilte vnd ſwerte ſchin Vnd fluchtig zuͯ ir porten Groſſer huͯtte ſẏ vorchtten Jn nach hin wider parcifal Vnd kam geritten an ein wal Do maniger ſinen tot erkos Der durch ritters pris den lip verloſ Vor der porte gegen dem palaſt Der hoh vnd wol gezieret was Einen ring er ander porten vant Den ruͦrt er vaſte mit der hant Sines ruͯffes nam niemen war Wan ein jungfrouwe wol gevar Vſ einem venſter ſach die maget Den helt da haltent vnuerzaget Die ſchone zuhtte riche Sprach ſit vientliche Her kummen herte do iſt one not One uch man vns vil haſes bot Von dem lande vnd vff dem mer Zornig ellenthaftes her Er ſprach frouwe hie habet ein man Der uch dienet ob er kan V̂wer gruͯs ſol ſin min ſolt Jch bin uͯch dieneſtlichen holt DO gie die maget mit ſinne Fur die kuniginnne Vnd half das er kam dar in Das in ſit wante hoͯhe pin Sus wart er in verlaſſen Yetwederthalb der ſtraſſen Stund bavelas do ein groſſe ſchar Die werliche komen dar Slinger vnd patteliere Der was ein lange virre Vnd dar czuͦ ſchuſſen harte vil Er kos ouch an dem ſelben zil Vil koner ſariande Der beſten von dem lande Mit langen ſtarcken lanczen Als ich das mer vernommen Scharffen vnd ganczen Do ſtund ouch manig kouman Mit haſchen vnd mit gabilot Als in ir meiſterſchaft gebot Die truͯgen alle ſlachen balg Der kunngin marſchalck Muſſe in durch ſi leitten Vffen hof mit arbeitten Der was gegen wer beratten Turne obenan kamenatten Wich hus perferit arcker Der ſtund do ſicherlichen mer Danne er davor geſehehe ẏe Do komen allenthalben hẏe Ritter die entpfingent Die ritten vnd giengent Ouch was die iamerliche ſchar iamerliche: Das l erscheint heller in der Farbgebung, aber keine Anzeichen einer Korrektur. Elli nach aſchen gevar Oder als valber leim Min herre der grafe von werthein Were vngerne ſoldier da geweſen Er mochte ir ſoldes nit geneſen Der zadel fuͯgtin hungers not Si hetten keſe flaiſch noch das brot Sie lieſſen zene ſturn ſin Vnd ſmalczetten ouch dekeinen win Mit irm munde ſo ſi truncken Die wamme in nider ſuncken Jr huffe hoch vnd mager Gerupfen als ein vngerſch zager Was die hut hin czuͯ den riben Der hunger hett in das fleiſch vertriben Den muſſen ſi durch zadel doln Jn troff vil wenig in die koln Des betwāng ſi ein werder man Der ſtolcze kunig von bradigan Si arnden clanides bette Sich vergas do ſeltten mit dem mette Zuͯber oder kanne Ein truhinger pfanne Mit krapfen ſelten do er ſchreẏ Jn was der ſebe donn entzweẏ Wolt ich nu das wiſſen in So het ich harte krancken ſin Wan da ich dicke bin erbeiſſet Do man mich herre heiſſet Do heime in min ſelbes hus Do wirt gefroget ſeltten mus Wan die muſſe ir ſpiſe ſteln Die dorfte niemen von mir heln Jch enfinde ir offenliche niht Al ze dicke das geſchiht Mir wolfrane von enſchenbach Das ich dulte al ſollich gemach Miner clage iſt ze vil vernumen Nu ſol dis mere wider komem Wie pelrapeire ſtunt iamers vol Do gap die diet von froͯden zol Die helden truwen riche Lebettent kumberliche Jr ware manheit das gebot Des ſolte erbarmen uͯch ir not Nu hoͯrent me von demden armen Die ſolten uͯch erbarnen Si entpfingen ſchamelich Jr gaſt ellens riche Der tuchte ſanders wol ſo wert Das er nit torftte han gegert Jr herberge als es in do noch ſtunt Jr groſſe not was ẏme vnkunt Man leit ein teppich vff das gras Do vermuret vnd geleiſtet was Durch den ſchatten ein linde Do entwoppentet in das geſinde Es was vngeliche var Do er den ram von ẏme ſo gar Getwuͯg mit einem brunnen Do het er der ſunen Verkrencket nach ir liehtten ſchin vnd glaſt Des tuhter ſẏ ein werder gaſt MAn bot dem helden mantel ſan Gelich alſo der rog getan Der ganſinem libe lag Des zobel gap wilden niwen ſmag Si ſprochen welt ir ſchouwen Die kunigunne vnſer frouwen Do iach der helt ſtette Das er das gerne tette Si gingent gegen dem palaſt Do hohe vff gegret was Ein minnekliches antzlises ſchin Dar czuͦ der ougen ſuͯſſe ſin Von der kuniginne gieng Vnd liechter glaſt e ſi entpfing VOn kathelangen kaiot Vnd der werde malfiliot Herczogen beide woren die Jr bruͯder kint ſi brachten hie Des landes kunigunne Durch die gottes minne Hettens vff gegeben in ſwert Die gingen die furſten wert Gra vnd wol gevar Mit groͯſſer zuht ſi brachtten dar Die frouwen mitten an die ſtegen Da kuſte ſi den werden degen Die munde woren beide rot Die kunigim ir hant im bot Parcifalle vnd vurte in wider Alda ſi beide ſaſſen nider Frouwen vnd ritterſchaft Hette alle ſwache kraft Die da ſtunden vnd ſaſſen Si hettent frouden laſſen Das geſinde vnd die wirtin Conden wir amurſir ſchin Doch ſtreit von diſem ſtritten Jeſcute vnd enitten Vnd Cunnnewaren de lalant Vnd wo man lobes den beſten vant Do man vrowen ſchone gewuͦg Jr glaſtes ſchin vaſt vnder ſluͦg Vnd beider iſalden Ja muſſe priſes walten Candiwier amurs Die truͦg den rechten beakurs Der nam iſt tuͯtzſchen ſchoͯner lip Es woren wol zwei nuͯtze wip Die diſe zwei gebaren Die da bẏ ein ander woren Do enſchuͦff do wip vnd man Niht mere wan das ſi ſohenen Die zwei do bi ein ander Guͯte froͯde do vant er Der gaſt gedochte ich ſage wie Liaze iſt dort liaze iſt hie Mir wil got ſorge maſen Nu ſihe ich liazen Des werden gurnemanczengurnemanczes kint Liazen ſchoͯne was ein kint Gegen dirre megde die hie ſas An der got wunſches nit vergas Die was des landes frouͯwe Als von dem ſuͯſſen touwe Die roſſe vſ ir belgelin Blecket niwen werden ſchin Der beide wis iſt vnd rot Das fugette ir gaſt groſſe not Sin manlich zuht was im ſo gancz Sit in der werde gurnemancz von ſiner tumpheit geſchiet Von ſiner tum*tumpheit geſcietgeſchiet Vnd in frogen wider riet Es enwere beſcheidenlich Bi der kuniginnen rich Sas ſin munt gar one wort Nohe alda nit vere dort Maniger kan noch rede ſparn Der mergent zuͯm frouwen iſt gevarn Die kunnigin gedohte ſan Jch wene mich ſmahet dirre man Durch das min lip vertwallet iſt Nein er tut es durch einen liſt Er iſt gaſt ich bin wirtin Die erſte rede werbilliche min Vil guttelich er an mich ſach Sit vns ze ſitzene hie geſchach Er hatt ſich zuht gegen mir enbart Min rede iſt all ze vil geſpart Hie enſol niht mer geſwigen ſin Zuͦ ir gaſte ſprach die kunigin Herre ein wirtin reden muͯs Er ein kus erwarp mir iren gruͯs Ouch buttet ir dieneſt da her in Sus ſeite ein jungfrouwe min Des habent vns geſte nit gewenet Des hat min hercze ſich gelenet Herre ich frage vͯch mere Wannen uwer reiſe were Arouwe ich reit bẏ diſem tage Von einem man den ich in clage Lies mit truwen one ſchrancz Der furſte heiſſet gurnemancz Von graharcz iſt er genant Dannan reit ich in das lant Do ſprach die zuhtte riche maget Het es anders iemen mir geſaget Der volge ime wurde niht iehen Das es were eins tages geſchehen Wannd welich min bote ie baldeſt reit Die reiſe er zwene tage vermeit Sin ſweſter was die muͦter min Jres wirtes tochter ſchin Sich vor iamer krencken mag Wir haben manigen ſuren tag Min naſen ougen verklaget Jch vnd liaze die maget Sit ir uwerm wirte holt So nempt es hint als wir es gedolt Hie lange han wip vnd man Jr dienet im ein teil daran Jch wil uͯch vnſern kumber clagen Wir muſſen ſtrengen zadel tragen DO ſprach ir vetere kiot Frouwe ich ſende uͯch zwoͯlf brot Schulttern vnd hammen dri Do ligent eht kes bẏ Vnd zwei bucke mit win Ouch ſol uͯch der bruder min Hinaht ſtrureren des iſt not Do ſprach Manfilot Frouwe ich ſende uch wals vil Do ſas die maget an froͯden zil Jr groſſer dang wart nit vermitten Si namen vrlop vnd ritten Da bẏ zuͦ ir weide huſen Zer wilden albecluſſen Die alten ſoſſen ſunder wer Si hetten fride vomme her Jr bot wider kam getrabet Des wart die krancke diet geloubet Wanne der burgere nar Was gedingen an die ſpiſe gar Jr was vor hunger maniger tot E das in kome dar das brot Die wirtſchaft was ouch verzeret Do mitte manigen tot erwert Den der hunger leben lies Dem gaſte man do betten hies Sanftte des ich wenen wil Weren die burgere veder ſpil Si enweren uͯber tropfet niht Des nach ir tiſch gerichte giht Si trugen alle hungers mal Wand der junge parcifal Dennam ſloffendes vrlop Ob ſine kerczen were ſchoup Nein ſi woren beſſer gar Do ging der junge wol gefar An in bette riche Geheret kunnekliche Niht nach armuͦt kure Ein teppich was geleit dar fure Er bat die ritter wider gen Die enlies er do nit langer ſten Kint ime entſchuhetten ſan er ſlieff Vns ime der ware iamer rieff Vnd liehter ougen hertzen regen Die wahttent ſchiereden werdegwerdēn degen Das kam als ich uͯch ſagen wil Es brach nit wipliche zil Mit ſtette kuſche trúg die maget Von der ein teil hie wurt geſaget Der twang vrluges not Vnd lieber helffere tot Jr hercze an ſolich krachen Das ir ougen muͯſſen waͯchen Es ging die kuniginne Niht nach ſiner ſolher minne Die ſolhan namen reiſſet Der megde wip heiſſet Si ſuͯchtte helffe vnd frundes rat An ir was werliche wat Ein hemede wis ſidin Was moͯchte campflicher ſin Danne gegen dem man ſus komende ein wip Ouch die frouwe vmb ir lip Von ſamende einen mantel lang Si ging als ſi der kumber twang Junckfrovwen kamerere Was der do bẏ ir were Die lies ſẏ ſlaffen uͯberal Do ſleich ſi liſe on allen ſchal Jn eine kamenatten Das ſchuffen die es totten Das parcifal an leine lag Von kerczen liecht ſo der tag Was vor ſiner ſlafſtat Gegen ſinem bette ging ir pfat Vff den teppich kunverwette ſi vir in Si hettent beide krancken ſin Er vnd die kuniginne An beligen der minne Hie wart alſus geworben An froͯden verdorben Was die maget des twang ſi ſcheme Ob er ſi hin in an iht neme Leider des enkan er niht One kunſt es doch geſchiht Mit einem alſo bwanden fride Das ſi des ſúneberen d lide d: Keine Anzeichen einer Korrektur beim d. Niht ze eine*eineander brachten Wenig ſi des gedohtten Der megede iomer was ſo gros + Vil zeherre von ir ougen flos Vff den jungen parcifal Der erhorte ir weinens ſolhen ſchal Das er ſi wachende angeſach Leide vnd liebe ime dran geſchah Vff richte ſich der junge man Zer kuniginne ſprach er ſan Frouwe bin ich uͯwer ſpot Jr ſoltent knuwen alſus fuͯr got Geruchet ſiczen zuͯ mir her Das iſt min bette vnd min ger Oder legent uͯch hie do ich do lag Lat mich beliben wog ich mag Si ſprach welt ir uͯch eren Sollich meſſe gegen mir keren Das ir mit mir ringent Ym ligen al da bi uch geſchiht Des wart ein fride von im getan Si ſmevog ſich an das bette ſan Es was dannoch ſo ſpatte Das niender huͯn kratte Hane bume ſtunden blos Der zadel hunre von in ſchos Die frouwe iamers richen Fragette in zuhteklichen Ob er hóren wolte ir clage Si ſprach ich vorhte ob ichs uchs ſage Es wende uch ſloff das tuͦt uch we Mir hatt der kunge clamide Vnd kingrin ſin ſcunſcnt Verwuͯſtet burge vnd lant Vns an pelraperie Min vatter tāmpentorie Lies mich armen weiſſen Jn vorhtlichen freiſſen Mage furſten vnd man Riche vnd arme vndertan Was mir grosſellenthaffegrosſellenthafftas her Die ſint erſtorben an der wer Halbe oder das mere teil Wes moht ich arme weſen geil Nu iſt mirs komen vff das zil Das ich mich ſelben toͯtten wil E das ich magetuͯm vnd lip Gege vnd clamides wip Werde wanne in ſin hant mir ſluͦg Schenfftte ſlurn des hercze truͦg Manigen ritterlichen pris Er mannes ſchoͯne ein blugendes pris Er kuͯnde valſcheit laſſen Der bruder liaze DO liaze wart genant Noch ir vil kumbers was gemant Der dieneſt gebende parcifal Sin hoͯher muͯt kam ein tal Das ſchuͦff liazen minne Er ſprach zer kunginne Frouwe hilffet uͯch yemens troſt Ja herre ob ich wirdikeit wurde erloſt Von kingrúne ſcuͯnſcant Ze rechter ivſt hat mir ſin hant Gevellet manigen ritter nider Der komet manigen morgēn do her wider Vnd wenet das der herre ſin Sulle ligen an min arme min Jr ſohent wol minen palaſt Das niender ſo gehóhet was Jch en fielle nider in den graben E clamide ſolte haben Mit gewalt minnen magetuͯm Sus wolt ich wenden minen vnd ſinen ratruͦm Do ſprach er frouwe iſt kingrin Franczos oder britim Oder von welhelm lande er vert Mit miner hant ir ſit gewert Als es min lip vollebringen mag Die naht hat ende vnd kam der tag Die frouwe ſtund vff vnd neig Jr groſſen dang ſi nit verſweig Vnd ſleich do wider liſe N*Niemen was do ſo wiſe Der wurde ir ge geuͯneſ do gewar Wan parcifal der lieht gefar Der ſlieff niht langer do darnach Der ſunnen was gegen hohe gach Jr gleſten durch die ſunne drang Do hort er man*maniger glocken clang Kirchen munſter ſuhte die diet Die clamide von froͯden ſchiet Vff riche ouch ſich der junge man Der kunniginne kappelan Sang got vnd ſiner frouwen Jr gaſt ſi muͯſe ſchouwen Vns das der beneditt geſchah Nach ſinem harnaſch er ſprach Do wart er wol gewoppent in Er tett ouch ritters ellen ſchin Mit rechter manlicher wer Do kam clamides her Mit maniger baniere Kingrim kam ouch ſchiere Vor den anderen verre Vff einem roſſe von iſer terre als ich es merre han vernomen Do was ouch fuͯr die porten komen Fili rois gahmuret Der hette der burgere gebet Dis was ſin erſte ſwertes ſtrit Er nam dem poinder wol ſo wit Das von ſiner juſte hert Beiden roſſen wart engurt Tarmgurtel braſten vmb das Jettweders vff die hehſen ſas Die edes uff in ſaſſen Jr ſwert ſi niht vergoſſen Jn den ſcheiden ſie die funden Bringrin truͦg wunden : Marginalie links neben der Spalte? Durch den arm vnd in die bruſt Die ivſt in lerte fluſt An ſollichem priſe des er pflag Vns an des hohferte endes tag Sollich ellen was vff in gezalt Sehs ritter ſolt er han gevalt Die gegen ime komen vff ein velt Parcifal im brachte gelt Mit ſiner enellenthafftten hant Das kingrin ſcuͯnſcant Wand froͯmder mere Wie ein pfedelere Mit j wuͯrffen an in ſeigette Ein ander ſtritte in veigette Ein ſwert im durch den helm erclang Parcifal in nider ſwang Er ſaſt ime an die bruſt ein knie Do bot er das geboten nie Wart dekeinen man ſin ſicherheit Jr wolte niht dar mit ime ſtreit Er bat in gurnemantze Bringent die fiancze Nein herre du maht mir gerner tuͯn Den tot ich ſluͦg im ſinen ſuͯn Scenteflure nam ich ſin leben Got hat dir eren vil gegeben Die kraft erzouget iſt an mir Wo man ſaget das von dir Das du mich habeſt betwungen So iſt dir wol gelungen Do ſprach der junge parcifal Jch wil dir laſſen ander wal Nu ſichere der kungin Der din herre hohen pin Hat gefruͯnnt mit zorne So wurde ich der verlorne Mit ſwerten were min lip verzert Kleine ſo das in der ſunne vert Wand ich han herczeleit getan Dort ẏme manigen kunnen man So fure von diſem blane Jn das lant ze brittane Dine ritterliche ſicherheit Einer maget die durch mich leit Des ſi niht liden ſolte Der fuͯgen erkenen ſolte vnd wolte Vnd ſage mir was halt mir geſchehe Das ich ſi niemer fro geſehe E das ich ſẏ gereche Alda ich ſchilt durch ſteche Sage artuſe vnd diem wibe ſin Jn beden von mir den dieneſt min Dar czuͯ der maſſenie gar Vnd das ich niemer kumbe dar E das ich laſters mich entſage Das ich geſelleklich trage Mit ir die mir lachen bot Des ir lip kom in groſſe not Sage ir ich ſige ir dieneſt man Dienſtlicher dieneſte vndertan der rede ein volge do geſchah Die helde manſich ſcheiden ſach Hin wider kam gegangen Do ſin ros was gefangen Der burgere campfes troſt Si wurden ſit von yme erloſt Zwiffels pflag das vſſer her Das kingrim an inmer hant wer Was entſcunfieret Nu wart gecondwieret Parcifal zer kunigin Die tet vmbe vohen im ſchin vmbe: Zierhaken beim m. Si druht in vaſte an ir lip Si ſprach ine wirde niemer wip Vff der erden keines man Wan den ich vmbefangen han Si half das er entwappent wart Jr dieneſt was vil vngeſpart Nach ſiner groſſen arbeit Was krancke wirtſchaft bereit Die burgere ſus ge*gefuͦren Das ſie ime alle hulde ſwuͯren Vnd iahen ermuſſe ir herre ſin Do ſprach die kunigin Er ſolte ſin ir amis Sit das er ſo ſohhohen pris Bezalte an kingrvne Zwene ſegel brinne Die kos man von der wer hinabe Die ſluͦg gros winde vaſte in die habe Die kiele woren geladen ſo Des die burgere wurden fro Si truͯgen nuͯwen ſpiſe Das fugette got der wiſe ein von den zinnen vielen Vnd gohetten gegen den kielen Das hungerige her durch den roup Si mahtten fliegen ſo die lop Die mageren vnd die ſihtten Von fleiſche die liehtten Jn was erſchoben niht der balg Der kuniginne marſchalck Det den ſchiffen ſohenſolhen vride Das er gebot bẏ der wide Das ſich ir dekeiner rurte Die kouflutte er furte Fuͯr ſinen herren in die ſtat Parcifal in geltten bat Jr habe ein zwiſpilte Die ſchifflutte des beviltte Sus wart vergoltten in ir kouff Den burgern in die kolen trouff Jch were da nuͯ wol ſoldiere Wanne do drincket nieman bier Si hant winesvnd vnd vil Do warp als ich uͯch ſagen wil Parcifal der reine Von erſt die ſpiſe er kleine Teiltte mit ſin ſelbes hant Er ſaczette die werden die er do vant Er wolt niht ir leren magen V̂ber krapfe laſſen tragen Er gap in rehter maſe teil Si wurden ſines rates geil Hin zenaht ſchuͯoff er in mere Der vnloſe niht ze herre Biligens wart gefroget da Er vnd die kunigin ſprachen da Er lag mit ſolhen fugen Des nu niht wil genugen Manige wip wer im ſo tuͯt Das ſi durch arbietlichen muͦt Jr zuht ſus parrierent Vnd ſich dar gegen zierent Vor geſten ſint ſi ankuͯſchen ſitten : Unterhalb der Buchstaben wieder Beeinträchtigung des Papiers, welche einen Einfluss auf die Tinte hat. Jr hercze wille hat vermitten Was mag an den geberden ſin Jr frunt ſi heimlichen pin Fugent mit ir zarte Des maſſe ie ſich be wartte Der getruͯwe ſtete man Wol frundinne ſchouwen kan Er dencket als es lihte iſt war Jch han gedienet mine iar Nach lone diſſem wibe Die hat minnem libe Er botten troſt nu lig ich hie Des hertte mich genuget ye Ob ich mit miner groſſen hant Muſſe rurren ir gewand Ob ich nu gittes gertte Vntruwe es fur mich werte Solte ich ſi arbeitten Vnſer beide laſter bereitten Vor ſloffe ſuͯſſe mere Sint frouwen ſitte gebere Sus lag der waleiſe Drang was ſin freiſſe Den man der rotte ritter hies Der die kuniginne er maget lies Si wonde doch ſi were ſin wip Durch ſinen mineklichen lip Des morgens ſi ir houbet bant Do gap ime burge vnd lant Diſe maget bere brut Wand er was irs herczen trut Si woren mitteinander ſo Das ſi durch liebe woren Zwene tage vnd drẏe Von ime dicke wart getangetaht Vmb vohens des ſin mutter riet Gurnemancz ime vnder ſchiet Man vnd wip were alleine Si flahten arme vnd beine Ob ich uchs ſagen muͯſe Er vant das nahe ſuͯſſe Der alt vnd der nuwe ſitte Wante alda in beiden mitte Jm was wol vnd niht ze we Nu hórent ouch wie clamide Jn krefftteklicher er uart Mit meren vngeſtroͯſtet wart Sus begunde in ein k*knappe ſagen Das ros zuͯ ſitten was durch ſlagen Vor pelrapeire vff dem plan Jſt werde ritterſchaft getan Schars gnuͦg von ritterſchaft hant Betwung*Betwungen iſt der ſcunſcant Des hores meiſter kingrvn Vert gegen artuſe dem brvͯtum brvͯtum: Das u wurde ursprünglich als n realisiert und vom Schreiber verdeutlicht. Jr vnd uwer beide her Vindent pelraberie mit wer Dort inne iſt ein ritter wert Der anders niht danne ſtrittes gert Wer ſoldiere iehent beſunder Das von der taffel runder runder: Das u wurde ursprünglich als n realisiert und vom Schreiber verdeutlicht. Die kunngin habe beſant Jther von cucumer lant Des woppen kam zeriuſte fuͯr Vnd wart getragen nach priſſes kuͯr Der kunuͯg ſprach zem knappen ſan Condwier amurs wil mich han Vnd ich ir lip vnd ir lant Kingrin min ſcvnſcant Mir mit woheit enbot Si gaben die ſtat durch hvngers not Vnd das die kunniginne Mir buͯttet ir werde minne Der knappe er warp do nuwen has Der kunig mit her reit furbas Jm kam ein ritter wider farn Der ouch das ros nit kunde ſparn Der ſeite die ſelben mere Clanide wart ſwere Froͯde vnd ritterlicher ſin Es duht in gros vngewin des kunnges furſten einer ſprach + Kingrimen niemen ſach Stritten vnd fuͯr vnſer manheit Miwan fur ſich einem er do ſtreit Nu lat in ſin zetode erſlagen Suͯllen durch das zwei her verzagetverzagen Dis vnd ens vor der ſtat Sinen herren er truren laſſen bot Wir ſullen es bas verſuͦchen Wellent ſi wer geruͯchen Wir gebent in noch ſtrittes vil Vnd bringent vs ir froude zil Man vnd mage ſullent ir namen Vnd ſuͦchent die ſtat mit zwein vanen Wir muͯgent an derlitten Wol zeroſſe zuͯ in ritten Die portten ſuchen wir ze fuͯs Vir war wirt tuͯn in ſchimpfes buͦſz Den rot gab galoganders Der herczoge von gippones Der brachte die burgere in not Er holte ouch an ir lecze den tot Als det der graffe narrant Ein furſte vs vcherlant Vnd manig wertarm man Den man totten truͦg hindan Nu horent einander mere Wie die burgere Jr lecze toten govme Si namen lange bome Si namen: Beim S ist die Tinte verschwommen, deshalb vielleicht n rubriziert wurde. Vnd ſtieſſen ſtarcke ſtecken drin Das gap den ſuͯchern pin Mit ſeilen ſi die hingen Die ronen in rederen gingen Das was gebruffet alles E Si ſuhte ſturmens clamide Nach kingrunenkingrunes ſcunven ture Ouch kam in heidenſch wilde fure Mit der ſpiſe in das lant Das vſſer anttwederg wart verbrant Jr eben hoͯhe vnd ir manigen Was uff rederen kam gegangen Jegele kaczen in den graben Die kunde das fuͯr hin dan wol ſchaben nV was ouch kingrvn ſcunſcant Komen ze britanie in das lant Vnd vant den kuning artuͯſe Jn pricilan zem weide huſſe Das geheiſſen carminal Do warp er als in parcifal Gevangen hette dar geſant Frouwe cunnewaren de lalant Brahte er ſine ſicherheit Die jungfrouwe was gemeit Das mit truwen clagette ir not Den man do hies der ritter rot V̂ber alle diſe mere wart vernomen Do was ouch fuͯr den kunig komen Der betwungene werde man Jm vnd der maſſenie ſan Sagette er was in was enbotten Keie erſchrack vnd begunde roten Doch ſprach er biſt dus kungrin Anoi wie manigen bruͯtten Hat entſchumpfieret din hant Do klanides ſcuntſcant Wirt mir din meiſter niemer holt Dines amptteſ du doch genieſſen ſolt Der leczel iſt uns vnder tan Mir hie vnd dir zebrandigan Hilf mir durch dine wirdikeit Connnweran hulde vmbe krapfen breit Er bot ir anders wandels niht Die rede lot ſi horent was geſchiht Da wir das mere lieſſent E Fur pelraperie kam klamide Do wart gros ſturmen niht ver mitten Si meren mit den vſſern ſtritten Si hettend troſt vnd kraft Man fant die helde werhaft Da von behabetten ſi das mol Jr landes herre parcifal Streit den ſinen fere for Do ſtunden offen gar die tor Mit ſlegen er die arme erſwang Sin ſwert durch herte helme erclang Was er da ritter nider ſluͦg Die funden arbeitte gnug Die kunde man ſich leren Zer halſpergen geren Die burgere tatten rache ſchin Si erſtochen ſi zuͯ dem ſliczen in Parcifal in werte das Do ſi dar vmbe erherten ſinen has Zweinczig ſi ir lebende vingen E ſi vonme ſtritte gingen Parcifal wart wol gewar Das clamide mit ſiner ſchar Ritterſchaft zen porten meit Vnd das er an der halden ſtreit Der junge muͯtes herte Kerte an das vngeferte Hinvmbe begunde er gahen Des kuniges vanen nohen Seht do wart clamides ſolt Aller erſt mit ſchaden do geholt Die burgere ſtritten kunden So das in garverſwunden Die ſchiltte von der hant ParcifalenParcifales ſchilt verſwant Von ſlegen vnd von ſchuczen Wie wenig ſi es genuſſen Die ſuͯchere die das ſohen Des priſes ſi ime alle iahen Gallogandres truͦg den namen Der kunde es her wol gemanen Der lag an des kunnges ſitten tot Clamide kam ſelbe in not Jme vnd den ſinen wart do we Den ſturm v̂erbot do clamide Die burgere manheitte wis Behieltten frummen pris Parcifal der werde tegen Parcifal der werde degen Hies der gefangen ſchoͯne pflegen Vns an den dritten morgen Das vſſer her pflag ſorgen Der junge ſtolcze wirt gemeit Nam der geuangenen ſicherheit Er ſprach als ich es uͯch enbuͯtte So komet wider guͯte luͯte Jr harnaſch er behaltten bat Jns her ſi kerten fuͯr die ſtat Wie ſi weren von trvnncken rot Die vſſeren ſprochen hungers not Habt ir gedult ir armen Lat vns uͯch niht erbarmen Sprach die gefangene ritterſchaft Dort inne iſt ſpiſe alſolliche craft Woltten ir hie ligen noch ein iar Si behielten uch mit in fuͯr war Die kunngim hat den hoͯheſten man Der ſchilttes ambet ie gewan Er mag wol ſin von hoͯher art Aller ritter ere iſt zuͯ im bewart Do das erhorte clamide Aller erſt det im ſin arbeit we Botten ſante er wider in Vnd enbot wer bi der kunigin Do gelegen were Iſt er kampfber So das ſi in dar fuͯr hat erkant Das er ir lip vnd ir lant Mir mit kampfe gedurre weren So ſi ein fride von beiden herren Parcifal des wart er fro Das ime die boſchaft alſo Gegen ſines eines kampfe was geſaget Do ſprach der junge vnuerzaget Do fur ſi min truwe pfant Das des jnren hers dekein hant Komet durch mine not ze wer Zwuſchen dem graben vnd dem vſſeren her Wart geſtettet dirre fride Do wappetten ſich die kampfſmide Do ſas der kunig von brandigan Vff ein gewappent caſtelan Das was geheiſſen guuerius Von ſinem namen grigors Dem kunnge von ipotente Mit richem preſente Was es komen clamide Von den uͯber den vͯcherſe Es brachte der graffe narant Vnd dar zuͯ ſariant Mit harnaſch alle ſunder ſchalt Den was ir ſolt aldar gezalt Voͯlleklichen zwei iar Seit die offenture war Grigors im ſante ritter kluͦg Fuͯnff hundert yeglicher truͦg Helm uff houbet gebunden Die wol mit ſtritte kunden Do hette clamides here Vff dem lande vnd in dem mere Pelraperie alſo belegen Die burgere muͯſſen kumber pflegen Es kam geritten parcifal + Aln das vrteilliche wal Do got er zougen ſolte Ob er in laſſen wolte Des kuning Tampentoiers barn Stobelichen er kam gevarn Jn wan als das ros den walap Vor der rabbine gap Das wappent wol fuͯr not Von ſamitte ein decke rot Lag uff der iſerinen An ime ſelbe les er ſchinen Rotten ſchilt rot curſit Clamide erhuͦp den ſchilt vnd ſtrit Kurcz ein vmbeſnitten ſper Brahte er durch ivſte vellen her Do mitte ernam den poinder lang Gvuerius mit herte ſprang Wol da geiuſtieret wart Von den zwein jungen one bart Suͯnder failieren Von luͯten noch von tieren Wart nie ge ſtritten herter kampf Yettweder ros von muͯde tampf Sus hettent ſi gevohtten Das die ros nit mere mohtten Do ſtruſſetten ſi dar vnder Giſamet niht beſunder Jer yettweder des geruchte Das er das fur jnne helme ſuͯhte Si enmoͯhtten fuͯr es niht gepflegen Jn was ge wercke alda gegeben Der zerſtúben in die ſchilte Als der mit ſchimpfe ſpilte Vnd vederen wurewurffe in den wint Dannoch was gahmurettes kint Niender muͯde an keinem d*lide Do wunde clamide das der fride Were geſproch vs der ſtat Sinen kampf genos er bat Das er ſich ſelben erte Vnd manigen wurf werte Es giengen uff in ſlege gros Die woren wol manigen ſtein genos Sus antwurt ime des landes wirt Jch wene dich mangen wurff verbirt Wanne do fuͯr iſt min truͯwe pfant Hetteſt oht fride von miner hant Dier enbrechen mangen ſwenckel Bruſt houbet noch den ſchenckel Clamide drang mude czuͯ Die was im dannoch al ze fruͯ Sigewunen ſige verlorn Wart ſunder do mitte ſtritte erkorn Doch wart der kunuͯg clamide An ſcenfentvre beſchouwet e Mit einem nider zucke Von parcifales trucke Wete ime blute vſ naſen vnd oren Das maht ros den grunen waſen Er bloͯſſette ime das houbet ſchiere Von helme vnd von herſniere Gegen ſlage ſas der betwungene lip Der ſigehaftte ſprach min wip Mag in bliben von dir fri Nu lerne was ſterben ſi Neina werder tegen balt Din ere iſt ſus driſſig valt Mer an mir erzouget Sit tu mich haſt geneiget Wo moͯht dir hoͯher pris geſchehen Candwier amurs mag wol iehen Das ich der vnſelige bin Vnd din geluͯcke hat gewin Din lant iſt erloſet Es wirt vil deſte licher Min gewalt iſt ſihther Reht mannlich wune Jſt worden an mir duͯnne Durch was ſoltest du mich ſterben Jch mús doch laſter erben Vff alle mine noch kumen Du haſt den pris vnd den fromen Duſt mir onere das one not Jch trage den lebendigen tot Sit ich von ir geſcheiden bin Die mir hercze Vnd ſin Ye mit ir gewalt beſlos Vnd ich des mer gegen ir genos Des muͯs ich vnſelig man JeJr lip ir lant dir ledig DO dahte der den ſegeſige hat + San an garnemanczes rat garnemanczes: Das Wort wurde ganz leicht mit Tinte unterstrichen. Das ellenthafftter manheit Erberme ſolte ſin bereit Sus volgette er dem rate nach Hin zeclamide er ſprach Me wil dich erlaſſen Do enbringeſt liazen Vatter dine ſicherheit Neina herre dem han ich herczeleit Getan ich ſluͦg ime ſinen ſvͯn Du enſolt alſo niht tuͯnmir niht tvͯn Durch kndwier amurs Vaht ouch mit mir ſcenteflurs Ouch were ich tot von ſiner hant Wand das mir half min ſcunſcant Jn ſante ins lant zebrabarz Gurnemancz de graharcz Mit werdeklicher hers kraft Die totten guͯte ritterſchaft Nun hoͯrent die wop ſtritten Gewapent ros die alle ritten Vnd fuͯnffczehen hvndert ſariant Gewapent ich ſi in ſtritte vant Den gebraſt niwen der ſchilte Sins hers mich bevilte Jr kam doch kuͯme der ſume wider Nier helde flos ich ſider Nu darbe ich frode vnd ere Wes gerſtu von mir mere Jch wil ſenftten dinen freiſen Vor gegen den bruttu neiſen Dar vert ouch uol dir kingrim Gegen artuſe dem brittuͯm Dem ſolte minen dieneſt ſagen Bitte in das er mir helfe clagen Laſter das ich furte dan Ein jungfroruwe mich lachette an Das man die durch mich ze blov So ſere mich nie ding gerov Der ſelben ſage es ſi mir leit Vnd bring ir dis ſicherheit So das du leiſtſtest ir gebot Oder nim alhie von mir den tot Sol das geteilte geltten So enwil ichs nit beſcheltten Sprach der kunig von brandigan Jch wil die vart von hinnan han Mit gelubtte do dannan ſchiet Den ſins hoͯhvart e verriet Parcifal der wigant Ging do er ſin ros almuͯde vant Sin fuͯs dar naher nie gegreiff Er ſprang druff one ſtegreiff Das alvmbe beguͯnden zirben Sin verhouwene ſchilttes ſchirben Des woren die burgere gemeit Das vſſer her ſach herczeleit Man furte den kunuͯg clamide Dem brat vnd lide totten we Da ſine helffere woren Die toten mit den baren Frvmtter an ir reſte Dar vindentz lant die geſte Clamide der werde Reit gegetgegen loffer vff die erde Artus der bittvn Der lag ze dianazdrim Vnd die von der taffelrūnder Enſament niht beſunder Ob ich nuͯ nit gelogen han Vor dianazdrim der plan Der muͯſſe zelt ſtangen wonen Jner danne in ſprechtſhart ſi ronen Mit ſollicher maſſenie lag Durch hohgezÿt den pfingeſt tag Der kunig mit maniger frouwen Ouch mohte man do ſchouwen Maniger baniere vnd ſchilt Den ſunder woppen dran vnd was gezilt Vnd manigen wolgehertten ring Es duhtten nuͯ vil groſſe ding Wer mohte die reiſſe lachen Sollichen wibes her gemachen Ouch wande do ein frouwe ſan Si ſolte den pris velorn han Hette ſi da niht ir amis Jch enttetes nit dekeines wis Es was do manig tumber lip Jch brehte vngerne nu min wip Jn alſo gros gemene Jch vorhte vnkuͯnt gedrenge Eczlicher hin zuͯ ir ſpreche Das in ir minne erſtache Vnd in die froͯde blante Ob ſi die not erwante Das dienet er vor vnd nach Mir wer e mit ir dannen goch jCh han gereit vmb min ding : Links neben der Spalte drei Punkte, j ist dünn vorgeschrieben. Nu hoͯrent wie artus ring Beſunder was erkenneklich Vor vs mit maniger ioie rich Die maſſenie vor ime was Manig wert man gegen valſche las Vnd manige jungfrouwe ſtolcz Das nit wanne iuſte was ir holcz Jr fruͯnt ſi gegen dem vigende ſchos Lerte in ſtrit da kumber gros So ſtuͯnt lihte ir gemuͯtte Das ſi es ime galt mit gutte Clamide der jungeling Reit mitten in den ring Verdecket ros gewappent lip Sach an ime artuſes wip Sinen helm ſinen ſchilt verhouwen Das ſohen gar die frouwen Sus wartwars er zehoffe komen Jr habent e wol vernomen Das er des wart betwungen Er erbeiſſette vil gedrungen Wart ſin lip e er ſiczen vant Frouwe cumewaren da lalant Do ſprach er frouwe ſit ir das Der uch ſol dienen one has Ein teil mich es twinget not Sinen dienſt enbuͯttet úch der ritter rot Der wil vil groſſe pflihtte han Was uͯch zelaſter iſt geton Ouch bittet er artuſſen clagen Jch wene ir ſit durch in geſlagen Frouwe ich bringe uch ſicherheit Alſo mir gebot der mit mir ſtreit Nu leiſtihs gerne wenne mir welt Min lip gegen tode was verſelt Arouewe Cumeware de lalant : a vorgeschrieben. Greiff an die giſerten hant Alda frouwe ginovere ſas Die ane die kunig mit ir as Kaie ouch vor dem tiſche ſas vnd ſtuͯnt Alda ẏme wart die dis mere kunt Der wider ſas es ẏme ein teil Des wart tanſtanfrouwe cunewaree geil Doch ſprach er frouwe dirre man Was der hat gegen uͯch getan Des iſt der vaſte vnderzogen Do wene ich er iſt angelogen Jch dette es durch hoffeliche ſitte Vnd wolt uch han gebeſert mitte Dar vmbe han ich iren has Yedoch wil ich uͯch roten das Heiſſen enwappen diſen gevang Jn mag hie ſtens erlangen Jm bat die jungfrouwe fier Abe nemen helm vnd herſenier Do man die bede von ime gebant Clamide wart ſchiere erkant Kingrin ſach dicke An in kuntliche blick Do wurden an den ſtunden Sine hende alſo gewunden Das ſi begunden krachen Alſam die durren ſpachen Den tiſch ſties von yme zehant Clamides ſcunſcant Sinen herren fragette er mere Den vand er frouden lere Der ſprach ich bin zeſchaden erborn Jch han ſo wirdig her verlorn Das mutter nie gebot ir bruſt Dem der erkante hoͯher fluſt Mich enruͯwe nit mins hers tot Do gegen minne mangels not Leſtet vff mich ſolhen laſt Mir froͯde geſtin hohmuͦt gaſt Cundwier amurs fruͯmt mich gra Pilatus von poncia Vnd der arme iudas Der bẏ einem kuſſe was On der truweloſſen vart Da iehſus verratten wart Wie das ir ſchepfer rechen Die not ich nit io erſprochen Das brobarcere frouwen lip Mit ir hulden were einMin wip So das ich ſi vmbe vienge Wie es mir dar nach gienge Jr mume iſt leider vere Dem kunig von iſer tereriſer tere Min lant vnd das volg ze bradigan Muſſens yemer iomer iomer han Mines vetteren ſvͯn von nobenobomonobagrin Leit ouch da ze langen pin Nu bin ich kunig artus Her geritten in dis hus Betwungen von ritters hant Du weiſt vil wol das in min lant Dir manig laſter iſt getan Des vergis nuͯ vil werder man Die wile ich hie gevangen ſẏ Las mich ſolhes heſſes frẏ Mich ſol frouwe gunewere Ouch ſcheiden von dem vare Die mine ſicherheit enpfing Do ich gevangen fúr ſẏ ging Artuſes getruwecklicher munt Vercos die ſchulde ſan ze ſtunt DO frieſch do wip vnd man Der kunug von brandigan Was geritten vff den ring Nu dar naher dringa dring Schiere wart des munt mere breit Mit zuhtten ieſch geſellicheit Clamide der froͯden ane Jr ſullent mich gawane Bevelhen frouwe bin ihs wert So weis ich wol das ers ouch gert Leiſt er daran uwer gebot Er eret uͯch vnd der ritter rot Artus bat ſiner ſweſter ſuͯn SeſellicheitGeſellicheit dem kunige tuͯn Das were iedoch ergangen Do wart er wol enpfangen Von der werden maſſenie Der betwungene valſches frie Ze clamide ſprach kingrin Owe das yekein brittvn Dich betwungen ſach ze hus Nach richer danne artus Were die helffe vnd vrbor Vnd hetteſt dine jugent be vor Sol artus do von pris tragen Das keie durch zorn hat erſlagen Owe edele furſtinne Die mit herczen ſinne Jr mit lachen hat erwelt Der ane liegen iſt gezelt Mit worheit fuͯr den hoͯhenſten pris Die bruttvnoiſe ir lobes ris Wenent nuͯn hohgeſtoſſen han Ane ir arbeit wart geton Das tat herwider wart geſant Der kunig von cucumer lant Vnd das min herre ime ſiges iach Den man gegen im in kampfe ſach Der ſelbe hat betwungen mich Gar one helingen ſlich Man ſach do fuͯr vs helmen wen Vnd ſwert in chenden vmb tregen DO ſprachen alle geliche Beide arme vnd riche Das komere hette miſſetan Hie ſuͯllen wir dis mere lan Vnd komens wider an die vart Das wuſte lant erbuwen wart Da crone truͦg parcifal Man ſach do froͯde vnd ſchal Sin ſchweher tumpenterie Lies ime vff pelraperie LiepLiecht geſteine vnd rotes golt Das teilt er ſo das man im holt Was durch ſine milte Vil baniere nuwe ſchilte Der wart ſin lant gezieret Vnd vil geturnieret Von ẏme vnd den ſinen Er lies dicke ellen ſchinen An der marcke ſines landes ort Der junge degen vn er vort Sin tat was gegen den geſten Gebruffet fúr den beſten nV hoͯrent ouch von der kunigin Wie moͯhte der iamer bas geſin Die junge ſuͯſſe werde Hette den wunſch vff der erde Jr minne ſtuͯnt mit ſollicher kraft Gar one wanckes one kraft Si hette ir man do fur erkant Jettweders an dem andern fant Wes ſin hercze gerte Die truͯwe ſi des werte Er was ir liep alſo was ſẏ ime Wenne ich das mere an mich nuͯ nȳmme Das ſi ſich muͯſſen ſcheiden Do wehſet ſchade in beiden Ouch ruwet mich das werde wip Jr luͯte ir lant dar czuͦ ir lip Schiet ſin hant von groſſer not Do gegen ſẏ ẏme ir minne bot Eines tages er mit zuhtten ſprach Da er manig ritter horte vnd ſach Ob ir gebiettet frouwe Mit vrloube ich ſchouwe Wie es vmb mine muter ſte Ob der wol oder we Si das iſt mir vnkvͯnt Dar wil ich ze einer kurczen ſtunt Vnd ouch dorch offentuͯre zil Mag ich uͯch gedienen vil Das gilttet uwer minne wert Sus hett er vrlovbes gegert Er was ir liep ſo das mere giht Si enwolte ime verſagen niht Von allen ſimſinen mannen Schiet er alleine dannan Wie parcifal ze mvnſalvaſce kam do der gral vnd der ſiche anfortes was Vwer ruͯchet hoͯren war nuͯ kumpt Den auentuͯre hat vs gefrumet Der mag groſſe wunder Mercken alle beſunder Lat ritten gahmurettes k*kint Wa nuͯ getruͯwe lute ſint Die wunſchen ime heiles wand es muͦs ſin Das er nuͯ lidet hohen pin Erwenne ouch froude vnd ere Ein ding in mugette ſere Das er von ir ſcheiden was Das munpt von wibe nie genas Noch ſus geſagetten mere Die ſchoͯnenſchoͯner vnd beſſer were ſchoͯnenſchoͯner: Vermutlich wurde mit Hilfe eines Zierhakens ein n in ein r umgewandelt. Gedancke nach der kunigin Begunden krencken ime den ſin Den muſſe er gar verlorn han Wer es niht ein ge*geherczer man Mit gewalt den zoum das ros Truͦg uber ronen vnd durch mos Wen es enwiſete niemans hant Vnd tuͦt die auentuͯre bekant Das er bẏ dem tage reit Ein nagel hetes arbeit Solt er alles han erſlagen Mich enhabe die offentuͯre betrogen Sin reis wnnach was ſo gros Des tages do es jcheren ſchos Vnd ſit do er von graharczs Kam in das lant ze brabarcz wellent ir nu hoͯrren wie es ime erge Er kam des obendes an einen ſe Das hetten gar kert weideman Den was das ouge vnd waſſer vndertan Die woren dem ſtade ſo *nohen Do ſi in da riten geſohen Das ſi wol hoͯrtten was er ſprach Einen er jmme ſchiffe erſach Der hette an ime al ſollich gewant Ob imeẏme dienten alle land Das er nit beſſer doͯrfte ſin Gefurierẻxt ſin hut pfewin Den ſelben viſchere Begunde er fragen mere Das er yme riete durch got Vnd ouch durch ſiner zuhte gebot Wo er herberge moͯhte han Do antwurte ime der trurige man Er ſprach herre mir iſt nit erkant Das weder waſſer noch lant Jn driſſig millen erbuwen ſẏ Wanne ein hus das lit hie bẏ Mit truͯwen ich uͯch ſage rote dar War mochtten ir talang anderſwar Dort an des velſes ende Do korent zer zeſwen hende So ir vff in kumpt an den graben Jch wene da muſſent ir ſtille haben Heiſſet uͯch die brucke nider laſſen Vnd offenet uͯch die ſtraſſen mit vrlobe er dannen ſchiet Vnd tet als ẏme der viſchere riet Der ſprach komt ir reht dar Jch nẏmme uwer hint ſelber war So dancket als man uwer pflege Huttent uͯch da gant vnkunde wege Jr mugent an den luten Vil wol miſſirietten Deiſwar des ich uͯch doch niht gan Parcifal der huͦp ſich dan Er begunde wackerlichen traben Den rehtten pfat vns an den graben Do was die brucke vff gezogen Din burt an ueſte niht betrogen Driſtunt *Rehte als ſi were gediet Es enſluge oder hette den wint gewet Mit ſturme er niht ze ſchadene was Vil turne manige palaſt Da ſtunt mit wunderlicher wer Ob ſi ſuchtten alle her Si geben fur die ſelben not Ze driſſig iaren niht brot Ein knappe des geruhtte Vnd fragette in was er ſuchte Oder wannen ſin reiſſe were Er ſprach der viſchere Hat mich von ime hergeſant Jch han genigen ſiner hant Miwan durch herberge wan Er bat die brucken nider lan Vnd hies mich zuͯ in ritten in Herre ir ſullent wilkomen ſin Sit es der viſchere veriach Man buttet uͯch ere vnd gemach Durch in der ſande wider Sprach der knabe vnd lies die brucke nider Jn die burg der kúne reit Vf einen hoff wit vnd breit Vff einem hoff wit vnd breit Durch ſchimpf er nit ze tret was Do ſtunt al kurcz gruͯne gras Da was buhardier en vermitten Mit banieren ſelten uberritten Alſo der anger ze abenberg Seltten froͯlichv werck Was da gefrumt zelanger ſtunt Jn was wol heiſſe iamer kunt Wenig er des gegen engalt Jn enpfingent ritter jung vnd alt Vil kleiner juͯngherelin Springen gegen dem zoume ſin Yeglicher fuͯr das ander greiff Zu zuͯm vnd an ſtegreiff Sus muͦs er von dem roſſe ſten Jn baten ritter furbas gen Die fúrtten in an ſin gemach Harte ſchiere das geſchah Das er mit zuhte enttwappent *wart Do ſi den jungen onebart Geſohen alſo minneklich Si iohen er wer ſelden rich Ein was er hies junge man Er truͯg den rom von im ſan Vnder den den ougen vnd henden Alte vnd junge wa*wanden Das von ime erſcherſchin ander tag ſchine Sus der minnekliche wine Gar vor allem zadel frẏ Mit pfelle von arabẏ Trug man einen mantel dar Den leit an ſich den wolge var Mit offener ſunere Es was yme ein lobes gefuͯre Do ſprach der kamerere kluͦg Repponſe de ſcoie in truͯg Min frouwe die kuͯnngin Ab ir ſol er uͯch gelichen ſin Wanne uch iſt niht kleider ſo geſnitten Jo moht er ſis mit eren bitten Wanne ir ſit ein werder man Ouch ichs gebruffet rehte han Got lone uch herre das irs ieht Ob ir mich ze rechte ſpeht So hat min lip gelucke erholt Die gottes crafft git ſolhen ſolt Man ſchanckette ime vnd pflag ſin ſe Die trurigen woren mit jme fro Man bot yme wird vnd ere Wan da was rotes mere Danne er zepelraperie vant Do die von kvmber ſchiet von dant Sin harnaſch was von yme getragen Das begvnd er ſider clagen Do er ſich ſchimpfes niht verſan Zuͯ hoffe kam der werde man Den enpfing man minekliche Den gaſt ellentriche Zuͦ dem wurde als ob im wer zorn Des het er den lip verlorn Von dem jungen parcifal Do er ſin ſwert wol gemal Niender bẏ ime ligen vant Der furſte twang er ſus die hant Das ẏme das bluͦt vs dem nagelſang Vnd yme den ermel garbegos Nein herre ſprach die ritterſchaft Es iſt ein man der ſchimpfes kraft Hat wie trurig wir anders ſin Tuͯt uwer zuht gegen ẏme ſchin Jr ſollentz niht anders han vernomen Wanne das der viſchere ſi komen Dar gent ir ſint ẏme ein werder gaſt Vnd lat von uͯch den zornes laſt Si gingen vff einen palaſt Do hundert crone gehangen was Vnd vil kerczen druff geſtoſſen Ob den husgenoſſen Kleine kerczen vmbe an der want Hundert bette er ligen vant Das ſchuffen die es pflagen Hundert cultern druff logen Jr vier geſellen ſunder ſicz Das entwuſchent was ein vnder vicz Dar fuͯr ein teppich ſinnewel Fili rois frimvttell Mochte wol geluſten das Eines dinges man do niht vergas Si hette nit betuͯret Mit marmer was gemuret Drie fier ecke fur rame Dar vff was des fuͯres name Holcz hies lingnum aloe So gros fuͯrer ſit nache Sach niemen hie ze wilden berg Jenes ware koſtliche beig Der wirt ſich ſelben ſeczen bat Gegen der mittelen furſten ſtat Vff einem ſpanbette Es was worden wette Zwinſchen yme vnd der vroude Er lebette nit wen toude Jn den palaſt kam gegangen Der do wart wol entpfangen Parcifal der wolgevar Von yme von ſante dar Er beleip nit langer ſten Dis bat der wirt dar naher gen Er ſprach ſiczent zuͯ mir do her iman Saczt ich uch verre hin dan Das werre uͯch al ze gaſtlich Der wirt was iamers rich Vnd hette durch ſine ſiecheit Groſſe fure vnd warme kleit Witte vnd lang zobelin Sus muͯſſe vſſen vnd jnne ſin Ein belcz vnd ein mantel drobe Der ſchweheſte balg wer wol ze lobe Der was doch ſwarcz vnd gro Des was ein hube do Vff ſinem houbette zwifalt Von zobele den man ture galt Sinewel arabiſch ein borte Oben dar vff gehoͯrte Mitten dran ein knopfelin Ein durhluchttig rubin Do ſas manig ritter kluͦg Do man iomer ſi truͦg Ein knappe ſprang zer tur herin + Der truͦg ein glevin Der ſitte was ze truren guͦt An der ſniden hup ſich bluͦt Vnd lieff dem ſchaft vntz an die hant Derz in dem ermel wider want Da wart gewinet vnd geſchrit Vff dem palaſte wip Das volg von driſſig landen Moht es den ougen niht entblanden Er trug ſi in ſinen handen Al vmbe zen vierwenden Vns aber wider zuͯ der tuͯr Der knappe ſprang hin vs dar fúr Geſtiellet was des volkes not Als in des iomer e gebot Des ſi die gleffin hant ermant Die brachte der kanappe in ſiner hant Wil uͯch nu niht belangen So wuͯrt hie zuͯ vͯch gefangen Das ich uͯch bringe an die vart Wie da mit zuͯht gedienet wart Ze ende an dem palaſt Ein ſtehelin tuͯr entſloſſen was Do gingent vs zwei werde kint Nu hoͯrent wie die gebruffet ſint Das ſi geben minne ſolt Was da mit dienſte hette erholt Das woren jungfrouwen clar Zwei ſchappel vber blos har Bluemin was ir gebende Jettweder vff einen hende Trug von golde ein ſtercze ſtal Jr hỏr was rot reit vnd val Si trugent brinenden lieht Hie ſullen wir vergeſſen niht Vmb der jungfrouwen gewant Do man ſi komede jnne vant Die greffin von thenabrog Mit ſcharlachen was ir rog Des ſelben trug ouch ir geſpil Si geworent gefigieret vil Mit zwein gurtelen an der krencke Ob der huff amme glencke Nach den zwein kam ein herczogin Vnd ir geſpil zwei ſtoͯllein Si trugen von helffen bein Jr munt noch wes rote ſchin Die nigen alle fiere Zwo ſaſter ſciere Fur dien wurt die ſtillen Do wart gedienet mit vollem Die ſtunden ſamit an einer ſchar Vnd woren alle wol gevar Diſſen fieren was gelich ir wat Seht wo ſich nit verſunnet hat Andere frouwen vierſtunt zwo Den was gebotten alſo Das ir fiere truͯgent kerczen gros Die anderen viere niht verdros Si trugen einen tuͯren ſtein Da tages die ſuͯnne lieht durch ſchein Da fuͯr was ſin name erkant Es was ein granant iachent Beide lang vnd breit Durch die lichte jnn dvnne ſneit Wer in ze einem tiſche mas Dar abe durch eine richeit as Sie giengen harte rehte Fur den wirt alle ethe Gegen nigen ſi ir houbet wegeten Viere die kanelin legetten Vff ſtollen die *da komen e Helffen beinin wis als ein ſne Mit zuht ſi kuͯnden wider gen Zuͦ den erſten vieren ſten An den ahte frouwen was Roͯcke gruner ein glas Von adamach ſamit Geſnitten vnd lang vnd wit Da mitten ſi zeſamen twang Ture gúrttel ſmal vnd lang Diſſe ahte jungfrouwen kluͦg Yegliche obe jrem hore truͦg Ein kleine blumen ſchappel Der graffe jwan von nouel Vnd gernis von rale Jwas uͯber manige mile Zuͦ dienſte ir dochtere da genomen Die zwo furſtinne ſach mach komen Jn harte miniklicher wat Zwei meſſer ſchindende als ein grat Brahtten ſi durch wunder Vff zweinen twehelen beſunder Die woren ſilberin herte vnd wis Dar an lag ein ſpeher flis Jn was ſolliche ſſcherpfe niht vermitten Si hetten ſtahen wol geſnitten Vor den meſſeren komen frouwen wert Der da zedienſte was gegert Die trugen lieht den meſſeren bẏ Vierkint vor yme jwende frẏ Sus giengen alle ſehſſen zuͦ Nu horent was yeglichv tuͦ Si nigen ſi mit zuhten wider : Der kontrahierte Vers enthält Anteile aus den Versen 235.01 und 235.04 . Die meſſer vnd leitten ſi nider Zu den erſten zweluen ſtan Ob ichs gebruffet rehte han Hie ſullen ahtzehen frowen ſtan Anoi nuͯ ſiht man ſehſe gen Jwete die man ture galt Das was halbes blalt Das ander pfelle von nime Diſe vnd die ẻrſterẻrſten ſehſe e Trugent zwelf rocke geteilet Gegen tuͯren koſt geuiellet Nach den kam die kunngin Jr antlicze gap den ſchin Si wonden alles wolte iagen Man ſach die magen an ir t*tragen Pfelle guͯt von arabi Vſ einem grumen achmardi Truͦg ſi den wonnſch vom paradis Beide wurczeln vnd ris Das was ein ding das hies der gual Erden wunſches v̂ber al Reppaſſe de ſchoi ſi hies Die ſich den gral tragen lies Der gral was von ſolher art Wol muͯſſe ir kuſche ſin bewart Die ſie ze rehte ſolde pflegen Si muͯſſe valſches ſich bewegen Vor ẏme grale komen liecht Die woren armer koſte niht Sehs glas luter wolgetan Dar jnne balſam der wol barn Do ſi komen vor der tuͯr Ze rehtter maſſe als her fuͯr Mit zuhttigen neig die kunigin Vnd alle die jungfroͯwelin Die da truͯgen balſam vaz Die kunniginne valſcheite las Saſte vor den wirt der gral Dis mere giht das parcifal Dicke an ſi ſach vnd dochte Dir den gral da brachte Er hette ouch ir mantel an Mit zuht die ſybene giengen dan Zuͯ den ahczehen erſten Do lieſſen ſie die herſten Zwiſchen ſich man ſagette mir Zwelffe iettweder halben ir Die maget mit der krone Stunt do harte ſchoͯne Vwer ritter do geſeſſen was Vwer: Vorschreibung der Initiale wohl von y zu v korrigiert V̂ber al den palaſt Den woren kamerere Mit guldinen bechern ſwere Ẏe vieren geſchaffet einer dar Vnd ein jungherre wol gevar Der eine wiſſe twehelen truͦg Man ſach do richeitte gnuͦg Der taffelen muſſent hundert ſin Die man do truͦg zuͦ der tuͯr do herin Man ſaſte yegliche ſchiere Fur werden ritter viere Tiſchlach var nach wicze Wurden druff geleit mit fliſſe Der wurt do ſelbe waſſer nam Der was an hohem muͯtte lam Mit twuͦg ſich parcifal Eine ſidene twehel wol gemal Die bot eins greffen ſuͯn dar nach Dem was ze knuͯende gach Wo da der taffelen keine ſtuͯnt Do tet man vier knaben kuͯnt Das ſi ir dienſtes nit vergeſſen Den die dar abe ſeſſen Zwene knuͯeten vnd ſnitſnitten Die andern zwene niht vermitten Sie truͯgen trincken vnd eſſen dar Vnd noment ir mit dienſte war HOͯrent me von richeit ſagen Vier karraſchen muſſen tragen Manig ture golt vas Yeglichem ritter der do ſas Man zoh ſi zen vier wenden Vier rittere mit ir henden Mans vff die taffelen ſeczen ſach Yeglichem ging ein ſchriber nach Der ſich dar zuͯ arbeitte Vnd ſi wider uff bereitte So da gedienet were Nu horent ein ander mere Hundert knappen man gebott Die namen in wiſſe twehelen brott Mit zuhtten forme grale Die gingen alle ze male Sie teiltten fur die taffellen ſich Man ſagette mir nuͯ ſage ouch ich Vff iuͯwer iegliches eit Das vorme grabe were bereit Sol ich des yeman triegen So muſſent ir mit mir liegen Wonoch yener bot die hant Das er albereit vant Spiſe v*warm ſpiſe kalt Das zame vnd das wilde Es enwart nie kein bilde Begunnet maniger ſprechen Der wil ſich vnſchone rechen Wanne der gral was der ſelben fruht Der werde ſuͯſſe ein ſollich gnuht Er wag vil nach gliche Als man ſaget von himelriche Jn kleine golt fas man nam Als yeglicher ſpiſe zam Salſan pfeffer agras Do hette der kuͯſche vnd der fraſz Alle wol geliche gnuͦg Mit groſſer zuht mans fur ſi truͦg Moraz wúr zinoppel rot : Zeile leicht eingerückt. Absatz? : Keine Anzeichen einer Korrektur. Wo nach den napf yeglicher bot Was er trinckens kunde nemen Das moͯhtte er trine erkennen Ales von des grales craft Die werde geſelleſchaft Hette wirtſchaft vomme gral Was gemarcktte parcifal Die richeit vnd die muter gros Durch zuht in frogens doch verdros Er dohte mir riette gurnemancz Mit groſſen tr*trdwen one ſchrāncz tr*trdwen: Bei der Korrektur wurde Deckweiss verwendet. Jch ſolte vil gefrogen niht Was ob min weſen hie geſchiht Die maſſe als dorte bi ẏme One frogen ich vernẏme Wie es dirre maſſenie ſtat Jn dem gedancke naher gat Ein knappe der brohte ein ſwerte Des balg tuſing marck werte Sin gehilcz was ein rubin Ouch mohte wol die klinge ſin Groſſer wunder vrhap Der wirt es ſinem gaſte gap Der ſprach herre ich bracht es jn not Jn maniger ſtat edas mich got Nu ſit der muͦte ergeczet Ob man iuwer hie niht wellepflegen Jr mugent wol fuͯren allen wegen Wenne ir gebrieffent ſinen art Jr ſitt gegen ſtritte do mitte bewart Owe das er nit fragete do + Des bin fuͯr in nach vnfro Wanne do ers entpfing in ſin hant Do was es fragens vnge mite erwant Ouch ruͯwet mich ſin ſuͯſſer wirt Den vngnade niht verbirt Des yme von frage nu were rat Genuͦg man da gegeben hat Die ses pflogent die griffentz an Si truͯgentz geruͯſte wider dan Die karraſchen man die lut Yegliche frouwe ir dieneſt tuͦt E die jungeſten nuͯ die erſten Do ſchuffens aber die herſtens Wider zuͯ dem grale Dem wirt vnd parcifale Mit zuhtten neig die kunngin Vnd alle die júngfroͯwelin Si brachen wider in zer tuͯr Das ſi mit in e truͯgen fuͯr Parcifal in blickette nach An einem ſpanbette er ſach Jn einer kamenaten E ſi nach in czuͦ getatten Den aller ſchoneſten alten man Der enkunde ie gwan Jch mag es wol ſprechen one guft Er was noch groͯwer danne tuft Der der ſelbe mere : d vorgeschrieben. Des freiſchet er nach mere Dar czuͯ der wirt die burg das lant Die werdent uͯch von mir genant Hernach ſo des wurt zit Beſcheidenlich vnd one ſtrit Vnd alles fur zogen Jch ſage die ſenewen one bogen Die ſenewe iſt ein biſpil Nu duncket mich der boge ſnel Doch iſt ſneller das die ſenewe iaget Ob ich uͯch rehte han geſaget Die ſenewe gelicher meren ſlecht Die duncket ouch ier lute reht Wer ich uͯch ſaget von der kn*kr̉xumbe kn*kr̉rumbe: Am r noch ein Zierhaken, um die Korrektur zu verdeutlichen. Der wil ich leiten vmbe Wer den bogen geſpannen ſihtſihte Der ſenwen er der ſlichte Man enwelle ſi zerbuge erdenen So ſi den ſchucz muͯſſe menen Wer aber dem ſin mere ſchuͯſſet Des in durch not verdruſſet Wan das hat do niender ſtat Vnd vil grimmeklichen pfat Ze einem oren in czuͦ dem andern fuͯr Min arbeit ich do gar verluͯr Ob den min mere drunge Jch ſagette oder ſunge Das es nach dem bas verneme bog Oder in vlmiger ſtock Jch wil uch doch bas bedutten Von diſen iamer beren luͯtten Ze der kam geritten parcifal Man ſach do ſeltten frouden ſchal Es were buhurt oder tancz Jr clagende ſtette was ſo gancz Si kertten ſich an ſchimpffen nit Wo man noch minre volkes ſiht Den tot ettwenne froͯde wol Dort woren die winckel alle *vol Vnd ze hoffe do man ſi ſach Der wirt ze ſinen gaſte ſprach Jch wene man uch gebettet hat Sit ir muͯde ſo iſt min rat Das ir gent vnd legent uͯch ſchlaffen Nu ſolt ich ſchier woffen Vmb ir ſcheiden das ſi tuͯnt Es wart grosz ſchade beiden kunt Vonne ſpanbette trat Vff einem teppich an eine ſtat Parcifal der wol geſchlahte Der wirt bot ẏme gutte nahte Die ritterſchaft do gar vff ſprang Ein teil ir yme da naher trang Do furtten ſi den jungen man Jn eine kamenatten ſan Die was alſo geherert Mit einem bette geeret Das mich min armuͯt nẏmer ruͯwet Sit die erde alſoliche bouwetbluwet Dem bette was armuͦt tuͯre Alſo er gluͯgette in einem fur̉re fur̉re: Es könnte sich auch um einen r-Bogen zur Verdeutlichung des r handeln. Lag druff ein pfelle lieht gemal Die ritter bat do parcifal Wider faren an ir gemach Do er do niht mere bette vant vnd ſach Mit vrloube ſi furen dan Hie hebet ſich ander dieneſt an Vil kerczen vnd die varbe ſin Die gaben zegegen ſtritte ſchin Was mohte liehter ſin der tag Vor ſinem bette ein anders lag Dar ein kultter do er do vff ſas Jungherren ſnelle vnd nit zelas Maniger yme dar mnaher ſprang Si enſchuhetten bein die woren blang Ouch zoh yme mer gewandes abe Manig wolgeborner knabe Flettig woren die ſelben kindelin Dar nach zer tuͯ*tuͯr do ging en in Vil klore jung jungfrouwen Die ſoltten dennoch ſchouwen Wie man des heldes pflege Vnd ob er ſanfte lege Als mir die offenture gewuͯg Vor yeglicher ein knappe truͯg Eine kerczen die wol bran Parcifal der ſnelle man Sprang vnder das teckelachen Si ſprachen ir ſullent wachen Durch vns nach eine wile Ein ſpil mit der ile Hett er vns an den ort geſpilt Das man gegen liehtter varwa zilt Das begvnde ir ougen ſuſſen E ſi entpfingen ſin gruſſen Ouch furten in gedancke not Das ym ſin mvnt was ſo rot Vnd das vor ymegende nieman dra*drane Kos gegen einer halben grane Diſe vier jungfrouwen kluͦg Hoͯrent was yegliche truͯg Moras win vnd luter trang Trugen drie vff henden blang Die fierde jungfrouwen wis Truͦg ob der art von paradis Vff einer twehelen blang gevar Die ſelbe knúette ouch fúr in dar Er bat die jungfrouwen ſiczen Si ſprach lat mich mit wiczen So werent ir dienſtes vngewert Als min herre fur uͯch iſt gegert Suͯſſer rede er gegen *jer niht vergas Der herre trang ein teil er as Mit vnlobe ſi giengen wider Parcifal ſich leite nider Ouch ſaſten jungherelin Vffen teppich die kerczen ſin Do ſin entſchlaffen ſohen Si begunden gohen Parcifal nit eine lag Geſelleklich vncz an den tag Was bẏ ẏme ſtrenge arbeit Jr botten kunfttige leit Santen yme in ſlaffe dar So das der junge wol gevar Siner muͯter troumgar wider wag Des ſi nach gahmvrete pflag Sus was geſchepfet in ſin troum Mit ſwert ſlegem vmb den ſoum Der vor mit maniger juſte rich Von rabine hertteclich Er leit in ſloffe eczliche not Mohter driſſig ſtunt ſin dot Das het er wachende e gedolt Sus teilte yme vngemach den ſolt Von diſen ſtrengen ſachen Muͦs er durch not not erwachen Jm ſwiczetten oderen vnd bein Der tag auch durch die venſteren erſchin Do ſprach er we wa ſint die ſint Das ſi hie vor mir niht ſint Wer ſol mir bietten min gewant Sus wertete ir der wigant Vns das er an der ſtuͯnt entſlieff Nieman da redetette nach enrieff Si woren gar *verborgen Vmb den mitten morgen Do erwachette aber der junge man Vff riche ſich der kuͯne ſan Vff dem teppich ſach der tegen wert Ligen ſinen harnaſch vnd zwei ſwert Das eine der wirt yme geben hies Das ander was von gahe vies Do ſprach er zuͯ dem ſelben ſan Ouwe durch was iſt dis getan Deiſwar ich ſol mich woppen drin Jch leit in ſlaffe alſolliche pin Das mir wachende arbeit Noch huͯtte wem ich iſt bereit Hat dirre wirt vrluges not So leiſt ich gerne ſin gebot Vnd ir gebot mit truwen Die diſſen manttel nuwen Mir leich durch ir guͯte Wan ſtuͯnde jr gemuͯtte Das ſi dieneſt wolte nemen Des kunde mich durch ſi gezemen Vnd doch niht durch ir minne Want min wip die kunnginne Jſt an irme libe als clar Oder furbas das iſt war Er tet als er tun ſolt Von fuͯſſe vff wappenter ſich wolt Durch ſtrittes antwurte Zwei ſwert er vmbe gurte Zer tur vs ging der werde man Do was ſin ros an die ſtegen Geheffttet ſchilt vnd ſper Luͯtte dar bẏ das was ſin ger E parcifal der wigant Sich des roſſes vnder want Maniges er dem gademer lieff So das er nach von den luten rieff Niemen erhorte nach enſach Vngefuge leit im dran geſchah Das hette yme zorn gereiſſet Er lieff do er warwas erbeiſſet Des obendes do er gerangenkomēn was Da was erde vnd gras Mit tretten geruͯret vnd das touwe zerfuret Vnd das touwe garzerfuret Al ſchriende lieff der junge man Wider zuͯ ſinem roſſe ſan Mit bagenden worten Sas er druff die porten Vant er wite offen ſtan Dar durch vs groſſe ſlagen Niht langer er do habette Vaſte vff die brucke ertrabette Ein verborgen knappe das ſeil Zoh das der ſlage brúgel teil Hette das ros vil nahe geuellet nider Parcifal der ſach wider Do wolt er gefroget han bas Jr ſult varn der ſunnen has Sprach der knappe ir ſint ein gans Moht ir gruret haben den flans Vnd hette er den wurt gefraget Vil prúſes hat uͯch betraget Nach den meren ſchreẏ der gaſt Gegen rede im gar gebraſt Wie vil er nach gerieffe Reht als er gende ſlieffe Warp der knabe vnd ſluͦg die porten zuͯ Do was ſin ſcheiden danne ze fruͯ An der fluſtberen zit Dem der nuͯ zins von froͯden git Die iſt an yme verborgen Vmbe den wurff der ſorgen Wart getopelt do er den gral vant Mit ſinen ougen one hant Vnd one wurffels ecken Ob in nuͯ kumber wecken Des was er do vor niht gewenet Er enhette ſich nit vil geſenet Parcifal der huͯp ſich nach Vaſte vff die ſla die er da ſach Er dohte die vor muͯt rittent Jch wene die huͯtte ſtrittent Manlich vmb mines wirtes ding Geruchtten ſis ſo enwere ir ring Mit mir niht verkrencket Alda wurde niht gewencket Jch hulffe in an der ſelben not Das gedienette min brot Vnd ouch die wnneklich ſwert Das mir gap ir herre wert Vngedienet ich das trage Si wenent lihte ich ſi ein zage Der valſche widerſacze Kerte vff der huͦpſlege cracze : Rechts neben der Spalte die Zeichnung eines Ritters, die sich von etwa zwei Zeilen über dem Schriftraum bis auf die Höhe von 249.06 erstreckt. Si ſchieden dannen das ruwet mich Aler erſt nú auentes es mich Do begunde krencken ſich ir ſpor Sich ſchieden die da ritten vor Jr ſla wart ſmal die e was breit Er verlos ſi gar das ẏm leit Wie parcifal Sigunen vff einer linden vant Nuͯ freiſch der junge ſuͯſſe man Mere do von er not gewan Do erhortte der tegen ellens rich Einer frouwen ſtimme iamerlich Er was dane von touwe nas Vor ime vff einer lindes ſas Ein maget den fuͯgtte ir truwe not Ein gebalſamt rittere dot Lent ir zwiſchen den armen Wen es niht wolte erbarmen Der ſo ſitzen ſehe Vntruͯwen ich yme gehe Sin ros gegen ir do wante Der wenig ſi bekante Si was doch ſiner muͯmmen kint Alle ir diſſe truͯwe was ein wint Wan die man an ir liben ſach Parcifal ſi gruſſette vnd ſprach Frouwe mir iſt ſere leit V̂wer ſenliche arbeit Bedurffent ir mines dienſtes niht Jr jrem dienſte man mich ſiht Si danckette yme vs iomers ſitten Vnd fragette wannen er keme geritten Si ſprach es iſt widerzeme Das iemen an ſich neme Sine reiſe in diſe waſte Vnkunden gaſte Mag hie wol groſſer ſchade geſchehen Jch hans gehoͯrt vnd ouch geſehen Das hie vil lute ir lip verlurn Die werliche den tot erkurn Kerent hinnan ob ir wolt geneſen Sagent e wa ſint ier hint geweſen Dar iſt ein mile oder me Das ich geſach nie burg ſo her Mit aller ſlahtte riheit Jn kurczer wile ich dannen reit Si ſprach wer uͯch getruwet iht Den ſult ir gerne triegen niht Jr traget doch eins gaſtes ſchilt V̂uch mohte des waldes han bevilt Von erbuwenen lande her geritten Jnre driſſig milen wart nie verſnitten Ze keinem buwe holcz noch ſtein Wanne ein burg die ſtunt allen Die iſt erden wunſches riche Wer die ſuͯchet fliſſekliche Leider der enwindet ir niht Villuͯtte mans doch werben ſiht Es muͦs vnwiſſende geſchehen Wer yemer ſol die burg geſehen Jch wene die iſt uͯch niht bekant Min ſaluaſche iſt ſi genant Der burge wurtes roiam Terre do ſaluaſce iſt ſin nam Es brahte der alte Titurel An ſinen ſuͯn rois frimvtel Sus hies der werde wigant Manigen pris erwarp ſin hant Er lag von einer iuſte tot Als yme die minne dasdar gebot minne: Es befindet sich ein Fleck über den Buchstaben, der womöglich eine Korrektur der Bogenhäufung darstellen könnte. Der ſelben lies vier werdekeit Bi richeit drige in iamer ſint Der vierde der hat armuͦt Durch got fur ſunde er das tuͯt Der ſelle heiſſet treurizent Anfortas ſin bruͯder lent Der mag geritten nach gegen Nach geligen nach geſten Der iſt von ſalua muin ſaluaſche wirt mun: Sehe ziemlich eindeutig einen i-Punkt. Vngnade in niht verbirt Si ſprach herre werent ir komen dar Zuͯ der jamerlichen ſchar So were dem wirte worden rot Vil kumbers den er lang hat DEr waleis zuͯ der megde ſprach Groſz wunder ich da ſach Vnd manig frouwen wel getaͯn Bi der ſtimme erkante ſi den man Do ſprach ſi biſtv parcifal parcifal: Rasur über dem c. Nu eht ſehe du den gral Vnd den wirt froͯden lere La hoͯ*hoͯren liebe mere Obewendig iſt ſin vreiſe Wol ſich der ſelden reiſe Want was die luͯffte hant beſlagen Dar obe muſt dv hohe tragen Dier dienet zan vnd wilt Ze rechten iſt der wunſch gezilt Parcifal der wigant Sprach wo von habt ir mich erkant Si ſprach do bin ichs die maget Die dier kumber het geclaget Vnd die dier ſagete dinen namen Du endarfft dich nit der ſippe ſchamen Das din muter iſt min muͯmme Wiplicher kuſche ein bluͯme Jſt ſi geluͯtert ane touwe Got lon dir das dich ſo rowe Min fruͯnt der mir ze iuſte lag dot Jch han in nu brieffe not Die mir hat got an ime gegeben Das er niht langer ſolte legen Er pflag manlicher gute Sin ſterben mich do mugette Ouch han ich ſit von tage zuͯ tage Furbas erkennet nuͯwe klage Owe war kam din totter muͯnt Biſtu dú es Sigune die mir kunt Det wer ich was one allen var Din reideloht lang brunes har Des iſt din houbet blos getan Zem foreſt in bricilan Sach ich dich da minneklich Wie du wereſt iomers rich DaDv haſt verlorn varwe vnd kraft Diner herten geſelleſchaft Verdruſſe mich ſolt ich die haben Wir ſullen diſen toten man begraben Do naſſetten die ougen ir die wat Ouch was frouwe lonneten rat Mender do bi ir geweſſen Die riet ir frouwen lat geneſſen Diſen man der den iren ſluͦg Er mag es ergeczen uͯch gnuͦg Sigvne gerte ergeczens niht Als wip die man by wancke ſiht Manige der ich wil gedagen Hoͯrent me ſigunen truwe ſagen Die ſpragſprach ſol mich iht gefrouwen Das tut ein ding ob in ſin tovn Laſſent den vil trurigen man Schie dv helflichv dan So iſt din pris wol priſſes wert Du fureſt ouch vmb mich ſin ſwert Bekeneſt tu des ſwertes ſegen Dv maht one angeſt ſtrittes pflegen Sine e*egke ligent yme rehte Von edelem geſchlehtte Worhttes trebuchetes hant Ein burne ſtat by karnant Dar nach der kunig von heiſſet lag Das ſwert geſtat gang einen ſlag Min andern es zenvelletzervellet gar Wilt dus danne bringen dar Es wirt gancz von des vaters tron Du muſt des vrſprunges han Vnder ein velſe e in beſcheine der tag Der ſelbe brune heiſſet lag Sint *die ſtucke nit verreret Der ſẏ zeeinander keret So ſi der brunnde machet nas Gancz vnd ſtrecket bas Wirt yme valcz vnd ecke ſin Vnd flieſſent niht die mal ir ſchin Das ſwert dbedarf wol ſegens wort Jch vorht dv haſt die laſſen dort Hat es aber din munt gelernet So wehſet vnd gernet Yemer ſelden kraft bẏ dir Lieber neve gloude bir So muͦs gar dienen diner hant Was din lip do wunders vant Ouch maht tu targen ſchoͯne Jemer der ſelben crone Hoh ob den werden Den wunſch vff der erden Haſt tu volleklich Nieman iſt ſo riche Der gegen dir koſten muͯge han Haſt du frage ir reht getan Er ſprach ine han gefraget niht Ouwe das uͯch min ouge ſiht Sprach die iamerbare maget Sit ir frogens ſit verzaget Jr ſohent doch ſolliche wunder gros Das frogens do verdroſ Alda ir worent dem grale bẏ Manige frouwe valſches fry Jr ſohent die werden garſi lioien Vnd reppanſe de ſcoien Schnidende ſilber vnd blutig ſper Owe was wolttuſtu zuͯ mir her Gu*Gunẻrter lip verfluhet lip vnd man Jer trugent den eiter wolfes zan Do die galle in der truͯwe An uch becliep ſo nuwe V̂ch ſolt uwer wirt erbarmet han An dem got hat wunder tan Vnd hettent gefraget ſiner not Jr lebt vnd ſeit an ſelden tot Do ſprach er liebe nifttel min Tu beſſeren willen gegen mir ſchin Jch wande han ich iht getan Jr ſullent wandeles ſin erlon Sprach die maget mir iſt wol bekant Ze mvſel it aſce an uͯch verſwant Ere vnd ritterlicher pris Jr enwindent nuͯ dekeine wis Decheine gegen rede an mir Parcifal ſus ſchiet von jr Wie parcifal mit ſtritte Jeſcutten die hulde erwarp Das er frogens was ſo las Das er bẏ dem turigen wirte ſas Das geroͯuwe do groͯſſekliche Den tegen ellens riche Durch clage vnd den tag ſo hies Begvnde neczen in der ſweis Durch den lufft an ẏme erbant Den helm vnd fuͯrte in in der hant Er enſtritte die fantailen ſin Durch iſers rom was lieht ſin ſchin Er kam v́ff eine niwe ſla Wand es ginge vor yme alda Ein ros das was wol beſchlagen Vnd ein barfus pfert das muͯſſe tragen Eine frouwen die er ſach Jr pfert gegen kvmber was verſelt Man hette ẏme durch die hut gezelt Ein beſchinhaffter lag dar ane Vns vff den huff ſwang yme die mane Sin ougen tieff die gruben wit Ouch was das ſelbe runczit Vertwalet vnd vertrecket Durch hunger dicke erwecket Es was dvrre als ein zúnder Sin gen das was ein wvnder Want es reit ein frouwe wert Die ſelten turnierte pfert Do lag vff ein gereitte Smal one breitte Geſcholle vnd bogen verreret Gras cadel dran gemeret Der frouwen trurrig niht zegeil Jr ſorzingel was ein ſeil Dem was ſi doch zewol geborn Ouch hettent die eſte vnd *ettliche dorn Jr hemede zerfuͯret Wo es mit zeren was gerurret Do ſacher vil *der ſtricke Dar vnder liehten bligke Jr hut noch wiſer danne ein ſwane Si enfuͯrte niht wanne knoden ane Wa die waren des velles dach Jn blancker varwe er das ſach Das ander leit von ſunnen not Wie es kam ir munt was rot Der muſſe all ſolliche varwe tragen Man hette vil wol drus geſlagen Wo man ſi wolte an ritten Das was zerbloſſe ſitten Nantes es yeman vilan Der hett ir vnreht getan Wanne ſi hette wenig an ir Durch yere zuht geloubent mir Si trug vngedienten has Wieplich guͯte ſie nie vergas Jch ſagette úch vil vs armuͯt War czuͯ dis iſt als guͯt Do nem ich ſolhen bloſſen lip Fur etzlich wol gekleidet wip DO parcifal gruͯs gegen ir ſprach An in ſẏ Erkenneklich ſach Er was der ſchoniſte uͯber alle lant Do von ſi in ſchiere erkant Si ſprach ich han uͯche geſehen Do von iſt ẏme leide geſehen Doch muſſe úch froͯde vnd ere Got yemer geben mere Danne ir vmb mich geſchuldet hant Das iſt armer nuͯ min wat Danne ir ſi jungeſt ſohet Weret ir niht genahet Mir an der ſelben zit So hette ich ere ane zit Do ſprach er frouwe merckent bas Gegen wem ir keret iren has Ja enwart von minem libe V̂ch noch dekeinem wibe Laſter nie gemeret So hette ich mich guneret Sit ich den ſchilt von erſt gewan Vnd ritters fuͯre mich verſan Mir iſt ander uͯwer kumber leit Al weinende die frouwe reit Das ſi begos ir brúſtelin Als ſi getret ſolten ſin Die ſtuntſtuntden blang hoch ſinwel Ja enwart nie drehſel ſo ſnel Der ſẏ getret hette bas Wie mineklich die frouwe ſas Si muͦs in doch erbarmen Mit henden vnd mit armen Begunde ſẏ ſich dencken Vor parcifal dem recken Do ſprach er frouwe nempt durch got Vff rehten dienſt ſvnder ſpot An iren lip mit kurſit Herre were das one ſtrit Das alle min froͯde dran So getoͯrſt ichs doch nit griffen an Welt ir vns machen todes frẏ So rittet das ich uͯch verre ſẏ Doch klagette ich wenig minen tot Want das ich furhte ir komencz in not Do ſprach er frouwe wer neme vnſer leben Das hat *vns gottes craft gegeben Ob das gertte ein ganczer her Man ſehe mich fur ze wer Sẏ ſprach es gerte ein werder degen Der hat ſich ſtrittes ſo bewegen Vͯwer ſehs komens in arbeit Mir iſt uͯwer ritter bẏ ir leit Jch was ettwanne ſin wip Nu mohte min vertwallet lip Des heldes dirne niht geſin Sus tut engegen mir zurnen ſchin Do ſprach er czuͯ der der frouwen ſant Wer iſt hie mit iuwerm man Wanne fluhde ich nuͯ durch uwern rat Das dohte uͯch lihte ein miſſetat Wanne wenne ich fliehen lerne So ſtirbe ich alſo gerne Do ſprach die groſſe herczogin Er hat hie niemen danne min Der troſt iſt krang gegen ſtrittes were Niht wan knoden vnd der rige Was ander frouwen hemede gangcz Wiplicher kuſche lobes krang Truͦg ſi mit armute Si pfleg der woren guͯte So das der valſch an ir verſwant Die fantaillen er fuͯr ſich bant Gegen ſtritte er wolt ruren Den helm er mit den ſnuren Ebene zeſehen rutte Jnnen des das ros ſich buckete Gegen dem pferde es ſchrien niht vermeit Der vor parcifal da reit Vnd vor der bloſſen frouwen Der erhoͯrte es vnd wolte ſchouwen Wer by ſinem wibe ritte Das ros warf er mit zornes ſitte Vaſte vs dem ſtige Gegn ſtritteclicher wige Hielt der herogeherczoge orilus Gereit zeeiner iuſt alſus Mit rehter manlicher ger Von gahe vies mit einem ſper Das was geverwet gnuͯg Reht alſo er einer ſine woppen truͦg Sinen helm den worchten trebuket Sin ſchilt was zedolet Jn kailites lande Geworht dem wigande Rant vnd buckel hetten craft Ze allexandrie in heidenſchaft Was geworht ein pfelle guͯt Des der furſte hohgemut Truͦg kurſit vnd woppen roͯk Sin decke was zetenebrag Geworht vs ringen herte Sin ſtolczheit in das lerte Der iſerinen decke tach Was ein pfelle des man iach Das der ture were Rich vnd doch niht ſwere Dine hoſſen halſperg herſenier Vnd in iſerein ſchumelier Was gewappent dirre kuͯne man Geworht in beazenan Jn der hoͯubetſtat ze an ſchouwe Diſe bloſſe frouͯwe Furte ẏme vngeliche kleit Die da ſo trurig nach ẏme reit Da nehette ſi ſint beſſer ſtatte Ze ſeſſen was geſlagen ſin plate Sin ros von brabane De ſaluaſce an muntane Mit einer ioſt rois lehelin Beiagette es da der bruder ſin Parcifal was ouch bereit Parcifal: Die Initiale wurde über sieben Zeilen ausgeführt, jedoch wurden nur drei Zeilen dafür eingerückt. Sin ros mit walap er reit Gegen oriluſe de lalander Vff des ſchilt vander Einen trachen alſo er lebette Ein ander trache ſtrebette Vff ſinem helme begunden An den ſelben ſtunden ſtunden: Das u wurde ursprünglich als n realisiert und vom Schreiber verdeutlicht. Manig guldin trache kleine Mit manigem edelem geſteine Muſſent die geheret ſin Jr ougen woren rubin Vff der decke vnd ame kurſit Do wart genomen der poinder wit Von den zwein helden vnuerzagt Etwederhalp wart wider ſaget Si woren doch leidig ỉrr trúwe Truncz ẏme ſtarg allnuwe Von in wetten gegen den luftten Jch wolte mich des guftten Hette ich ich ein ſollichv iuſt geſehen Alſo mir des mere hat verierret Do wart von rabine geritten Ein ſolliche iuſt nit vermitten Frouwe jeſcutte muͯt des veriach Schoͯner iuſt ſi nie geſach Die hielt da wan ir hende Si froͯden ellende Entgvnde enttwederm heldēn ſchaden Die ros in ſweiſe muͯſſen baden Priſes ſi beite gerten Die blicken von den ſwerten Vnd fuͯr das von helmen ſprang Die begunden fere gleſten Wan da ſtrittes gleſten vnd die beſten Mit herte an einander komen Es ge zeſchaden oder zefromen Den kvͯnen helden meren Wie willig die ros weren Do ſi beide vff ſaſſen Der ſporn ſi niht vergoſſen Noch ir ſwerte lieht gemal Pris gedienet in hie parcifal Das er ſich alſus wern kan Wol hundert trachen vndeines man Ein trache was vnd wart verſeret Sine wunden gemeret Dar vff orilus helme lag So durchluhttig das der tag Volleclich durch ſchin Wart drabe geſlagen manig ſtein Das ergieng das ros niht ze fuͯs Frouwe jeſcutten wart der gruͯs Mit ſwertes ſchimpfe alda beiaget Mit heldes handen vnuerzaget Mit herte ſi dicke zuͯ einander ſlugen Das die ringe vor den knuͯen zerſtuben Wie ſi weren iſerin Ruchet irs ſẏ taten ſchin jCch wil uch ſagen des einen zorn : Links neben der Spalte drei Punkte, j scheint dünn vorgeschrieben worden zu sein. Das ſin wip wol geborn Do vor was genozoget Er was yedoch ir rehter voget So da ſẏ ſterbens wart in Er wonde ir wiplicher ſin Were gegen ym erkeret Vnd das ſi gvneret Hette ir kuſche vnd ir pris Mit einem andern amis Des laſters namer pflihte Ouch erging ſin gerichte V̂ber ſy das groͯſſer not Me wip gedolte tot Vnd one alle ſchulden Er moͯht ir ſine hulden Verſagen wenner wolden Niemen das wenden ſolden Wanne der man des wibes het gewalt Parcifal den degen balt Oriluſes hulde gerte Frouwe jeſcutten mit dem ſwerte Des hort ich ẏe guttlich bitten Es kam do gar von ſchimpfes ſitten Mich duncket ſi haben beide recht Der beide krumb vnd ſleht Geſchuff kumber ſcheiden So wend er das an beiden Das er ane ſterben da er ge Si tuͯnt doch ſus einander we DO erging die ſcharpffe herte Yettwedere vaſte werte Sinem pris vor dem andern Duck arilus de lalandenlalander lalander: Zierhaken beim r um Korrektur zu verdeutlichen. Streit nach ſinem gelerten ſite Jch wene yeman ſo vil geſtritte Er hette kunſt vnd kraft Des wart er dicke ſigehaft Anmaniger ſtat wie es do er ging Durch den troſt zuͯm er ving Den jungen ſtarcken parcifal Der begreiffe ouch in do ſunder twal Vnd zucte in vs dem ſattele ſin Alſo ein garb heberin Vaſte arne vnder die arme ſwang Mit yme er von dem roſſe ſprang Vnd druhte in v̂ber einen ronen Do muſſe ſchimpfenture wonen Der ſolher note niht was gewenet Die arnaſch das ſich hat verſenet Diſe frouwe von dinem zorn Nu biſtu der verlorne Du enlaſeſt die hulden han Das enwirt ſo gahes nit getan Sprach der herczoge orilus Jch enbin nach niht betwungen ſus Parcifal der werde degen Duht in an ſich das blutes regen Sprang durch udie barbiere Do wart der furſte ſchiere Betwungen was man an in warp Er tet als der vngerne ſtarp Vnd ſprach ze parcifalen ſan Owe kune ſtarcker man Wo gedient ich ye diſe not Das vor dir ſol ligen tot Ja las ich dich vil gerne leben Sprach parcifal ob du wilt geben Sprach: Vgl. die Bleiweisskorrekturen in L? Sprach: Sieht ziemlich silbern aus für eine Bleiweisskorrektur und man kann nicht erkennen, was ggf. korrigiert worden wäre (S ist unten drunter schön ausgezogen und dann drüber verschmiert). Auszuschliessen ist es aber nicht. Am Original prüfen. Sprach: Keine Korrektur zu erkennen, vgl. auch die anderen Flecken. Scheint mit der Tinte zusammenzuhängen. Dirre frouwen dine hulde Jch entuͯn es niht ir ſchulde Jſt gegen mir ze groſzlich Si was werdekeitte rich Die hat ſẏ gar verkrecket Vnd mich in not geſencket Jſt leiſte anders wes do gerſt Ob du mich de lebendes werſt Do hette ich ettwenne von gotte Nu iſt din hant des werden botte Das ich es dancke dinem priſe Sus ſprach der furſte wiſe Min leben kou*kouff ich ſchoͯne Jn zwein landen krone Treit gewaltekliche Min bruͯder der iſt riche Min bruͯder der was riche Der nim do wederes du welleſt Das dv mich tot nit velleſt Jch bin yme liep erloͯſſet mich Als ich gedinge wider dich Dar czuͯ nim ich min herczen tuͯm Von dir der din priſtlicher ruͯm Hat an mir werdikeit bezalt Nu erlas mich kuͯner degen balt Svne gegen deiſſem wibe Vnd gebuͯt minem libe Anders was din ere ſẏ Gegen der gunerten herczogin Mag ich gepflegen ſvͯne niht Was halt anders mir geſhiht PArcifal der hohgemuͯt PArcifal: Die Initiale wurden fünf Zeilen ausgeführt, jedoch wurden nur vier Zeilen dafür eingerückt. Sprach luͯte lant noch farende guͦt Der dekeines mag gehelffen dir Du entuͦſt des ſicherheit gegen mir Das du gegen brittanie varſt Vnd die reiſe niht langer ſparſt Ze einer maget die blo durch mich Ein man ge*gegen dem iſt min gerich Ane ir bette niht verkorn Du ſolt der megte wol geborn Sichere vnd minen dienſt ſagen Oder wirt tu alhie erſlagen Sage artuſe vnd dem wibe ſin Jn beiden von mir den dieneſt min Das ſi mir dieneſt ſus leczen Vnd die maget ir ſlage ergeczen Dar czuͯ wil ich diſe frouwen Jn dinen hulden ſchouwen Mit ſuͯne ane vare Oder du muͦſt eine bare Tot von hinnan ritten Wilt du mihs wider ſtritten Mercke die wort vnd wis der werk wer Des gap mir ſicherheit alher DO ſprach der furſte orilus Zem kvnige parcifale alſus Mag niemen do fuͯr niht gegeben So leiſt ichs wand ich wil nach leben Durch die vorhte von ir man Frouwe jeſcutte die wol getan Strit ſcheidens gar verzagette Jr vigendes not ſi klagette Parcifals in vff velies W Der frouwen Jeſcutten ſuͯne gehies Der betwunge fuͯrſte ſprach Frouwe ſit dis durch uͯch geſchah Jn ſtritte die ſchvnfentuͯre min Wolher ir ſullent gekuͯſſet ſin Jch han vil priſes durch uͯch velorn Was danne es iſt doch verkorn Die frouwe mit erbloͯſſem vel Was dem ſprunge harte ſnel Von dem pferde vff den waſen Wie das bluͯt von der naſen Den munt yme hette gemachet rot Sie kúſt in do er kus gebot DO wart niht langer do gebitten + Si beide vnd die frowvͯen ritten Fuͯr eine kloſſen in eines velſes want Eine kaͯpfſen parcifal do vant Ein gemolet ſper der bẏ do lont Der einſidel hies Treurizent Parcifal do mit truͯwen fuͯr Er nam das haltumb dar vff er ſwuͯr Sus ſtabette er ſelbe ſinen eit Er ſprach han ich werdikeit Jch habe ſi nihtoder habe ſi niht nihtoder habe ſi niht: Es ist auch eine Korrektur durch Tilgung möglich. Wer mich bẏ dem ſchilte ſicht Der bruffet gegen mir ritterſchaft Des namen ordenliche kraft Als vnd des ſchiltes ambet ſaget Hat dicke hohen pris beiaget Es iſt ouch noch ein hoher name Min lip gegen welthlicher ſchame Yemer ſy gewecket Vnd alſo min pris verkrencket Dirre wort ſẏ mit wercken pfant Min glucke vor der hoheſten hant Jch hans da vir die treit get Nu muͯſſe fluſteklichen ſpot Ze beiden liben iemer han Von ſiner krafft ob miſſetan Diſe frouwe habe do dis geſchach Das ich ir virſpan von ir prach Ous furte ich mere goldes dan Jch was ein tore vnd niht ein man Gewachſſen niht bẏ wiczen Vil weines do bẏ ſwicz Mit iomere dolte vil ir lip Sust Ein vnſchuldig wip Danne ſcheide ich vs niht mere Des ſẏ pfant Min ſelde vnd ere Ruchet irs ſi ſol vnſchuldig ſin Sent gegent ir wider ir vingerlin Jr furſpan das wart wol verſtan Das es min torheit dang ſol han Die gabe entpfing der degen guͯt Do ſtreich er von dem mundes bluͯt Vnd kuſte ſines herczen trut Ouch wart bedacht ir bloſſe hut Orilus der furſte erkant Sties das vingerlin wider an ir hant Vnd gab ir an ſin kurſit Das was von richem pfelle wit Mit heldes hant zerhouwen Jch doch ſeltten frouwen Geſehen wappen roͯcke an tragen Die worent jn ſtritte alſus erſlagen Von ir kriege wart ouch nie turnei Geſamlieret nach ſper entzwei Geſtochen was das ſolte ſin Der guͯte knappe oder lembekin Die ivſte zeſamene trugen bas Sús wart die frouwe trurens las DO ſprach der furſte orilus Aber ze parcifale alſus Helt din vnbetwvngen eit Git mir gros leit vnd kranckes leit Jch han ſcimffen tuͯre gedolt Die mir froͯde hat erholt Ja mag mit eren nuͯ min lip Ergeczet dis getruwe wip Das ich ſi hulde mit verſties Do ich die ſuͯſſen eine lies Was mohte ſẏ was ſẏ *geſchuͦff Do ſẏ aber von diner ſchone ſprach Jch wande do were ein furſchaft bẏ Nu lon dir got ſẏ iſt valſches frẏ Jch han vngefuͯge an ir getan Fuſ voreſt in pricilon Reit ich do in den iovanpois Parcifal ein ſper von trois Nam vnd furte es mit ym dan Des vergas der wilde tavrian Do denas bruder pfalag da Nu ſprechet wie oder wa Die helde des nahtes muͯgen ſin Helme vnd ir ſchilttes hetten pin Die ſachen gar verhouwen Parcifal zer frouwen Nam vrlob vnd zuͯ ir amis Do ladette in der furſte wis Mit yme an ſine furſtat Das halff in nit wie vil ers bat Alda ſchieden die helde ſich Die offenture wert mere mich DO orilus der furſte erkant Kam do er ſine pauelune vant Vnd ſiner maſſenie ein teil Das wol wart alle geliche geil Das ſvne do was worden ſchin Gegen der ſeldeberen herczogin Es enwart nit langer do geſprat Orilus entwappent warp Bluͯt vnd rain man von ẏm truͯg Er nam die herczoginne kluͯg Vnd furte ſẏ an die ſuͯne ſtat Es hies bereitten im zwei bat Do lag frouwe jeſcutte Alweinende bẏ ir trutte Vor liebe vnd och vor leide niht Als guten wiben noch geſchiht Ouch iſt genuͯgen luͯten kvnt Weinende ougen habent ſuͯſſen mvnt Do von ich mer noch ſprechen wil Gros liebe vnd froͯde vnd iamers zil Wer von der liebe ir mere Treit vff den ſeiere Ob er es yemer wolte wegen Er ēnkan niht andere ſchuͯcze pflegen Do erging ein ſvͯne des wen ich Do fuͯren ſẏ ſunder baden ſich Zwoͯlf clare jungfrouwen Man mohte bẏ ir ſchouwen Der pflagent ir ſit ſẏ gewan Zorn one ſchult von liebem man Si hette ẏe nahtes decke kleit Wie blos ſi bi me tage reit Die battetent do mit frouden ſẏ Ruͦchet ir ſo hoͯrent wie Orilus do jnnen wart Offentuͯre von artus fart Eein ritter kam vnd begunde ſagen Jch ſach vff einem plan geſlagen Wol tuſent pauelune oder mer Artus der riche kunig her Lit vns hie niht mere Mit wuneklicher frouwen ſchar Vngevertes iſt wol ein mile dar Do iſt ouch von rittern michel ſchal Bi dem plvm zol ze tal Ligent ſi an iettwederem ſtade Do gahette vaſte vs dem bade Der herczoge orilus Jeſcutte vnd er gewvrben ſus Die ſenff*ſenffte ſuſſe wol getan Ging ouch vs ir bade ſan Jn ſin bette do wart trurens rat Jr lide gedienden beſſer wat Danne ſi da vor truͯg lange Mit nahem vmbe vange Behielt ir minne frouden pris Der furſtinne vnd des furſten wis Jung frouwen kleitten ir frouwen ſan Sin harnach truͯg man dar dem man Jeſcutten wat mam muſſe loben Vogele gefangen vff dem kloben Si mit froͯden aſſen Do ſi an ir bette ſaſſen Frouwe jeſcutte eczlichen kus Entpfing den gap ir orilus DO zoch man dar der frouwen wert Starcke wolgende ein ſchoͯne pfert Geſattelt vnd gezouͯmet wol Man huͯp ſẏ druff die ritten ſol Dannen mit ir kuenen machman Sin ros was gewoppent ſan Reht als ers in ſtritte reit Sin ſwert do mitte er des tages ſtreit Man vornan an den ſattel hieng Von fuͯſſe vff gewoppent gieng Orilus zem roſſe ſin Er ſprang druff vor der herczogin Jeſcutten vnd er furen danne zehant Sine maſſenie gegen lalant Bat er alle keren Wanne ein ritter ſolt in leren Gegen artuſe ritten Er bat das volg des bitten Do ſẏ komen ſo nohen Das ſẏ artus pauelune ſahen Vil nach ein mile das was er nid̉er Der furſte ſante den ritter wider Der in gewiſſet hette dar Frouwe jeſcutte die wol gevar Was ſin geſinde vnd niemen mer Der vnloſe artus niht ze her Was gegangen do er gas Vff einem plan vmb in do ſas Die werde maſſenie Orilus der valſches frie Kam an den ſelben ring geritten Sin helm ſin ſchilt was ſo verſnitten Das niemen dran kas dekeine mal Die ſlege fruͯnte parcifal Von dem roſſe ſtvnt der kune man Frouwe jeſcutte enpfing es ſan Vil jungherren dar naher ſprang Vmb in vnd ſi was gros gros gedang Si johen wir ſuͯllen der roſſe pflegen Orilus der werde tegen Leite ſchiltes ſchirben vff das gras Nach ir durch die erkomen was Begvnde er fragen alle zehant Frouwe Connweren de lalant Zougette ẏme wo die ſas Jr ſitte man gegen priſe mas Gewoppent er ſo nahe gieng Der kvnnig vnd kunigin in enpfing Er danckette yme vnd bot fiancze ſan Siner tochterſweſter wol getan Bi den trachen vff dem kurſit Er kante ſi in wol ane ſtrit Si ſprach dv biſt der bruͯder min Orilus oder lehelin Jch ennym uͯwer deweders ſicherheit Jr warent i*ie beide mir bereit Ze dienſte als ich uͯch gebat Mir were an den truwen mat Solt ich gegen uch kiegen Vnd min ſelber zuht betriegen Der furſte kunette fur die maget Er ſprach dv hauſt al wor geſaget Jch bins din bruder orilus Der rotte ritter twang mich ſus Das ich dir muͯſſe ſicherheit gegen Do mit erkouft ich do min leben Die enpfach ſo wirt hie gar getan Als ich gegen ẏme gelobet han Do enpfing ſẏ truwe in wiſſe hant Von yme der truͯg den ſerprant Vnd lies in ledig do das geſchah Do ſtunt er vff vnd ſprach Jch ſol vnd muͯs von ſchuld ſag clagen Sweſter wer hat dich geſchlagen Dine ſlege tuͯnt mir niemer wol Wirt es zit das ich die rechen ſol Jch gingre den ſwerz ruͯchet ſehen Das mir gros leit iſt dran geſchehen Ouch hilffet mirs clagen der kuͯneſte man Den muter ẏe zuͯ der welt gewan Der nempt ſich der ritter rot Her kunig frouwe kunngin er enbot V̂ch beiden ſament den dieneſt min vnd ſin Dar czuͯ benamen der ſweſter min Er bitte ſinen dienſt uͯch leczen Vnd diſſe maget ir ſlege ergeczen Ouch hette ichs do genoſſen Gegen dem helde vnverdroſſen Weiſſer wie ſi mich beſtat Vnd mir ir leit zuͯ herczen gat Keie erwarp do nuwen has Von rittern von frouwen wer do ſas An ſtade bi dem plinezolt Gawan vnd jofert fir idolt Vnd der kunig gefangen von clamide Des not ir habt gehoͯret e Vnd anders manig werder man Der namen ich wol genen kan Wand das ichs nit wil lēngen Die begvnden ſich do nennen Jr dienſt mit zuhten wart gedolt Frouwe jeſcutte wart geholt Vff ir pferde alda ſi ſas Der kunig artus nit vergas Vnd ouch die kunigin ſin wip Sie enpfieng jeſcutten lip Von frouw*frouwen do manig kus geſchah Artus ze jeſcutten ſprach Den kunig lag von karnant V̂wern vatter han ich ſo erkant Das ich uwern kumber klagette Sit man von erſt mir in ſagette Ouch ſint ir ſelbe ſo wol getan Es ſolt uͯch frunde er laſſen han Wand uwer minnekliche blicke Behielt den pris zekanedige Durch ire ſchoͯne mere Beleip uch der ſperwere Jn der hant er dannan reit Wie mir von orilus leit Geſchehe ine gunde uͯch trurens niht Noch entuͯn ouch niht was geſchiht Mir iſt liep das ir die hulde hant Vnd das uwer froͯweliche wat Tragen nach ire groſſen not Si ſprach herre das vergelte uͯch got Dar an ir hohet uwern pris Jeſcutten vnd ir amis Frouwe komewere de lalant Dannan furte ſan ze hant Ein halp an des kuniges ring V̂ber eines brunnen vrſprvng Stunt ir pauelim vff dem paln Alſo ein trache in ſinen clauwen Vnd die pavelún gegen den liuͯffte zugen Do bẏ erkant es orilus Wan ſine wappen wor ſus Er wart entwappent drvnde Sin ſuſſe ſweſter kunde Jme bietten ere vnd gemach V̂ber al die maſſenie ſprach Des rotten ritters ellen Neme den pris zeinem geſellen Des iohen ſi one ruwen Keie bat kunigkingrunen Orilus dien an ſiner ſtat Er kvnde das wol den ers do bat Wand er hettes vil getan Vor clamide ze brandigan Keie durch das ſinen dieneſt lies Vnſelde in des furſten ſweſter hies Ze ſere allvnen mit einem ſtabe Durch zuht entweich er dienſtes abe Wanne die ſchulde was vnuerkorn Von der mege wol geborn Doch ſchuͯff er ſpiſe dar genúg Kingrvn ſi fuͯr oriluſen truͦg Connwere die lobes wiſe Sneit ir bruder wiſe Mit ir blancken linden hant Frouwe jeſcutten von karnant Mit wiplichen zuhten as Artus der kunig nit vergas Er enkome da ſi ſaſſen Vnd froͯlichenoſſen Er ſpach geſſent ir uͯbel hie Es enwart ye doch min wille nie Jr engaſſent nie v̂ber wirtes brot Der ſẏ mit beſſerem willen bot So gar ane wanckes vare Min frouwe Cunnware Jr ſult minsvw̉ers bruder hie wol pflegen Guttenacht gebe uch den ſegen Artus fur ſloffen do Oriluſe wart gebett ſo Do ſin frouwe jeſcutte pflag Geſelleklichen vns an den tag Wie parcifal Segaramors vnd keien nider ſtach vnd mit gawane do fuͯr tv̂ſe fur Woͯllent ir nuͯ hoͯren wie artus VVon kaidol vs ſinem hus Vnd ouch von ſinem lande ſchiet Als yme die teaſſenie riet Sus reit er mit den werden Jns landes vnd andere aerden Diſe mer gicht den achtēn tag So das er ſuchenes pflag Den der ſich der ritter rot Nante vnd ẏme ſolliche ere bot Das er in ſchiet von kvmbers gros Do er den kunig ithern ſchos Vnd klamide vnd kingrunen Ouch ſante gegen dem brittunen Jn ſinen hoff beſvnder V̂ber die taffelrvnder Wolte er in durch geſellicheit Laden durch das er nach ẏme reit Do lobetens alle geliche Beide arme vnd riche Die ſchiltes ambet ane want Des kunnges artuſes hant Wa ſi ſehen ritterſchaft Das ſẏ durch ir geluͯbtte craft De keine iuſt endeten Es enwere ob ſi in beten Das er ſẏ liſſe ſtritten Er ſprach wir muſſen ritten Jn manig lant des ritters totrot Vns wol zegegen ſtritte hat Vff gerichte ſper wir muͯſſen ſehen Welt ir denne fuͯr einander ſchehen Als freche ruden den meiſters hant Abe ſtrauffet die bant Dar czuͯ han ich niht willen Jch ſol den ſchal geſtillen Doch wartet an des ellen min Das ich uch helffe wo es ſol ſin Diſe gelubte habt ir wol vernomēn Woͯllen ir nu hoͯren war ſi komen Parcifal der waleis Von ſnewe was ein ruweleis Des nachtes vaſte vff in geſnit Es was ye doch nit ſnewe*ſnewes zit Jſt es als ichs vernomen han Artus der meigenbere man Was man ven dem ye geſchach Ze einer pfingſten das geſchah Oder in des meigen bluͯmen zit Was man jme ſuſſes lufttes zgit Das mere iſt hie vaſt vnder ſnitten Es barrier*barrierret ſich mich ſnewes ſitten Sine valkenere von koridol Rittentz obentz zem plimizol Durch hbeiſſen do ſẏ ſchaden kvrn Jr beſten valken ſẏ verlorn Der ergahette von in balde Vnd ſtund die nacht zēmwalde Von v̂ber crvffe das geſchach Das yme was von dem luder gach Die nacht bẏ parcifale erſtvnt Do in beiden was der walt vnd kunt Vnd do ſi beide ſere vros Do parcifal den tag erkos Jme was verſniet ſines pfades bane Vil vngevertes reit er danne V̂ber rone vnd v̂ber manigen ſtein Der tag iemitten hoher ſchein Ouch begunde luͯchten ſich der walt Das was ein rone do gevalt Vff einem plan zuͯ dem er ſleich Artus valke almitte ſtreich Do wol tuſent gen ſe logen Do wart ein michel gagen Mit herte floug er vnder ſie Der valke vnd ſluͯg ir eine hie Das ſi iẏme harte kvͯne enbraſt Vnder des gevalenen rones aſt An ir hohen fluͯge wart ir we Vs ir wuͯnden vffen ſne Vielle drie bluͯtes zeher rot Die parcifal fuͯgten not Von ſinen truwen das geſchah Do er blutes zeher ſach Vff dem ſne der was alwis Do daht er wer hat ſinen flis Gewendet an diſe varwe clar Condewier amvrs ſich mag fuͯr war Diſe varwe der gelichen Wil mich got ſelden richen Sit ih dir hie gliches vant : Strich zur Linken der Spalte. Korrekturanweisung? ih: Evtl. sind das i und das c zusammengefallen. Eeret ſi die gottens hant Vnd alle die creature ſin Condewier amurs hie lit din ſchin Sit der ſne dem bluͯte wis bot Vnd es den ſne ſus machet rot Condewier amurs Dem glihet ſich din beahcurs Des enbiſtv niht erlaſſen Des heldes ougen maſſen Als es dort was ergangen Zwene zeher an ire wangen Den dritten an ir kine Er pflag der woren minne Gegen ir gare wencken Sus begunde er ſich verdencken Fur das er vnuer ſvnnnen hielt Die ſtarcke minne ſin da wielt Solliche not fugette yme ſin wip Dirre frouwe trug glichen lip Von pelraperie die kuniginne Die zuckette yme wiſſeklich ſine Sus hielt er alſus hielt er als er ſlieffe Wer do ſuſſe ẏme lieffe Gumewaren garzún was geſat Der ſolte gegen lalant Der ſach an den ſtunden Einen helm mit maniger wunden Vnd einen ſchilt gar verhouwen Jn dienſte des knappen frouwen Do hielt gezimieret ein degen Als er iuſtierens wolte pflegen Geverwet mit vff geritten ſper Der gar zuͯm huͯp ſich wider her Vnd het er in erkant in zit Er were von yme vil vmbe ſchrit Das er ſinen frouwen ritter were Als gegen einem achtere Schuͯf er als das volg hin vs an in Er wolt yme werben vngewin Sine curtorſie er dran verlos Lat ſin ſin frouwe was ouch los Sollichs was des knappen krie Fia fia fie Si ir vertanen Zelt ir Gawanen Vnd ander diſe ritterſchaft Gegen werdeklicher priſes craft Vnd artuſen den britum Als ſus rieff der garzún Taffelrunde iſt geſchant V̂ch iſt durch die ſnvere alhie gevant Do wart von rittern gros geſchal DO wart von rittern gros geſchal Si begvnden fragen v̂ber al Ob ritterſchaft do were gatan Do vrieſten ſi das einig man Do hielt er zeiner ivſt bereit Gegnuͯgen was geluͯbte leit Das artus von in enpfing So balde das er niht enging Beide lieff vnd ſprang Segramors der ye nach ſtritte rang Wa der vechten wande vinden Do muſſe man jn binden Oder er wolte der mitte ſin Niender iſt ſo breit der rein Zehe er ſtritten an dem andern ſchade Da wurde wenig nach dem bade Getaſtat es were warm oder kalt Er viel ſus dran der tegen balt Snelleklich kam der júngeling Ze hoffe an artuſſes ring Der werde kunig vaſte ſlieff Segramors ſin dvrch die ſnúere lief Zer pauelu̇ne tur drang er in Ein deckelachen zobelin Zuckette er ab den die da lagent Vnd ſuſſes ſloffens pflagen So das ſẏ muſſen lachen vnd wachen Vnd ſiner vngefuge lachen Do ſpracher zuͯ der niftteln ſin Ginovar frouwe kunugin Vnſer ſippe iſt alſo bekant Man weis wol uͯber manige lant Das ich gnaden warte an dich Nu hilff mir frouwe vnd ſprach Gegen artuſe dinem man Das ich von ẏme muͯſſen han Ein auuenture iſt *hie bẏ Das ich zer iuſt der erſte ſẏ Artus ze Segramors ſprach Din ſicherheit mir des veriach Du ſoltes nach minem willen varn Vnd din vnbeſcheidenheit bewarn Wirt hie ein juſt von ir getan Dar nach vil manig vnder man Das ich in laſſe ritten Vnd ouch nach priſe ſtritten Do mitte krecket ſich min wer Wir nahent anfortes her Das von mvnſaluaſce vert Vnd das voraſt mit ſtritte wert Sit wir niht wiſſen wa die ſtat Zarbeite es vns lihte ergaut Ginover bat artuſen ſo Des ſegramors wart al fro Do ſy ÿme die offentuͯre erwarp Wan des er niht vor liebe ſtarp Das ander was do gar geſchahen Vngerne hette er do veriehen Sines komenden priſes pflicht Yemanne an der geſchiht Der junge ſtolcze one bart Sin ros vnd er gewoppent wart Vnd ſegramors rois CallopeCallopierende vlter ionopors Sin ros uͯber hohe ſtuden ſprang Manig guldin ſchellen dran erclang Vff der decke vnd an der man Man moͯht jn wol geworffen han Zem faſene ins darnach Wem ſin zeſuchene were gach Der fúnde in by den ſchellen Die kunden lute hellen Sus fuͯr der vnbeſcheiden helt Zuͯ dem der minne was verſelt Weder enſluͯg do noch enſtach E er wider ſage hin czuͯ yme ſprach Vnuerſunnen hielt do parcifal Das fugetten ẏme die bluͯtes mol Vnd ouch die ſtrenge minne Die mir dicke numpt die ſinne Vnd mir das hercze vnſanftte reget Jch not ein wip an mich leget Wil mich die alſus twingen Vnd ſolten helfe bringen Jch ſol ſis vnder ziehen Vnd von ir troſte fliehen Nuͯ hoͯrent ouch jnen beiden Vmb ir komen vnd vmb ir ſcheid Gegramors ſprach alſo Gegramors: g vorgeschrieben. Jr geboret herre als ir ſit fro Das hie ein kunig mit volke liget Wie vnhoͯhe uͯch das wiget Jr muſſent jn drvmbe wandel gegen Oder ich verluͯſſe min leben Jr ſint vff ſtritte zenahe geritten Doch wil ich uͯch durch zuht des bitten Ergebent uͯch in minne gewalt Oder ir ſit ſchiere von mire bezalt Das uͯwer fallen ruret den ſne So tettens irs bas mit eren e Parcifal durch die niht ſprach Frouwe minne ẏm anders kumbers iach Durch iuſte bringen warf ſin ros Von yme der kuͯne man degramors Vmbe wante ouch ſich das caſtelan Do parcifal der wol getan Vnuerſunen vff ſas So das ers blut v̂ber mas Sin ſehen wart dar ab gekeret Des wart ſin pris gemeret Do er der zeher nit mer enſach Frouwe wicze ẏme aber ſuͯnes iach Hie kam ſegramors rois Parcifal das ſper von trois Das vſte vnd das zehe Von varwe das wehe Als ers vor der cloſen vant Das begunde er ſencken mit der hant Eine iuſt enpfing er durch den ſchilt Sin ivſt hin wider wart gezilt Das ſegramors der werde degen Satte*Sattel rumens muſſe pflegen Vnd das daz ſper doch gancz beſtunt Do von ym wert gevelle kunt PArcifal reit one frogen PArcifal: Initiale wurde fünf Zeilen ausgeführt, jedoch wurden nur vier Zeilen eingerückt. Do die blutes troher logen Do er die mit den ougen vant Frouwe minne ſtricke in an ir hant Weder er enſprach do ſus noch ſo Wanne er ſchied aber von herczen do Segramors caſtelan Huͯp ſich gegen ſinem barn ſan Er muͯſſe uff durch ruͯwen ſten Ob er yemer wolte gen Sich gent gnuͯge durch ruͯwen nider Das habent ir dicke freiſſen ſider Was ruwe kos er in dem ſne Mir tette ein ligen drinne we Der ſchadehaffte erwarp ir ſpot Selten pflicht ere dem half got Das her lag wol ſo nohen Das ſi parcifalen iohen vnd ſohen Haben als yme was geſchehen Der minne er muſſe ſiges iehen Die ſalomonen ouch betwang Da nach was do niht zelang E ſegramors dort zuͯcz zim gieng Wer in haſſette oder entpfing Den was er als gelich holt Sus teilt erbagens groſſen ſolt Er ſprach ir habt des freiches vil Ritterſchaft iſt toppelſpil Das ein man von ivſte viel Es ſincket ioch eins mers kiel hatlat in niemen niht geſtritten : Punkt links der Spalte. Das er min getoͯrſte bitten Ob er bekante minen ſchilt Des hat mich gar an yme bevilt Der *noch dort vs ivſte gert Sin lip iſt ouch wol priſſes wert Keie der kune man : Nach dem Vorschreibungs-k Buchstaben rasiert (keje.) Bracht es mere fur den kunig ſan Segramors were geſtochen abe Vnd dort vſſe hielt ein ſtrenger knabe Der gerte ivſte rechtes als ouch e Er ſprach herre mir tut we So ers genoſſen ſcheiden hin Ob ich uch ſo wirdig bin Lat mich verſuchen wes er ger Sit er mit vff gerichtem ſper Dort habt vor iuͯwerm wibe Niemer ich blibe Jn irem dienſte mere Taffelrunde hat vnere Ob mans ym niht bẏ zitte wert Vff vnſeren pris ſin ellen zert Nu gebent mir ſtrittes vrloub Weren wir alle blint oder toup Jr ſolttencz ẏme weren das were zit Artus erloubete keien ſtrit Gewappent wart der ſchiniſcalt Do wolt er ſwenden den wanlt Mit ivſte vff diſen kommenden gaſt Der trug der mine groſſen laſt Das fugt ẏme ſne vnd bluͯt Es iſt ſuͯnde wer ym me nu tuͯt Ouch hat die minne kracken pris Die ſtieſſe vff in ir kreffte ris FOuweFrOuwe mine wie tut er ſo Das er den trurigen machent fro Mit kurcze werender frouͯde Jr tut irin ſchiere tovͯde Wie ſtat uch das frouwe minne Das ier manlich ſinne Vnd herczehafften hohen muͯt Alſus entſchumpfierent tuͯt Das ſmehe vnd das werde Vnd was vff der erde Gegen uͯch keines ſtrittes pfliget Dem habt ir ſchiere an geſiget Wir muſſent uͯch bẏ creften lan Mit rehter worheit ſunder wan Frouwe mine ir habt ein ere Vnd wenig keine mere Frouwe liebe uͯch git geſelleſchaft Anders wer vil durckel vwer craft Frouwe mine ir pflegt vntruͯwen Mit alten ſiten vnd nuͯwen Jr zucket manigem wibe ir pris Vnd rottet in ſippe amis Vnd das manig herre an ſinem man Von ire craft hatte miſſetan Vnd der frunt an ſinem geſellen V̂wer ſitte kam ſich hellen Vnd der man an ſinem herren Frouwe mine uͯch ſolte weren Das jr den lip den gir verwenet Dar vmbe ſich die ſele ſenet Frouwe mine ſit ir habt gewalt Das ir die jugent ſus machent alt Der man doch zelte vil kurcze iar Jre werg ſint halſchlicher var Diſe rede zeme dekeinem man Wan der nie troſt von uͯch gewan Het ir mir geholffen bas geholffen: Über dem 'o' sind zwei rote Kleckse, die von den früheren Transkribierenden/Gegenlesenden als Korrektur gedeutet wurden. Min lop were gegen uͯch nit las Jr habt mir mangel vergezilt Vnd miner ougen ecke alſo verſpilt Das ich uͯch nit getruwen mag Min not uͯch vil ringe wog Doch ſint ir mir ze wolgeborn Das gegen uͯch min kranckheit zorn Jemer ſolte bringen wort V̂wer truͯg hat ſo ſtrengen ort Jr ladet vff hercze ſweren ſoum Her heinrich von veldecke ſinen ouͯm Mit kuͯnſt gegen irem orde mas Hette er vns do beſcheiden bas Wie man uͯch ſol behalten Er hat her dan geſchaltten Wie man uͯch ſol erwerben Von tumheit muͯs verderben Maniges toren hoher fuͯnt Was oder wirt mir das noch kvͯnt Das wis ich úch frouwe mine Jr ſit ſlos ob dem ſinne Es enhilffet gegen uͯch ſchilt nach ſwert Snelle ros hohen burg mit turnen wert Jr ſint gewaltig von der wer Beide vff der erde vnd in dem mer Was enttrinnet iuwerm kriege Es flieſſe oder fliege Frouwe minne ir tettent ouch gewalt Do parcifal degendergen balt Durch uͯch won ſinen wiczen ſchiet Als yme ſin truwe do geriet Das werde ſuͯſſe clare wip Sante uͯch ze botten an ſinen lip Die kunigin von pelraperie Kardeis fuͯr tampenterie Jr bruder namet ich ir ouch ſin leben Sol man uͯch ſolliche zinſe geben Wol mich das ich von uͯch niht han Jr enwellent mir beſſer ſenfftte lan Jch han geret vſſer aller wort Nu hoͯrent ouch wie es erginde doͯrt Keie der ellens riche + Kam gewappent ritterliche Vs als er ſtrittes gerte Ouch wene in ſtrittes werte Des kuniges gahmurettes kint Wa nuͯ twingede frouden ſint Die ſullen ym heilens wunſchen nuͯ Want in brahte ein wip dar zuͯ Das mine wicze von ym ſpielt Keie ſiner iuſt enthielt Vns er zum waleiſe ſprach Herre ſit uͯch ſus geſchah Da er den kunig von gelaſtert hat Wellent ir mir volgen ſo iſt min rat Vnd duncket mich uwer beſtes heil Nempt uch ſelben an ein bracken ſeil Vnd lat uͯch fuͯr in ziehen Jr enmugent mir niht entpfliehen Jch enbringe uͯch doch betwungen dar So númpt man uͯwer ſanffte war Den waleis twang der minnen craft Swigens keie ſinen ſchaft Vff zoh vnd frumtin einen ſwang Aus houbet das der helm erclang Er ſprach du muͯſt lachenwachen Ane linlachen Wirt dir din ſchlaffen hie benant Es zilt al anders hant Vff den ſne du wurſt geleit Der den ſag zuͯ der mulin truͯg Wolte man in ſollich in alſo bluͯmen Jn mohte laſheit ruwen Frouwe minne hie iſt vnd ſeht ir zuͯ Jch wene man uͯch zelaſter tuͯ Wanne ein gebure der ſpreche ſan Minem herren ſi dis getan Erclagette mohter ſprechen Frouwe minne lat ſich rechen Den werden waleiſe Wan lieſſe in iuwer reiſe Vnd iuwer ſtrenge vnſuſſer lalt Jch wene ſich werte dirre gaſt Keie herte vaſte an in Vnd drang ims ros alvmbe hin Vns das der waleis v̂ber ſach Sin ſuͯſſe ſures vngemach Sines wibes glichen ſchin Von pelraberie der kunigin Jch meine den geparrierten ſne Do kam aber frouwe wicze als e Die ẏm den ſin herwider gap Keie es ros lies in den walap Der kam durch iuſtieren her Von rabbine ſanten ſi die ſper Keie ſine iuſte brachte Als ẏ der ougen mes gedohte Durch des waleis ſchilt ein venſter wit Jm wart vergoltten dirre ſtrit Keie artus ſcanfanlt Ze gegen ivſte wart gevalt V̂ber den ronen dar die gans entran So das das ros vnd der man Litten beiden ſament not Der man wart wunt das ros lag tot Zwuͯſchent dem ſattelbogen vnd einen ſtein keien der zeſewe arm das winſter bein Zerbrach von diſem geſelle Surczingel ſattel geſchelle Von dirre herte garzerbrachſt Sus galt zwei blumen do der gaſt Das eine leit ein maget durch in Mit dem ander*anderen muͯſſe er ſelbe ſin Parcifal der valſcheit ſwang Parcifal: Initiale ist sieben Zeilen ausgeführt, jedoch wurden dafür nur drei Zeilen eingerückt. Sin truwe lert in das er vant Sine ſnewige blutes zeherdrie Die jn vor wicze machen frie Sine gedanck vmb den gral Vnd der kunige gliche mal Yettweders was ein ſtrenge not An ẏme wag fuͯr der minen lot Truren vnd minne Brichet zehe ſinne Sol diedis aufenture ſin Si mohtens beide heiſſen pin Kuͯne luͯte ſolten keien not Clagen ſin manheit i*ẏm gebot Genedeklich an manigem ſtrit Man ſaget yn manigem lant vnd ſrit Das keie artus ſcun ſcalt Mit ſitten were ein ribalt Des ſagent ym mine mere blos Es was der werdikeit genos Wie kleine ich des die volge han Getruwe vnd ellenthafft ein man Was keie des giht jm min munt Jch tuͯn uͯch mere von ẏme kunt Artus hoff was ein zil Dar koment frammeder lute vil Die worden vnd die ſmehen Mit ſitten die wehen Welher partier ens pflag Der ſelbe keien ringe wa*wag An wem die kurtoiſe Vnd die werden campanie Lag den tunder eren Sin gegen yme keren Jch gihe von ẏme der mere Er was ein merckere Vnd tet vil ruchens willen ſchin Ze ſcherme dem herren ſin Parcifare vnd valſche diet Von den werden er die ſchiet Er was ir fuͯr ein ſtrenger hagel Noch ſcharpfer danne der bin ir zagel Seht die verkerten keien pris Der was manlicher truwen wis Vil haſſens er von in gewan Von duringen furſte herman Eczlich din eingeſinde ich mas Das vſſ geſinde hieſſe bas Dier were ouch eines keien not Sit ware milte ir gebot So manig valten anehang Eczſwa ſinehelich gedrang Vnd ettwa werders dringen Des muͦs her walther ſingen Gutten tag boͯſſe vnd guͯt Wo man ſollichen ſang nuͯ tuͯt Des ſint die valſchen ge*geeret Keie het ſin nit geleret Noch her heinrich von riſſprach Hort wunders mer was dort geſchah Vff dem blimizols blan keie wart geholt ſan Jn artus pauelún getragen Sine frunt begunden in do clagen Vil frouwen vnd manig man Do kam ouch min herre gawan V̂ber in do keie lag Er ſprach ouwe vnſelig tag Das diſe iuſt ye wart getan Do von ich frunt velorn han Er clagette in ſenliche Keie der zornes riche Sprach herre erbarmet uch min lip Sus ſolten clagen *alte wip Jr ſint mins herren ſuͯn Mocht ich uch dienſt nuͯ geton Als uwer wille gerte Domich got der lide werte So enhat mit hant niht vermitten Sine habe vil durch uͯch geſnitten Vnd tette ouch noch noch ſoltes ſin Nuͯ clagt in mere lat mir den pin Vͯwer oͯhem der kunig her Gewinnet nymer ſolhen keien mer Jr ſit mir rehte ze wol geborn Hette aber ir einen vinger verlorn Do waget uͯch gegen min houbet Seht ob ir mirs geloubet Doch kert uch nit an min heczen Er kan vnſanfte leczen Der noch doͯrt vſſe vnfluchtig habt Weder er entſchuffet noch drabet Doch iſt hie nien der frouwen har Weder ſo mvrwe noch ſo clar Es enwere ye doch min veſte bant Ze wern ſtritten ir hant Welh man tut ſolliche demut ſchin Der eret ouch die muter ſin Vatterhalb ſolt er ellen han Kert muter halb her gewan So werdent ir ſwertes blicke bleich Vnd manlicher herte weich Sus was der wolgelobette man Gerant zebloſſer ſitten an Mit enkunde er gelten niht Als wolgezognem man geſchiht Dem ſcham verſluſſet ſinen muͯnt Das dem verſchamtten iſt vnkuͯnt Gowan ze keien ſprach Wo man ſluͯg oder ſtach Was des gegen mir iſt geſchehen Wer mine varwe wolte ſpehen Die wene ich ye rebbeliche Von ſlage oder von ſtiche Du zurneſt mit mir one not Jch bin der die ye dieneſt bot Vſſer pauelun ging her gawant Sin ros hies er ẏm*ẏme bringen ſant Sunder ſwert vnd one ſporn Sas druf der degen wolgeborn Er kerte vs do er den waleis vant Des wicze was der minen pfant Er trug drẏe iuſte durch den ſchilt Mit heldes handen dar gezilt Ouch hette jn orilus verſchnitten Sus kam gawan zuͯ ẏm geritten Sunder caluperen Vnd one punieren Er woͯlte guͯtlichen erſehen Von wem der ſtrit were geſchehen Do ſprach er gruͯſelichen dan Ze parcifalen der es cleine wan Nam das muͯs eht alſo ſin Do tet frouwe minne ſchin An dem den herczeloide bar Vngezalte ſippe in dar Schiet von den wiczen ſin Vnd vff gerbetter pin Von vatter vnd von muter art Der waleiſe wenig jnnen wart Was herren gawans muͯ̄nt Mit worten yme do tetten kuͯnt Do ſprach des kunig loths ſuͯn Herre ir welt gewalt nuͯ tuͯn Sit ir mir gruſſen wider ſagent Jch enbin noch nit verzaget Jch enbringe es andere fragen Jr habt man vnde magen Vnd den kunig ſelbe enteret Vnſer laſter hie gemeret Des erwurbe ich uͯch die hulde Das der kunig lat die ſchulde Wellent ir nach minnem rate leben Selleſchaft mir fuͯr in geben Des kuniges Gahmuretes kint Drouwen vnd flehen was vmeẏme ein wint Der taffel runde hoheſter pris Gewas wan ſollicher note wis Er hette ſẏ vnſanfte erkant Do er mit dem meſer durch die hant Stach des twang in minnes craft Vnd wert wiplich geſelleſchaft Jn ſchiet von tode ein kunigin Do der kune lehelin Mit einer iuſte riche Jn twang ſo vollekliche Die ſenfte minne wol gevar Zepfande ſenczete offenbar Die kunigin jnguſe von bahkarliez Alſus die getruwe hies Do dahte min her gawa*gawa Was ab die minne diſen man Twingent alſo ſi mich betwang Vnd ſin getruͯwelich gedang Der muͯs ir ſiges iehen Er marchte des waleis ſehen War yme stun*ſtunden di ougen ſin Ein failen tuͯches von ſuͯren tuͯches: Über c nochmal ein c zur Verdeutlichung? Gefurieret mit gewin zindel Die ſwanger vff die blutes mal DO die faile wart der zeher tach So das ir parcifal nit geſach Jm gap her wider die wicze ſin Von pelraperie die kunigin Si behielt ye doch ir hercze dort Nuͯ ruchent hoͯren ſine wort Er ſprach frouwe vnd wip Wer hant benumen mir dinen lip Er warp mit ritterſchaft min hant Dine werde minne krone vnd lant Bin ichs der dich von clamide Loſte ich vant ouc*ouch vnd ouwe Vnd ſuffcze manig hercze freffel Jn diner helffe ougen nebel Hat dich bẏ liehter ſunnen nie Mir benomen ich weis wie Er ſprach ouwe war kam min ſper Das ich mit mir brahte her Do ſprach min herre gawan Herre es iſt mit ivſt vertan Gegen wem ſprach der degen wert Jr enhabt hie ſchilt noch ſper vnd ſwert Was moͯht ich priſes an uch beiagen Das mus ich uͯwer ſpornſpott tragen Jr biettent mirs lihte hernach bas Etwenne ich ouch vor uͯch geſas Vmb dich niemer an uͯch ſtreit Dannoch ſint die lant ſo wit Jch mag do pris vnd arbeit holn Beide froͯde vnd angeſt doln Min herre gawan ſprach Was hie mit rede gegen uͯch geſchah Das iſt luter vnd minneklich Vnd niht mit ſtritter truͯbe rich Jch ger als ich gedienen wil Hie lit ein kunig vnd ritter vil Vnd manig frouwe wol gevar Geſelleſchaft gib ich uͯch dar Lat mich dar mit uͯch ritten Jch bewar uͯch do vor ſtritten V̂wer gnade herte ir ſprechent wol Das ich vil gerne dienen ſol Sit ir campenie bittet mir Nu wer ich uwerhere oder ir Jch heiſſe herre einen man Von dem ich manige vrberhan Ein teil ich der benennen wil hie Er was gegen mir des willen ie Das er mirs ritterlich bot Sine ſweſter het der kunig lot Die mich zerwellt brachte Wes got an mir gedohte Das butet dieneſt ſiner hant Der kunig artus iſt er genant Min name iſt ouch vil vnuerholn An allen ſtetten vnuerſtoln Lutte die mich erkennent Gawan mich die nennent V̂uch dienet lip vnd der name Welt irs kerren mir von ſchame Der waleis ſprach du biſt gawan Vil krencken pris ich des han Ob du mir es ſchoͯne butteſt hie Jch hoͯrte von dir ſprechen ẏe Du enbuͯtteſt allen luten wol Din dienſt ich doch enpfahen ſol Nuwen uff gegen die nſtes gelt Nu ſage mir wes ſint die zelt Der dort iſt maniges vff geſchlagen Lit artus doſo muͦs ich clagen Das ich in niht mit eren nim Mag geſehen nach die kunigin Jch ſol rechen e ein bluwen Do von ich ſit mit ruͯwen Fur von ſolichen ſachen Ein werde magt mir lachen Bot die blevo der ſciniſcalt Durch mich das von ir reis der walt Vnſanfte iſt das gerochen Sprach gawan jm iſt zerbrochen Der zeſwe arm vnd das winſter bein Rit er ſchone ros vnd ouch den ſtein Hie ligent ouch trunzime vff dem ſne Dines ſpers nach de*dem du frageſt e Do parcifal die worheit ſach Do fragette er furbas vnd ſprach Dis las ich an dich gawan Ob das ſẏ der ſelbe man Der mir hat laſter vor gezilt So rit ich mit dir war dv wilt Jch enwil gegen dir nit liegens pflegen Sprach gawan hie iſt von luſt gelegen Segramors ein ſtrittes helt Dat tat gegen priſe ye was er wolt Du tet es e keie was gevalt An in beiden haſt du pris bezalt Si ritten mitteinander dan Der waleis vnd gawan Vil volkes zeros vnd ze fuͯs Dort yme bot in werden gruͯs Gawane vnd dem ritter rot Wand in ir zuht das gebot Gawan kerte do er ſin peualune vant Frouwe Cunneweren de lalant Snvere an die ſine gieng Die wart fro mit froͯde entpfing Die mag ir ritter der ſi rach Das ir von keien e geſchach Si nam ir bruͯder an ir hant Vnd jeſcutten von karnant Sus ſach ſẏ komen parcifal Der was gevar durch iſers mal Als toubige roſſe weren dar geflogen Jm was ſin harſnach abe gezogen Er ſprāng vff do er die frouwen ſach Nu hoͯrent wie Cunuwere ſprach Gotte aller erſt vnd dar nach mir Weſt willekomen ſit das ir Belibot bẏ manlichen ſitten Jch hette lachen garvermitten Vns uͯch min herzen erkante Do mich an froͯden pfante Keie der mich do ſo ſluͯg Das habt ir gerochen gnuͯg Jch kuſte úch wer ich kuſekuſſes wert Des hette ich huͯte ſan gegert Sprach parcifal getoͯrſt ich ſo Wand ich bin iuwers entpfahens fro Si kuſte in vnd ſaczte in nider Ein junckfrouwen ſẏ ſante wider Vnd hies ir bringen riche kleit Die woren geſnitten al breit Vſ pfelle von NuweNuͯve Si ſolte der kunig clamide Jr gevangen han getragen Die magt ſẏ brachte vnd begunde clagen Der mantel der wer one ſnuͯr Cumuwere ſus gefuͯr Von blancker ſẏte ein ſnúrlin Si zuckette vnd zoh ẏm das dar in Mit vrloube er do twuͯg Den raum von yme der junge trug Bi rotem munde liechtes vel Gekleit wart der tegen ſnel Do was er fier vnd clar Wer in ſach der iach fuͯr war Er were gebleͯmet uͯber alle man gebleͯmet:Über dem m befinden sich zwei Punkte, die wohl zu e gehören, eine Korrektur (womöglich Verwechslung von u und e) ist nicht zu erkennen. Das lop ſin varwe muſſe han Parcifal ſtunt wol ſin wat Einen grunen ſmarat Spien ſẏ im fuͯr ſin houbet loch Kingware gab ym me dannoch Einen tuͯren giuͯrtel fier Mit edelen ſteinen manigtier Muſſe vſſen vff porten ſin Die rincke was ein rubin Wie was der junge one bart Er ſchicket do er gegurtet wart Dis mere gicht wol genuͯg Das volg yme holdes hercze truͯg Wer in geſach man oder wip Die hetten werden ſinen lip Artus meſe het gehoͯrt + Den ſach man ſchoͯne komen dort Mit ir tauelrunde diet Der enkeiner valſcheit nie geriet Die hetten alle e vernomen Der rote ritter were komen Jn gawanes pauelún Dar kam artus der pritun ZDer zerbuwene auchonor Sprang dem kunuge aller vor Vns er den waleis erſach Den frogente er ſint irs der mich do rach Vnd Cumewere delalant Vil priſes giht man ire hant Keie hat verpfendet Sin dron iſt nuͯ gelentet Jch fuͯrchte wenig ſinen ſwang Der zeſewe arm iſt yme krang Do truͯg der junge parcifal Ane fluges engels manmal Sus gebluget vff der erden Artus mit den werden Enpfing in minnekliche Gutes willen weren riche Ale die in geſahen da Jr herczen volge ſprochen ia Gegen ſinem lobe ſprach niemen mein So rechte minneklich er ſchein Artus ſprach zem waleiſſe ſan Jr habt mir liep vnd leit getan Doch habt yr mir der ere Braht vnd geſenten mere Danne ich ir ie von manne entpfing Do gegen min dienſt nach kleine ging Hette ir pris nimere getan Wanne das die herczogin ſol han Frouwe jeſcutte die hulde Ouch were uͯch keien ſchulde Gewandelt vngerochen Hette ich uͯch egeſprochen Artus ſagette yme wes erbat Warvmbe er an der ſelben ſtat Vnd ous nie landes was geritten Si begunden in do alle bitten Das er gloubette ſinder Den von der tauelrunder Sine ritterlich geſellicheit Jm was ir bette niht zeleit Ouch moht ers ſin von ſchulden fro NV ratet hoͯrent vnd ieht NV: Vorschreibung zuerst p, welche dann radiert wurde. Ob tauelrunder muge ir reht Des tages behalten wand ir pflag Artus bi dem ein ſitte lag Ei kein ritter vor imas Des tages wenne offenture vergas Das ſi ſinen hoff vermeit Jm iſt offentuͯre nuͯ bereit Das lop muͯs tauelrunde han Wie ſẏ ze nantes were vẻrlan Man ſprach ir reht vff bluͯmn velt Da enwette ſtude nach gezelt Der kunig artus das gebot Ze eren dem ritter rot Sus nam ſin werdikeit da lan Ein pfelle von acraton Vs heidenſchaft verre braht Wart zeinem zil alda gedaht Niht breit ſinwel geſnitten Al nach der taufelde ſitten Wand in ir zuht des veriach Nach gegenſtuͯle do niemen ſprach Die geſecze woren alle gliche vnd her Der kunig artus gebot ym mer Das man werde ritterſchaft vnd frouwen An dem ringe muͯſſe ſchou*ſchouwen Die man do gegen priſe mas Magt wibe vnd man do zehoff as Do kam frouwe Ginouere dasdar Mit maniger frouwen lieht gevar Mit ir manig edel furſtin Die trugent minneklichen ſchin Ouch was der ring ſo wit Das one gedrenge vnd ane ſtrit Yeglich frouwe bẏ ir kind amis ſas Artus der valſches las Brahte den waleis an der hant Frouwe Cumuwere de lalant Ging yme anderhalben bẏ Die was do trurens worden frẏ Artus an den waleis ſach Nu ſollent ir hoͯren wie er ſprach Jch wil uwern claren lip Kuſſen lant michdiſz altes wip Des endorfte doch hie niemen bitten Sit yr von pelraperie geritten Wan do iſt des kuſſes hoͯheſten zil Eines dinges ich uͯch bitten wil Kume ich yemer jn uwer hus So gelt diſen kus ſprach arimus Jch tún wes ichir mich bittend do Sprach der waleis vnd ouch anderſwa Ein luczen ſi gegen yme do ging Die kunnigin in mit kuſſe enpfing Nu verkuſch ich hie mit truwen Mich lieſſet die het er mir gegeben Do ir dem kunig ichern nomen ſin leben Von der ſuͯne wurden naz Der kuniginne ouge vmbe das Want ichers tot tet wiben we Man ſaczete den kunig klamide Ans ouer zuͯ dem plimizol Bi dem ſas jofret firidol Zwuͯſchen clamide vnd gawan Der waleis ſiczen muͯſſe han Als mir die offenture mas An diſem ringe niemen ſas Der muͯter bruſt ye geſog Des werdikeit ſo luczel truͯg Wanne kraft mit yugende wol gevar Der waleis mit ẏme brahte dar Wer in ze rechte wolte ſpehen So hat ſich manig frouwe erſehen JrJn truͯber g*glas danne were das ſin munt Jch tuͯn uͯch von ſinem velle kunt An dem kinne vnd an dem wang Sine varwe ze einer zangen Wer gut ſẏ moht ſtette haben Die den zwiffel wol hin dan kan ſchaben Jch meine wip die wenckent Vnd ir fruntſchaft v̂ber denckent Sin glaſt was wibes ſtette ein bant Jr zwiffel gar gegen yme verſwant Jr ſohent jn mit truwe enpfing Durch ouge in ir hercze erging Man vnd wip yme woren holt Sus het er werdikeit er holt Parcifal der degen wert Nu muͯſſe ſin der ouch fuͯrbas pflegen Der ſin vns her gepflegen hat Des wirt not wandes hie gat An ſolliche hoffe mere Der ich zeſagene wol enbere Vnd es doh nit verdagen Man muͯs froͯde vnd froͯde ſagen Wie trurig vns dis mere tuͯ + Do hoͯret ye doch ein ſwige zuͯ Nu merckent es mit ſchonen ſitēn Hie kvͯmbt ein maget zuͯ geritten Gegen zuht vil dicke wol gelobet VanWan das ir zuht hie wirt vertobet Jr mere tuͯt vil luͯten leit Nu hoͯrent wie die juͯngfrouwe reit Einen muͯl hoh als ein caſtelan Val vnd dannoch ſus getan Naſſnitig vnd verbrant Als e*vngeſche magt erkant Jr zuom vnd ir gereitte * Was geworht mit arbeite Tuͯre vnd dar zuͯ richtrichte Jr mul ging vollekliche Si was niht frouweliche var We was ſolt ir komen dar Si kam ye doch es muſſe ſin Artus her ſi brahte pin Der megde ir kuͯnſt des veriach Ale ſprache ſi wol ſprach Luter heidinſch franczos Si was der wicze curtois Dialcrite vnd Stometri Jr woren ouch die liſte bẏ Von aſtromonie Die condrie Furcziere was ir zuͯ name Jn dem munde niht die lame Wand er geret ir gnuͯg Vil hoher froude ſi nider ſluͯg Die maget wicze riche Was gevar den vngeliche Die man heiſſet beas cent Ein bruttelachen von gent Nach blauwer ein laſur Hette an geleit der froͯden laſur vnd ſchur Das was ein knappe wolgeſnitten Al nach der franczoſſer ſnſitten Drunde an ir libe was pfelle guͯt Von lauders ein pfenpfewin huͯt Gefurieret mit einem blialt Der huͯte nuͯwe die ſnuͯr niht alt Der hieng ir an dem rucken Jr mere was ein brucken Die iamer uber die froͯde truͯg Si zuckette in ſchimpfes do genuͯg V̂ber den hut ein zopf ir ſwang Vns vff den mul der was ſo lang Swarcz herde vnd niht ze clar Lind als ein ſwines rucke har Si was genaſſet als ein huͯnt Zwene ebers zene Jr fur den munt Giengen wol vingers lang Yettweder winthera ſich drang Mit zoͯpfen fuͯr die har ſuͯr Min zuht durch warheit miſſe fuͯr Das ich ſuͯs muͯs von frouwen ſagen Si kein andre darf es von mir clagen Condrie truͯg oren als ein ber Niht nach frundes minne ger Ruch was ir antlicze erkant Eine geiſſel fuͯrte ſi in der hant Dem woren die ſwenckenſwenckell ſidin Vnd der ſal ein rubin Gewar als ein affen hut Truͯg hende als ein trut Die nagele woren nit ze lieht Wand mir die offenture giht Sie ſtunden als ein louwen clagen Nach ir mine was ſelten ivſt getan Sus kam geritten in den ring Trurens vrhap frouden twang Si kerte alda ſi den wirt vant Frouͯwe konuwere de lalant As mit artuſe Die kunigin von jamfuſe Mit frouwe Ginouereas Artus der kunig ſchóne ſas Condẻr hielt fur den brittunois Si ſprach hin zuͯ im hin franczois Ob uͯch tuͯſchuczen ſagen ſol So tunt ir mere niht ze wol Fili rois vttrapandrigevn Dich ſelben vnd manigen brittvn Hat din gewerpt alhie geſchant Die beſten uͯber alle lant Die ſeſſen hie mit werdikeit Wan das ein galle den pris verſmeit Tauelrunde iſt en*enihtet Kunig artus du ſtunde ze lobe Hohe dinen gnoſſen obe Din ſtigendes pris nuͯ ſincket Din ſnelle frouͯde nún hincket Din hohes lop ſich neiget Din pris het valſch erzouget Der taffen runde priſes craft Hat erlempt eine geſelleſchaft Die truber gap her parcifal Der auch dort treit die rittes mal Jn nennet inder ritter *rot Nach dem der lag vor nantes dot Vngelich ir zweier leben was Wanne munt von ritters nie gelas Der pflege ſo ganczer werdikeit Von me kunige vir den waleis ſẏ reit Si ſprach ir tuͯt mit ſitte buͯs Das ich verſage minen grus Artuſes vnd der maſſenie ſin Guneret ſi uwer liehter ſchin Vnd úwer manlichen lide Hete ich ſune oder fride Die weren uch beiden tuͯre Jch duncke uͯch vngehuͯre Vnd bin geburren doch danne ir Her parcifal wanne ſagent ir mir Vnd beſcheidet mich einer mere Do der trurige viſchere Sas one froͯde vnd one troſt Warvmbe iren ſufftens niht habt erloſt Man trug uch fir des iamers laſt Jr vil vngetruwer gaſt Sin uͯch ſolte erbarmet hant Das uͯch des munt nach werde want Jch meinne der zungen drinne Als uwer hercze iſt rehter ſinne Gegen der helle ir ſint benant Ze himele vor der hoͯheſten hant Als ſit ir vff der erden Verſumet ſich die werden Jr heiles ban ir ſelden fluͯch Des ganczen priſſes recht vnruch Jr ſit manlicher eren ſchieh Vnd an der werdikeit ſo ſiech Das uch arczet mag ernern Jch wil uff irem haubette ſwern Git mir yement des den eit Das groͯſſer valſch nie wart bereit De keinem alſo ſchonen man Jetweder angel ir natren zan V̂uch gab ye doch der wirt ein ſwert Das uwer werde wart nie wert Dar las uͯch ſwigen vunden zil Jr ſit der helle hirtten ſpil Gunerter lip her parcifal Jr ſohent vir úch tragen den gral Snidende ſilber vnd blutige ſper Jr froͯden lecze ir trurens wer Were ze munſaluaſce v̂ch fragen mit Jn beiden ſchaft ze tabronit Ow ſtat hat erden wunſches ſolt Hie hette uͯch fragen mer erholt Fere vir anſcevin Yenes landes kunigin Mit herter ritterſchaft erwarp An dem die manheit niht verdarp Die uͯwer beider vatter trug V̂wer bruder wunders pfliget gnuͯg Ja iſt beide ſwarcz vnd blang Der kunigin ſvͯn von zazamant Nu dencke ich aber an gahmuretten Des hercze ie valſches was er yetten Von anſchouwe uwer vatter hies Der uͯch ander erbe lies Danne als ir habt geworben Hette iuͯwer muͯter ye miſſetan So ſolt ichs dar vir gerne han Jr enmochtent ſin ſuͯn niht geſin Nein ſo lerte ir truwe pin Gloubet von ir guͯter mere Vnd das uwer vatter were Manlicher truͯwen wiſſe Vnd wit vengig hoͯher priſe Er knkuͯnde wol mit ſchalle Gros hercze vnd kleine galle Dar obe was ſin bruͯſt ſin tach Er was ruſig vnd vengig vach Sin manliches ellen Kunde dem priſe wolgeſtellen Nuͯ iſt uͯwer pris ze valſche komen Ouwe das ẏe wart vernomen Von mir das herczeloiden barn An priſe hat ſus miſſevarn Condrie was ſelbe ſorgen pfant Alweinnende ſi die hende want Das manig zaher den andern ſluͯg Gros iomer ſi vs ir ougen truͯg Die maget lerte ir truwe Wol herczen ir clagen ruwe Wider fuͯr den wirt ſi kerte Jr mere ſẏ da gemerte Si ſprach iſt hie kein ritter wert Des ellen priſes hat gegert Vnd dar czuͯ hoher minne Jch weis vier kuniginne Vnd vierhundert jungfrouwen Die man gerne moht ſchouwen Ze ſchahſel manſchahſel mauniaile die ſint Alle auenture iſt ein wint Wan die man do bezalt mag Hoher minne wert geiag Alhabe ich der reiſe pin Jch wil noch hinacht druffe ſin Die magt trurig nit gemeit Ane vrlop von me ringe reit Alweinende ſi dicke wider ſach Nu hoͯrent wie ſich jze jungeſt ſprach Ai Mrinſaluaſce iamers zil We das dich niemen troͯſten wil Sundrie lazurzirere : Vorgeschrieben scheint s zu sein, unter Umständen auch ein undeutliches k möglich. Die vnſuͯſſe vnd doch die fiere Den waleis ſi beſwerent hat Was halff in kúnes herczen rat Vnd worheit zuht bẏ manheit Vnd dannoch mere ym was gereit Schame oballen ſinen ſitten Den rehtten valſch het er vermitten Wanne ſchame git pris zelone Vnd iſt doch der ſele crone Scham iſt ob ſitten ein geúbet flút Cumuwere das es ſẏ weinen huͯp Das parcifaln den degen balt Condrie ſurziere ſus beſcalt Ein allo wunderlich geſchaff Herczen iamer ougen ſaff Gap maniger werden frouwen Die man weinende muͯſſe ſchouwen Wie kingrinvrſel von artuſe vnd der maſſ=enie Gawanen kampfes anſprach COndrie was do trurens wer Die reit enweg nuͯ reit dort her Ein ritter der truͯg hohen muͯt Als ſin harnaſch was ſo guͯt Von den fuſſe vns an das houbet tach Das mans fuͯr groſſe coſte iach Sin zimierde was riche Gewoppent ritterlcritterliche Was das ros vnd ſin ſelbes lip Nu vant er magt man vnd wip Trurig one ringe hie Do er zuͯ nuͯ hoͯrent wie Sin muͯt was hoh doch iamers vol Die beide ſchancze ich nennen ſol Hohvart riet ſin manheit Jamer lerte in hercze leit Er reit vs zuͯ dem ringe Ob man in da iht dringe Vil knappen ſprang dar naher ſan Do entpfingen ſẏ den werden man Sin ſchilt vnd er woren vnbekant Den helm er niht von ym bant Der froͯden ellende Trug das ſwert in ſiner hende Bedecket mit der ſcheiden Da frageter nach ẏn beiden Wa iſt artus vnd gewan Jungherren zeigen in die ſan Sus ging er durch den ring wit Ture was ſin kurſit Mit liehtem pfelle wol gevar Wurt fuͯr vnd fuͯr ringes ſchar Er ſtund vnd ſprach alſus Got hatte den kunnig artus Dar czuͯ frouwen vnd man Was ich der hie geſehen han Den buͯtt ich dienſtlichen gruͯs Wanne einen tuͯt min dieneſt buͯs Dem wirt min dindieneſt nimer ſchin Jch wil bẏ ſinem haſſe ſin Was haſſes er geleiſten mag Min has ẏme haſſes ſlag Min: Der verlängerte Schaft endet in einem gezeichneten Blatt. Jch ſol doch nennen wer er ſẏ Ach ich armman vnd ouwẏ Des er min hercze alſus verſneit Min jamer iſt von yme ſo breit Das iſt her Gawan Der dicke pris hat getan Vnd hoͯhe werdikeit bezalt Vmpris ſin hette gewalt Do in ſin gir dar zuͯ vertruͯg Jn me gruͯſſe er mir den herren ſluͯg Ein kus den judas teilte Jm ſolhen willen veilte Es tut manig tuſent herczen we Das ſtrenge mortliche re Das an minem herren iſt getan Lougent des hergawan Des antwurte vff kampfes ſlag Von huͯtte uͯber den vierczigiſten tag Vor dem kunuge von aſcaluͯn Jn der houbettſtat ze Scanfanzún Jch lade in kampfliche dar Gegen mir ze komende campfer Kan ſin lip des niht verzagen Er enwelle do ſchilttes ambet tragen So man ich dannach mere Bi des helmes ere Vnd druch ritter ordenliches leben Dem ſint zwo riche vrbor worden Rehte ſchame vnd werde truwe Gebent pris alte vnd nuwe Hergawan ſol ſich nit verſchamen Ob er geſelleſchaft wil nemen Ob der tauelrunder Die dort ſtat beſunder Der reht were gebrachen ſan Seſſe drobe ein truweloſſer man Jch bin hie her niht durch ſchelten komen Geloubet ſit irs hant vernomen Jch vordere kampf vnd fuͯr ſchelten Der niht wan dot ſol gelten Oder aber leben mit eren Wenne es wil die ſelde leren Der kunig ſweig vnd was vnfrouvnfro Doch antwurte er ẏme der rede alſo Herre er iſt miner ſweſter ſuͯn Were gawan tot ich wolte tuͯn Den kampf e min gebeine Lege truwelos vnreine Wil glicke uͯch ſol gawanes hant Mit kampfe tun das wol bekant Das ſin lip mit truwen vert Vnd ſich valſches hat erwert Habe uͯch anders ye men leit Getan ſo machent nit ſo breit Sin laſter one ſchulde Wanne erwirbet er uͯwer hulde So das ſin lip vnſchuldig iſt Jr habt in dirre kurczer friſt Vo yme geſaget das iren pris Krecket ſint die lute wis Beathturs der ſtolcze man Des bruͯder was hergawan Der ſprang vff vnd ſprach ze hant Hant gawane die ſol do weſen pfant War gawane iſt der kampf gelgt Sin velſchen ſich mich vnſanffte reget Wellent irs niht erlaſſen ſin Habent uͯch an mich ſin pfant ich bin Jch ſol fur in zepfande ſten Es enmag mit rede niht ergan Das hoͯher pris gemgeneiget ſẏ Der gawane iſt ledeklichen bẏ Er kerte alda ſin bruder ſas Fuͯs vallens er do niht vergas Den bat er ſus nuͯ hoͯrent hie GenGedencke bruͯder das du nie Mir hulffe groͯſſer wirdikeit Vnd las mich fur dine arbeit Ein kampfliches giſſel weſen Ob ich in kampfe ſol geneſen Das haſtu ẏemer ere Er bat in furbas mere Durch bruderlicher ritters pris Gawan ſprach ich bin ſwis Das ich dich bruder bnit gewer Diner bruderlicher ger Me weis war vmbe ich vehten ſol Ouch entuͯt mir vechten nit ſo wol Jch wolte vngerne dirs verſagen Wand das ich muͯs es laſter tragen BetBeathurs aluaſte bat Der gaſt ſtunt an ſiner ſtat Er ſprach mir buͯttet campf ein man Des ich enkeine kunde han Jch han ouch niht zeſprechen dar Starcke kuͯne wol gevar Getruwe vnd riche Hat er die vollenkenliche Er mag borgen deſte bas Jch trage vff in dekeine has Er was min herre vnd min mag Durch den ich hebe diſſen bag Vnſer vettere gebruder hieſſen Die nihtes einander lieſſen Nie kam in angekoͯnet bas Jch enhette ẏme wol vollen was Mit kampfe rede ze bieten Mich rache gegen yme nietten Jch bin ein furſte vs aſcalún Der lant greffe von Samfanzún Vnd heiſſe kingrimurſel Jſt her gawas lobes ſnel Der mag ſich anders nit entſagen Er muſſe kampf do gegen mir tragen Ouch gip ich yme fride v̂ber al das lant Niuwan von mins eines hant Mit truͯwe ich fride geheiſe Vſſer halb des kampfes kreiſe Got huͯte al der ich laſſe hie Wanne eines er wes wol ſelbe wie Sus ſchiet der wolgelobtte man Von dem plimizols plan DO kungrvnſel wart genant Ohtten do wart er ſchiere erkant Wand werden vir rigen pris Hette an ẏme der furſte wis Si ioh das hergawan Des kampfes ſorge muͯſſe han Gegen ſiner woren manheit Des furſten der do von in reit Ouch mante manigen trurens not Das man ẏme do nit eren bot Do woren dar komen ſolliche mer Als ir e wol habent vernomen Die lichte erwanten einen gaſt Des wirtes gruſſes yme gebraſt VOn kondrien man ouch minen wart Des waleis namen ander art Das in gebar ein kunigin Vnd wie die erwarp den auſcevin Maniger ſprach wie wol ich weis Das er ſẏ vor kanvoleis Gediente hertekliche Mit manigem poinder riche Vnd das ſin ellen vnverzagt Erwarp die ſeldeberen magt Ampfliſe die geherte Ouch gahngahmuretten lerte Do von der helt wart cortuis Nu ſol ſich yeglich britonois Hie vrovn das vns der helt iſt komen Da pris mit warheit iſt vernomen An yme vnd an gahmurette Reht werdikeit was ſin gebette Artus her was an dem tage Komen froude vnd clage froude: u wird wie n realisiert. Ein ſollich geparrierettes leben Was den helden da gegeben Si ſtunden vff uͯber al Do was truren one zal Ouch giengen die werden ſan Do der waleis vnd gawan BieineBieinander ſtunden Si troſten ſi alſ ſẏ kuͯnden Clamiden den wol geborn Duhte er hette verlorn Danne yeman der da mohte geſin Vnd das zeſcharpf *were ſin pin Er ſprach ze parcifale Warent ir bẏ dem glrale So muͯs iſt vnd ich ſprechen one ſpot Jn heidenſchaft tribalibot Dar zuͯ das gebirge in covcaſus Was muͯnt von richeit ye gelas Vnd des grales wirdekeit Die vergultten niht min herczeleit Das ich vor pelraperie gewan Ouch ich arme vnſelige man Ouch ſchiet von froͯden iuwer hant Nu iſt hie frouwe Cumewere de lalant Die ſelbe edele geſteine furſtin Wil ſo vere in irem gebotte ſin Das ẏer die niemen dienen lat Wie vil ſẏ dieneſt geltes hat Si mohte ye doch erlangen Das ich bin ir gefangen Alſo lange hie geweſen Ob ich an froͯden ſol geneſen So helfet mir das ſi ere ſich So das ir minne ergeczen mich Ein teil des ich von uͯch verlos Da mich der froͯden zil erkos Jch es behalten wol wan ir Nu helffent dirre mege mir Was tvͯn ich ſprach der waleis Jſt ſẏ bete volge curteis Jch ergecze uͯch gerne wan ſi iſt min Durch die ir welt bẏ ſorgen ſin Jch meine die treit den beachurs Condewieren amurs Von janfuſe die heidennin Artus vnd das wip ſin Vnd comuwere de lalant Vnd frouwe jeſcutte von von carnant Die gingen do durch troͯſten zuͯ Was wellent ir was man me nuͯ tuͯ Cummeweren ſi gaben clamide Wanne dem was nach nach ir minne we Sinen lip gab er ir zuͯ zelone Vnd houbette konekrone DO das die heidinne geſach + Von jamfuſe zuͯ parcifalen ſprach Condrie nante vns einen man Des ich uͯch wol zebruder gan Des gewalt iſt wit vnd breit Zweier krone richeit Stat forhtliche in ſiner pflege Vff dem waſſer vnd vff der erden woge Azaoug vnd zazamant Die lant ſich kreffttig wit vnd lang Sinem richeittuͯm glichet nit Ane den paruck wa mans giht Vnd one tribalibot Man bat *njn als einen got Sin vel hat vil ſpehen glaſt Er iſt alle manne varwe gaſt Wis vnd ſwarcz iſt er ẻrkant Jch fúr dort her durch ſine lant Do wolte ergerne erwendet han Mine vart die ich do her hangetan Das warp er do emmoͯchter Siner muͯmmen tochter Bin ich er iſt ein kunig her Jch ſage von yme wvnders mer Nie man geſas von ſiner roſte Sin pris hat hoͯhe koſte + So milter lip geſang nie bruſt Sin ſitte iſt valſcheit fluſt Er heiſſet verre vir auſcevin Sin tat durch wip kan liden pin Wie froͯmede es mir were Jch kam ouch her durch mere Vnd zeerkennen auffentiure Nu lit die hóheſte ſture An uͯch des alle getoͯffte diet Mit priſe ſich von laſter ſchiet Sol gut geberde uͯch helffen iht Vnd das man uͯch mit worheit giht Liehter varwe vnd manlicher Kraft mit jugende vert do mitte Die riche wiſe heidenin Hette ankvnſte den gewin Das ſẏ wol rette franczois Do antwurte ir der waleis Sollich was ſin rede wider ſie Got lone uch frouwe das ir hie Mir gebt ſo gutlichen troſt Jch bin doch trurens nit erloſt Jch vnd wil uͯch des beſcheiden Jch mag es ſo niht geleiden Als es mir leide kundet Das ſich nuͯ maniger ſundet An mir der niht weis miner clage Vnd ich da bẏ ſin ſpotten trage Jch wil dekeiner frouͯde iehen Me muͯſſe aller erſt den gral geſehen Die wile wart ſẏ kurcze oder lang Michiaget des endes min gedang Da von geſcheide ich niemer Mines lebenes iemer Sol ich durch miner zuht gebot Hoͯrent nuͯ der welte ſpot So enmag ſin ratten niht ſẏ gancz Mir reit der werde gurnemancz Das ich fragette vnd frefenlich fragette mite Vnd yemer gegen vnfuͯge ſtritte Vil werder ritter ſich ich hie Durch ire zuht nuͯ rotet wie Jch iren helden genehe mich Es iſt ein ſtrenge ſcharf gerich Gegen mir mit worten hie getan Wes hulde ich dumbe verlorn han Das wil ich wenig wiſſen yme Wenne ich hernach pris genime So habt mich aber danne darnach Mir iſt zeſcheiden von uͯch gach Jr gabet mir alle geſelleſchaft Die wile ich ſtunt in priſes craft Der ſit ym ledig vns das ich bezal Do von mine gruͯne frouͯde iſt val Min ſol gros iamer alſo pflegen Das hercze gebe den ougen regen Sit ich vff mvnſaluaſce lies Das mich von waren froͯden ſties Ohteir wie manige clare maget Was yemen wunders hat geſaget Dennoch pfligt es mer der gral Der wirt hat ſuftteberen twal Du helffeloſſer anfortas Was half dich das ich bẏ dir was Sine megen niht langer hie geſtēn Es muͯs nun an ſcheiden gen Do ſprach der waleiſe Artuſe dem bruttuneiſſe Vnd ze ritteren vnd frouwen Er wolte ir vrlop ſchouwen Vnd mit ir allen hulden nemen Des enmoͯbtenmoͯht eht niemen do gezemen Das er ſo trurig von in reit Jch wene das was jn allen leit Artus lobette man die hant Kune yemer in ſolliche not ſin lant Als es von clamide gewan Des laſters wolte er pflihte han Jme were ouch leit das lehelin Jm neme zwo crone ſin Vil dienſtes ẏme do maniger bot Den helt treip von in trurens not Frouwe cumuwere die clare maget Nam den helt vnuerzaget An ir hant vnd fúrte in dan Do kuſte jn mine herre gawan Vnd ſprach gezogenliche Ze dem helde enellenſriche Jch weis wol frunt das din vart Gegen ſtrittes reiſe iſt vngeſpart Do gebe dir got glucke zuͯ : Schriftduktus wirkt verändert, bis noch ca. zum Ende des Dreißigers. Aber wohl eher kein Schreiberwechsel : Tinte scheint die gleiche zu sein. Vielleicht eher Federwechsel? Vnd helffe ouch mir das ich getu Dir nach den dieneſt min des ich ger Des mich des gottes kraft gewer Desr waleis ſprach owe was iſt got Werdere gewaltig ſolhen ſpot Hette er vns beide niht geben Kunde got mit kreftte leben Jch was ym dienſtdienſtes vndertan Sit ich genagen mich verſan Hat er has den wil i*ich ich tragen Frunt an dines kampfes zilt Do nem ein wip fur dich den ſtrit Die muſſe leitten dine hant Am der durch kuſche hat erkant Vnd wipliche guͯte Jr mine dich do behuͯtte Jch enweis wenne ich dich me geſehe Min wunſches ſus an dir geſchehe Jr ſcheiden gap in truren Zeſtrenge nach geburen Frouwe cumuwere de lalant Jn furte da ſy die pauelúne vant Sin harnaſch hies ſẏ ym bringen dar Jr linden hende wol gevar Die wappen den gahmurettes ſuͯn Siſprach ich ſols von rehte tuͯn Sit der kunig von brandigan Von mir ſchulden mich wil han Gros kumber ire werdekeit Git mir ſuffczebers leit V̂wer ſorge miner froͯde zert Wenne ir niht trurens ſint erwert Nu was ſin ros verdecket Sin ſelbes not erweket Ouch hette der tegen wol getan Lieht wis iſer war harnnaſch an Ture ane aller ſlahte truͯg Sin curſit ſin wappen rock Was geheret mit geſteine Sinen helm alleine Hatte er niht vffe dgebunden Do kuſt er an den ſtunden Frouwe cumuweren die ſuſſen maget Alſus wart mir von in geſaget Da ergieng ein trurig ſcheiden Vnd er den gelieben beiden Hin reit gahmurettes kint Was offeture geſprochen ſint Die endarf hie niemen ſinen zuͯ Jrn enhôent aller erſt was er nuͯ tuͯ Warer kere oder warer var Wer den lip an ritterſchaft ſpar Der dencke die wilde niht an in Ob es ẏme ratte ſtolczer ſin Conndewier amurs Din mineklicher beathcurs An dem wirt ym dicke gedaht Was dirre wirt offen tuͯre bracht Schiltes ambet vmb den gral Wirt nuͯ vil geuͯbet ſunder twal Do yme den herczoloide bar Er was ouch geverwet dar DO fuͯr der maſſenie vil Gegen dem arbechlich zil Ein offentuͯre zeſchouwen Do vier hundert jungfrouwen Vnd vier kunginne Gevangen woren jnne Zeſchahtel mar viele Was in der wart ze teile Das habent in ane mine has Jch bin doch frouwen lonen las Do ſprach der krieche klias Jch bin der do verſumet was Vor in allen er des iach Der turckoite ſtmich do ſtach Hinder das ros ich muͯs mich ſchouwen Doch ſagette er mir virbevir frouwen nanēn Die da kronebere ſint Zwo ſint alt zwo ſint noch kint Der heiſſet eine itonie Die ander heiſſet cundrie Die dritte heiſſet Sagie Die fierde aruͯwe Das wolte ettlicher do beſehen Es enmoͯhte ir reiſe nit volle ſpehen Si muſſen ſchaden do beiagen Den ſol auch ich ze maſe clagen Wanne wer durch wip hat arbeit Das git ẏme froude ettwenne leit An dem orte virbas mere wiget Sus minne dicke ir lontes pfliget Do beriet ſich hergawan Als ein kampfbere man Hin vir den kuͯnig von aſcalun Des trurette manig brittuͯm Vnd manig wip vnd maget Herczenlich wart geclaget Von in ſin ſtrittes reiſe Der werdekeit ein weiſe Wart nu die taffelrunder Gawan mas beſunder Wa mitte er moht geſigen Alte herte ſchilte wol gedigen Er enruchte wie ſi woren gefar Die brahte kouflutte dar Jn ir ſchiffe doch nit veile Der wurden ẏme drie ze teil Do erwarp der wore ſtrittes helt Siben ros zekampf er velt Ze ſinen frunden er do nam Zwoͯlf ſcharffe ſper von agran Starcke rorinne ſcheffte drin Von araſce gente ſin Vs einem heideniſchen muͯr Gawan nam vrlop vnd fuͯr Mit vnuerzagettem manheit Artus was ẏm vil bereit Er gab ym richer koſte ſolt Lieht geſteine vnd rottes golt Vnd ſilbers manigen ſterling Gegen ſorgen wielczen ſine ding Etuͯba die junge Fur geben ir ſchiffunge Jch meine die richen heidenin Do kerte an manigen enden hin Das volg von plimizol Artus fuͯr gegen caridal Comewere vnd clanide Die nomen ouch ſin vrloube Orilus der furſte erkant Vnd frouwe jeſcutte von karnant Die nomen ouch ſin vrlop ſan Je doch belibens vff dem plan Biclamide den dritten tag Want er der brutlouf pflag Niht mit benanter hoh gezit Si wart do heime groſſer ſit Want yme ſin milte das geriet Vil ritter vnd kumberhaffter diet Beleip an clamides ſchar Vnd ouch das varende volg gar Die fuͯrt er heim ze lande Mit eren one ſchande Wart in geteilet do ſin habe Mit valſche nit gewiſet abe Do fuͯr frouwe jeſcute Mit oriluſe ir trutte Durch clamiden zebrandigan Das wart ze einen eren getan Frouwe cumuweren der kunigin Do kronde man die ſweſter ſin Nu weis ich wol welich ſime wip Ob ſẏ hat getruwen lip Die dis mere geſchriben ſiht Das ſẏ mir mit worheit giht Jch kunde wibes ſprechen bas Dannals ich ſante gegen einer mas Die kunigine belakane Was miſſewen ane Vnd aller valſcheit las Do ſi ein totter kunig beſas Sit gap frouwe herczeloiden trovn Suffceberen herczen rouͯm Wellich was frouw ginovern clagen An icherens ende tagen Dar zuͯ was mir ein truren leit Das alſo ſchamlichen reit Des kuniges kint von karnant Frouwe jeſcutte erkant Wie wart frouwe cumuwere Galunet mit ir hare Des ſint ſẏ vaſte wider komen Jrbeider ſcham hat pris genomen Ze machen neme dis mere ein man Der offentuͯre pruffen kan Vnd rime kune ſprochen Beide ſamen vnd brochen Jch dette es gerne virbas kunt Wolt es gebietten mir ein muͯnt Den doch ander ſuͯſſe tragent Danne die mir ze ſtegereiffen wagent Hie gant Gawanes offenturen an wie der ze ſinem kampfe fuͯr vnd gedaget man par=cifals ein lange wile : entspricht einem etc-Zeichen. DEr nie gewarp nach ſchanden Eine wile ze ſinen handen Sol nuͯ die offenture han Der werde erkante Gawan Die brieffent manigen one has Dar nebent oder fuͯr hinbas Danne des merenmeres herren parcifal Wer ſinen frunt alle mal Mit worten ans hoͯheſten iaget Der iſt priſes anderhalp verzaget Jme were der luͯte volge guͯt Wer dicke lop mit worheit tuͯt Wanne was er ſprach oder ſprichet Die rede belibet one tichet Wer ſol ſines wortbehaltten Es enwellen die wiſen walten Valſch lugelich ein mere Das wer ich noch bas were Ane wirt vff einem ſne So das dem mvnde wi*wúrde we Das es vs bewaren bereittet So het in got bereittet Als guter luͯte wunſchen ſtat Den ir truͯwe zerarbeit ergat Wem iſt zeſolhen werden gach Da miſſewende nhoͯreͯt nach Pflihtet werder man vnd lip an dengewin Das mus leren krancker ſin Er midet es e kan er ſich ſchemen Den ſite ſol er zefogette nemen GAwan der rechte gemuͯte Sin ellen pflag der hute So das die wore zagheit An priſe ẏme nie gefrummete leit Sin herczwas zevelde ein hercz vnd burg Gegen ſcharffen priſen wol ſo kvrc Jn ſtrittes gedrenge man in ſach Frunt vnd fient ẏme des iach Sin kriege were gegen priſe ſnel Wie gerne in kingrinvſel Mit kampfe het do von genomen Nu was von artuſe komen Des enweis ich nit wie manigen tag Gawan der manheite pflag Sus reit der werde degen balt Sine rehte ſtraſſe vs einem walde Mit ſinem gezage durch einen grvnt Do wart ym vf d*dem buhele kvnt Ein ding das angeſt lerte Vnd ſine manheit merte Do er ſach der helt fur vnbetrogen Nach maniger banier zogen Vil groſſer fuͯre niht zekrang Er dahtdahte mir iſt der weg zelang Fuhttig wider gegen dem walde Do hies gurten balde Einem ros das yme orilus Gap das was genennet ſus Mit den rotten oren gringulete Es enpfing es one aller ſlahte bette Es was von munſaluaſce komen Vnd hette lehelin genomen Zebrvngbang bẏ dem ſe Einem ritter det ſin ivſte we Den er tot her hinder ſtach Des ſẏder trevrizent veriach Gawan dahte wer ſo verzaget Das er fluhet E man in ſaget Das iſt ſinem priſe gar zuͯ fruͯ Jch wil in naher ſchaffen zuͯ Was mir da von nuͯn mag geſchehen Jr hat mich das mereteil geſehen Des ſol doch guͯt rat werden Do erbeizeter zuͯ der erden Rehte als er habette ein ſtal Die rote woren ane zal Die da nach mit campanie riten Er ſach vil kleider wol geſnitten Vnd manigen ſchilt ſo gevar Das er niht bekante gar Nach kdekeine banier vnder in Diſem her ein gaſt ich bin Sus ſprach der werde gawan Sit ichs enkeine hulde lanhan Wellent ſẏs in v̂bel wenden Eine *ivſt ſol ich in ſenden Deiſwar mit min ſelbes hant E das ich von in ſẏ gewant Do was ouch Gringulete gegurt Das in manigen angeſtlichen wurt Gegen ſtritte was zeriuſte braht Des wart ouch da hin zuͯ yme gedaht Gawan ſach geflorieret Vnd wol gezimieret Von richer ſcote helme vil ſcote: Buchstabendreher von coſte? Si furten gegen ir nit ſpil Wir uͯwer ſper ein wunder Die gemalet woren beſunder Jungherren gegeben in die hant Jr herren woppen dran erkant Gawan vili roilet Sach von gedrenge groſſe not Mule die harnacharnaſch muͯſſen tragen Vnd manigen wolgeladnen wagen Den was zeherbergen gach Ouch fuͯr der marcket hinden nach Mit wunderlichem parat Des enwas eht nit do ander rat Ouch was der frouwen da genuͯg Eczliͯche den zwoͯlften gurtel truͯg Ze pfande nach ir minne Es woren niht kuniginne Die ſelben tripponierſen Hieſſen ſoldieſen Hie der junge dort der alte Do fuͯren vil ribalte Jr louffen maht in muͯde lide Eczlicher zeme bas an der widen Danne ers her da merten Vnd wer des vol vnerten Fur was gelouffen vnd geritten Das her das gawan hette erbitten Von ſolichem wone das geſchah Wer den helt do halten ſach Der wande er wer des ſelben hers Diſe halb vnd gene ſette mers Gefúr nie ſtolczer ritterſchaft Si hetten hohes mutes craft NV̂ *fuͯr balde hinden nach Vaſte vff ir ſlahe dem was gah Ein knabe gar vngefuͯge fri Ein ledig ros ging ym bẏ Einen niwen ſchilt er furte Mit beyden ſporn er rurte Ane zart ſin runzit Er woltegahen in den ſtrit Wol geſnitten was ſin kleit Gawan zuͯ dem knappen reit Nach gruſſe fragettet mere Wes die maſſenie were Do ſprach der knappe ir ſpottent min Herre han ich ſolhen pin Mit vnfuͯge an uͯch erholt Hette ich danne ander not gedolt Die ſtonde mir gegen priſe bas Durch got nuͯ ſenfttet uwern has Jr erkennent einanders bas da mi*danne ich Was hilffet denne das ir vraget mich Es ſol uͯch bas weſen kuͯnt Ze *einem male vnd tuſent ſtunt Gawan bot des ſinen eit Was volkes do fuͯr in gereit Das er des niht erkande Er ſprach min varn hat ſchande Sit ich mit woͯrheit nit mag iehen Das ich ier keinen mag geſehen Vor diſem tage an keiner ſtat War man min dieneſt ie gebat Der knappe ſprach ze gawan Herre ſo han ich miſſetan Jch ſolte es uͯch e han geſaget Da was min beſſer ſin verzagt Nu richet mine ſchulde Nach iuwer ſeldes hulde Dar a*nach ſol ich uͯch gerne ſagen Lat mich min vngefuͯge e clagen Jungherre ſagt mir wer ſi ſint Durch woren zuht theren pin Fere ſus heiſſet der vor iu vert Fere:Lesung durch Repräsentant f gestützt Dem doch ſin reiſe iſt vnerwert Rois poidiconivnz Vnd ouch aſtor de lauarvncz Do vert ouch ein vnbeſcheiden lip Dem mine nie gebot kein wip Er treit der vngefuͯge crancz Vnd meliagancz Es were wip oder man vnd magt Was er da minne hat beiagt Die nam er gar in noͯten Man ſolt in drumbe toͯtten Er iſt poidi compvmcz ſuͯn Vnd wil ritterſchaft hie tuͯn Der pfliget der ellens riche Dicke vnuerzagenliche Was hilffet ſin manlicher ſitte Ein ſwin muter lie*lief ir mitte Jr verlin das werte ouch ſẏe Me gehoͯrtte man priſen nie Was ſin ellen vnfuͯge Des volgent mir genuge Herre noch horrent ein wunder Lat uͯch das ſagen beſunder Gros hernoch vns do fuͯret Den ſin vnfuͯge ruͯret Der kunig meliacz von licz Hohvertteklichen zornes vliz Hat er gefromet one not Vnrechtte mine ẏme das gebot Der knappe in ſiner zuht veriach Herre ich ſage es uͯch wand ich es ſach Des kunig melianzes vatter Jn todes leger fur ſich bater Die furſten ſines landes Wand vnerloſſettes pfandes Stuͯnt ſin ellenthafftes leben Das muͯſſe ſich dem tode ergeben Jn der ſelben ruͯwe Bualch er vff ir truͯwe Melianczen den claren Allen die da waren Doch kos er ſuͯnder einen dan Der fuͯrſte was ſin hoͯheſter man Gegen truwe alſo bewert Aler valſchiet erleret Den bat er ziehen ſinen ſuͯn Er ſprach du haſt an ym nuͯ tuͯn Diner truwe hantveſte Bit in das er die geſte Vnd die heimlichen habe wert Wanne es der kumberhafftte gert Dem bit ẏm teilen ſine habe Sus wart beuolhen do der knabe DO leiſte der fuͯrſte lipoaut Al das ſin herre der kunig ſcoͯvt An todes legere gegen jm warp Harte wenig des verdarp Ende haft es wart geleiſtet ſider Der furſte fuͯrte den knappen wider Dar heim do hette er liebe kint Als ẏme nach billiche ſint Eine tohter der des nit gebrach Wanne das man des ir zite iach Si wer wol ir amie Die heiſet obie Jr ſweſter heiſet abilot Obie frumt vns diſe not Eins tages gedihes an die ſtat Das der junge kunig bat Nach ſinem dienſte minne Si verfluhtten ẏme ſine ſinne Vnd froget yn wes er wande War vmbe er ſich ſinnes ande Si ſprach hin zuͯ ym werent ir ſo alt Das vnder ſchilte were bezalt Jn werdklichen ſtunden Mit helme vff houbet gebunden Gegen hertteklichen varen V̂wer tage in funff iaren Das ir den pris do hettent genomen Vnd were ir danna wider komen Ze minem gebotte geweſſen do Sprech ich danne aller erſt io Des iuͯwer wille gerte Al ze fruͯ ich úch gewerte Jr ſint mir liep wer lougent des Als anores galoes Die ſit den k*tod durch in erkos Do ſi in von einer iuſt velos Vngerne ſprach er frouwe V̂ch ſo beliche ſchouwe Das uͯwer zurnen vff in gat Gnade doch bẏ dem dienſte ſtat Wer truwe reht meſſen wil Frouwe es iſt uͯch gar ze vil Das ir minen ſin ſuͯs ſmohet Jr habet uͯch gar vergohet Jch moͯhte doch des genoſſen han Das iuwer vatter iſt min man Vnd das er hat von miner hant Mnige burg vnd als ſin lant Wem ir iht lihet der habe ouch das Sprach ſi min zil ſich hoͯhet bas Jch wil von nieman lehan han Min friheit iſt alſo getan Yeglicher crone hoͯh genuͯg Die yrdinſch houbet ye getrug Er ſprach ir ſint geleret d Das ir hoͯhfart ſus meret Sit iuwer vatter gap den rat Er wandelt mir die miſſetat Jch ſol hie wappen alſo tragen Das wirt geſtochen vnd geſlagen Es ſẏ ſtritten oder turnei Hie belibet vil der ſper in zwei Mit zorne ſchied er von der maget Sin zurnen ſere wart geclaget Von al der maſſenie Jn clagette ouch obie Gegen dirre vngeſchihte Bot ſin gerihtte Lippaot der vnſchulde truͯg Vnd anders wa*wandels gnuͯg Es were krump oder ſleht Er gerte ſiner genoſſe reht Hoff da die furſten weren Vnd er were zuͯ diſen meren Komen one ſchulden Geneklicher hulde Er vaſte ſinerſinen herren bat Dem tet der zorn vff froͯden mat Kippavt wolte nit gohen So das er ſinen herren nohen Wolte er wand er wa was ſin wirt Das nach getruwen man v̉erirt Der kunig one vrlop dannan ſchiet Als yme ſin krancker ſin geriet Sine knappen furſten kindelin Alweinende totten clagen ſchin Die mit dem kunige da waren geweſen Vor den mag lippoat wogwolgeneſen Wand er ſi mit truwen hat erzogen Gegen werder fure niht betrogen Es enſi denne min herre allein An dem doch des furſten truwe ſchin Min herre der iſt ein franc*franczos Der burgraffe de beavois Er heiſet liſauander Die eine vnd die ander Muͯſſen dem furſten wider ſagen Do ſẏ ſchiltes ambet muſen tragen Bi dem kunige ritter worden ſint Vil furſten huͯtte vnd ander kint Des vorderen hers pfliget ein man Der wol mit ſchampfen ſtritten kan Der kunig poidiconiunz von Gros Der furet manig wol gewoppent ros Meliancz iſt ſins bruder ſuͯn Si kuͯmment beide hohfart tuͯn kuͯmment: Könnte auch als kuͯnnent gelesen werden, wobei dann 2 Bögen zu viel wären. Der junge vnd ouch der alte Das vnfuͯge walte Sus hat der zorn ſich fur genomen Das beide kunige wellent comen Fur bearoſce do man muͯs Gedienen mit arbeit wibes gruͯs Vil ſper muͯs man do brechen Beide hirten vnd ſtechen Bearoſce iſt ſo ze wer Ob wir hetten zweinczig her Yeglicher groſſer danne wir hant Wir muͯſſen vnzerfuret lan Min reiſe iſt das hinder her verholn Diſen ſchilt han ich dan verſtoln Vs von den andern kinden Ob min herre moͯhte winden Eine iuſt durch ſinen erſten ſchilt Mit hurtes poinder dar gezilt Der knappe hinder ſich do ſach + Sin herre fur ẏm balde nach Druẏ ros vnd zwoͯlff wiſſe ſper Gahette mit ym balde her Jch wene ſin gir des iemen truge Er enwolde gerne ze vor fluge Die erſten iuſt do han betaget Sus hat mir die offenture geſaget Do ſprach knappe ze gawan Herre lat mich iuwer vrlop han Der kerte ſinem herren zuͯ Was welt ir was gawan nuͯ tuͯ Er beſehe was diſe mere ſin Doch lert in zwiffel ſtrengen pin Er dahte ſol ich ſtritte ſehen Vnd ſol des nicht von mir nit geſchehen So iſt al min pris verloſchen gar Kumbe aber ich von ſtritten dar Vnd wirde ich do geleczet Mit warheit iſt entſeczet Alle min weltlicher pris Jch tuͯ es niht dekeine wis Jch ſol e leiſten minen kampf Sin not ſich in einander clampf Gegen ſines kampfes verte Was beliben alle ze herte Es enmoͯht eht do nit furgevarn Er ſprach nuͯ muſe got bewarn Die kraft an miner manheit Gawan gegen bearoſce reit Burg vnd ſtat so vor ym lag Das niemen beſſers huſſes pflag Wanne do gleſte gegen jm ſchoͯne Aller an der burge ein krone Mit turnen wol gezieret Nu was geloſcieret Dem her da viͯr vff den plan Do mảrhte min herre gawan Manigen ring wol geherret Do was hohfart gemeret Wunderlicher baniere Kos er da manige ſchiere Vnd manigẻr ſlahte framede pauel Der zwiffel was ſins herczen houel Sie hette niht beturet Ale ir porten worent vermuret Vnd alle ir wihus werlich Dar zuͯ der zinnen iegelich Mit arembroſt ein ſchucze pflag Der ſchieſſens her v*vſ bewag Si flieſſen gegen ſtrittes wert Gawan reit vff an den berg Wie wenig er da were bekant Er reit vff do er die burg vant Sine ougen muͯſſen ſchouwen Manige werde frouwen Die wirtin ſelbe komen was Durch warten vff den palaſt Mit ẏr ſchoͯnen dochtteren zwein Von den vil liechter varwe ſchein Schiere hette er ver nonen Si ſprach hie wer mag vns hie komen Sus ſprach die alte herczoginne Was gezoget mag dis ſin Do ſprach ir elter dochter ſan Muter es iſt ein koffman Da durch ein ſtarcke angeſt ſneit Gawan mitten durch ſẏ reit Doch yettlich zelt ſnuͯr die andren trang Jr her was wit vnd lang Da ſach er wa ſi lagen Wes diſe vnd yene pflagen Wer bienſe venus do ſprach Gramerzis er wider iach Gros rote an einem orte lag Sariande von ſembliag Den lag do ſunder nohe bẏ Turkoppele von kahetẏ Vnkunde dicke vnmine ſint Sus reit der kunig lotes kint Das in beliben do niemen bat Sus kert er reht gegen der ſtat Er dohte ſol ich kempfer weſen Jch mag vor fluſte bas geneſen Dort in der ſtat danne hie bẏ in Jch kere mich an keinen gewin : Leichte Unterstreichung mit Tinte - wahrscheinlich Schreiber. Vgl. auch vorne. Wanne wie ich dar jnne behalte So das es glucke walte Gawan gegen einer porte reit reit: Veränderter Schriftduktus von reit - evtl eingefügt. Die Tinte scheint jedoch die gleiche zu sein. Der burgere ſite was ẏme leit Nu fuͯret man yme doch ſchilte mite Das iſt vil kauflute ſitte Jr junger tohter do ſprach Du ziheſt in das doch nie geſchah Sweſter des mahtu dich ſchamen Er gewan nie kouffmans namen Er iſt ſo mineklich getan Jch wil in ze einem ritter han Sin dieneſt mag hie lones gern Des wil ich in durch liebe wern Sine knappen namen do govne Das ein linde vnd oͯlepame Vnden by der muren ſtunt Das duhte ſi ein geber funt Was welt ir was ſẏ mer nuͯ tuͯn Wanne do erbeiſſette kunig lots ſuͯn Alda er den beſte ſchatte vant Sin kamere truͯg dar zehant Einen culter vnd ein matraz Dar vff der ſtolcze werde ſas Ob ẏme ſas wibes hers ein flut Sin kammer gewant man nider luͯt Vns harnaſch von den ſvnen Hin dan vnder den andern buͯmen Herberge namen ſie Knappen die komen hie Die alte herczogin ſprach ſan Tohter welich koufman Kunde alſus geboren Du enſolt ſin ſust nit faren Do ſprach die junge obilot Vnfuͯge ir noch mer gebot Gegen dem kunige von meleanze volvōn liz Si kerte uff hohfart yren flis Do er ſẏ bat yer minne Gunneret ſin ſolhe ſinne Do ſpragſprach die maget obie Vor zorne niht die frie Sin fuͯre iſt mir vnmere Dort ſiczet ein wechſelere Des marcket muͯs hie werden guͯt Sine ſovm ſchrin ſint ſo behuͯt Dins ritters torſc*torſce ſweſter min Er wil ir ſelbe goumel ſin Gar dirre worte hoͯre Kam gawane in ſin ore Die rede lat ſin als ſẏ nuͯ ſte Vnd horent wie es der ſtat erge Ein ſchiffreht waſſer fur ſẏ flos Durch eine ſtucke ſteinin gros Niht gegen der viende want Anderhalp was vnner hert das lant Ein marſchalck kam geritten ſan Fuͯr die brucke vff den plan Do nam er herberge wit Sin here kam an rehtter zit Vnd ander die do ſolten komen Jch ſagette es uch habt irs niht venomen Wer in des wirtes helffe reit Vnd wer durch in mit truwen ſtreit Jm kam von brevigariez Sin bruder duͯg Marangliez Durch den kunig komen zwene ritẻr ſnel Der werde kunig ſcirniel Der truͯg crone ze lirwum lirwum: Das u wurde zunächst ähnlich realisiert wie ein n und dann vom Schreiber zu einem u verdeutlicht. Als det ſin bruͯder ze auendrom DO die burgere ſohen Das in helffe wolte nohen Das e das was ir aller rot Das duhte ſi da ein miſſetat Jch meine das ſi da vor Vermuret hetten ir tor Der furſte lipouat do ſelbe ſprach Ouwe das bearoſce ie geſchah Das ir porte ſuͯllen vermuret ſin Wand wenne ich gegen dem herren min Schiltes ambet zoúge Min beſte zuht ich veige Es hullffe mich vnd ſtunde och bas Sin hulde danne ſin groſſer has Wie ſtat ein iuſt durch minen ſchilt Mit ſiner hende dar gezilt Oder ob verſniden ſol min ſwert Sinen ſchilt mines herren wert Gelobet das yemer wiſe wip Die treit al zeloſen lip Nu lat mich minen herren han Jn minem turne ich muͯſſe ſin lan Vnd mit yme jn den ſinen War an er mich wil pinen Des ſtan ich gar ze ſinem gebotte Doch ſol ich gerne dancken gote Velt ſtrittes ſol vns doch bas gezemen :Verse 356.11-14 werden auf Bl. 229v nach 356.10 wiederholt Danne das ſẏ vns us der muren nemēn Wir ſolten wol gedingen Dort in ir ſnuren ringen Wanne poidicuniunz craft Der ſnuret die herten ritterſchaft Da iſt vnser groſ vreiſſe Die gevangenen brittuneiſe Der pfligt der herczoge aſtor Den ſiht man hie gegen ſtritte vor Da iſt ouch ſin ſÿn meliacancz Hette den erzogen Gurnemancz So were ſin pris gehoͯhet gar Doch ſiht man in in ſtrittes ſchar Do gegen iſt vns doch groſſe helfe komēn Jr habt ir rotten wol vernomen Das er mich nit gefangen hat :Verse 335.17-22 werden auf der nächsten Seite nach 355.22 wiederholt Sit in ſin zorn des nit erlat Er enwelle mich hie beſiczen Nu ratent mir mit wiczen Sprach er zen burgeren Gegen diſen ſtrengen meren Das er mich nit gefangen hat Sin in ſin zit vnd zorn des nit erlat Er enwelle mich hie beſiczen Nu ratent mir mit wiczen Sprach er zen burgeren Gegen diſen ſtrengen meren DO ſprach do manig wiſe man Moht ir vnſchult genoſſen han Es enwere niht komen an diſe zil Si gaben ẏme des rates vil Das er ſine porten vff tette Vnd alle die beſten bete Vs gegen der ivſte ritten Si johen wir muͯgen ſo ſtritten DE das ir vns von zinnen wern Melanzes beiden hern Wand es ſint den merteil alle kint Die mit dem kunige komen ſint Das wir er werben lihte pin ein pfant Do von ir groſſe zorn verſwant Der kunig iſt lihte ſo genuͯg vnd gemuͯt Wenne er hie ritterſchaft guͯt Er ſol vns not erlaſſen Vnd als ſin zunenzurnen laſſen vnd maſſen Velt ſtrittes ſol vns doch bas gezemen Danne das ſẏ vns vs der muren nemēn Wir ſolten wol gedingen Dort in ir ſnuren ringen Der furſte tet als man im riet + Die mure er vsen porten ſchiet Die burgere ellens vnbetrogen Begunden vs ze velde zogen Hie wart ein iuſt die ander dort Das her begunde ouch ſtrecken fort Her gegen der ſtat durch hoͯhen muͯt Jr veſpere wart vil guͯt Ze beider ſitte rot vnbezalt Garzúne krie manig valt Beid ſcottech vnd welſch Wart da geruffet ſunder velſch Der ritter tot was one frẏde Die helde erſwungen do die lide Es woren doch alles des merteil kint Die vſſem her dar komen ſint Die begingen da vil werde tat Die burgere pfantes vſ der ſtat Der nie gediende an wibe Kleinot der enmohte an libe Niemer beſſer wart getragen Von melianze hoͯrt ich ſagen Sin zimerde were guͯt Er hette ouch ſelbe hohen muͯt Do es melegancz dort erſtret Melancz von lir es wol riet Sin tat was vor vs So bekant Das alle ſine ivſte in ir ougen vant Ob die dort vff dem palaſt Dar ſi durch warten komen was Nu ſich ſprach ſi ſweſter min Deiſwar min ritter vnd der din Vnd begant hie vngeliche werg Der dine wenet das wir den berg Vnd die burg ſullen verlieſen Ander wer iv muſſen kieſen Die junge muͯſſe ir ſpotten doln Die ſprach er mag ſichs wol erholn Jch gib yme noch gegen ellen troſt Das er dines ſpottes wurt erloſt Er ſol dieneſt gegen mir keren Jch wil yme froͯde meren Vnd uͯber ſas es wie er mohte Als es ẏme do gedohte Wand er was ſchamlich vnd doch wiſe Das fugette yme dicke hohen prise DAs groſſe her all alle ſtille lag Des poidiconivncz dort pflag Wanne ein werder jungeling Was in maſtrite vnd als ſin ring Der herczoge von lauerúncz Do kam poidicunivnz Der werde alte wiſe man Vnd nam eine vnd die andren dan Doch was die veſper ie vermitten Vnd wol durch werde wip geſtritten Do ſprach poidocunnivnz Zem herczoge von laueruncz Geruchet ir min niht bitten So er vart durch ruͯmen ſtritten Jer wenet das es ſẏ gút getan Hie iſt der werde lahedvman Vnd ouch meliatanz min ſuͯn Was die beide ſolten tuͯn Vnd ich ſelbe ir moht do ſtritten ſehen Ob ir ſtritten kundet ſpehen Jch kume niemer von dirre ſtat Jch mach vns alle ſtrittes ſat Oder mir gebent man vnd wip Her vs gefangen beider lip Do ſprach der herczoge aſtor Herre iuwer nefe was do vor Der kunig vnd als ſin her von liz Solt iuͯwer her an ſloffens vlis Die wile ſich han gekeret Habent ir vns da geleret : Wieder ganz leicht mit Tinte wahrscheinlich vom Schreiber unterstrichen. So ſlaff ich do man ſtritten ſol Jch kan bẏ ſtritte ſlaffen wol Doch gloubent mir wer ich komen Die burgere hetten do genomen Fromen vnd pris zuͯ ir handen Jch bewar uch do vor ſchanden Durch got miſſenfftent uͯwern zorn Da iſt me gewvnnen danne velorn Von yre maſſenie Wil es iehen froͯwew obie COidoconivnz was gancz Wider ſinen neffen meleanz Doch brahte der werde junge man Vil iuſte durch ſinen ſchilt derdan Das endorfte ſin niͯwer pris nit clagen Nu hoͯrent von obian ſagen Die bot ir haſſes genuͯg Gawane der one ſchulde truͯg Si wolte ẏme werben ſchande Einen garzún ſẏ ſande Hin zuͯ gawane do der ſas Si ſprach nuͯ fragen furbas Ob yme die ros veile ſin Vnd ob ẏn ſinen ſoum ſcrin Lige yender werders kram gewant Wir frouwen kouffencz alle ze hant Der garzún kam gegangen Mit zorn ervant enpfangen Gawans ougen blicke Jn lerten herczen ſcricke Der garzún ſo verzagette Das er enfraget vnd verzagette Als das in ſin frouwe ſagen hies Gawan die rede gar ouch nit erlies Er ſprach vart ſhin ir ribalt Mul ſlege al vnbezalt Sullent ir hie vil enpfohen Welt ir mir furbas nahen Der garzún dannan lieff oder ging Nu hoͯrent wie es obie anefieng Eeinen jungherren ſi ſprechen bat Den burgraffen von der ſtat Der was geheiſſen ſcerules Sit ſprach du ſoltinſolt in bitten des Das er es durch minen willen tuͯ Vnd manliche griffe zuͯ Vndren eleboumen bubime graben Stunt ſẏben ros die ſol er ſchaben Vnd ander richeite vil Ein kouf man vns hie kriegen wil Bit jn das er das wende Jch getruwe des ſiner hende Sẏ neme es yme vnuergolten Ouch hat er es vnbeſcholtten Der knappe hinwider ſagette Al das ſin frouwe clagette Jch ſol vor vns kriegen vns bewarn Sprach ſcerules ich wil dar varn Er reit hin vf da *gawan ſas Der ellens riche ſeltten ie vergas An dem vand er kranckheit fluſt Lieht antzlicze hohe bruſt Vnd einen ritter wol gevar Scerleus in brieffette gar Sine arme vnd yettwedere hant Vnd was geſchickede er do vant Do ſprach er herre ir ſit ein gaſt Guͯter wiczewitze vns gar gebraſt Sit ir niht herberge hat Man brieffet es vns vir miſſetat Jch ſol nu ſelbeſelber marſchalck ſin Lute vnd gut was heiſſet min Das ker ich uͯch gegen dienſtes ſitten Me gaſt zewirte kam geritten Der ẏme were als vndertan Herre uwer gnade ſprach gawan Das han ich vngedienet nachnoch Jch ſol uch gerne volgen doch Scerelus der lobes gerte Sprach als in ſin lerte Sit es ſich hat an mich gezoget Jch bin vor fluhtte iwer vogt Es einem uͯch danne das vſſer her Da bin ich mit v̂ch an der wer Mit lachandem munde er ſprach Hin zuͯ der knappen die er da ſach Ladent vff uͯwer harnaſch v̂ber al Wir ſullent hin nider in das tal Gawan fuͯr miͯt ſinem wirt Obie nuͯ das nit verbirt Ein ſpil wip ſi ſante Die ir vatter wol erkante Vnd enbot ẏme bẏ ir mere Da fur ein valſchere Des habe wer rich vnd guͯt Bitte in durch ritterlichen muͯt Sit er vil ſoldiere hat Vff ros vff ſilber vnd vff wat Das dis ſẏ ir erſtes gelt Er frumt wol ſibene vff das velt Das ſpil wip zem furſten ſprach Al das ſin ros vnd tohter dar veriach Der ie vrluͯges gepflag Dem was vil not ob er beiag Mohte an richer coſte han Lippoatten den getruwen man V̂berleczſten ſoldiere Das er gedohte ſchiere Jch ſol dis gut gewinnen Mit zorne oder mit minnen Die nach reiſe er niht vermeit Scerules ẏm wider reit Er fragette yn war vmbe wer ſo gach Jch reitte einem trugenere nach Von dem ſagt man mir mere Er ſẏ ein valſchere Vnſchuldig was her gawan Es hetten niwen die ros getan Vnd ander das er furte Scereleſen lachen ruͯrte Er ſprach herre ir ſint betrogen Wer das uͯch ſagette er hat gelogen Es ſẏ maget man oder wip Vnſchuldig iſt min gaſtes lip Jr ſult in anders priſen Er gewan nie in vnziſen in vnziſen: Wohl verlesen von mvnziſen. Welt ir der rehte mere loſen Sin lip getrug nie wechſel pfoſen Seht ſine geberde hoͯrent ſine wort Jn minem libehuſe lies ich in dort Kunnent ir denne ritters fúre ſpehen Jr muſſent ẏm rehter dinge iehen Sin lip gegen valſche nie wart balt *Vor yme dar uͯber tuͯt gewalt Wer es min vatter oder min kint Ale die gegen ẏme in zorne ſint Mine mage oder min bruder Die muſſent die ſtrittes ruͯder Gegen mir ziehen ich wil in wern Vor vnrehten ſtritten nern Wa ich herre vor uͯwern hulden mag Vnd ſchiltes ambet in einen ſag Wol ich mich e geziehen So fere vs ard fliehen Do mich niemen erkande E das ir uwere ſchande Herre an ym begiengent Gutlich ich entpfiengent Billicher alle die her ſint komen Vnd uwern kumber hant vernomen Danne das ir ſẏ wollent rouben Des ſult ẏr mir gelouben Der furſte ſprach laſ mich in ſehen Do mag nit arges von geſchehen Er reit do er Gawanen ſach Zwei ougen vnd ein hercze gach Die lippoat mit yme hbrahte dar Das der gaſt wer wol gevar Vnd rehte manliche ſitte Sinen geberden wonten mitte Wem were mine niht erholte Das er hercze mine dolte Hercze mine iſt des erkant Das hercze iſt rehter mine pfant Alſo verſeczet vnd verſelt Do kein munt es niemer volezelt Was mine wunders fuͯgen kan Es ſẏ wip oder man Die krecket her*herze mine Vil dicke an hohem ſinne Obie vnd m*neliancz Jr zweiwer mine was ſo gancz Vnd ſtvnt mit ſolichen truwen Sin zorn uͯch ſolte ruwen Das er mit zorne von ir reit Des gab in truren ſolliches leit Das ir kuſche war gegen zorn balder Vnſchuldig gewan des engalte Vnd ander die es da mit ẏm litten Sẏ kam dicke vs froͯlichen ſitten Sus flaht ẏr kuͯſche ſich in zorn Es was yer beider ougen dorn Wo ſẏ den werden werden man geſah Jr hercze melianze iach Er muſſe vor vs der hoheſte ſin Si dohte obe er mich lere pin Den ſol ich gerne durch in han Den jungen ſuſſen werden man Vor aller der welte ich mine Dar iagent mich herczen ſinne Von minen nach zornes vil geſchiht Nu enwiſſet es obien niht Nu horent wie ir vatter ſprach Da er den werden Gawanen ſach Vnd er in das lant enpfing Wie ers mit rede do anvieng Er ſprach herre uwer komen Das mag ſeltenan ſelden vns gefromen Jch han gevarn manige vart So ſuſſe in minen ougen iach wart Nie man von angeſihte Ze dirre vnge ſchihtte Sol uwer kuniglicher tag Vns troͯſten wander troſten manmag Das ir hie vebet ritters tot Ob ir harnaſch mangel hat Des lat uͯch wol bereiten das vnd dar Welt ir ſit herre in miner ſchar Do ſprach der werde gawan JCh were des ein bereiter man : Keine Einrückung durch die Lombarde. Jch han harnaſch vnd ſtarcke lide Want das min ſtrit ſtat mit fride Vns an eine benanten ſtunden Jr legent obenan oder vnden Das wolt ich durch uͯch liden Nu mus ichs durch das miden Herre vnz ein min kampf ergat Do min truwe ſo hohes pfandes ſtat Durch aller werde luͯte grus Jch ſẏ mit kampfe loſen mus Sus bin ich vff der ſtraſſen Oder ich mus den lip da laſſen Das was lippoat ein herczeleit Er ſprach herre durch uwer werdickeit Vnd durch uͯwer zuhte hulde So vernement mine vnſchulde Jch han zwo thohter die min ſint Lie wanne ſie ſint mine kint Was mir got an in hat gegen Do wil ich mit frouden leben Ouch wol mich das ich ye gewan Kumber den ich von in han Den treit ye doch die eine Mit mit al gemeine Vngelich iſt die geſellekeit Jr herre ir tut mit mine let Vnd mir mit vnmine Als ichs mich verſinne Min herre mir gewalt wil tuͯn Durch das nie han decke einen ſuͯn Mir ſſüllen ouch doch der lieber ſin Was danne ob ich nu lide pin Den wil ich mir ſ*zeſelden zeln Wer ſol mit ſinen tochteren weln Wie r*ier verbotten ſẏ das ſwert Jr wer iſt anders alſo wert Si erwirbet yme kuſchekliche Einen ſuͯn vil en*ellens riche Des ſelben ich gedingen han Nu gewers uch got ſprach gawan Lippoat der furſte al vaſte bat Herre durch got die rede lat Sus ſprach des kuniges lots ſvͯn Durch uwer zuht ſullent ir das Vnd lat mich truwe nit enbern Eines dinges lat mich úch gewern Jch ſage uͯch hint bẏ dirre naht Wes ich mich dar vmb han bedaht Lippoat yme dancte vnd fuͯr zehant Ane hoffe er ſine tohter vant Vnd des burgreffin tohterlin Die zwei die ſnalttent vingerlin Do ſprach er obilote zuͯ Dochter wannen komeſt duͯ Vatter ich var da nider her Jch getruwe wol das er michs gewer Jch wil den froͯmden ritter bitten Dienſtes nach lones ſitten Tohtter ſo ſẏ dir claget Er mir an noch abe geſaget Kumb miner bette vns ende nach Der megde was zem gaſte gach Do ſẏe in die kemenatten gieng Gawan ſprang vff do er ſẏ enpfing Zuͯ der ſuſſen er do ſas Er danckette yr das ſẏ nit vergas Sin do mans ẏme miſſetat Er ſprach geleit ye ritter not DaDurch ein ſo wenig froͯwelin Da ſolt ich durch yr mine ſin Die junge ſuͯſſe clare Sprach one alle vare + Got ſich des wol verſinen kan Here ir ſit der erſte man Der ye min red geſelle wart Jſt min zuht dar an bewart Vnd ouch min ſchamlicher ſin Das git an froͯden mir gewin Wand ir min meiſterin veriach Die rede wer des ſinnes tach Herre ich bitte iuͯwer vnd min Das leret mich endehaffter pin Den nem ich uͯch geruchet irs Habt irs ihtes deſte wirs Jch var doch vff der maſſe pfat Wand ich dar zuͯ min ſelber bat Jr ſit mit der worheit ich Wie die namen teilen ſich Mines libes namen ſullent ir han Nu ſit ir maget vnd man Jch han uwer min gegert Lat ir mich herre vngewert Nu ſchemlich von uͯch gen Dar vmb muͯs zerehte ſten V̂wer pris vor uͯwer ſelbes zuht Sit min magetumliche fluht V̂wer gnade ſuͯchet Ob ir des herre ruchet Jch wil uͯch geben mine Mit herczlichem ſinne Ob ir manliche ſitte hat So wen ich wol das ir niht lat Jr dienent mir ich bin dienſtes wert Sit ouch min vatter hellfe gert An frunden vnd an magen Lat uͯch des niht betragen Jr dienet vns beiden vff min einer lon Er ſprach frouwe ires mundes ton Wil mich von truwen ſcheiden Vntruwe uͯch ſolte leiden Min truwe dolt die pfandes not Jſt ſi vnerloſt ich bin tot Do lat mich dieneſt vnd ſinne Keren gegen ire mine E das yr mine muͯgent geben Jr muſſent fuͯnf jare leben Das iſt yre mine zit ein zal Nu daht er des wie parcifal Wiben bas getruwette denne gote Sin bevelhen was dirre megde bote Gawane jn das hercze ſin Do lobette er dem froͯwelin Er wolte durch di wappen tragen Er begunde ir fuͯrbas mere ſagen Jn ire hende ſẏ min ſwert Ob yemen iuſte gegen mir getgert Den poinder muſſent ir ritten Jr ſullent do fuͯr mich ſtritten Man mag mich do in ſtritte ſehen Der muͯs min hal*halp von uͯch geſchehen Sẏ ſprach wenig mich das bevilt Jch bin uͯwer ſchilt vnd uͯwer ſchrrint V̂wer hercze vnd uͯwer troſt V̂wer: Schräg versetzt ist noch ein weiteres Diakritkum zu erkennen, das normalerweise mit Vͯ auf das V gesetzt würde. Geht das mit einem zusätzlichen Zirkumflex? Sit ẏr mich zwiffels habt erloſt Jch bin fuͯr vngevelle V̂wer geleitte vnd uͯwer geſelle Fuͯr vngeluckes ſchur ein tach Bin ich uͯch ſenfftteklich gemach Min mine ſol uͯch fride bern Geluckes vor der angeſt wern Das uwer ellen niht verbirt Jr enwert uͯch vaſte vncz an den wirt Jch bin wirt vnd wirtin Vnd wil in ſtritte bẏ uch ſin Wenne ir des gedingen hat Selde vnd ellen uͯch nit lat DO ſprach der werde gawan Frouwe ich wil beide han Sit ich in irem gebotte lebe Jr mine vnd ires troſtes gebe Die wile was ir hendelin Zwiſchen den henden ſin Do ſpr ſẏ herre nún lat mich varn Jch muͯs ouch mich dar an bewarn Wie fuͯret iraͯne minen ſolt Dar czuͯ wer ich uͯch alle zeholt Jch ſol mich arbeitten Min klainette uͯch bereitten Wenne ir das traget dekeine wis V̂ber hoͯhet uch niemen an dem pris Daͯnne fur die maget vnd ir geſpil Si butten beide ir dienſtes vil Gawane dem gaſte Der neig ir hulden vaſte Vnd ſprach ſullent ir werden alt Truge danne nuͯwen ſper der walt Alſo er es an andrem holcze hat Das wuͯrde uͯch zwein ẏme ringe ſat Kan uͯwer iugent ſus twingent Wellend irs in das alter bringent V̂wer mine leret nach ritters hant Do von ye ſchilt gegen ſper verſwant Dannen furen die megde beide Mit froͯden ſunder leide Des burgraffen toͯhterlin Die ſprach nuͯ ſagt mirmin Wes habt erir ẏme ze gebene wan Sit das wir niht wenne decken han Sint die mine iht ſcboͯnerſchoͯner bas Die gebent ẏme ane minen has Da wirt vil wenig nach geſtritten Der fuͯrſte lippaot kam geritten An dem berge emitten Obilo*Obilotten vnd clauditten Sach er vor ẏm vff hin gen Er bat ſẏ beide ſtille ſten Do ſprach der junge abilot Vatter mir wart nie ſo not Diner helffe dar czuͯ gip mir rot Der ritter mich gewert hat Dohter wes din wille gert Han ichs des biſtu gewert Ouch wol der fruͯhte die an dir lag Din geburt was der ſelden tag Vatter ſo wil ich dirs ſagen Heimeliche minnen kumber clagen Nach dinen gnaden dar czuͯ ſprach Er bat ſẏ heben fur ſich Sẏ ſprach war kome danne min geſpil Die hielt der ritter bẏ ẏme vil Die ſtritten wer ſẏ ſolte nemen Des moͯhte yeglichen wol gezemen Ẏe doch bot man ſi einem dar Clauditte was ouch wol gevar Alrittende ſprach ir vater zuͯ ir Obilot nu ſage mir Ein teil von diner noͯte Da han ich kleinotte Dem frundem ritter gelebot Jch wene min ſin getobet Han ich yme niht zegebene Was touwe ich danne zelebene Sit er mir dieneſt hat gebotten So mus ich ſchamlich rotten Ob ich ẏme niht zegebene han Me megde wart ſo liep ein man Do ſprach er tohter warte an mich Jch des ſol wol bereitten dich Sẏt dv dieſtes von yme gerſt Jch gibe dir das du in wol gewerſt Ob dich halt din muter lieſe Got gebe das ichs genieſe Ouwe er ſtolczer werder man Was ich gedingen gegen yme han Me wort ich danne zuͯ ẏme geſpart Jn minem ſlaffe ich in hinaht ſach Lippoat ging vir die herczogin Vnd obilet die tohtter ſin Do ſprach er frouwe ſtrunent vns zwei Min hercze nach froͯden ſchreiͯ Do mich got dirre magt beriet Vnd mich von vngemutte ſchiet Die alte herczogin ſprach ſan Was wellent ẏr mines gutes han Frouwe ſit irs vns bereit Obilot wil beſſer cleit Si duncket ſich nit wirde wetwert Sit ſo werder man yr mine gert Vnd er ir buttet dienſtes vil Vnd ouch ir kleinotte wil Do ſprach der megde muͯter Er ſuſſer man vil gutter Jch wene yr meinent den froͯmden gaſt Sin blicke iſt reht ein meigen glaſt Do hies tragen dar die wiſe Samit von aniſe Vnver ſnittner wat truͯg man do mite Pfelle von tabronite Vſſem lande ze tribalibot An koukeſas das golt iſt rot Dar us die herheiden manige not WircketWirckēnt die vil ſpehe hot Mit rehter artus ſidin Lippaot hies balde ſniden Siner tohter kleider Er muſſette gerne ir beider Der boͯſten vnd der beſten Einen pfelle mit golde veſten Des ſneit man an das froͯuvelin Jr muͯſſe ein arme gebloͯſſet ſin Da was ein ermel von genomen Der ſolte gawane komen Das was ir preſente Pfelle von norriente Were us heidenſchaft gefurt Der hette ir zeſewen arm geruͯrt Doch den rock nit genget Do enwart nie fadem zuͯ getreit Den brahte klauditte dar Gawane dem wol gevar Do wart ſin lip vor ſorgen frẏe Siner ſchilte woren drie Vff einen ſlug er alzehant Als ſin truren gar verſwant Sinen groſſen dang er niht verſweig Vil dicke dem wege neig Den die jungfrowe gieng Die in ſo guteclich enpfing Vnd ſjn ſo minecliche An froͯden mahten riche DEr tag hette end vnd kam die naht Ze beider ſitte was groſſe maht Manig werlich ritter guͯt Were des vſſeren hers nit ſolliche fluht So hetten die jnren ſtrittes vil Do maſſen ſẏ ier lecze zil Bi dem liehten mannen Si kunden ſich wol anen Vorthlicher zagheit Vor tage wart von in bereit Zwoͯlf zingel wite Ver grabet gegen dem ſtritte Das yeglich zindel muſſe han Ze ros vs drige barbian Kardeflablet de iamor Des marſchalck nam da vier tor Da man morgens ſich ſin her Wol mit ellenthaffter wer Der herczoge riche Streit da ritterliche Die wirtin was ſin ſweſter Er was des muͯtes veſter Danne manig ſtrittig man Der wol in ſtritte tuͯren kan Des leit er dicke in ſtritte pin Sin her do zogette des nahtes jn Er was fere dar geſtrichen Wand er was ſelten entwichen Stritteclicher herte Vier porten er wol do werte Was hers anderhalp der brucke lag Das zougette ouch v̂ber e come der tag Ze bearoſce in die ſtat Als ſẏ lippout der furſte bat Do waren die von Jamor Getritten v̂ber die ſtat brucken ſo ſtat: ſtat könnte an das Reimwort von Vers 377.03 anlehnen. ſo lautet das Reimwort in Vers 377.07. Das ſẏ werlichen do Stunden do der tag erſchein Scerules der kos ym ein Die er vnd g*gawan Nih vnbehu*vnbehut wolten lan Man hortte do von den geſten Jch wene das woren die beſten Die clagetten das do was geſchebgeſchehen Ritterſchaft gar one ire ſehen Vnd das die veſperie erging Das ir dekeiͯner ivſt da entpfing Die clage was gar one not Vngezalt mans in do bot Alen den die es do geruͯchten Vnd es vs ze velde ſuͯhten Jn das gaſſen kos man groſſe ſla Ouch ſach man hie vnd da Manige baniere zogen in Ales by dem maneſchin Vnd manigen helm von richer troſt Man wolte ſẏ furen gegen der ioſt Vnd manig ſper*ſper wol gemal ſper*ſper:Federansatz Ein regens burger zin dal Da were zeſwachem werde Vor bearoſce uff der erde Man ſach do woppen roͯcke vil Hoher an der koſte zil Die naht det nach altem ſite Am orte ein tag ir zogete mite Den kos man niht bẏ lerchen ſang Manig herre da vil lute erclang Das kam von ſtrittes ſachen Man horte ſper do krachen Rehte als es were ein wolken ris Do was das junge her von liz Komen an die von lirwoin Vnd an den kunig von auendrim Do erhal manig riche iuſte gut Als der wurffe in eine gluͯt Gancze caſtane Anoi wie uff dem plane Von den geſten wart geritten Vnd von den burgeren wart geſtritten Gawane vnd dem ſcachtalure Durch der ſelen offenture Vnd durch yre ſelden vrhap Ein pfaffe ein meſſe gap Der ſang ſẏ beide gotte vnd in Do nahette ir werdikeit gewin Wand es was ir geſeczte Do ritten ſẏ in ir leczte Jr zingel was do vor behuͯt Mit manigem werden ritter guͯt Das woren ſcerules man Von den wart es gut getan Das mag ich nuͯ ſprechen mer + Wane poidicunivncz was her Der reit dar zuͯ mi ſollicher craft Were ſwarcz walt yeglich ſtude ein ſchaft Man dorftte da niemer waldes ſehen Wer ſine ſchar wolte ſpehen Der reit mit ſehs vanen zuͯ Von den man ſtrittes begunde fruͯ*fruͯ fruͯ*fruͯ:Federansatz Puſvnoiere gaben dores clag Als der turn der ye pflag Vil angeſtlicher vorchte Manig tambure da worhte Mit de pvſulnoire galin Wart jnder da kein ſtupfel halin Getrettet des enmohte ich nit Er furhtet der wingartten niht Von tretten nach der ſelben not Manig roſſes fús die ſlage bot Do kam der herczoge aſtor Mit ſtritte an die von iamor Da*Da wurden iuſte geweczet Da*Da:Federansatz Manig werder man entſeczet Hinder das ros vff den acke*acker Sẏ waren irs ſtrittes wacker Vil fromder kriege man do rieff Manig volane ſinen meiſter lieff Des herre dort zu*ze fuſſe ſtunt Jch wene dem was geuele kunt DO er ſach min her gewan Das geflohtten was der plan Die frunt in der viende ſchar Er húp ouch ſẏch mit poinder dar Jn welich wis ſin zewarten Die ros doch wenig ſparten Schirmes vnd alle die ſine Die brachte gawan in pine Was er do ritter nider ſtach Vnd was er ſtarcker ſper zer prach Der werden tauelrunder bote Hette er die craft niht von gotte So were da pris fur in gegert Do wart erclenget manig ſwert Jm warem allein beide her Gegen den was ſin hant ze wer Die von liz vnd die von gr*gros Von beider ſitte er manig ros Gezogen brahte ſchiere Zuͯ ſines wirtes baniere Er fragette ob ſẏ einen woͯlte dar Der was da vil geſprochen dar Sẏ wurden alle geliche Siner geſelleſchaft riche Do kam ein ritter her gevarn Der ouch die ſprer nit kund ſparn Laſchahtelis de branois Vnd gawan de curtois Komen an ein ander Das der junge liſavanfander Hinderem ros vff dem bluͯmen lag Wand er juſte gefelle pflag Das iſt mir durch den knappen leit Des andren tages mit zuhten reit Vnd gawane ſagette mere Wo von dis komen were Der erbeiſſette uͯber ſinen herren nider Gawan in erkante vnd gab yme wider Das ros das da wart beiaget Der knappe ẏme neig wart mir geſaget Nu ſeht wa kardefablet Selbe vff dem acker ſtreit Von einer iuſt mit herte erkant Die zilte melianczes hant Do zucketten jn die ſine enbor Da wart dicke jamor Mit hertem ſwert ſlegen geſcrit Do wart enge vnd niht ze witte Da hertte gegen herte drange Manig helm in in oren clang Gawan nam ſine geſelleſchaft Do erging ſin poinder mit craft Mit ſines wirtes baniere Beſchut er harte ſchiere Von jamor den werden Do wart vff die erden Riter vil gevellet Glubencz ob ir wellent Gezuge ſint mir gar verzaget Wanne als die aufenture ſaget Lacons de funitone Fuͯr gegen gawane Do wart ſo rich ein juſt getan Das der ſtarcke lehaduman Hinder dem roſe vf dem acker lag Dar nach er ſicherheitte pflag Der ſtolcze tegen werd erkant Die erging in gawanes hant Do ſtreit der herczoge aſtor Den zingelen aller noheſt vor Do erging manig herteklicher ſtrit Dicke do nantes wart geſcrit Ar herzeichen Die herten nit die weichen Was da manig ellender brittunes Vnd die ſoldere von dſtrigalois Vs erckes lande Der tat man do bekande Jr pflag die de laueramvnz Ouch moͯhte poidicunivnz Die brittunoiſe handelig lan So wart es da von in getan Sẏ worent artuſe Zer mutane cluſe Ab gevangen do man ſtritten ſach Jn einem ſturme das geſchah Si ſcritten notes nach ir ſitten Hie oder wo ſẏ ſtrittes bitten Das was ir krie vnd ir art Eczlicher trug vil hohen bart Ouch hette eczlicher brittum Durch bekantenuſſe ein gampelum Eintweder uff helm oder uff den ſchilt Nach littens wappen gezilt Das was artus werder ſuͯn Was moͯhte gavan do tuͯn Er ſuffcze do er die woppen ſach Want yme ſin hercze iamers iach Sines oheimes ſunes tot Brahte gawanen in jomers not Er erkante wol der woppen ſchin Do lieffen uͯber die ougen ſin Er lies die von brittane Sus duͯrren vff dem plane Er wolte mit in ſtritten niht Als man noch fuͯnſchafft giht Er reit gegen melianczen her Die waren die burgere ze wer Das mans in dancken moͯhte Wan das in doch nit do*dohte Das velt gegen uͯbercraft zebehaben Si woren entwichen gegen dem graben Den burgeren manige iuſt do bat Ein ritter ellenthalben rot Der hies der vngenante Wand yn niemen do bekante Jch es uͯch als ichs han vernomen Er was zemeliancze komen Do vor an dem dritten tage Des komen die burgere in clage Melancz er helffe ſich bewag Der erwarp ouch ẏme von ſenblidag Zwoͯlf knappen die ſin namen war An der iuſte vnd an der poinder ſchar Was ſper gebietten mohtten ir hant Die wurden gar von ẏme verſwant Sine juſte woren von herten hel Want er den kunig ſcirniel Vnd ſinen bruder do ving Dannoch do mer von yme erging Sicherheit er nit erlies Den herczogen maranglies Die woren des ortes herte Jr volg ſich dannoch werte Meleancz der kunig do ſelbe ſtreit Wem er liep oder herczeleit Hette getan die muͯſſen iehen Das ſeltten mere were geſchehen Von dekeinem als jungen man Als da von yme wart getan Sin hant vil veſter ſchilte claup Was ſtarcker ſper von yme ſtoup Do ſich poinder in poinder ſlos Sin junges hercze was ſo gros Das er ſtrittes muͯſſe gern Des enmoͯht jn ieman do gewern Vollekliche das was ein not Vnz er gawane iuſtieren bot Gawan ze ſinen cnappen *nam Der zwelff ſper eines von agram Als er erwarp zem plimizol Melianz krie was parbigal Die werde houbet ſtat in liez Gawan nam ſiner iuſte fliz Do lerte Meleanczen pin Von araſtagente ſin Der ſtarcke rorine ſchaft Durch den ſchilt in dem arme broſt Ein riche iuſte da geſchah Gawan in flugelingen nider ſtach Vnd in zwei ſinen hindern ſattelbogen Das die helde fuͯr vnbtrogen Hinder den roſſen ſtunden Do tattencz als ſẏ kunden Mit den ſwerten duren Da weren zwen geburen Gedorſchen mere danne gnuͯg Yettweder des andren garbe trúg Sckuckeht die wurden hin geſlagen Meleancz ein ſper ouch muſſe tragen Das ſtekette dem helde durch den arm Blut vnd ſweis ẏm machen warm Do zuckette jn min her gawan Jn brevigere ze barbigan Vnd twang in ſicherheite Der was er yme bereitte Wer aber der junge man niht wúnt Do enwere niemen ſo gahes kunt Das er yme wurde vndertan Man muͯſſe es in langes han erlon DEr furſte lippoat des landes wirt Din manlich ellen niht verbirt Gegen dem ſtrit der kunigvōnkunig vōn gros Do muͯſſen beid luͯt vnd ros Von geſchuͯczen liden pine Da die kahettine Vnd die ſariande von ſemblidag Yeglicher ſiner kuſche pflag Turcoppole kunden wencken Die burgere muſſen dencken Was viende von ir leczen ſchiet leczen: Irgendetwas ist über dem zweiten e. Es scheint jedoch kein Diakritikum/Supraskriptum zu sein und ein Federansatz scheint mir auch eher unwahrscheinlich. Sẏ htten ſariande adpiet Jr zingele woren ſo behuͯt Als da man nach das beſte Wellich wert man do den lip verlos Obian zorne er vnſanfte kos Wand ir tumbe loſheit Vil luͯte brahte in arbeit Wes egaltte der furſte lippoat Sin herre der alte kunig ſcovt Hettes es in erlaſſen gar Do begunden muden ouch die ſchar Dannoch ſtreit vaſte meliacancz Ob ſin ſchilt were gancz Des enweis niht hende breit bliden Do hette in verre vertriben vertriben Der herczoge karde fablet Der turnei al ſtille ſtet Vff einem bluminen plan Do kam mirmin her gawan Des kam meliancz in not Das ẏme der werde lancze lot ME ſo vaſte zú getrat + Do er von der ſwertbrucke pfat Kam vnd da noch mit ym ſtreit Jm was gefangnuͯſe leit Die frouwe ginofere dolte Sẏe er do mitte ſtritte holte Du punierte lotes ſuͯn Was mohte meleancz nuͯ tuͯn Er entribe noch das ros mit ſporn dar Vil lute nam der ivſte war Wer do hinder dem roſe lege Den der von norwege Gevellet hette vff die ouwe Manig ritter vnd frouwe Dieſe ivſt erſohen Die gawane priſes iohen Meleancz wart getret Durch ſin kurſit gewet Manig ros das nie gruͯſſe enbeis Er reis vff in der blutig ſweis Do er ging der roſe ſchelmen tag Dar nach den giren ir beiag Do nam der herczoge aſtor Meliagancze de iamor Der was vil nach gevarn vnd gefangen Der turnei was ergangen Wer da nach priſe wolte ritten Vnd nach der wibe lone ſtritten Der moht ich niht erkonnen Solt ich ſy alle nennen Jch wurde ein vnmuͯſſig man Jnerhalb ward es do gut getan Durch die jungen abilot Vnd vſſerthalb ein ritter rot Die zwene behieltten do den pris Fuͯr ſẏ nieman dekeine wis Do des vſſern hers gaſt Jnnen wart das ẏme gebraſt Dienſt danckes von dem meiſter ſin Der was gevangen hin in Er reit do er ſine knappen ſach Ze ſinem gefangen er do ſprach Jr herren gehgebent mir ſicherheit Nu iſt mir wider farn leit Gevangen iſt der kunig von liz Nu hoͯrent allen uwern fliz Ob er ledig muſe ſin Mager ſo vil genieſſen min Sprach er zem vkunig von auendrvm Vnd ze zirwel von lirwum Vnd zem herhogen von maranglies Mit ſpeher gelubtte er ſẏ lies Von yme ritten in die ſtat Melianczen er ſẏ loͯſſen bat Oder das ſẏ erwurben im den gral Sẏ enkunden ẏme *ze keinem mal *ze:vmtl. zu k angesetzt Niht geſagen wo der was Wanne ſin pflege ein kunig hies anfortas Do die rede von jn geſchah Der rote ritter aber ſprach Ob miner bette da niht ergat ergat: Schriftbild von ergat abweichend. Es scheint jedoch mit der gleichen Tinte geschrieben worden zu sein. So wart do pelrapere ſtat Bringent der kunigin uwer ſicherheit Vnd ſagent ir der durch ſẏ da ſtreit Mit kingrune vnd mit clanide Dem ſẏ nuͯ nach dem grale we Vnd doch wider nach die mine : Haken am unteren Ende der Seite. Nach beiderbeiden ich iemer ſinne Nuͯ ſage ich ir ſus ich ſante úch dar Jr helde das úch got bewar Mit vrlobe ſi do ritten in Do ſprach er czuͯ den knappen ſin Wir ſint gewinnes vnuerzaget *Nempt was roſſe hie ſẏ beiaget Wanne eines lat mir an dirre ſtunt Jr ſullent wol das mine iſt ſere wunt Do ſprachen die knappen guͯt Herre uwer gnade das ir vns tuͯt V̂wer hellflich alſo groslich Wir ſint nu yemer mere rich Erwelt im eines vff ſine vart Mit den kurczen oren jngliart Das dort von gawane ging Jnnen de*des er mellianczen ving Do holt es des rotten ritters hant Des wart verdruckelt ettlich rant Mit vrloube tet er danckere Funczehen ros oder mere Lies er in one wunden Die knappen dancken kunden Sẏ batten in meliben vil Furbas was geſtoſſen ſin zil Do kerte der gehuͯre Do gros gemach was ture Er enſuhette nwen ſtritten Jch wane bẏ ſinen zẏtten Ye kein man ſo vil geſtreit Das vſer her alzogende reit Dort jnne der fiurſte lippoat ſprach Vnd frogette wie es do were komen Wand er hatte vernomen Meleancz were gefangen Das was ẏme liebe ergangen Es kam ẏme ouch ſit ze troſte Gawan den ermel loſte Ane zerre von dem ſchilte Sinen pris er hoher zilte Den gap er claudittan An dem orte vnd enmitten Was er durch ſtochen vnd durch ſlagen Er hies in boobilito tragen Do wart der megde froͯude gros Jr arm was blang vnd blos Dar uͯber heftte ſi in do ſan Si ſprach wer hat mir getan Jemer wenne ſi fur in ir ſweſter gieig Die diſſen ſchimpf mit zorne enpfing Den rittern was do ruͯwe not Wand ir gros muͯde das gebot Scerules nam gawan Vnd graffen von lehedmum Dennoch mer ritter er do vant Die gawan mit ſiner hant Des tages vff dem felde vieng Do manig gros herte ergieng So ſaczte werdekliche Der brugraffe riche Vnd alle ſin mude ſchar Stunden vor dem kunige gar Vncz meleancz enbeis Guter handelunge er ſich fleis Des duhte gawanen ze vil Ob es der kunig erlouben wil Her wirt ſo ſollent ir ſiczen Sprach gawan mit wiczen Sin zuht in dar czuͯ iagette Der wirt dedie bette verſagette Er ſprach min herre iſt des kuniges man Dieneſt hette er getan Ob den kunig des gezeme Das er ſinen dieneſt neme Min herre durch zuht ſin nit enſiht Wand er hat ſiner hulde nit Geſamet die frunſchaft yemer got So leiſten wir alle ſin gebot Do ſprach der kunig melancz V̂wer zuht was ye gancz Die wile das ich wonte hie Das úwer rat mich nie verlie Hette ich uͯch bas gevolget do So ſehe man mich huͯtte froͯ Nu helffet mir graffe ſcerules Wand ich uͯch wol getruwe des Vmb minen herren der mich hie hat Sẏ hoͯrent wol beide uͯwern rat Vnd lippoat der ander vatter min Der tuͯ ſine zuht nuͯ gegen mir ſchin Siner hulde het ich nit verlorn Wolt es ſin tohter han enborn Die brieffette gegen mir toren ſchimpf Das was vnfroͯwelich gewinglimpf Do ſprach der werde gawan Hie wurt ein ſuͯne getan Die niement ſcheidet wan der tot Do komēnt ẏe der ritter rot : Unklarer Federansatz über komēnt, bei Autopsie klären? komēnt: Scheint unterhalb des Buchstabens k zu liegen. Eher Ausrutscher? Hin vs hette gevangen Vff fuͯr den kuͯnig gegangen Die ſagetten wie es da were comen Do gawan hette vernomen Sine woppen der mit in do ſtreit Vnd wem ſẏ gabent ſicherheit Vnd do ſẏ im ſagetten vmben gral Do daht er des parcifal Diſes meres wer ein vrhab Sin nigen er gegen himele gab Das got ẏr ſtrittes gegen niet Des tage von ein ander ſchiet Des was ein ir hellende zuht ein pfant Das yr enweder wart genant Sẏ enkante ouch niemen anders do Das man aber anderſwo Ze merelancze ſprach ſcerules Herre muͯs ich uͯch bitten des So ruchet minen herren ſehen Wes friunt do beidenthalben iehen Des ſult ir gerne volgen Vnd ſit ẏme niht erbolgen Das duhte ſẏ guͯt uͯber al Do furens vff des kuniges ſal Das jnner her von der ſtat Des furſten marſchalck ſẏ des bat Do nam min her gawan Den graffen h*lahediman Vnd ander ſine gefangen Die komen dar czuͯ gegangen Er bat ſẏ geben ſicherheit Die des tages ab in erſtreit Scerules ſinem wirt Mengelich nuͯ niht verbirt Sẏ enfuren als da gelobet was Ze bearoſce vff den palaſt Meliancz gab die burgreͯffin Riche kleider vnd ein riſelin Da er ſinen wunden arm in hing Da gawanens Juſte durch erging Gawan bẏ ſcerules enbot Siner frouwen obilot Das er ſẏ gerne wolte ſehen Vnd ouch mit worheit jehen Jr ſines libes vndertan Vnd er wolte ouch ir vrlop han Vnd ſagt ich laſſe ir den kunig hie Bittet ſi ſich bedencken wie Da ſẏ in alſo behalte Das pris ir fuͯre walte Diſe rede hort melancz Er ſprach obilot wirt crancz Aller wipplicher guͯte Das ſenfftet mir min gemuͯte Ob ich ir ſicherheit muͯs geben Das ich ir frides hie ſol leben Jr ſult ſẏ da fuͯr han erkant Jch enving hie niemen wanne ir hant Sprach der werde gawan Minen pris ſol ſie alleine han Scerules kam fúr geritten Nu enwas zehoffe nit ver mitten Da enwere magt man vnd wip Jn ſolher wete yegliches wip Das man do krancker armer wat Des tages hette da l*lihten rat Mit meleanz ze hoffe reit Al die dort vſſe ir ſicherheit Ze pfande hetten laſſen Dor al viere ſoſſen Lippoat ſine wip vnd ſine kint Vff gingen do comen ſint Der wirt gegen dem ſinem heren ſprang Vff dem palaſt was groſſe gedrang Do er den vient vnd den frunt entpfing Meleancz bẏ gawan ging Kondencz uͯch nit verſmohen Mit kuͯſſe uͯch wolte enpfahen Herre uͯwer alte frundin Jch meine wip die herczogin Meleancz antwurte vnd dem wirte ſan Jch wil gerne ir kus mit gruſſen han Zweiger frouwen die ich hie ſihe Der dritten ich nit ſunte gihe Des weinetten die allteren do Obilot was vaſte fro Der kunig mit kuſſe enpfangen wart Vnd zwene andere kunige one bart Als tet der herczoge maranglies Gawan man kuſſes ouch nit erlies Vnd das er neme ſine frouwen dar Er druhte das kint wol gevar Als eine tocken an ſine bruſt Des twang in fruntlich geluſt Hin ze meliancze er ſprach V̂wer hant mir ſicherheit iach Der ſint lnuͯ ledig vnd gebent ſẏ her Aller miner froͯden wer Siczent an dem arme min Jr gefangen ſullent ir ſin Meleancz durch das dar naher ging Die maget gawanen zuͯ ir geving Obilotte doch ſicherheit geſchah Das es manig ritter wert ſach Her kunig nuͯ habent ir miſſetan Sol min ritter ſin ein kouffman Des mich min ſweſter vil an ſtreit Das ir ẏme gabent ſicher heit Sus ſprach die maget obilot Meleancz ſẏ da noch gebot Das er der ſicherheit veriehe Die jn in ir hant geſchehe Jr ſwſter obien Zuͯ einer amien Sullent ir han durch ritters pris Ze*Zeeinem herren vnd ze einem amis Sol ich uͯch ẏemer gerne han Jch wil es uͯch enweder halp lon Got vſer ſuſſem munde ſprach Jr beitte beidenthalp geſchah Da meiſter frouwe minne Mit ir krefftteclichem ſinne Vnd herczliche truwe Der zweiger minne Obien hant fuͯr den mantel ſleiff Da ſẏ melia*melianczes hant begreiff Alweinende in kuſte ir roter munt Da der wart von iuſte wunt Manig zaher jme den arme begos Der von ir liehten ougen flos Wer mahte ſẏ vor der diet ſo balt Das tet die minne jung vnd alt Lippoat do ſinen willen ſach Wand ẏme ſo liebe nie geſchah Sẏ got der ere in niht erlies Sine tohter er do frouwen hies Die die hohzit erging Des fraget den der da gobe enpfing Vnd war mengeliͯch do ritte Er hette gemach oder ſtritte Des enmag ich min kein ende han Man ſagette mir das gawan Vrlop nam vff dem palaſt Dar er durch vrlop komen was Obilot das weinde vil Sẏ ſprach mit uch ich hinnan varn wil Do wart der ſeldeberen maget Die bette von gawane verſaget Jr muter ſẏ kume von ẏme gebrach Vrlop er do czuͯ in allen ſprach Lippoat ẏme dieneſtes bot genuͯg Wand er ẏme holdes hercze truͯg Scerules ſin ſtolczer wirt Mit alden ſinen nit *verbirt Er enritte vs mit dem tegen balt Gawans ſtroſſe vff einen walt Gieng dar ſant er weideman Vnd ſpiſe verre mit ẏm dan Vrlop nam der werde helt Gawan gegen kumber was verſelt Wer was ze bearoſce komen Do hette gawan do genomen Den bris ze beider ſite allein Wanne das dar vor ein ritter ſchein Bi rotten woppen vnerkant Des bris man in die hohe bant Gawanes not die er uff ſchauffan zuͯn leit Vnd wie er dannen der gral ſuͯchen reit Gawan hette ere vnd heil Iyettweder voͯlleclichen teil Nu nahete ouch ſins campfes zit Der wal was lang vnd wit Da durch er muſſe ſtrichen Wolte er campfes nit entwichen Dar zuͯ er one ſchulde was erkorn Nuͯ was ouch Jngliart verlorn Sin ros mit kurczen oren Jn tabronit von moren Wart nie beſſer ros erſprenget Nu wart der walt gemenget Hie ein ſchah dort ein velt Eczlicher ſo breit das ein gezelt Vil kuͯme druffe ſtunde Mit ſehene gewan er kunde Erbuwens landes das hie aſcalún Do fragette er gegen ſchanfanzún Was ẏme lvalkes wider fuͯr Hohgeburge vnd manig muͯr Des hette er vil durch ſtrichen dar Do nam er einer burge war Noi die gap vil werden glaſt Do kerte engegen des landes glaſt NV hoͯren von auenture ſagen + *Vnd helffent mir dar vnder clagen Gawanes groſſen kumber Min wiſer vnd min tumber Die muͯs durch ẏr geſellekeit Vnd laſſent in mit mir weſen leit Ouwe nuͯ ſolt ich ſwigen Nein lat furbas ſigen Der ettwenne glucke leitneig Vnd nun gegen vngemache ſeig Diſe burg was geheret ſo Das Eneas karthoge Me ſo herrenlich vant Do frouwe dẏdon tot was in minem pfant Was ſẏ palaſe pflege Vnd wie vil da turne lege Jr hette Attaton genuͯg Die one bapilonie ẏe truͯg Anne griffe die groͯſten wite Nach eheiden worte ſtritte Sẏ was al vmbe wol ſo hoh Vns do ſẏ gegen dem mer gezoh Das ſẏ enkeinem ſturm do entſas Dar vor lag raſte breit ein plan Dar uͯber reit her gawan Wol hundert ritter oder mer Ob den allen was einer her Die komen ÿme do wider ritten Jn liehten kleidern wol geſnitten Als mir die auentuͯre ſagette Jr veder ſpil do iagette Den kranich oder was vor in da floch Ein rauit von hiſpanie hoch Reit der kunig von vergulaht Sẏn blick was tag wol bẏ der naht Sin geſlehte ſante mare dan Fur den berg ze *famorgan *famorgan: Könnte sich vielleicht um ein t handeln, da hier nicht zum "richtigen" Namen korrigiert wurde. Sin art was von den veigen Jn duhte er ſehe den meigen Jn rehtter zit von blummen dar vnd gar Wer nam des kunnges varwe war Gawanen des beduhte Do der kunig ſo gegen yme luhte Es were der ander parcifal Vnd das er gahmuretes mal Hette alſo dis mere weis Do der reit in zekanvoleis Eein reiger tet durch fluht enttwich Jn einen murigen tich Den brahte valken dar gehurt Der kunnge ſuchte vnrehten furt Jn valken helffe wart er nas Sin ros verlos er vmbe das Dar czuͯ alle die kleider ſin Doch ſchiet der valken von ir pin Das namen die valkenere Ob das ir reht iht were Es was ir reht ſẏ ſoltencz han Man mus ouch ſẏ bẏ rehte lan Ein ande ros man yme do leh Des ſinen er ſich garverzeih Man hieng ouch ander cleit an in JenerJenes was der *valkenere gewin Die kam gawan czuͯ geritten Anoi ym wart do nit vermitten Er wurde bas enpfangen Danne ze karidol was ergangen Ereckes entpfohen Do erbegunde nohen Artuſe nach ſinem ſtritte Vnd do frouwe enite Siner froͯde was ein kondewier Sid ẏn malachliſier Das twerch ſin vel vnſanfte brach *Mit der geiſel do es ginoffer ſach Do ze tulmein der ſtrit Er ging yn dem kreiſe wit Vmb den ſperwere Jders vilnoit der mere Jm ſicherheit do bot Die muͯſſe erbieten froͯden tot Die red lat ſin vnd hoͯrentz ouch hie Jch wene ſo freicheit ir nie Werdern ānnpfangēn noch gruͯs ānnpfangēn: Es befindet sich Deckweiss auf den Buchstaben. Wahrscheinlich wurde nicht korrigiert, sondern ein Fleck getilgt und danach vergessen die Buchstaben nachzuziehen. Ouwe des wirt yme ſanfftte bus Des werden lotes kinde Rattet irs ich erwinde Vnd ſage uͯch fuͯrbas nit mere Durch truren tuͯ ich wider kere Doch vernempt durch uͯwer gute Wie ein luter gemuͯte Froimder valſch gefrunte trube Ob ich uch furbas uͯbe Dis mere mit rechter ſage So koment irs mit mir in die clag DO ſprach der kunig vergulat Herre ich han mich des bedaht Jr ſult ritten dort hin in Mag es mit uwern hulden ſin Jch briche uch nuͯ geſellicheit Jſt aber uͯch nuͯn furbas ritten leit JJch las es was ich zeſchaffen han Do ſprach der werde gawan Herre was yer gebiettet Billich yer uch des niettet Das iſt ouch one minen zorn Mit gutem willen gar verkorn Do ſprach der kunig von aſcalun Herre ẏer ſeht wol Scānfanzún Das iſt min ſweſter uff ein maget Was munt von ſchoͯne hat geſaget Des hat ſẏ volleklichen teil Wellent irs uͯch bruͯffen vir ein heil Deiſwar do mús ſẏ ſich bewegen Das úch úwer vns an mich ſol pflegen Jch kome ouch ſchiere ob ich ſol Ouch erbiettet yr min wol Geſehet ir die ſweſter min Jͯr enruͯchet wolt ich lenger ſin Jch ſehe uͯch gerne als tuͯn ich hie Doch hant min groſſe frouwen ye Jr werden handelung erlan Sus ſprach de werde gawan Der kunig ſante einen ritter dar Vnd embot der megde das ſẏ ſin war So neme das lange wile Jch in duhte ein kurcze yle Gawan var dar der kunng gebot Welt ir noch ſwig ich groͯſſer not Nein ich wils úch furbas ſagen Straſſe vnd ein pfert begungen tragen Gawan gege der porte An des palaſes orte Wer buͯwes ye begungde Bas dan ich ſprechen kinde Von diſes buwes veſte Do lag ein burg die beſte Die ye genant wart er ſtifft Vnd maſſen wit was ir bgriff DEr burge lob ſuͯllen wir hie laſſen Wand ich uͯch vil zeſagene han Von des kunuͯges ſweſter einer maget Hie viſt von buwe vil geſaget Die brieffe ich reht als ich ſol Was ſẏ ſtunſchoͯne das ſtund ir wol Vnd hette dar zuͯ rehten muͯt Das was gegen werdikeit ir guͯt So das ir ſitte vnd ir ſin Was gelich der margreffin Die dicke vonne hert ſtein V̂ber alle die marcke ſchein Wol ym der es heinliche an ir Do brieffent des geloubent mir Der vindet kurcze wile da Vſſer danne anderſwa Jch mag wol des von frouwen iehen Als mir die ougen kunnen ſpehen War ich rede kere ze guͯte Die bedarf wol zuhte hute Nuͯ hoͯre diſe aufen túre Der getruͯwe vnd der gehure Jch enruche vmb die vngetruͯwen Mit truckelen truͯwen Hant ſẏ alle ir ſellekeit verlorn Des muͯſe ir ſelde liden zorn Vff den hoff fuͯr den palaſt reit Gawan gegen der ſellikeit Als in der kunng ſante Der ſich ſit an yme ſchante Ein ritter der in brahte dar Jn furte da ſas wolgevar Antikonie die kunngin Sol wiplich ere ſin gewin Des kouffes het ſẏ vil pflegen Vnd alles valſches ſich bewegen Da mite ir kúſche pris erwarp Ouwe das ſẏ fuͯr erſtarp Von veldecke der wiſe man Der kunde ſẏ bas gelobet han DO gawan die maget erſach Der botte ging noher vnd ſprach Al das der kunig werben hies Die kunigin do nit enlies Sẏ entſpreche her gant naher mir Miner zuhtmeiſter das ſint ẏr Nu gebiet vnd ler*leret Wirt uͯch kurczewile gemert Das muͯs an uwern gebote ſin Sit das uͯch der bruder min Mir bevolhen hat ſo wol Jch kuſſe ob ich kúſſen ſol Nu gebiettet nach yre mazen Min tun oder min laſſen Mit groſſer zuͯht ſẏ vor ÿme ſtunt Gawan ſprach frouwe uͯwer munt Jſt ſo kuſſenlich getan Jch ſol iuwerm kuͯſſe mit gruſſe han Jer munt was heis dicke vnd rot Daran gawan den ſinen bot Da erging ein kus vngaſtlich Zuͯ der megde zuhte rich Sas der wol geborne gaſt Suſſer rede in niht gebraſt Beidenthalben mit truͯwen Gegen ſiner bette ẏer verſagen Das begunde herczelichen clagen Doch batt er ſẏ genaden vil Die maget ſprach als ich uͯch ſagen wil Herre ſint yer anders cluͯg So mag es duncken uͯch genuͯg Jch erbuͯt es uͯch durch mines bruͯder bette Das es entfliſe gahmurete Minem oͯhem nie bas erbot Ane bẏ ligen min truͯwe ein lot An dem orte furbas wegen Der vns wegens ze rehte pflegen Vnd enweis doch herre wer ir ſit Das ẏer an ſo kurczer zit Wellent mine minne han Do ſprach der werde gawan Mich leret miner kuͯnde ſin Jch ſage frouwe das ich bin Miner baſen bruͯder ſvͯn Welt ẏr mir gnade tvͯn Das enlat nit durch minen art Der iſt gegen iwerm ſo bewart Das ſẏ beide alle geliche ſtant Vnd ẏn rehter maſſe gant Ein magt begunde in ſchencken Dar nach ſchiere von yn wencken Mere frouwen dennoch da ſaſſen Die ouch des nit vergaſſen Sẏ gingen ſchaffen vmb yer pflege Ouch was der ritter von dem wege Der in dar brahtte Gawan des gedahte Do ſẏ alle von in comen vs Das dicke den groſſen ſtrus Vahent ein vil krancker ar Er greiff ir vnderen mantel dar Jch wen er rurte ir das huͯffelin Des wart gemeret ſin pin Von der mine al ſolliche not gewan Beide maget vnd ouch der man Das dar nach was ein ding geſchehen Hetten es uͯbel ougen nit erſehen Des wile ſẏ beide worent bereit Nu ſeht do nahette in herczeleit Da ging ze tuͯr in alda Ein ritter blang wand er was gra Jn waffen heis er nante Gawanen do ern erkante Da bẏ erdicke lute ſchrei Ouwe vnd heia hei Mines herren den ir ſluͯgent Das des nit genuget Jr ennotzoget ouch ſine tohter hie Dem waffen man heis volgete ye Der ſelbe ſẏtte alda geſchah Gawan zer jungfrouwen ſprach Frouwe nuͯ gebt uͯwern rat Vnſer de*de weders niht vil wer hie hat Ouwe wan het ich doch min ſwert Wir ſullen ze wer vns ziehen Vff gienen turen dort fliehen Der bẏ miner kaͯmenatten dort ſtat Die jvngfrouwe erhorte ſa Hie den ritter dort den koufman Vnd den pauel comen vs der ſtat Mit gawane ſigegnen dem turne tattrat Jer frúnt muſſe kumber liden Sẏ bat ſis dicke miden Do was ẏr cradem vnd ẏr das alſo Das eht ẏr dekeiner marhte do Durch ſtrit ſẏ drungen gegen der tuͯr Gawan ſtuͯnt zuͯ wer dar fuͯr Jr in gon dar bewarte Einen rigel der den turn beſparette Den zuckette er vs der mure Sine argen nach gebure Entwichen ẏme dicke mit der ſchar Die kunngin lieff her vnd dar Ob uff dem turne iht were ze wer Gegen diſem vngetruwen her Do vant die maget rein reine + Ein ſchauffczabel geſteine Vnd ein breit wol er leit wit Das brahte ſẏ gawane in den ſtrit An einem yſeninen ring es hing Da mitte es gawan enpfing Vff diſen vier ecken ſchilt Wart ſchaffczabels vil geſpilt Er wart ẏme ſere verhouwen Nu hoͯrent ouch von der frouwen Es were kunig alt oder roch Das warff ſẏ gegen den vienden doch Es was gros vnd ſwere Man ſagt von ir die mere Wan da reichette ir wurffes ſwang Der ſtruchette ane ſinen dang Die kunnge riche Streit da ritterliche Bi gawane ſẏ ſo werliche ſchein Das die kampf wip ze toleriſtein An der vaſtnacht nie bas geſtritten Wand ſẏ tuͯnt es von gampelſitten Vnd muͯgent ane not ir lip Wa harnaſch ramig wirt ein wip Die hat ir rechtes vergeſſen Man ſol ir kuſche meſſen Sẏ entuͯ es niht danne durch ir truwe Antikonien ruͯwe Wart ze ſcanfanzún erzeiget Vnd ẏer hoͯher muͯt geneiget Jn ſtritte ſẏ ſere weinte Wol ſẏ das beſcheinde Das fruntlich liebe iſt ſtette Was gawan do tette Wenne ẏme die muͯſſe geſchah Das er die maget rehte erſach Jr munt ir ougen vnd ir naſen Bas geſchicket an ſpicze haſen Jch wene den geſohen ir nie Danne ſẏ was dort vnd hie Zwuſchent der huff vnd ir bruſt Minen gerenden gluſt Kunde ẏr lip wol gereiſſen Jr enge ſohent nie ameiſſen Die beſſers gelenckes pflag Danne ſẏ was do der gurtel lag Das gap ir geſellen Gawane manlich ellen Sẏ durte mit yme in der not Sin benantes giſel was der tot Vnd anders enkein gedinge Gawanen wag vil ringe Vigende has was er die magt erkos Da von ẏer vil den lip verlos DO kam der kunig vergulaht Der ſach die ſtritteklichen maht Gege gawane kiegen Jch enwolt uch gerne triegen So enmag ich in iht beſchouwen Er enwell ſich ſelben houwen An ſinem werden gaſte Der ſtvnt ze wer alvaſte Do tet der wirt ſelbe ſchein Das mich ruͯwet gandin Der kunig von anſcouwe kunig: Der Schreiber hat das u ursprünglich als n realisiert und nachträglich verdeutlicht. Das ein ſo werde frouwe Sin tohter ẏe den ſun gebar Der mit vngetruwer ſchar Sin volg bat ſere ſtritten Gawan muͯſſe bitten Vns der kunig gewoppent wart Er huͯp ſich ſelbe an ſtrittes vart Do muſſe gawan entwichen Doch vnlaſtelichen Vnd erturnes tuͯr er wart getan Nu ſeht do kam der ſelbe man Der nie canpfliche an ſprach Vor artuſe das geſchah Der lantgreffe kingrimurſel Gram durch ſwarten vnd durch vel Durch gawanens not ſine hende er vant Wanne des was ſin truͯwe pfant Das er da ſolte haben fride Es enwere das eines mannes lide Jn jn campfe twungen Die alten vnd die jungen Treib er von dem turne wider Den hie der kunig brechen nider Kingrinvrſel do ſprach Hin vff da er gawanen ſach Helt gib mir fride zuͯ dir dar in Jch wil geſelleclichen pin Mit dir han in dirre not Mich muͯs der kunig ſlahen tot Oder ich behaltte dir din leben Gawan den fride begunde geben Der lantgreffin ſprang zuͯ ẏme dar Des zwiffelte die vſſere ſchar Er was ouch brugraffe alda Sẏ weren jung oder gra Sẏ blugeten an ir ſtritte Gawan ſprang*ſprang an die wite Als tet ouch kimgrinvſel Gegen ellen ſy beide woren ſnel DEr kunig mante die ſine + Wie lange ſullen wir pine Von den zwein mannen pflegen Mins vettern ſuͯn hat ſich betwegen Er welle ernern diſen man Der mir der ſchaden hat geton Den erbillicher reche Ob yme ellens nit gebreche Genuͯge den es ẏr truwe iach Kurn einen den czuͯ dem kunige ſprach Herre muſſen wir es uch ſagen Der langreffe iſt vnuerſlagen Hie von maniger hende Got uch an ſite wende Die man uͯch verhahe bas Weltlich *pris uͯch ſinen has Teilet erſlahet uwern gaſt Jr ladent vff uch der ſchanden laſt So iſt er ander uwer mog Jn des geleite er diſen bog Hebet das ſolt yr laſſen Jr ſit da von verwaſſen Nu gebent vns einēn fride her Die wile das dirre tag gewer Der frẏde ſẏ ouch diſe naht Wes ir uͯch dar vmbe habent bedaht Das ſtat dannoch yre hant Jr ſint gepriſſet oder geſchant Min frouwe anticonie Vor valſch die frẏe Dort alweinend bẏ im ſtat Ob uch das niht ze herczen gat Sit uͯch beide ein muter trug So gedencket here ob yr ſint clug Jr ſanttend ym der megde her Wer niemen ſins geleites wer Er ſolte ye doch durch ſẏ geneſen Der kunng lies einen fride weſen Vns er ſich bas beſpreche Wie er ſinen vater reche Vnſchuldig was her gawan Es hette ein ander hant getan Want der ſtolcze ehkvnacht Eine lanren durch in lerte pfat Do er jofreiden fir idol Furte gegen parbigol Den er bẏ gawane vieng Durch den diſe not erging Do der frẏde wart getan Do volg huͯp ſich von ſtritte ſan Mengelich zen herbergen ſin Anticonie die kunngin Jr vettern ſun vaſte vmbe ving Manig kus an ſinen munt erging Das er gawanen hette ernert Vnd ſich ſelben vntat erwert Sẏ ſprach du biſt mines vettern ſuͯn Du enkvndeſt durch niemen miſſetuͯn Welt ẏr nun hoͯren ich tuͯn uͯch kuͯnt Wo von e ſprach min muͯnt Das luter gemutte truͯbe wart Ganuͯret ſẏ die ſtrittes vart Die ze ſcanfanzun tet verhverguhlaht Wanne das was ẏme vngeſlaht Von vatter vnd von muter Der junge man vil guter Vōn ſcheme leit vil groſſen pin Do ſin ſweſter die kunigin Jn begunde nehen Man h*hort ẏn ſere flehen Do ſprach die jungfrouwe wert Her verguleht truge ich ſwert Vnd were von gottes gebotte ein man Das ich ſchiltes ambet ſolte han V̂wer ſtritten were mich gar verdaget Do was ich one wer ein maget Wanne das ich trúg do einen ſchilt Vff den iſt werdikeit gezilt Des woppen ſol ich nennen Ob ir ruchet die bekennen Gut geberde vnd kuſche ſitte Den zwein wont vil ſtette mitte Den bot ich fuͯr den ritter min Den ir mir ſandet da herin Anders ſchirmes hette ich nit Wa man uͯch nuͯ bẏ wandel ſiht Jr habent doch an mir miſſetan Ob wiplich pris ſin reht ſol han Jch horte ie ſagen was es ſo gezoch Das man gegen wibes ſchirme floch Do ſollte ellenthaffttes iagen An ſinem ſtritte gar verzagen Ob da were manliche zuht Her vergulaht ires gaſtes fluht Die ergegen mir tet fúr den tot Leret úwern pris nach laſters not Ein grimurſel do ſprach Herre vff uͯwern troſt geſcheich Das ich dem herren gawan Vff dem plimizols plan Gap fride her in uͯwer lant V̂wer ſicherheit gap pfant Ob in ſin ellen truge her Das ich es fuͯr úch wurde wer Jch beſtunde niht wanne einig man Herre do bin ich bekrencket an bekrencket: Haken über e mit unklarer Bedeutung. Zierstrich oder Federansatz? Hie ſehen mine genoſſen czuͯ Dis laſter iſt vns gar ze fruͯ Kunnent yr nit furſten ſchonen Wir krencken auch die kronen Sol man uͯch bẏ zúhten ſehen So mus des uwer zuht veriehen Das ſippe reichet ab uͯch an mich Were das ein kebeſlicher ſlich Min halp wo vns die wirt gezilt Jr het uch gahes gegen mir bevilt Wan ich bin ein ritter doch An dem nie valſch wart funden noch Ouch ſol min pris erwerben Das ich es one muͯſſe ſterben Des wil ich wol getruwen gotte Des ſy min ſelde gegen yme bote Ouch wa dis mere wirt vernomen Artuſes ſweſter ſuͯn ſẏ komen Jn meinem geleite vf ſcanfanzuͯn Franczos oder brittum Prouenzal oder burgunois Galiciane oder punturtois Vernement die gawanes not Han ich pris der iſt denne tot Mir fruͯnt ſin angeſtlicher ſtrit Vil enges lop min laſter wit Das ſol mir froude wenden Vnd mich vff eren pfenden DO diſe rede was getvͯn Do ſtunt do einer des kuniges man Der was geheiſſen liddamus Kiet in ſelb nennet ſus Kiot laſcanter hies Den ſin kunſt des niht erlies Er ſunge vnd ſpreche ſo Des noch gnuͯge werdent fro Kiot iſt ein prouenzal Der diſe rede von parcifal heidniſch geſchriben ſach Was er in franzos der von geſprach Bin ich niht der wicze las Das ſage ich tuczſchen furbas Do ſprach der furſte liddamas Was ſolt er in mines herren hús Dẻr yme ſine vatterſluͯg Vnd das laſter yme ſo nahe truͯg Jſt min her an wer bekant Das richet an wer ſin ſelbes hant So gelte ein dot den andern tot Jch wene glich ſin die not Nu ſehent yer wie gawan do ſtund Aller erſt was ẏme gros angeſt kunt DO ſprach kingrinvrſel Wer mit der drowere ſo ſnel Der ſolte ouch gahen in den ſtrit Jr habt gedrenge oder wit Man mag ſich uͯwer lihte erwern Herliddamus vil wol ernern Truͯwe ich vor uͯch diſen man Was uͯch der hette getan Jr lieſſet das vngerochen Jr habent uͯch gar verſprochen Man giht des one lougen Das uͯch nie mannes ougen Geſohen ze forderſt da man ſtreit V̂ich was ye ſtritten wol ſo leit Das yer der vlucht begundet Dannoch yer mer wol kundet Wa man ye gegen ſtritte drang Do totten ir wibes wider wang Welich kunig ſich lat an iren rat Vil twerhes ẏme die troſte ſtat Ja were von minem handen Jn kreiſſe beſtanden Gawan der ellenthafte degen Des hette ich mich gegen ẏme bewegen Das der kamp were alhie getan Wolte es minn herre geſtattet han Der treit mit ſvmden minen haz Jch truwette yme andere dinge bas Her gawan lobt mir her fuͯr war Das ir von huͯtte v̂ber ein jar Mir gegen rede ſtat Jn kampfe ob es hie ergat Das uͯch min herre lat das leben Da wirt uch von kampfe von mir geben Jch ſprach an zem plimizol Nuͯ ſẏ der campf ze barbigol Von dem kunige melianze Der ſorgen ze einem krancze Trage ich vns vff das tegeding Das ich gegen uͯch kome in den ring Do ſol mir ſorge tuͯn bekant V̂wer manliche hant gAwan der ellens riche + Bot gezogenliche Nach dirre bette ſicherheit Do was mit rede alda bereit Der herczoge liddamus Er begunde ſiner rede alſus Mit ſpohelichen worten Alda ſis alle horten Er ſprach wan ẏm was ſprechens zit Wa ich kume in den ſtrit Han ich da flehttens pflihte Oder fluht mit vngeſchihte Bin ich verzagenlich ein zage Oder ob ich pris alda beiage Her lantgreffe des dancket ir Als ẏr es gebrieffet kunnent an mir Do enpfohe ich es niemer uwern ſolt Jch bin mir ſelben ſo holt Sus ſprach der riche liddamus Welt irs ſin her turmus So lat mich ſin her tranczes Vnd ſtraffet mich obir wiſſet wes Enhebet uͯch nit ze groſſe Ob ir furſten miner genoſſe Der edelſte vnd der hoͯheſte birt Jch bin ouch landes herre vnd wirt Jch han in galicia Beide her vnd da Manige burg rehte vns an vedrun Was ẏer vnd yeglich brẏttum Mir da zeſchaden megt getan Mer gelohe niemer vor uch hin Her iſt von brittanie komen Gegen yme dem ir kampf habt genomen Nu rechet herren vnd magt Mich ſol vermiden uwer bagt Wer uͯwern vettern an gewan Sin leben ir worent ſin man Da rehte das ich entet ẏme niht Jch wene mirs ouch yeman giht Weren vettern ſol ich wol verclagen Sin ſvͯn die krone nach yeme ſol tragen Der iſt mir hoh zeherren gnuͯg Die kunngin flurdanurs truͯg Sin vatter der hies kingriſin Vnd ſin ane der kunig gandin Jch wil úch bas beſcheiden des Gahmuret vnd galoes Sine ohem woren Nie wolte ſin gerne uaren Jch mohte mit ere von ſiner hant Mit fanen enpfohen ſin lant Wer reht enwelle der tuͯ es Jch bin gegen ſtritte las Je doch freiſche ich die wile wol Wer pris yn dem ſtritte hol Des tancken yme die ſtolczen wjp Jch wil durch niemen minen lip Verleitten jn ze ſcharfen pin Was wolfhartes ſol ich ſin Mir iſt jn den ſtrit der weg vergrabet Gegen vehten die gir verhat Wurdent ir mirs niemer holt Jch tette E als Rvmolt Der kunig gunthere riet Do er von vrmeſſe gegen den huͯndēn ſchiet Er bat yn lange ſutten bẏ Vnd jn den ſinem keſſele vmb dren Der latmgraffe ellens riche latmgraffe: Wahrscheinlich Buchstabenverdreher von lantgraffe. Sprach ir redet dem geliche Als maniger weis an uch fuͯr war V̂wer zit vnd uͯwer iar Jr rattet mir dar ich wolte ie doch Vnd ſprechent ir tettend als reit ein koch Den kunnen nibelungen Die ſich vnbetwungen Bs huben do man an in rach Das ſẏ fride do vor geſchah Mich mus hergawan ſlahen tot Oder ich gelere in rache not Des volge ich ſprach liddamus Wanne was ſin ſun vnd oͯhem artus Hat vnd hie von jndia Der mirs hie gebe als hant da Vnd mirs ledeklich brehte Jch lieſſe es e danne ich veht Nu haltet pris das man uͯch giht Segramors enbin ich niht Den man durch vehtten binden mús Jch erwurbe ſus wol kuniges gruͯs Sibehte nie ſwert erzoch Er was ye do man do floh Doch muſſe man im flehen Groſſe gabe vnd ſtarcke lehen Enpfing er von er menrich gnuͯg Nie ſwerter doch durch helm geſlug Mir wirt verſertet niemer vel Durch úch her kingrinvrſel Des han ich mich gegen uͯch bed Do ſprach der kunig vergulaht Swigent uͯwer wechſel mere Es iſt von uch beiden ſwere Das yr der worte ſint ſo frẏ Jch bin uͯch al ze nahen bẏ Ze ſus getonen gebreche Es ſtat mir nach uͯch nit rehte Das was vff dem palaſt Alda ſin ſweſter komen was Bi ẏr ſtunt her gawan Vnd manig ander wman Der kunig ſprach zuͯ der ſweſter ſin Nu nim den geſellen din Vnd ouch den lantgreffen zuͯ dir Die mir guttes ellen gvnnen gen mit mir Vnd ratet mir das wegeſte was ich tuͯ Sẏ ſprach do lege dine truͯwe zuͯ nV gat der kuͯnig an ſinen rat Die kvnigin genomen hat Jr vetteren ſun vnd ir gaſt Das dritte was der ſorgen laſt Ane alle miſſewende Nam ſẏ gawannen mit der hende Vnd fuͯrte in da ſi ſolte weſen Sẏ ſprach zú ẏme werent ẏr niht geneſen Es hettend ſchaden alle lant An der kunngine hant Ging des werden lots ſuͯn Er mohte es vil gerne tuͯn Jn die kemenatten ſan Gie die frouwe vnd die zwene man Von den andern bleip ſẏ lere Des pflagent kamerere Wanne clare jungfrouwelin Der muͯſe vil dar jnne ſin Die kunigin mit zuhtten pflag Gawanes der jr zehercze lag Do was der lantgreffe mitte De ſchiet ſẏ niender von dem ſitte Doch ſorgette vil die werde maget Vmb gawanes lip wart mir geſaget Sus woren die zwene dar jnne By der kunigunne Vnd das der tag lies ſinnen ſtrit Die nacht kam das was eſſens zit Mora win vnd luter trang Brahtten jungfrouwen do mitten trang Vnd andere guͯte ſpiſe Guͯte viſche blancken vaſane pardriſe Gute viſche blancke waſtel Gawan vnd kingrnvrſel Waren komen vſ groſſer not Sit es die kunigin bot Do aſſen ſẏ als ſẏ ſolten Vnd andere die es wolten Anticonie in ſelbe ſneit Das durch zúht in beilden leit Was man do knuͯ weͯnder ſchenker ſach Jr dekeinem die hoſneſtel brach Es woren megde als von der zit Den man die beſten iar nach git Jch bin des vnuerueret Hetten ſẏ geſcheret Als ein valke ſin gefidere Do rede ich nit widere nVͯ hoͯrent e ſich der rat geſchiet Was mandes landes kunige riet Die wiſen hette er zuͯ ym genomēn An ſinen rat die waren kamen Eczlicher ſinen willen ſprach Als ẏme ſin beſter ſin beſter ſin veriach Do maſen ſich an manige ſtat Der kunig ſine rede horen bat Er ſprach es wart mit ẏm vnd mir geſtritten Jch kam durch aufenture geritten Mi foraſt lethamris Ein ritter al ze hohem pris Jn dirre wochen an mir ſach Wand er mich flugelin ſtach Hinder das ros alſunder twal Er twang des das ich den gral Erloubette ẏme zeerwerben Solt ich nu dar vmbe ſterben So mus ich leiſten ſicherheit Die ſin hant an mir erſtreit Da rattent vmb des iſt not Min beſter ſchilt was vir den tot Das ich dar vmbe bot mine hant Als uͯch mit rede iſt hie bekant Er iſt manheit vnd ellens her Der helt gebot mir dennoch mer Das ich ane liſte Ynre jares vriſte Ob ich des grales erwúrber niht Das ẏr kome der man giht Der crone ze pelraperie Jr vatter hie tampenterie Wenne min ouge ſẏ an geſehe Das ich ir ſicherheit veriehe Er enbot ir das ſẏ dohte an in Das were an froͯden ſin gewin Vnd er were der ſẏ loſte E Von dem kunnge clamide dO ſẏ die rede erhorten ſus + Do ſprach aber liddamus Mit dirre herren vrlobe ich nú Sprich ouch ratten ẏme ſẏ dar czuͯ Wes uch dort twang enre man Des ſẏ hie pfant her gewan : Wieder anderer Schriftduktus aber mit einer scheinbar gleichen Tinte. Der veder ſlag vff yren cloben Bittent yn v̂ch vor vns allen loben Das er uch den gral gewinne Vnd lat yn mit guter minne Von uͯch hunnan ritten Vnd nach dem grale ſtritten Die ſchame muſſen wir alle clagen Wurde er im huſe erſlagen Vnd vergebent yme ſine ſchulde Durch ire ſweſter hulde Er hat hie erlitten groſſe not Vnd muͯs nuͯ koͯren in den tot Was erden vmb ſlagen hat das mere Do engelag nie hus ſo wolze were Als munſaluaſce wa die ſtat Von ſtritte ruͯher weg dar gat Bẏ ſinem gemache in hinaht lat Morgen ſage man ẏme den rat Des volgeten alle rat gegeben Sús behielt he gawan do ſin leben mAn pflag des heldes vnuerzagt Des nahtes wart mir geſaget Das n*harte guͯt was ſin gemach Do man den mitten morgen ſach Vnd do man meſſe ſang Vff dem palaſte was gros geſtarng Von pouel vnd von werder tiet Der kunig tot als man yme riet Er hies gawanen bringen Den wolt er nihte ſwigen Als ir ſelbe habt gehoͯrt Nu ſehent wo in brachte dort Anticonie die wol gevar Jr veterer ſuͯn kam mit ir dar Vnd andere gnuͯge des kuniges man Die kunngin fuͯrte gawan Fur den kunig an ir hende Ein ſchappel was ir gebende Jr munt den plumen nam den pris Vff dem ſchappel dekein wis Stunt niender dekeine alſo rot Wem ſẏ gutlich ir kúſſen bot Des muſſe wenden ſich der walt Mit maniger iuſte vngezalt Mit lobe wir ſullent gruſſen Die kuſſchen vnd die ſuſſen Maget anticonien Vor valſchen die frien Wand ſẏ lebette yn ſollichem ſitten Das niender pris was vnder ritten Jr priſe mit valſchen worten Alle die yer pris gehoͯrten Ẏegliche munt yer vunſche do Das yer pris beſtunde alſo Bewart vor valſcher truber iehen Luter fuͯreig als ein volken ſehen : 427.15 und 16 im Vergleich zur restlichen Spalte nach links ausgerückt. Was palſam meſig ſtette an ir Das riet yer werdekliche gir Die ſuſſen ſelden riche Sprach gezogen liche Bruder hie bringe ich den tegen Des du mich ſelbe hieſſe pflegen Nu las jn min genieſſen Das ſol dich nit verdrieſſen Dencke an bruderliche truwe Vnd tuͯ das one rúwe Dier ſtat manliche truwe bas Das du doleſt der welte has Vnd minen kunde haſſen Den lere mich gegen dir maſſen dO ſprach der werde ſuſſe man Das tuͯn ich ſweſter ob ich kan Dar czuͯ gip ſelber dinnen rat Dich duncket das mir miſſe tat Werdekeit habe vnder ſwungen Von priſe mich gedrvngen Was doht ich danne ze bruder dir Wanne dienetten alle cronen mir : Vers leicht rechts eingerückt. Der ſtunde ich abe durch din gebot Din haſſen were min hoͯheſte not Mir iſt vnmere froͯde vnd ere Niht wanne nach diner lere Her gawan ich wil uͯch nbitten Jr komet durch pris da her geritten Nu tuͯt das durch priſes hulde Helffent mir das mine ſchulde Min ſweſter vff mich verkieſe E das ich ſẏ verlieſſe Jch verkuſſe vff michuͯch min herczeleit Wellent ẏr mir geben ſicherheit Das ẏr mir werbet ſunder twal Mit guten truͯwen vmb dem gral Do wart *die ſunne geendet Vnd gawan geſendet An dem ſelben male Durch ſtritten nach dem grale Kingringvrſel ouch verkos Vff den kunig der in da vor verlos Das er yme ſin geleite brach Vor allen den furſten das geſchah dO ir ſwert woren gehangen Die woren vnder gangen Gawanes knappen an der ſelben ſtunt Das ir dekeiner was worden wunt Ein gewaltig man von der ſtat Der in frides vor den andern bat Der vieng ſẏ vnd leit ſẏ in priſuͯn priſuͯn: Das uͯ wurde zuerst als n realisiert und vom Schreiber verdeutlicht. Es were franzois oder brutuͯm brutuͯm: Das uͯ wurde zuerst als n realisiert und vom Schreiber verdeutlicht. Starcke cnappen oder kleine kint Von welhelim lande ſẏ komen ſint Die brachte man do lediklichen Gawane dem ellens richen Do in die kin*kintt erſohen Do wart gros v*vnbevahen Ẏegliches weinnende an in hieng Das weinen doch von libe ging Von kurnewal mit ẏme do was Comſ lan fir tinas Ein edelkint wont ẏme bẏ Duo gandilirz fir gurigrẏ Der durch ſcoidilatrut den lip verlos Da manig frouͯwe yr iamer kos Liaze was des kindes baſe Sin munt ſin ougen vnd ſin naſe Was rehte der minen kerne Aldie welt ſach in gerne Dar czuͯ ſehs ander kindelin Diſe ahte júngherren ſin Waren geburte des bewart Elle von edeler hohen art Sẏ worem ẏme durch ſippe holt Vnd dienden ẏme vff ſinen ſolt Werdikeit gap er ze lone Vnd pflag ir anders ſchoͯne GAwan ſprach zen kindelin : Ursprünglich andere Vorschreibung d, deren Korrektur durch den Zierstrich des S kaschiert wurde? Wol uͯch ſuͯſſen maget min Mich duncket des ir wolt mich clagēn Ob ich were ahczehen jar wol miden Man moͯhte in clage getruwen wol Sẏ woren ioch ſus in in iamers dol Er ſprach mir was vmb uͯch vil leit Wo worent ẏr do man mit mir ſtreit Sẏ ſagettencz ẏme ir keiner loug Ein muͯſſer ſprinczelin enpflog Vnd do er bẏ der kunigin Sazet do ir bẏ lieffen wir alle hie hin Die daſtunden vnde aſſen Die merckens nit vergaſſen Die brieffetten das her gawan Were ein hofflich vnd manlich hoffes man Vrloubes er do gerte Des in der kunig gewerte Vnd das volg al gemeine Wanne der lantgreffe alleine Die zwene nam die kunigin Vnd gawanes Jungherelin Sẏ furte ẏn da ſẏ pflagen Jungfrouwen one bagen Do nam yer wol mit zuhten war Manig jungfrouwen wol gevar DO gawan enbeiſſen was Jch ſage uͯch als kiot was Durch herczenliche truwe Huͯp ſich do groſſe ruwe Er ſprach zer kunngin Frouwe han ich ſinne Vnd ſol mir got den lip bewarn So muͯs ich dienſtliches varn Vnd ritterlich gemuͯtte Jre wiplichen guͯte Ze dieneſte iemer keren Want uch kan ſelde leren Das ẏr habent valſch angeſiget V̂wer pris fúr alle priſe wiget Glucke muſſe uͯch ſelden wern Frouwe ich wil vrlobes gern Den gebent mir vnd lat mich varn V̂wern zuht muͯſſe uwern pris bewarn Jr was ſin danſcheiden leit Do weinetten durch geſellicheit Mit yr manig jungfrouwe clar Die kunigin ſprach one allen var Het yr min genoſſen mer Min froude were gegen ſorgen her Nuͯ iweͯr fride nit beſſer ſin Geloubet aber wenne ir lident pin Ob uͯch vertreit ritterſchaft Jn ruͯweberem kumbers craft So wiſſent min her gawan Des ſol min hercze pflihte han Ze verluſt oder ze gewinne Die edele kunnginne Kuſte den gawanes munt Der wart an froͯden vngeſunt Das er ſo gahes von yr reit Jch wene es was ẏn beit Sine knappen hetten ſich bedaht Das ſimſine ros woren bracht Vff den hoff fuͯr den palaſt Alda der linden ſchatte was Ouch woren dem lantgraffen komen Sine geſellen ſús han ichs vernomen Der reit mit ym vſſ fúr dieſtat Gawan imin zuhtteklichen bat Das er ſich arbeitte Vnd ſinen gezog ẏme leite Ze bearſce da iſt ſcerules Den ſullen ſẏ ſelbe bitten des Geleites ze dimzdimazdrum Do want eczlich brittum Der ſẏ bringet anden herren min Oder an mine frouwen die kunigin Das lobette kingrinurſel Vrlop nam der degen ſnel Gringulet wart gewoppent ſan Gringulet: Haken über dem u mit unklarer Bedeutung. Evtl. Federansatz? Das ros vnd min herre gawan Er kuſte ſine mage die kindelin Vnd ouch die werde knappen ſin Nach dem grale ẏme ſicherheit gebot Er reit alleine gegen wunders not Wie parcifal Sẏgunen in der cluſen vant Guͯt vff wem wêr ſit ir Guͯt: Vorschreibung t etwas ungenau, deshalb wahrscheinlich G als Initiale gesetzt. Jch wil inr herre din ze dir So gert ir zeengem rume Was danne belibe ich kume Min dringen ſoltu ſeltten clagen Jch wil dir nuͯ von wunder ſagen Ja ſit irs frouwe aueture Wie vert der gehuͯre Jch meine dem werden parcifal Den kondrie nach dem gral Mit vnſuſſen worten iagette Do manige frouwe clagette Das niht wendig was ſin reiſe Von artuſe dem brittuͯneiſe Huͯp er ſich do wie verter nuͯ Den ſelben meren griffet zuͯ Ob er an froͯden ſẏ verzaget Oder hat er hohen pris beiaget Oder ob ſin ganze werdikeit Sẏ beide lang vnd breit Oder iſt ſẏ kurcz oder ſmal Nu prieffent vnd die ſelben zal Was von ſinnen henden ſy geſlagen Hat er munſaluaſce ſider geſehen Vnd den ſuſſen anfortas Des hercze do vil ſuffczig was Durch yere gute gebent vns troſt Ob er von iamer ſẏ erloſt Lat horen vns die mere Ob parcifal da were Beide uwer herre vnd ouch der min Nuͯ erluht uͯch die fure min Der ſuͯſſen herczeloiden barn Wie hat gahmurettes ſvͯn gevarn Sit er von artuſe reit Ob er liep oder herczeleit Sit habe bezalt an ſtritte Habt er ſich ane wite Oder hat er ſider ſich verlegen Sagt mir ſine ſitte vnd al ſin pflegen Tuͯt vnd die aufentuͯre bekant Er habe erſtrichen manig lant Ze roſſe vnd ze ſchiffe vff dem wag Er were lantman oder maͯg Der ioſte poinder gegen yme mas Das der enkeiner nie geſas Sus kam ſin mage ſeigen Sus: Drei in Form eines auf der Spitze stehenden Dreiecks angeordneten Punkte, die sich ganz ähnlich 442.01 bei der Anweisung einer j-Initiale finden lassen. Sin ſelbes bris vff ſteigen Vnd die anderen leren ſigen Sin ſelbes pris vff ſteigen Vnd die anderen leren ſigen Jn manigen herren wigen Hat er ſich ſchimpfenture erwert Den lip gegen ſtritte alſo gezert Wer pris zuͯ yme wolte borgen Der muͯs es tuͯn mit ſorgen Sin ſwert das yme anfortas Gap do er bẏ dem grale was Braſt do er bẏ dem grale was : Doppelung von Vers 434.26 mit Anteil aus Vers 434.27. Braſt ſit do er enbeſtanden wart Do machet es gancz des brunne art Bi karnant der da heiſet lag Das ſwert half ẏme priſes beiag DEr es nit gloubet der ſundet Die aufenture vns kundet Das parcifal der tegen balt Kam geritten vff einen walt Jch weis welhen ſtunden Alda ſine ougen funden Nuwes buwes ein cluſen ſten Da durch einen ſnellen brunnen gen Ein halp ſidruber was geworht geworht: Zwischen gewo und rht befindet sich eine Lücke, offensichtlich um einen Tintenfleck zu vermeiden. Der junge tegen oneforht Reit durch aufenture ze verſuchen verſuchen: Tintenklecks über dem ver. Wurde zuvor als Korrektur gedeutet. Allerdings auch in anderen Hs. zu finden. Sin wolte got do ruchen Er vant eine kloſnerinne Die durch die gottes minne Jr magetuͯm vnd ir froude gap Wiplicher ſorgen vrhap Vs ir herczen blugette nuwe Vnd doch durch alte truwe Scianatulander Vnd ſigune vr*vand er Der helt lag dar jnne begraben tot Jr leben leit vff dem ſarcke not Sigunen do ceſſe Horten ſelten meſſe Jr leben was das ein uenie gar Jr dicker munt hies rot geuar Was do erblichen vnd bleich Sit weltlich froude ir geſweich Es erleit nie maget ſo hohen pin Durch clage ſi muͯſe alleine ſin Durch minne die an ẏme erſtarp Das ſẏ der furſte nit erwarp Si minnette ſinen totten lip Als ob ſẏ worden were ſin wip Do hette ſich frouwe lunette Geſumet an ſo goher bette Als ſẏ riet jr ſelber frouwen Man mag noh dicke ſchouwen Frouwe limetten ritten czuͯ Eczlichem rate gar ze fruͯ Wellich wip nuͯ durch geſelleſchaft Verbirt ir*vnd durch ir zuhte craft Pfliht an fromder minne Als ich michs verſinne Lat ſis bẏ ir mannens leben Dem wart an ir der wunſch gegeben De kein beiten ſtat ir als vns wol Das erzuͯge ich ob ich ſol Dar nach tuͯ als ſis lere Behalttet ſẏ dannoch ir ere So treit dekeinen ſollichen krancz Gat ſẏ durch an den tancz Wes vns ich vroͯude gegen der not Als ſigunen ir truwe bot Das moht ich gerne laſſen V̂ber nirunen ane ſtraſſen parcifal fur das fenſter reit Al ze nahe das was ẏme leit Do wolte er frogen vmben walt Oder war ſin reiſe wergezalt Er gerte der gegen rede da Jſt niemen dinne Sẏ ſprach ja Do erhorte das es frouwen ſtimme war Her dan vff vngetret gras Warf er das ros vil dratte Es duhte in alle zeſpatte Do er nit e was erbeiſſet E Die ſelbe ſcham det yme we Er bant das ros vil vaſte Ze eines ronen aſte Gutten druckelen ſchilt hienger doran Do der kuſſe freffel man Durch zuht ſin ſwert von ẏm gebant Er ging fuͯr das venſter zuͯ der want Do wolte er frogen mere Die kloſſe was frouden lere Dar czuͯ aller ſchimpf blos Er vant do niht wanne iomer gros Er gerte jr an das venſter dar Die jungfrouwe bleich gevar Mit zuht vff von yr nenie ſtunt Dannoch was ẏme harte vnkunt Were ſẏ were oder mohte ſin Sẏ trugen hemede herin Vnder eẏme grauwen rocke ze nehſt an der haut Gros iomer was ir ſunder trut Der hette ir hohen muͯt geleget Von dem herczen ſuffczencz vil erweget Mit zuht die maget zem venſter gieng Mit ſuſſen worten ſi enpfing Einen ſaltter truͯg ſẏ in der hant parcifal der wigent Ein kleines vingerlin do kos Das ſẏ durch arbeit nie verlos Sy behielte es durch rehter minne art Das ſteinlin was ein granat Des blick gap vs der venſterſchin Reht als ein furis genſterlin Senalich was yer gebende Da vſſen bẏ der wende Sprach ſẏ herre da ſtat ein bang Ruchent ſiczen lere es uͯch uͯwer gedang Vnd ander vnmuͯſſe Das ich her czuͯ irem gruſſe Bin komen das vergeltte got Der gilttet getruweklichen vrbot Der helt ir rates nit vergas Vir das venſter er do ſas Er bat ouch dinne ſiczen ſie Sẏ ſprach nuͯ han ich ſeltten hie Geſeſſen bẏ dekeinem man Der helt ſẏ fragen began Vmb ẏr ſtritte vnd vmb ir pflege Das ir ſo verre von dem wege Siczent in dirre wilde Jch han es fuͯr ein vnbilde Frouwe*Frouwe wes ir uͯch beget Sit hie nit buwes vmb uͯch ſtet Sẏ ſprach do komet mir von dem gral Min ſpiſe da her ſunder twal Condrie la ſvrziere Mir dannen bringet ſchiere Ale ſameſtage naht Mine ſpiſe des ſẏ ſich bedaht Der ich gancze wohte leben ſol Sẏ ſprach were mir anders wol Jch ſagette yme wenig vmb die nar Der bin ich wol bereittet dar DO wunde parcifal ſẏ luge Vnd das ſin anders gerne truͯge Er ſprach in ſchimpfe zuͯ ir dar in Durch wen tragent ẏr das vingerlin Jch horte ẏe ſagen mere Kloſſenerinne vnd kloſſenere Die ſolten miden amurſchaft Sẏ ſprach hettewer rede craft hettewer: Gebert, Seite 256 liest hetteweer. hettewer: Am Manuskript auch nicht auszumachen. Möglich wäre auch ein zusätzliches r. Jr wolttent mich valſchen gerne Jr: Kachelmuster in Schlaufe. Wenne ich nuͯ valſch gelerne So hebent mir in vff ſit ẏr do by Ruchencz got ich bin vor valſche fri Jch enkan den keinen wider ſacz Sy ſprach diſen mechel ſchacz Trage ich durch einen liben man Des minne ich nie an minen ougen gewan Mit einem ſchiltter tette Magetumliches herczen rette Mir gegen ẏme rattent ẏme Sẏ ſprach den han ich hinne Des klinotte ich ſẏ der truͯg Sit orilus jn ſluͯg Miner iamer zitte wariar Wil ich ẏm minne geben fur war Der rehtten minne ich bin ſin wer Wand er mit ſchiltte vnd auch mit ſper Da nach mit ritters handen warp Vncz er in minnem diēnſte erſtarp Magentúm ich ledeklich han Er iſt vor gotte ie doch min man Ob gedancke wircken ſollen die werck So trage ich niender den geberg Der vnderſ*eingevnderſwinge mir min E Minem lebende tet ſin ſterben we Der rechten e dis vingerlin Fur got ſol min geleite ſin Das iſt od miner truͯwe ſlos Von dem herczen miner ougen flos Von dem herczen miner ougen flos Jch bin hinne ſelber ander Scianatulander Jch das eine das ander ich parcifal verſtunt do ſich Das er Sigune were Jr kumber was yme ſwere Den helt do wenig des verdros Vonne herſnier das houbet blos Er mahte e das er gegen ir ſprach Die jungfrouwe an ẏme erſach Durch yres ram vil liehtes vel Do erkante ſẏ den tegen ſnel Sẏ ſprach ẏr ſint es her parcifal Sagt an wie ſtat es vmben gral Habent ẏr gebruffet nach ſin art Oder wie iſt bewendet uwer vart ER ſprach zuͯ der megde wol geborn Do han ich froͯde vil verlorn Der gral mir ſorgen git genuͯg Jch lies ein lant do ich krone truͯg Dar czuͯ das minneklicheſte wip Vff erde nie ſo ſchoͯner lip Wart geborn von menſchlicher fruht Jch ſene mich nach ir kuſchen zuht Nach ir minne ich truwen vil Vnd mer nach dem hohen zil Wie ich munſaluaſce moͯge ſehen Vnd den gral das iſt noch vngeſchehen Nifftel ſigvne du tuͯſt gewalt Sit du minenmẏnen kumber manig valt Er kenneſt das dv voheſt mich Die maget ſprach al min gerich Sol uff die neue ſin verkorn Du haſt doch froͯden vil verlorn Sit tu lieſſe dich betragen Vmb das werdecliche fragen Vnd do der ſuͯſſe anfortas Din wirt vnd din gelucke was Do hette dir fragen wunſch beiaget Nu mus din froͯde ſin verzaget Vnd alle din hoher muͯt erlemet Din hercze frouͯwe hat gezemet Die dir vil framede were Hetteſſt du gefroget der mere jCh warp als der den ſchaden hat jCh: Neben dem j stehen drei Punkte in Dreiecksform, wie bei anderen ausgeführten J-Initialen auch, etwa auf Folio 236recto. Sprach er liebe nifttel gip mir rat Gedencke rehtter ſippe an mir Vnd ſage mir ouch wie ſtat es dir Jch ſolte truren vmb dine clage Wanne das ich hohen cumber trage Danne yemer getruͯge Min not iſt czuͯ vngefuge Sẏ ſprach nuͯ helffe dir des hant Dem aller kumber iſt bekant Ob ſidir ſo wol gelinge Das dich ein ſla dar bringe Alda du munſaluaſce ſiheſt Da du mir diner frouden giheſt Condrie laſurziere ereit Vil mugliche hinnan mir iſt leit Das ich nit frogette ob ſẏ dar Wolte kerren oder anderſwa dar Jemer ſo ſẏ kumpt ir mul dort ſtat Do der brunne vs dem velſe gat Jch rate das tu ir ritteſt nach Jr iſt lihte vor dir nit ſo gach Du enmuͯgeſt ſẏ ſchiere han erritten Do enwart nit langer do gebitten Vrlob nam der helt alda Do kerte er vff die nuͯwen ſla Condrien muͯl die reiſe gieng Das vngeuerte ẏme vnder vieng Eine ſla die er hette erkorn Suͯs wart aber der gral verlorn Al ſiner froͯden er do vergas Jch wene er hette gefraget bas Wer er ze munſaluaſce kummen Danne als ir e habent vernomen NV̂ lat yn ritten war ſol er Dor gegen yme kam gerittēn her Ein man dem was ſin houbet blos Sin rock vnd wappen rock von coſte gros Dar vnder harnaſch blang gevar One das houbet was er gewoppent gar Gegen parcifale er vaſte reit Er ſprach herre mir iſt leit Das yr mins herren walt ſus bant Jr werdet ſchiere von ẏm ermant Do von ſich uͯwer gemuͯte ſent Munſaluaſce iſt nit gewent Das yemer ir ſo nahe ritte Es enwere der angeſtlichen ſtritte Oder der alſolhem wandel bot Als man vor dem walde heiſſet dot Einen helm er in der hende Fuͯrte des gebende Woren ſnvrin ſẏdin Vnd eine ſcharffe geevinglevin Dar jnne al nuwas der ſchaft Der helt bant mit zornes craft Den helm vfer houbet ebene Es enſtunt in niht vergebene An den ſelben zitten Sin dron vnd ouch ſin ſtritten Je doch bereitter ſich zer ioſt parcifal mit ſolher koſt Hette ouch ſper vil verzert Er dahte ich were veneret Riche ich uber diſes mannes ſat Wie wurde danne ſinnes zornes rat Nu tret ich hie den widen varn Mirn geſwichen hende yettwedern arn Jch gibe fuͯr mine reiſe ein pfant Das niende bindet mich ſin hant Das wart zebeider ſitte getan Die ros in den walap verlorn Mit ſporn getriben vnd ouch gefuͯrt Vaſte uff der rabine huͯrt Jr enweders ivſt da miſſe riet Maniger iuſte engegen niet Was parcifals hohe bruſt Den lerte kunſt vnd ſine geluſt Das ſin ivſt als ebe fuͯr Reht in den ſtrick der helm ſnuͯr Er traff in da man hencket den ſchilt So man ritterſchaftte ſpilt Das von munſaluaſce der templeis Von dem roſſe in eine halden reis So were hin abe die was ſo tieff Das da ſin leger wenig ſlieff parcifal der werde iuſte nach Volgette dem roſe was gach Es viel hinabe das es gar zerbrach parcifal eines zeders aſt Begreis mit ſinen handen Nu gehſt yme nit zuͯ ſchaden Das er ſich ane ſchreien hieng Mit den fuſſen er geving Vnder ẏme des velſes herte Jn groſſem vngefertte Lag das ros dort in den tot Der ritter gahette von der not Anderhalben vff die halden hin Wolte er teilen den gewin Den er warp an parcifal So halff yme bas do heime der gral parcifal herwider ſteig Der zugel gegen der erden ſeig Do hette das ros durch getretten Als ob es bittens were gebetten Das yener ritter do vergas Do parcifal dar vff geſas Do enwas nit wenne ſin ſper velorn Die wille fulſt gegen vinden was vekorn Jch werewene de ſtarcke lehelin Noch der ſtolcze kingriſim Noch rois gramanlanz Noch kuns laſcoit fir gurnemancz Nie beſſer ivſt geritten Danne als dis ros wart erſtritten Do erreit er *rer enwuſte war So das die munſaluaſce ſchar Jn mit ſtritte gar vermeit Des grales urende was ym leit Wie parcifal dem grawen riter j*ēndrēn der ke*td der ke*td : Leerzeichen zwischen den zwei schliessenden Tags muss bleiben aus Gründen der IT. Swer ruchet vernemen dem tuͯn ich kunt Wie des heldes ding donach geſtunt DEs enbrieffe ich nit der wuchen zal VͯverVͯber wie lang ſẏ der parcifal Reit durch aufenture als e Eines morgens was en dinrer ſne Ye doch ſo dinne wol geſnit Als der noch vroſt den lutten git Es was vff ein von ein groſſen walt Jme wider ging ein ritter alt Des bart algra was gevar Da bin ſin vel linde vnd clar Die ſelben varwe trug ſin wip Die beide uͯber bloſſen lip Trugen growen rocke herte Vff ẏr bete verte Sine kint zwo jungfrouwen Die man gerne mohte ſchouwen Da giengen in der ſelben wat Das riet ir kuſches herczen rat Sẏ gingen alle barfus parcifal bot ſinen grus Dem grawen ritter der do ging Von des rate er ſit gelucke enpfing Er moͯhtte wol ein herre ſin Da lieffen frouwen brekelin Mit ſenffttem ſitte nit ze her Ging do ritter vnd knappen mer Mit zuhtten vff der gottes vart Genuge ſo mag gar one bart PArcifal der werde degen PArcifal: Die Initiale wurde sieben Zeilen ausgeführt, jedoch wurden dafür nur drei Zeilen eingerückt. Hette des lides ſo gepfplegen Das ſin zimerde riche Stunt gar ritterliche Jn ſollichem harnaſch er reit Dem vngelich was iene kleit Die gegen yme trug der grauwe man Das ros vs dem pfade ſan Keret er mit dem zoume Do nam ſin fragen goume Vmb der guͯten lute vart Mit ſuͯſſen rede ers jnnen wart Do was derdes grawen herren clage Das ẏme die heilleklichen tage Niht hulffen gegen alſollichem ſitte Das er ſunder wappen ritte Oder das er barfuͯs ginge Vnd des tages zit beginge parcifal ſprach czuͯ yme do Herre ich erkenne ſus nach ſo Wie des jares vrhap ſtat Oder wie der wuchen zal gat Wie die tage ſint genant Das iſt mir alles vmbkānt Jch diend einem der heiſſet got E das ſo laſterlichen ſpot Sin gunſt vͯber mich verhante Min ẏme e nie gewante Von dem mir helffe was geſaget Nu iſt ſin helffe an mir verzaget DO ſprach der ritter grageuar Minent ir got den die maget gebar Geloubet ir ſiner menſcheit Was er hutte durch in leit Als man diſſes tages zit begat Vnreht uͯch danne es harnaſch ſtet Es iſt huͯt der karkrittag Des aldie welt ſich frouwen mag Vnd da bẏ mit angeſt ſuffczig ſin Wo wart ẏe hoher truwe ſchin Danne die got durch vns beging Den man durch vns an das crucze hing Here pfleget irs touffe So iamert uͯch des couffes Er hat ſin werdecliches leben Mit tode fur vnſer ſchult gegeben Durch das der menſche wart verlorn Durch ſchulde hin zerhelde erkorn Ob yr niht ein heiden ſit So dencket herre an diſe zit Rittet furbas vff vnſer ſper Vuch enſiczet niht ze verre vor Ein heilig man der git uch rat Wandel fuͯr uwer miſſetat Welt ir yme ruͯwe cunden Er ſcheidet uͯch von ſunden Sin tochteren begunden ſprechen Was wilttu vatter rechen So boſſe wetter wir nu hant Was rates nimeſt du dig gegen yme an Wanne fureſt du in da er erwarme Sine geſerten arme Wie ritterlich die ſin geſtalt Vns dnncketduncket des doch ſẏ haben kalt Er erfuͯre ſweren weren ſin eines drẏ Du haſt hie ſtende nahe bẏ Gezelt vnd flauenien hus Kome dir der konig artus Du behieltteſt in ouch mit ſpiſe wol Nu tuͯt als ein wirt ſol Vuere diſen ritter mit dir an Do ſprach aber der grawe man Herre mine tothere ſaget al war Hie nahe bẏ vns alle iar Var ich vff diſſen wilden walt Es ſẏ warm oder kalt Yemer gegen des marter zit Der ſtetten lan nach dienſte git Was ſpiſe ich vs brachte durch got Die teil ich mit uͯch ane ſpot Die es mit gutem wilen toten Die jungfrouwen baten Jn belibens ſere Er hette belibens ere Ẏettwedere das mit truwen ſprach parcifal an in wol ſach Wie ture von froſte do was der ſweis Jr munde woren rot dicke vnd heis Die ſtunden nit ſenelich Des tages zit vngelich Ob ich kleines ding da reche Vngerne ich das verſpreche Jch holte einen kus durch ſuͯne do Ob ſẏ der ſuͯne ſprechen ia Wip ſint eht iemer wip Werliches mannes lip Hat ſẏ ſchiere betwungen Jn iſt dicke alſus gelungen parcifal hie vnd dort Mit bete horte ir ſuſſen wort Des vatter mutter vnd der kinde Er dahte ob ich erwinde Jch gen vngerne in dirre ſchar Diſe megde ſint ſo wol gefar Das min ritten bẏ in vͯbel ſtat Sit man vnd wip ze fuͯſſe hie gat Sit fuget miͯn ſcheiden von in bas Sit ich gegen dem trage has Den ſẏ von herczen minnēnt Vnd ſich helffe do verſinnet Dar hat ſine helffe mir verſprart Vnd mich vor ſorgen nit bewart parcifal ſprach zuͯ yme do ſan Herre vnd frouwe lat mich ſan V̂wern vrlop glucke vnd heil Gebe vnd froͯden vollen teil Jr jungfrouwen ſuͯſſe uͯwer zuht uͯch dancken muͯſſe Das yr mir gemaches gunnent wol Vͯwer vrlop ich haben ſol Er neig vnd die andern nigen Do wart ir clage nit verſwigen Hin Rittet herczeloiden fruht Dem reit ſin manliche zuht Kuͯſche vnd erbarmunge Sit herczeloide die jung Jn hette uff ge erbet truͯwe Sich hup ſines herczen ruͯwe Aller erſt er do gedochte Wer alle die welt folbrahtfolbrahte Jme gowaltiggewaltig der were An ſinen ſchoͯpffere Er ſprach was ob got helffe pfliget Die muͯd truͯwe an geſiget Wart aber er ye ritter holt Gedienden ye ritter ſinen ſolt Oder mag ſchilt oder ſwert Siner helffe ſin ſo wert Vnd reht manlich wer Das ſin helff mich vor ſorgen ner Jſt hutte ſin helffe richer tag So helff er ob er hellffen mag Sus kerte er wider dannan er do reit Suͯ ſtunden dennoch den was leit*leit Das er von in kerte Jr truwe ſẏ das lerte Die jungfrouwen jm ſahennach Gegen den och jm ſin hercze gach Das er ſẏ gerne ſehe Wan er bick in ſchoͯne iehe ſchoͯne: Das c erscheint etwas abgerieben. Es ist nicht klar, ob es sich um eine Korrektur handelt. Er ſprach iſt gottes craft ſo vier Das ſẏ beyde ros vnd tier Vnd die luͯtte mag wiſen Sin craft wil ich ẏm priſſen Magttes gunſt die helffe han Die wiſe mir dis caſtalan Das wegeſt vmb reiſe min So tuͯt ſin guͯte helffe ſchin Nu gang nach der gottes kuͯr Den zuͯgel gegen den oren fuͯr Er dem roſſe leget Mit den ſporn er es vaſt reget Gegen funtaine laſaluaſce es ging Do orilus den eid enpfing Der kuͯſch trerurzēnt do ſas Der manigen mentag uͯbel gas Alſo tet er gar die wochen Er het gar verſprochen Moracz win vnd ouch das brot Sin kuſch in dannoch nie gebot Der ſpiſe enhet er keinen muͯt Fleiſch noch fiſch was truͯge buͯt Sus ſtund ſin heillich es leben Got het ẏm den muͯt gegeben Der here ſich bereittet gar Gegen der himelſchen ſchar Mit vaſten er groſſen kumber leit Sin kuͯſch gegen dem tuffel reit An dem erneret nuͯ parcifal Die verholnen mere vmb den gral Alſo pảrcifal gen treuriende dem einſidel kam Wer mich do von fragette Vnd dar vmb mit mir boͯgette Ob ich es ẏme nit enſagette Vnpris er dar an beiagette Mich bat es heln kẏot Wan ym die aufenture gebot Das es yemer man gedeht E es die ofentuͯre breht Mit worten an der mer gruͯs Das man do von doch ſprech muͯs Kyot der meiſter wol bekant Zuͯ dolet ver worffen ligen fant Jn heide niſcher ſchrift Den karacker a b c a b c: Buchstaben mit Endstrich abgesetzt. Mus er han gelernet e One den liſt von nẏgramazi Es halff das ẏm der touf was bẏ Anders dis mer wer vnuernomen Kein heidniſch liſt moͯht vns nit gefromen Zuͯ kunden vmb des grales ort Wie man ſiner tougen jnnen wart Ein heiden hies flegetanis Der beiagette an kunſt hohen pris Der ſelbe wiſe viſeon Was geborn von ſalamon Vff yſralſcher ſippe gezelt Von alter her vns vnſer ſchilt Der touf vor dem helſchen fuͯr Der ſchreib von grals aufen tuͯr Er was ein heiden vatter halp Pflegetanis der an ein kalp Bett als ob es wer ein got WaWie mag der tuͯffel ſollichen ſpot Gefuͯgen an do ſo wiſer tiet Das ſẏ nit ſcheidet oder ſchiet Do von der treit die hoheſte hant Vnd den alle wunder ſint bekant Flegetanis der heiden Kunde wol beſcheiden Yegliches ſternen hin gang Vnd ſiner kunſte wider wang Wie lang ieglicher vmb got ErE er wider an ſin zil geſtat Mit der ſternen vmb *reiſſe fart Jſt gebrieffet iegliches menſchen art Flegetanis der heiden ſach Do von erbloͯdeklichen ſprach Yn dem geſtrirn mit ſinen ougen Verholn bere tougen Er iach es hies ein ding der gral Des namen iach vnd las er ſunder qual Jn dem geſtirn wie er hies Ein ſchar in vff der erden lies Die fur vff uͯwer die ſternen hoͯh Ob die ir vnſchuld wider zoch Sit muͯs ſin pflegen getouft fruht Mit alſo kuſchlicher zuht Das die menſheit iſt yemer wert Der czuͯ dem gral wirt begert Sus ſchreip der wiſe flagetanis Kẏot der meiſter wis Dis mere begunde ſuͯchen Jn latiniſchen buͯchen Wo geweſen were Ein folg dar czuͯ bere Das es des grales pflege Vnd der kuͯſch ſich bewege Er las der landes kronica Zuͯ bretanie vnd anderſwa Zuͯ franckrich vnd in ir lant ir lant: Bei Lachmann "Yrlant", hier evtl. "ir lant anſchouwe" und deshalb nicht als Ort zu taggen? Zuͯ anſchouwe er die mer fant Er las von mazadan Mit worheit ſunder wan Vmb alles ſin geſleht Stuͯnt do geſchriben reht Vnd anderhalp wie die titúrel Vnd des ſún frimu*frimuẻrtel Den gral bracht anfortas Des ſweſter herczeloide was Bẏ der gahmuret ein kint Gawan des die mer ſint Gawan: Verleser des Schreibers von gewan. Es kann kaum die Figur Gawan gemeint sein. Der rittet nuͯ vff nuͯwe ſla Do gegen ẏm kam der ritter gra Er erkant ein ſtat wie lege der ſne Do liehte blummen ſtunden e Das was vor eines gebirges want Alda ſin manlich hant Frouwe jeſcutten die hulde erwarp Und do orilus zorn verdarp Die ſla in do nit haltten lies Funtaine laſaluaſce hies Ein wiſen dar ſin reiſe ging Er fant den wirt der in enpfing Der ein ſydel zuͯ jm ſprach Ouwe here daz uͯch ſus geſchah Jn diſer heiliſche *zit Het uͯch angeſtlicher ſtrit Jn dis harnaſch getriben Oder ſint ir one ſtrit bliben So ſtunde uͯch bas ein ander wat Las uͯch hoffarte rat Nu ruͯchent erbeiſſen herre Jch wene uch das iht were Vnd erwarmet bẏ einem fuͯr Het uͯch auentuͯr Vſ geſant durch minen ſolt Sit yr rehtter minne holt So minnet als die minne gat Als diſes tages minne ſtat Dienet hernach vmb wibes gruͯs Rucht erbeiſſen ob ich es bitten muͯs parcifal der wigant Erbeiſte nider al zehant Mit groſſer zuht er fur ẏm ſtunt Er tet ym von den luten kunt Die jn aller luͯtten hetten gewiſen Wie die ſin ratten priſen Do ſprach er herre nuͯ gebt mir rat Jch bin ein man der ſunde hat Do die rede was getan Do ſprach aber der guͯte man Jch bin rattes uͯber wer Nuͯ ſaget mir wer wiſet uͯch her Herre vff diſem walde mir wider ging Ein grouwer man der mich wol entpfing Alſo tet ſin maſſenie Der ſelb valſches frie Het mich her zuͯ uͯch geſant Jch reit ſin ſla vntz ich uͯch fant Der wirt ſprach das was kehenis Der iſt wurdeclicher fuͯr als wis Der furſte iſt ein ponturteiſe Der riche kunig von clarieſe Sin ſweſter het zuͯ wibe Nie kuͯſcher fruht von libe Wart geborn dan ſine kint Die uͯch da wider gangen ſint Der fuͯrſte iſt des kuniges art Alle jar iſt her czuͯ ſin vart parcifal zem wirte ſprach Do ich uͯch vor mir ſten ſach Forht ẏr uͯch icht do ich zuͯ uͯch reit Was uͯch min komen do iht leit Do ſprach er nuͯ gloubent mirs Mich het der ber vnd ouch der hirs Er ſchrecket dicker dan der man Ein worheit ich uͯch ſagen kan Jch forht nit was menſchlich iſt Jch hab ouch menſchlich lipliſt l*tliſt: Oder ist Korrektur zu lyt gemeint? Hant irs iht vor ein ruͯm So truͯge ich fluht noch magetuͯm Min herczentpfing noch n*nẏ den trang Das ich von wer gette wang Bẏ miner werlichen zit Jch was ein ritter als ir ſit Der ouch noch hoher minne rang Eht wan ich ſunderlichen gedang Gegen der kuͯſche barriere Min leben ich dar vff zierte Das mir gnade tette ein wit Des het vergeſſen nuͯ min lip Gebent mir den zouͯm in ſin hant Dort vnder yenes veſvelſes want Sol uwer ros durch ruwe ſten Bi einer wile ſullen wir beide gen Vnd brechent yme gras ab vnd farn Anders furtes bin ich arm Wir ſullent es doch vil wol erneren parcifal ſich wolte wern Das er des zumes enpfing niht V̂wer zuht uͯch des nit gicht Das ir ſtrittet wider keinen wirt Ob vngefug uͯch des verbirt Alſus ſprach der guͯte man Dem wirt wart der zuͯm verlan Er zoh das ros vnder einen ſtein Do die ſúne ſeltten hin ſchein Das was ein wilder morſtal Do durch ging eines brunnes fal parcifal ſtunt vff dem ſne ſtunt: Das u wurde ursprünglich als n realisiert und vom Schreiber verdeutlicht. Es tette einem krancken man we Ob er harnaſch truge Do der furſt ſus an ſluge Der wirt in fuͯrte in ein cruft Dar ſeltten lkam des windes luft Do logen glugende koln Die mohte der gaſt vil gerne doln Ein hercz entzundet des wirttes hant Do entwoppent ſich der wigant Vnder ym lag raͯm ſcoup vavnd varn Ale ſin lide ẏme wurdent warm So das ſin pfelle gap liehtten ſchin Er moͯhte wol walt muͯde ſin Wan er hett der ſtraſſe niht mer geritten One tach die naht des tagettagets erbitten Als het er manige ander Getruwen wirt do fander Do lag ein rock den lech im an Der wirt vnd furte in dan Zuͯ einer andern cruft dar in was Sin buͯch dar an der kuͯſch las Noch des tages ſitt ein alter ſtein Do ſtunt ablas dar vff er ſchein Ein kouffe die wart ſchier getant Dar vff parcifals hant Swuͯr einen vngefelſchetten eit Do von frouwe jeſcuten leit Zuͯ libe wart verkeret Vnd ir froͯde gemeret parcifal der wirte ſin Sprach herre diſſen kouͯffen ſchin Erken ich wen ich dar vff ſw̉ernſwur Zuͯ einer zitte do ich hie fuͯr fure Ein gemalet ſper dobẏ ich fant Herre das nam ich an die hant Do mit ich pris beiagette beiagette: Ansatz zu weiterem Buchstaben am Schluß des Wortes. Als man mir ſẏder ſagette Jch verdoht mich an mines ſelben lip So das von wiczen kam min lip Zwo rich juſte do mit reit Vnwiſende ich die beide ſtreit Dannoch hett ich ere Nu han ich ſorgen mere Dan ir an mir ie wart eſehen Durch uͯwer zuht ſollent ir vergehen Wie lange iſt von der zit her Das ich hie nam das ſelbe ſper Do durch aber der guͯte man Des vergas min fruͯnt taurian Her kam irs ſit in clage Fuͯnfthalp iar vnd drẏ tage Jſt das irs ym noment hie Woͯllent irs hoͯren ich bruffs uͯch hie An dem pſaltter las er ẏm uͯber al Die ior vnd gar der wochen zal Die do zuwiſchen woren hie hin Alrerſt ich jnnen worden bin Wie lange ich fuͯr wiſſe los Vnd das froͯden mich helf verkos Sprach parcifal mir iſt froͯde ein truͯm truͯm: r nachträglich (von Leser?) in blasserer Tinte verdeutlicht. Jch trage der ruwe ſweren ſuͯm Herre ich tum uͯch mer noch kunt Wo*Wo kirſch oder minſtter ſtunt Do man gottes ere ſprach Kein ouge mich do nie geſach Sit den ſelben zitten Jch ſuchtte nit nach ſtritten Ouch trage ich haſſes vil gegen gotgotte Wanne er iſt mud ſorgen dotte Die het er al zuͯ hohe erhaben Min froͯde iſt lebendig begraben Kunde gottes craft mit helffe ſin Was enkers wer die froͯde min Die ſīncket durch der ruwe gruͯnt Jſt min mnnlichmanlich hercze wunt Oder mag es da von werden gancz Das die ruͯwe ir ſcharffen crancz Mir ſeczet vff wirdekeit Die ſchilttes ambet mir erſtreit Gegen werlichen handen Des gihe ich uͯch des zuͯ ſchanden Der aller welt helff hett gewalt Jſt ſin helf helffe balt Das er mir dar hilffet niht So vil man ym der helffe giht Der wirt er ſuͯffczet vnd ſach an in Do ſprach er herre habt ir ſin So ſolt ir got getruwen wol Er hilffet uͯch wan er helffen ſol Got muͯs vnd helffen beiden Herre ir ſullent mich beſcheiden Vnd ruht allererſt ſitzen Sagent mir mit kuſchen wiczen Wie der zorn ſich āngefing Do von got uwern has entpfing Durch uwer zuht gedult Vernement von mir ſin vnſchult * min manlich *t : Vers der vorigen verso-Seite wiederholt. Vgl. Gebert Seite 9. : Der Vers wurde mit Deckweiss übermalt. Edas ir mir von ym ich clagent Sin helff iſt yemer vnuerzagent Doch ich ein loſere Der woren buͯch mere Kunde ich leſen vnd ſchriben Wie der menſch ſol bli*bliben Mit dienſt gegen des heff gros Den der ſtette helff nẏe verdros Vor der ſele ſele ſencken Sin getruwe one ales wencken Sit got ſelbe ein truwe iſt Dem iſt vnmer ein valſcher liſt Wir ſullen in des genieſſen lan Er het vil durch vns getan Sit ſin edel hoͯher art Durch vns ze menſchen bliden wart Got heiſſet vnd iſt die worheit Dem was ẏe valſch fure leit Das ſolt ẏr garb bedencken Er kan an nyem wencken Nu leret uwer gedang Huͯtten uͯch gegen im an wang Jr muͯgent ym aber zuͯ rinnen niht Wer uͯch gegen ẏm jn ſtritte ſicht Der het uͯch an den wiczen crang Nu pruffent wie lucifer gelang An ſinen gnotgeſchallen Sẏ worent doch one gallen Jo herre wo nement ſẏ den nit Do von ir edeloſſer ſtrit Zuͯ helle enpfachent fuͯrenlon Aſtiroch vnd belczelon Bellech vnd radamant Vnd ander die ich han erkant Die himelſchar Wart durch nit nach helle ſchar Do lucifar fur die helle fart Mit ſchar ein menſch nach *ẏm warp Got worht vff der erden Adem den werden Von adamas vehe er en brach Die vns gap an das vngemag Das ẏr ſchopfer vnd ſchoͯpft uͯber horte Vnd vnſer froͯde ſtorte Von yn zwein kam gebuͯrte fruht Einen riet ſẏ vngemuͯht Das er durch gutlichen ruͯm Siner anen nam den magetuͯm magetuͯm: Das uͯ wurde ursprünglich als n realisiert und vom Schreiber verdeutlicht. Nu beginnent genuͯg des gezemen E das ſẏ des mer vernemen Das ſẏ freiſchen wie das mohte ſin Es wart ye doch mit ſunnen ſchîn parcifal hin zuͯ ẏm do ſprach Herre ich wene das nie geſchah Von wem was der mon erborn Von dem ſin ane het verlorn Den magetuͯm als er mir ſagette Das mohtten ẏr gerne han vertagette Der wirt ſprach aber zuͯ ym Von dem zwiffel ich uͯch nẏm Sage uͯch nit die worheit So uͯch ſin min kriegen leit Die rede adams muter was Von erden fruht adam genas Dannoch was die erde maget Noch *han ich uͯch nit geſaget Wer yr den magetuͯm benam Kaynis vater was adam Den ſluͯg abeln vmb kranckes guͯt Do vff die reinen erden das bluͯt Viel ir magetuͯm was verfarn magetuͯm: Das uͯ wurde ursprünglich als n realisiert und vom Schreiber verdeutlicht. Den nam ir adams barn Do huͯp ſich erſt der menſchen nit Alſo wert er yemer ſit Jn der welt doch nit ſo reines iͯſt So die maget one falſchen liſt Nuͯ brieffent wie reine die megde ſint Got was ſelbe der megde kint Von megden ſint zwei menſchen komen Got ſelbe antlicz hett genomen Noch der erſten megde fruht Das was ſiner hoher art ein zuht Von adams kome Hup ſich ruͯwe vnd wunne Sit er vns ſippe lougent niht Den yeglich engel ob ẏm ſicht Vnd das die ſippe iſt ſunden wagen Sus das wir ſunde muſſen tragen Dar uͯber ſo erbarm ſich ſin craft Dem erbermde git geſelleſchaft Sit ſin getruͯwe menſcheit Mit truͯwen gegen yme ſtreit Jr ſolt vff in verkieſſen Wolt ir ſelde nit verlieſſen Lat wandel uͯch von ſunden frẏ Sit rede vnd werck nit ſo frẏ Wan wer ſin leit ſo richet Das er vnkuſch prichet Von des lon tun ich uͯch kunt Jn vrteilet ſin ſelbes munt Nement alte mer fuͯr nuͯwe Ob ſẏ uͯch leren truwe Der pauelriue plato Sprach bẏ ſinen zitten do Vnd ſybille die broffitichſie Sunder valerius wiſe So ſageten do von mangem jor Vns ſolte kumen al fuͯr war Vor die hoͯhſten ſchulde pfnpfant Zuͯr helle vns nam die hohſten hant Mit der gottlicher minnemẏne Die vnkuſchen lies er dar jnne Von dem woren minner Sagent ſdiſſe ſuſſen mer Der iſt ein durchluhttig lieht Vnd wenckent ſiner mẏnne niht Wem er mẏnne erzoͯgen ſol Dem wirt mit ſiner mine wol Die ſelben ſint geteilet Alder welt iſt gefeilet Beide ſin mẏnne vnd ſin has Nu bruffet werder helffe bas Der ſchuldige one ruͯwe Fluͯhet die gotliche mẏnne Wer aber wandelt ſundẻrſchulde ſundẻrſchulde: Nasalhaken farblich anders. Von späterer Hand? ſundẻrſchulde: Tinte am Ende der Seite auch ausgedünnt - ich tendiere zum Schreiber, da sich der ls1 in diesem Abschnitt nicht zeigt. Der dienet nach werder hulde Die treit der durch gedang ve*vert Gedang ſich ſines blickes wert Gedang iſt one ſlos beſpart Vor aller creatur bewart Gedang iſt vinſter one ſchin Die gotheit kan luter ſin Sẏ gleſtet durch der vinſter want Vnd het den helden ſprung gerant Der erduffttet vnd entſpringet So er von dem herczen tringet Es iſt noch ein gedang ſo ſnel E er von dem herczen fuͯr das fel Kuͯne er ſẏ verſuchet Des kuſchen got verſuͯchet Sit got gedang ſpeht ſo wol Ouwe der bloͯden werck dol Sin werck ver wurcket ſinen gruͯs Das gotheit ſich ſchamen muͯs Wem lont den menſchlich zuht War het die arm ſelle fluht Wolt yr nuͯ got fuͯgen leit Der czuͯ beiden ſitten iſt bereit Zur minne vnd gegen dem zorn So ſit ẏr der verlorn Nu kerent uͯwer gemutte Das er uͯch dancke guͯtte Parcifal ſprach zuͯ ẏm dar Herre ich bin des yemer fro Das ẏr mich von beſcheiden hat Der nihtes vngelonet lat Der miſſewend noch der tugent Jch han mit ſorgen mine jugent Alſus braht an diſſen tag Das ich durch truwe kumbers pflag Der wirt ſprach aber zuͯ ẏm Nempt es uch nit helle gerne ich vernẏm Was kumbers vnd geſinde hat Ob ir mich die wiſen lat Dar zuͯ gib ich uͯch vil lichtten rat Des ẏr ſelbe niht enhat Do ſprach aber parcifal Min hohſte not iſt vmb den gral Dar nach vmb min ſelbes wip Vff erden nẏe ſo ſchoner lip Gelag an en keiner muͯter bruſt Nach den beiden ſent ſich min gluſt Der wirt ſprach herre ir ſprechent wol Yer ſint ẏn rehter kumers dol Sit ẏr uͯwer ſelbes wipe Sorgen pfliht gebt dem libe Werdent ẏr funden jn der E V̂ch mag ẏn wicz werden we Die not ſoldier ein ende han Jr werden von libe gar verlan Mit der gottes helff ſunder qual Jr geht ẏr ſent uͯch vmb den gral Jr thomar man das muͯs ich clagen Jch mag den gral nẏemen beiagen Wan der zuͯ hẏmel iſt ſo bekant Das er zum gral ſẏ benant Das muͯs ich von dem gral jehen Das weis ich vnd hab es vor wor geſehen parcifal ſprach worent ir da Der wirt ſprach gegen ym ja parcifal verſwig ẏm gar Das ouch er was komen dar Er fragette in von der kunnde Wie es vmb den gral ſo ſtunde DEr wirtt ſprach mir iſt wol bekant wirtt: Erstes t eventuell unterpunktet, wobei die Tinte verflossen ist. Es wont manig werlich hant Zuͯ muͯntſaluaſce bẏ dem gral Durch aufen tuͯre die alle mal Rittent mange reiſe Die ſelben templeiſe Wo ſy komer oder pris beiagent Vor ir ſuͯnde das ſẏ tragent Do wont ein werlich ſchar Jch wil uͯch kunden vmb ir nar Su lebent von einem ſteine Des geſleht iſt reine Hant ẏr des niht erkennet Er wirt uͯch hie genennet Er heiſet lapis exilis Von des ſteines craft der vinx vinx: Oder ist vinix oder vnix zu lesen? vinx: lese auch vinx Verbrinnet das er ze eſche wirt Die eſch ẏm aber leben birt Sus rerret venix die muͯſſe ſin venix: Oder ist der letzte Buchstabe ein druchgestrichenes v? venix: Lese eher das gestrichene v. Vnd git dar nach vil liehtten ſchin Das er ſchoͯne wirt als e Ouch wart nie menſchen ſo we Welches tages er den ſtein geſiht Die wochen mag er ſterben niht Die aller ſchierſte do noch geſet Sin varwe ẏm nẏmer ouch zerget Man muͯs ẏm ſolher froͯde iehen Do mit es het den ſtein geſehen Es ſẏ maget oder man Alſo do ſin beſte zit hup an Sehe es den ſtein zweihundert jar Jm werde ſden ſin gros ſin har Solhe craft dem menſchen git der ſtein Das ym fleiſch noch bein Jugent entpfohent alſvnder twal Der ſtein iſt ouch genant der gral Dar vff kompt huͯtte ein botſchaft EsDar an doch lit ſin hohſte craft Es iſt huͯt der karfritag Das man vor̉r wor do warten mag Ein tube von hẏmel ſwingtſwinget Vff den ſtein die bringet Ein klein wis oblat Vff dem ſtein ſẏ die lat Die tube iſt durch luhttig blang Zuͯ hymel tuͯt ſẏ wider wang Jemer alam karfrittage Bringet ſẏ vff den ſtein als ich ſage Do von der ſtein enpfahet Was gutes vff erden trahet Von trincken vnd von ſpiſe Als den wunſch von paradiſe wunſch: Das u wurde ursprünglich als n realisiert und vom Schreiber verdeutlicht. Jch mein was die erd muͯge gebern Der ſtein ſẏ furbas mer ſol wern Was wildes vff vnd vnder dem luffte lebet Es fliege louf oder ſwebet Der ritterlicher bruͯderſchaft Die pfroͯnde git des grales craft Die aber zem gral ſint benānt Hoͯrt wie die werdent bekant Zu ende an des ſteines truͯm Von karachen ein epẏſtafvͦm Saget ſinen namen vnd ſinen art Wer tar tuͯn ſol die ſelden art Es ſẏ von megden oder von knaben Die ſchrift darff niemen dar an ſchaben So man den namen geleſen hat Vor ẏr ougen ſẏ zergat Sẏ komen alle dar fuͯr kint Die ym do groſſe lute ſint Wol die muͯter die das kint gebar Das czuͯ dienſt ſol hoͯren dar Der arm vnd der riche Froͯwent ſich alle geliche Ob man ẏr kint heiſchet dar Das ſẏ ſullent ſenden an die ſchar Man holt ſẏ an mangen landen Vor ſundeberen ſchanden Sint ſẏ ẏemer me behuͯt Vnd wirt ir lon czuͯ hymel guͯt Wan ẏm erſtirbet hie das leben So wirt in dort der wunſch gegeben Die entwiderhap geſtunden Zuͯ ſtritten begunden Lucifer vnd trinitas Was der ſelben engel was Die edeln vnd die werden Muͯſten vff die erden Zuͯ dem ſelben ſtein Der ſtein iſt yemer rein Jch wei*weis ob got vff ſẏ verkos Oder ob er ſẏ furbas verlos Was das ſin reht er nam ſẏ wider De*Des ſteines pfloͯgen jemer ſẏder Die got dar zuͯ benante Vnd jn ſinen engel ſante Herre ſus ſtat es vff vnd vmb den gral Do ſprach aber parcifal Mag ritterſchaft des libes pris Vnd doch der ſelen paradis Beiagen mit ſchilt vnd ſper So was ẏe ritterſchaft min ger Jch ſtreit ẏe wo ich ſtritte vant So das min werlich hant Sich neherte dem prise Jſt got an ſtritte wiſe Der ſol mich der benennetbenennetn Das ſẏ mich do bekennen Min hant do dienſt nit verbirt Do ſprach aber ſin kuſcher wirt Jr muſte al da vor hof*hohfart Mit ſenfttem willen ſin bewart Jch verleite lih uͯwer jugent Das ir des kuͯſch brechent tugent Hoffart die ſeig vnd viel Sprach der wirt iettweder ouge im wiel Do er das niemẻr gedoht Das er do mit rede folbracht Do ſprach er herre ein konig was Der hies vnd heiſſet noch anfortas Das ſol uch vnd mich armen Jemer nie erbarmen Vm*Vmb ſin herczebere not Die hohfart ẏme zuͯ lone bot Sin jugent vnd ſin richeit Der welte an ẏm fugette leit Vnd das er gerte mẏnne Vſſerhalp der kuͯſchen mynne Der ſitte iſt niht dem gral reht Do mus der reht ritter vnd der kneht Bewart ſin vor lauſheit Demuͯt ẏr hohfart uͯber ſtreit Do wonte ein werde bruderſchaft Die hant mit werlicher craft Er wert mit ir handen Der tet von allen landen Das der gral iſt vnerkennet Wan die dar ſint benennet Ze mundſaluaſce an des grols ſchar Wan einer kam vnd benennet dar Der ſelbe was ein tothomer man Vnd furte ouch ſunde mit ẏm dan Das er niht zuͯm wirte ſprach Vmb den kumber den er an ẏm ſach Jch ſo nyemen ſcheltten Doch muͯs er ſunde engeltten Das er nit fragtte des wirtes ſchaden Der was mit kumber ſo beladen Es wart nie erkant ſo hohe pin Do vor kam rois lehelin Zuͯ brumbane anden ſe geritten Durch juſte het ſin do gebitten Lippeals der werde helt Des tot mit juſte was erwelt Er was erborn von priealaſcros Lehelin des heldes ros Dannan zoch mit ſiner hant Do wart der rerons erkant Herre ſit irs lehelin So ſtat jn dem ſtalle min Den roſſen ein ros glich gefar Die do hoͯrent an des grales ſchar An dem ſattell ein turtultube ſtat Das ros von muntmuntſaluaſce gat Die woppen gap in anfortas Do er der frouwen herre was Jr ſchilt von ſint alter ſo Titurel ſẏ brabtte do An ſinen ſuͯn rois frumuͯtel Dar vnder flos der tegen ſnel Von einer juſte ouch ſinen lip Der mynnette ſin ſelbes wip Das n*ny von manne were vnd mere were: w aus Korrektur entstanden? Wip gemẏnnet wart ſo ſere Jch mein mit rehtten truͯwen Sinen ſitte ſolt ẏr nuͯwen Vnd mẏnnet von herczen ire chonen Siner ſitte ſolt ir wonen Vuͯwer varwe treit ẏm glich mal Der was ouch herre uͯber den gral Ouwe herre wannen iſt uwer fart Nuͯ ruchent mir pruͯffen uͯwer art Yetweder faſt an den andern ſach Parcifal zuͯ dem wirte ſprach Jch bin von einem man erborn Der mit juſte het den lip verlorn verlorn: Haken über dem r. Vnd durch ritterlich gemuͯtte Herre durch uwer guͯte Solt ir nemen in uͯwer bgebette Min vatter hies gahamurette Er was von art ein auſceuin Herre ich bin nit lehelin Genien ich ẏe den reroub So was ich an den wiczen toup Es iſt ẏe doch von mir beſchehen Der ſelben ſuͯnne muͯs ich gehen JchJthẻr von kukumer lant Den ſluͯg min ſundebere hant Jch leite in totten vff das *gras Vnd nam was ze nemende was Ouͯwe welt wie tuͯſtu ſo Sprach der wirt der was der mere vnfro Owe welt wie tuſtu ſo ſprach der wirt d̉er was d̉er mere vnfro Du giſt den luten herczen ſere Vnd ruweberes thomerkomer mere Von der froͯde ſtat din lon Sus endet ſich dines meres don Do ſprach er lieber ſweſter ſuͯn Was rattes moͯcht ich dir getoͯn Do hauſt din eigen ferch erſlagen Wiltu vor got die ſchulde tragen Sit das yr beide was ein bluͯt Ob got do rehtte rihe tuͯt rihe: Aufgrund von Flecken schwer leserlich. Eventuell korrigiert. Gebert Seite 262 liest riche und merkt an: "ch steht über tt; ist cht gemeint?" rihe: Auch am Manuskript schwer zu erkennen. Wenn dann eher eine Korrektur von ritte zu rihe. So giltte ẏm din eigen leben Was wiltu yme dar czuͯ gelte gege*gegben Jther von gahe vies Der rehten wirkeit geniyes Got het an ẏme erſchinet Des die welt was gereinet Miſſewende was ſin ruͯwe Er balſam ob er truͯwe Al welttlich ſchande in floh Wirdikeit ſich in ſin hercze zoh Dich ſolten haſſen werde wip Durch ſinen minneclichen lip Sin dienſt was gegen yme ſo gancz Er mohte wibes ougen glancz Die in geſohen von ſiner ſuͯſſe Got das erbarmen muͯſſe Das tu ẏe gefromteſt ſolich not Min ſweſter lag nach dir dot Herczeloide din muͯter Neina herre guͯter Was ſagent ẏr mir ſprach parcifal Wer ich den herre uͯber den gral Der moͯhte mich ergeczen niht Der meres mir uͯwer munt vergiht Bin ich uwer ſwerſweſter ſuͯn vnd kint Do tuͯnt als die mit truͯwen ſint Vnd ſagt mir ſunder wanckes var Sint diſe mere beide war Do ſprach aber der guͯte man Jch bins nit der kriegen kan Diner muͯter das ẏer truwe was vnd warp Do du von jr ſchiede zuͯ hant ſuͯ ſtarp Du wer das tier das ſuͯ do ſluͯg Vnd der trach der von ir fluͯg Es wider fuͯr ir in ſlaffe gar E das die ſuͯſſe wol gebar Miner geſwitterdegeſwiſterde noch zwei ſint Min ſweſter ſcoiſiga ein kint Geg ir der fruht lag ſuͯ tot Der herczoge kẏot Von kathalanie was ẏr man Der enwolte ouch ſit niht froͯde han Sigunen des ſelbe tehtterlin Befalch man der muͯter din Stoiſianien dot mich ſmerczen Mus emitten in minem herczen Jr wiplich hercz was ſo guͯt Ein arg vor vnkuͯſcher fluͯt Ein maget min ſweſter pfliget noch ſit So das ir folget kuſche mit Repanſe de ſcoie pfliget Des grales der ſo ſwer wiget Das jn die falſcliche menſcheit Niemer von der ſtatte ſtreit Jr bruder vnd min iſt anfortas Der beide iſt vnd was Von arte des grales herre Dem iſt leider froide ferre Wan das er hat gedinge Jn ſolle ſin komer bringene Zum deloſen gemach Mit wunderlicher ſach Es iſt nuͯ komen an ruͯwen zil Als ich dir neffe kunden wil Pfligeſtuͯ dan truͯwe So erbarmet mich ſin ruͯwe Do fronittel den lip verlos Min vatter noch minJm man do kos Sinen alteſten ſuͯn zuͯ kunige dar Zuͯ fuͯgtte dem gral vnd ſiner ſchar Das was min bruͯder anfortes Der kron vnd richeit wirdig was Wan er ſich ẏe mere vnd ſere Verlies truͯwe vnd ere Dannoch wir wenig woren Do min bruͯder gegen den joren Kam fuͯr der garſprunge zit Mit ſollicher jugent het mȳxnne ſtrit So twinget ſẏ ir frunt ſo ſererſere Man mag es iehen fuͯr vnere Wellich grales herre aber minnemẏne gert Anders dan die ſchrift in wert Der muͯs es komen zuͯ arbeit Vnd ſuffſzerber herczeleit Min herre vnd der bruder min Kos ẏm ein kunnigin Die in duhte ſollicher ſitte Das truͯwe vnd zuht ym wonte mitte Jn der dienſt er ſich zoch So das die zagheit in floch Des wart von ſiner claren hant Verdruckelt maniges ſchiltes rant Do beiagette an aufentuͯre Der ſuͯſſe vnd der gehure Wart yr hoher pris erkant V̂ber alle ritterliche hant Vor dem mer was er der frie Amor was ſin krie Der ruff iſt zurdemuͯt Jedoch nit volleclichen gut Eines tages der kunig allein reit Das was gar den ſinen leit Vs durch aufentuͯre Durch froide an mẏnnen ſture ſture: i und u zu Ligatur verschmolzen? Korrigiert aus anderem Buchstaben? Des twang in der minne ger Mit einem geluptten ſper Wart er ze iuſtieren wunt So das er nymer mer geſunt Wart der ſuͯſſe oͯheim din Durch die heidruͯſe ſin Es was ein heiden der do ſtreit Vnd der die ſelbe juſte reit Geborn von ehtniſe Do vffvſz dem paradiſe Rumet die tigeris Der ſelbe heiden wis Sin elen ſolte den gral behaltten Jn dem ſper was ſin name ergraben Er ſuht die ferren ritterſchaft Niht wan des grales craft Streich er waſſer vnd lant Von ſinem ſtrit vns froude ſwant Dins ohems ſtrit man priſen Mus des ſpers ẏſen Furt er in ſinem libe dan Do der junge werde man Kam heim zuͯ den ſinen Do ſach man jamer ſchinen Den helt er dort erſlagen Den ſollen wir zemaſſe clagen DO vns der kunig kam zuͯ bleich Vnd ym ſin craft ſo gar geſweich Jn die wunden greiff eins arczets hant Vns er des ſpers ẏſen vant Der truͯnczen was rorin Ein teil in der wunden ſin Die gawan der arczet wider Min venie viel ich nider Do lobet ich der gottes craft Das ich kein ritterſchaft Gedette nymer mere Das got durch ſin ere Minen bruder hulff vſſer not Jch verſwure ouch fleiſch win vnd brot Vnd dar nach al das truͯge bluͯt Das ichs nymer gewinne nmuͯt Das was des falkes ander clage Lieber lnefe los was ich dir ſage Das ich ſchiet von dem ſwerte min Sẏ ſprochen wer ſol ſchirmer ſin V̂ber des grales toigen Do weinetten liehtte ougen Suͯ truͯgen den kunig ſunder twal Durch gottes helff vor den gral Do der kunig den gral erſach Das was ſin ander vngemach Das er nit ſterben moͯhte Wan in ſterben do nit dohte Sit das ich mich het ergeben Jn alſus armes lebens Vnd des edeln ardes herſchaft Was komen an ſo ſwache craft Des kuniges wunde getret was Was man der arczet buche las Die gobent keiner helffe lon Gegen aſpis eadamon Guchvnzeus vnd leſis Jocis vnd meatris Die argen ſlangen die es eiter hies Tragen was iemen do vor weis Vnd fuͯr ander wurm die da eitter tragent Was die wiſen arczet da vor beiagent Mit fiſiken liſt an wurczen Kas dir die rede kurczen Der in keines gehellffen kuͯnde Got ſelbe vns des verbinde Wir gewinnen geon Zuͯ helffe vnd fi*fiſſonpfiſſon EfratisĒnfratis vnd tigeris Die vie waſſer vs dem paradis So nohen das yer ſuͯſſer ſmag Dannoch nit verrochen mag Ob de kein wurcze dar in keme Die vnſer truren neme Das was verlorn arbeite Do nuͯwet ſich vnſer herczelettherczeleite Doch verſuͯchtten wirs in manige wis Do gewonnen wir das ſelbe ris Dar vff das ſẏbilla jach Geiaſie vor helleſch vngmach Vnd vor den floͯgetonen roch Vor ander fluͯs die dar jn flieſſent ouch Des namen wir vns muͯſſe Vnd gewunen das ris ze buͯſſe Ob das ſper vngehuͯr Jn dem helſchen fuͯr Wer geluttet oder gelottet Das vns an froͯden toͯttet Do was dem ſper mit alſus Ein fogel heiſſet pellecanis Wan der fruht gewinnet Alzuͯ ſere er die mẏnnet Jn twinget ſiner truͯwe geluſt Das er biſſet durch ſins ſelbes bruſt Vnd lat das bluͯt den jungen jn den mūnt Er ſtirbet an der ſelben ſtunt Do gewunnen wir an des fogels bbluͯt Ob vns ſin truͯwe wer guͯt Vnd ſtrichencz an die wunden So wir beſte kunden Das mohte vnd nit gehelffen ſus Ein tier heiſet monicirus Das erkennet * der megde rein ſo gros : Korrektur mit Rasur und ein wenig Deckweiss. Das es ſlaffet vff der megde ſchos Wir gewunnen des tieres herczen V̂ber das konniges ſmerczen Wir nemen den karfunckel ſtein Vff des ſelben tirs hirne bein Der wehſet vnder ſinem horn Vnd beſtrichet die winden forn Vnd beſenffttet den ſtein dar in gar Die wunde was eht luppig var Das tet vns mitt dem kunige we Wir gewunen ein wurcz heiſſet ratuncze Vonder horen wir ſagen Wo ein trach wurde erſlagen Suͯ wachs von dem bluͯte Der wurcz iſt ſo ze guͯte vnd muͯte Sẏ het alle des luffttes art Vb vns des trachen vmb vart Dar czuͯ moht iht gefromen Wor der ſterne wider komen Vnd fuͯr des mannen wandel tag Dar an der wunden ſmercze laͯg DEr wurcz edel hohgeſleht Kam vns do vor nieht Vnſer venie vielen wir vor den gral Dar an geſehen wir zuͯ einem mal Geſchriben dar ſolte ein ritter komen Wurde des frogen do vernomen So ſoltte der kumber ende han Es wer kint maget oder man Das in der froge warnet niht So ſo ſoltte die froge hellffen niht Wan das der ſcade ſtunt als E Vnd herczlicher tette we Die geſchrift ſprach hant ir das vernomen V̂wer warnen mag ze ſchaden komen Frogt er nit bẏ der erſten nacht So zergat ſiner froge maht Wirt ſin froge an rehtter zit geton So ſol er das konigrich han Vnd het der kunig ende Vonder hohſten hende Do mit iſt anfortas geneſſen Er ſol aber nit me kunig weſen Sus laſſen wir an dem gral Das anfortas qual Do mit ein ende neme Wan ym die froge keme Wir ſtrichen an die wunden Wo mit wir ſenftten kunden Die guten ſalben nardis Das was getriakelt was Vnd den roch von lingnum aloe Jm was eht zuͯ allen zitten we Do zoch ich mich do her Swach wunne iſt miner jar wer Sit kam ein ritter dar geritten Der moht es gern han vermitten Von dem ich dir ſo ſaget Vnpris er do beiaget Sit er den rehtten kumber ſach Das er nit zuͯ dem wirte ſprach Herre wie ſtat uwer not Sit ẏm ſin tumpheit des gebot Das er in do nit frogette Groſſer ſeld in da betragette Alſo der wirt vnd parcifal mit einander Lange ze retten vmb den gral SJe beide worent in hercz clage Do nohet es dem mitten tage Der wirt ſprach gond wir nach der var Din ros iſt vmberatten gar Jch mag vns ſelben nit geſpiſen Es wele vns got bewiſen Min kuſchen ruͯchet ſeltten Des muͯſte huͯtte engeltten Vnd alle die wile do bẏ mir biſt Jch ſolt dich huͯtte leren liſt An den wuͯrczen lies vns der ſne Got gebe das er ſchier zer ge Nu brechen die wile jwin gras Jch wene din ros dicke gas Zuͯ muntſaluaſce bas dan hie Du noch es zuͯ wirte nie E komet der uͯwer gerne pflege Ob es hie bereittes lege Suͯ gingen us vmb ir beiag parcifal des fures pflag Der wurt grup der wurczelin Das muſt yr beſte ſpiſe ſin Der wirt ſiner orden nit vergas Wie vil ergruͯp dekein er as Der wurcz vor der none An die ſtunden ſchone Hing er ſẏ vnd ſuhtte mere Durch die gottes ere Mangen tag vngeſſen ging So er vermiſchtte wo ſin ſpiſe hing Dje zwen geſellen nit verdros Sẏ gingen do der burne flos Sẏ wuſchſen wurcz vnd ir kruͯt Jr munt wart ſeltten lachens luͯt Jettwer ſin hende Truͯg an einem gebende Truͯg parcifal jwin loup Fuͯr das ros fuͯr ir ran ſcoup Gingin ſẏ wider zuͯ den koln Man dorft jn nit me ſpiſe holn Dan was geſotten vnd gebratten Jr kuͯchen was vnbratten Durch die getruwe mẏnne Die parcifal mit ſẏnne Zuͯ ſinem wirte truͯg Duht in er het bas genuͯg Wan do ſin pflag gurnemancz Vnd do ſo manger frouwen farwe glancz Zuͯ munt ſal*munt ſaluaſce vor in ging Do er wurſchaft von dem gral entpfing Der wirt mit truwen ſprach wiſe Sprach nefe diſe ſpiſe Sol dir niht verſmohen Du vindeſt in allen gohen Keinen wirt der dir gomie was Gutter wirtſchaft one has parcifal ſprach herre Der gottes gruͯs mir fere Ob mich ẏe bas gezeme Wes ich vom wirtte neme Was do was ſpiſe vor getragen Bliben ſẏ *do noch vmbetwagen Das ſchadet in dan ougen niht Als man fiſchigen henden giht Jch wil vor mich geheiſſen Man moͯhte mit mir beiſſen Wer ich von federſpil erkant Jch ſwunge algerne von der hant By ſolhen tropfelinen Dette ich fliegen ſchinen Wes ſpot ich der getruͯwen diet Min alte vnfuͯge mir das riet Jr hant doch wol geheͯret Was richeit het zerſtoͯret War vmb ſuͯ woren froiden arm Dick kalt vnd ſeltten arm Sẏ doltten herczen ruͯwe Niht wan durch rehtte truͯwe One alle miſſewende Von der hoͯſcten hende Enpfingens vmb ẏr komer ſolt Got was vnd wart in hebeiden holt Sẏ ſtunden vff gingen dan parcifal vnd der gutte man Zum roſſe gegen dem ſtalle Mit krancker froͯden ſchalle Der wirt zuͯ dem roſſe ſprach mir iſt leit Din hungrige arbeit Durch dem ſattel der vff dir liget Der anfortas woppen pfliget DO ſuͯ das ros begingen Nuͯwe clage ſuͯ an fingen parcifal zuͯm wirte ſin Sprach herre vnd lieber ohein min Getorſt ichs uͯch vor ſchame ſagen Min vngluck ſolte ich clagen Das verkieſſet durch uͯwer ſelbes zuht Min truͯwe het doch gegen uͯch fluht Jch han ſo ſere miſſettan Wolt ẏr michs engeltten lan So ſcheide ich von dem troſte Vnd bin der vnerloſte Je mer me von ruͯwe Jr ſolt mit rattes truͯwe Clage mine tumpheit Der vff munſal*munſalavaſce do reit Vnd der den rehtten komer ſint vnd ſach Vnd doch kein froge ſprach Das bin ich vnſelig barn Sus han ich herre miſſevarn DEr wirt ſprach herre was ſageſtuͯ Wier ſullent beidenthalben zuͯ Herczelicher clage griffen Vnd die froͯde loſſen ſliffen Sit din kunſt ſich ſeltten ſus verzoch Do dir got fuͯnff ſinne lech Die hant ir rot vor verſpart Wie was din truͯwe von ym bewart An den ſelben ſtunden Bẏ anfortas wunden Do wil ich rattes nit verzagen Du ſolt ouch nit zuͯ ſere clagen Du ſolt in rehtter maſſen Clagen vnd clage laſſen Die menſcheit het vil wilder art Etwo jugent an wicze fart Wil dan ins altter thumpheit uͯben Vnd luter ſitte truͯben Do von wart das wicz ſal Vnd die gruͯnen tugent fal Do von becliben moͯhtte Das der werdekeit dohtte Moht ich dirs wol begruͯnen Vnd din hercz alſo erkunen Das ſẏ den pris beiagteſt Vnd an got nit verzagteſt So geſtunde noh din linge An ſo wirdeclichem dinge Das wol ergeczet heiſe Got ſelbe dich nit lieſe Jch bin von got din rates wer Nu ſage mir ſehe du das ſper Zu muntſalauaſce vff dem huse Do der ſterne ſaturnuſe Wider an *ſin zil geſtunt Das wart vns bẏ der wunden kunt Vnd bẏ derdem ſumerlichem ſne : Die folgenden Zeilen sind um ungefähr 2 Buchstaben nach rechts eingezogen, der Grund dafür ist unklar. Jm gedet der froſt nie ſo we Dem ſuͯſſen ohein din Das ſp*ſper muͯs in die wunden ſin Do halff ein not fuͯr die ander not Des wart das ſper bluttig rot Etlicher ſterne komenden tage Die tiet do leret jomers clage Die ſo hohe ob ein ander ſtunt Vnd vnglich wider gont Vnd des monen wandel kere Schadet ouch zer wunden ſere Diſſe zit die ich benennet han So muͯs der kunnig ruͯwe han Wan ym tut groſſer froſt ſo we Sin fleiſch wurt kaltter danne der ſne Sit man da gelupptte heis An dem ſpers yſen weis Die zit mans vff die wunden leit Den froſte es vs dem libe treit Al vmb das ſper glas als ys Das enmohtte aber dekein wis Von dem ſper nẏemen bringen dan Wan trebuchet der wiſe man Der worht zwei meſſer dies ſnitten Vſ ſelber die es niht vermitten Den liſt tet ẏm ein ſegen kunt Der an den kuniges ſwert ſtunt Manger iſt der gerne giht Aſpende das holcz enbrenne niht So diſes glaſes dar vff ich ſprang Fuͯres lohen do noch ſwang Aſpende do von enbran Was wunders das geluptte kan Er mage gerten noch gegon Der kunig ligen noch geſton Er lent gar one ſiczen Mit ſuffczeberen wiczen Gegen des wandel monen iſt mȳxnne Brunbane iſt ein ſe Do treit man ẏm vff ldurch ſuͯſſe luft Durch ſiner ſuren wunden gruft Das heiſſet er ſinen weide tag Was er alda gefohen mag Bẏ ſo ſmerczlichem ſere Er bedarf do heim mere Do von kam us ein mere Er wer ein fiſchere Das mer muͯs erliden Salmen oder lantfrẏden Het er doch luczel heil vnd feil Der truige niht ze geil truige: Oder wäre auch truigetrurige denkbar? truige: Wenn dann eher eine Korrektur von turige zu trurige. Parcifal ſprach alzuͯ hant Jn dem ſe den kunig jch fant Geanckert vff dem weͯge Jch wene durch fiſchlouge Oder durch ander kurczewile Jch hette manige wile Des tages dar geſtrichen Pelraperie ich was entwichen Reht vmb den mitten morgen Des obendes pflag ich ſorgen Wo die herberge moͯhte ſin Der reit mich der ohein min ohein: Schreibung ohein korrekt; i-Punkt von Unterlänge des Schaft-s in der darüber befindlichen Zeile verdeckt, aber noch erkennbar. NV̂ rite ein angeſtliche fart Sprach der wirt wol bewart Jeglich ſo beſeczet iſt Mit rottenſelten ẏeman liſt Nu helffet gegen der reiſſe Er kertte ye gegen der freiſe Wer jenen her do czuͯ ym reit So nement nẏmens ſicherheit Suͯ wogent ir leben gegens leben Das iſt vor ſuͯnde in do gegen Nu kam ich one ſtritten Zuͯ den ſelben zitten Geritten do der kuͯnig was Sprach parcifal des palas Sach ich des obens jomers fol Wie tot ẏn iamer do alſo wol Ein knappe aldo zuͯr ein ſprang Do von der pallas jamer clang Der truͯg in ſinen henden Einen ſchaft zuͯ vier wenden Dar in ein ſper albluttig rot Des kam die diet jn jamers not Der wirt ſprach nefe ſit *nohe e Wart dem kunig nie ſo we Wan do ſin komen zeigtte ſus Der ſterne ſaturnus Der kam mit groſſem froſte komen Dar vff legen moht vns nit gefromen Als man e dar vff ligen ſach Das ſper man jn die wunden ſtach Saturnus lauffet ſo nahe embor Das es die wunde weſſe vor E der an der froſt keme hernach Dem ſne was nyndert alſo gach Er viel anererallerer erſt an der and̉ern naht and̉ern: 8ter-Tag? Jn der ſumerlichen maht Do mans kuniges rosfroſt ſus werte Die tet es froͯden herte Do ſprach der kuſch tre*trevrizent Suͯ enpfing jamers ſoldiment Das ſper in froͯde enpfuͯrtte Das ir herren verch ſuͯs ruͯrte Des touffes lerre alnuͯwe Parcifal zuͯm wirtte ſprach Fuͯnff vnd zweinczig megde do ſas Die fuͯr dem kunnig ſtunden Vnd wol mit zuhtten kunden Der wirt ſprach es ſullent megde pflegen Des het ſich got gegen in bewegen Des groles den ſẏ do brechtten fuͯr Der gral iſt mit hoher kuͯr So ſuͯllen ſẏ ritter huͯtten Mit kuſchlichen guͯten Der hohenden ſternen kemēndie zit Der tiet alda jamers git Den jungen vnd den altten Got het zorn behaltten Gegen in al zuͯ lange do Wan ſullent ſẏ froͯde ſprechen jo Nefe nu wil ich ſagen dir Des du wol maht glouben mir Ein ſchancz dick ſtot vor in Suͯ gebend vnd nement gewin Suͯ enpfohent cleine kinde dar Von hoher art vnd wol gevar Wirt jnnen herren las ein lant Er kennet ſuͯ da die gottes hant So das die tiet ein herren gert Von grales ſchar die ſint gewert Des muſſen ouch ſy mit zuhtten pflegen Sin huͯttet alda der gottes ſegen Got ſchaffet verholn in dan die man Offenlich git man die megde dan Du ſolt tes ſin vil gewis Das der kunnig caſtis Herczeloiden gerte Der man in ſchoͯne werte Din muter gap man ẏm zuͯ kennen Er ſolt aber nit ir mẏnne wonen Der tot in e / lette in das grasgrab Do vor er diner muͯtter gap Waleis vnd norgals Kanfoleis vnd kingrivals Das ẏr mit ſale wart geben Der kunig nit langer ſoltte leben Dis was vff ſiner reiſe wider Der kunig ſich leite ſterbens nẏder Do truͯg ſẏ krone uͯber zweilant Do erwarp ſẏ gahmuͯretes hant Sus git man von dem grale dan Offelich megde verholn die man Durch fruͯht zu dienſt wider dar Ob ir kint des grales ſchar Mit dienſte ſollen meren Das ſẏ got wol leren Wer ſich dienſtes dem gral het bewegen Wibe mẏnne er mirs verpflegen Wan der kuͯnnig ſol haben eine Zuͯ reht ein chonen reine Vnd ander die got hat geſant Zuͯ herren in herreloſen lant V̂ber das gebot ich mich bewag Das ich nach mẏnnen dienſte pflag Myr geriet min geflehtecliche jugent Vnd eines werden mannes wibez tugēnt Das ich in ir dienſte reit Vnd dick herczelichen ſtreit Die wilden aufentuͯre Mich tuhtten der gehuͯre Das ich ſeltten turniertte Jr mẏnne conduriertte Mit froͯden in das hercze min Durch ſẏ det ich vil ſtrittes ſchin Des twang mich rir mẏnne rraftcraft Gegen der wilden ferren ritterſchaft Jr mẏnne ich alſus kouft ich: Bogen mit unklarer Bedeutung über i. Der heiden vnd der getouft Woran mit ſtrittēn alglich Sy gedaht mich lones rich Sus pflag ich durch die werden Vff den drin teiln der erden Zú erupie vnd in aſia Vnd wer hin in affrica Ritterſchaft zuͯ thuͯn Sunder froͯde vnd one ſuͯn So reit ich fuͯr gaurivn Jch hab ouch mange tuͯgent vnd juſt getan Vor dem berge famorgan Jch det vil richer juſte ſchin Zuͯ dem berge zuͯ agromontin Wer einphalt wil ir iuſte han Do koment vs furige man Anderhalp ſuͯ brinnet niht Was man do juſtier vaſiht Vnd do ich fuͯr den roas Durch aufentur geſtrichen was Do kam ein werde windeſch wasdiet Vſ durch juſte gegen biet Vnd fuͯr von ſibilia Das mer al vmb gegen zilie Durch friol us fuͯr agleie Ouwe vnd heiga heie Das ich din vatter ẏe geſchah Der mir zuͯ ſehen alda geſchah Do ich zuͯ ſibilie zougtte in Do het der werde auſcevin Vor mir geherget E Sin fart tut mir yemer we Die er fuͯr czuͯ raldag Zuͯ juſtieren er tot da lag Das was e von ẏm din ſage Vnd iſt yemer mins herczen clage Min bruder iſt gutes rich Verholn ritterlich Er mich dick von ym ſante So ich von munſaluaſce wantte Sin ingeſigel nam ich da Vnd furtte es zuͯ kachtabra Do ſich ſewet der plimizol Jn dem biſtum zu barbigal Der burgraffe mich do beriet Vff das ingeſigel als ich von ẏm ſchiet Knappen vnd ander koſte Gegen der wilden joſte Vnd vff ritterliche vart Des wart vil wenig von ẏm geſpart Jch muͯs allein kumen dar An der wider reiſe lies ich gar Bẏ ẏm was ich geſindes pflag Vnd reit do munſaluaſce lag Nuͯ horre lieber nefe min Do mich der werde vatter *din Zuͯ ſibilie alererſt ſach Balde er mẏn zuͯ bruder iach Herczeloiden ſinem wibe Doch ſwart ſin elich ſinem libe Min antlicz nẏe nieme geſehen Man muͯs ouch mir vor wore iehen Das nie mannes bilde ſchoͯner wart Dannoch was ich one bart In min herberge er fuͯr Vor diſe rede dick ſwuͯr Mangen vngeſchaptten eit Do er mich ſo vil do an geſtreit Verholn ich es ẏm ſagette Das er froͯden vil beiagette Er gab ſin cleinotte mir Was ich ym gab das was ſin gir Min leſſzenkeſſzen die du ſehe e Die itiſt noch gruͯner dan der cle Hies ich wircken ús einem ſtein Den mir gap der rein Sinen nefen er mir zuͯ knehte lies Jchern den ſin hercze lies Das aller falſch an ym vẻrſwant Den kunig von kukumer lant Wir moͯhtten die fart nit langer ſparn Wir muͯſſen von ein ander farn Er kertte do der baruck was Vnd ſich fuͯr den rohas Vs zilie ich fuͯr den rohas reit Drige mentage jch do vil geſtreit Mich duhtte ich het do wol geſtritten Dar nach ich ſchierſte kam geritten Jn die witten gandin Dar nach der one din Gandin wart genennet Do wart icher bekennet Die ſelbe ſtat lit alda Do die greien in die rcra Mit golde ein waſſer rinnet Do wart icher gemẏnnet Din baſen er do vant Die *was frouwe in das lant Gandin von aſtorie Hies ſuͯ do weſen frouͯwe Sie heiſet lamire So iſt das lant genennet ſtiere Wer ſchilttes ambet uͯber wil Der muͯs durch ſtrichen lande vil Nû ruͯwet mich mẏn knappe rot Durch den ſẏ mir gros ere bot Von icher du biſt erborn Din hant die ſippe het verlorn Got het ir nit vergeſſen doch Er kam ſuͯ wol gebruffen noch Wilttu gegen got mit truͯwen leben So ſolttu ẏm wandel geben Mit ruͯwe ich dir das kuͯnde Do treiſt zwo groſſe ſuͯnde Jchern du hauſt erſlagen Du ſolt ouch din muter clagen Jr groſſe truͯwe das geriet Din fart ſẏ von dem leben ſchiet Die duͯ jungeſt von ẏm ttette Nu folge mẏner rette Min buͯſſe vor miſſewende Vnd ſorge eht vmb din ende Das dir din arbeit hie erhol Das dort die ſele ruͯwe dol DEr wirt ane alles bogen Begunde in fuͯrbas frogen Nefe noch han ich nit vernomen Wannen dir das ros ſẏ komen Herre das ros ich erſtreit Do ich von ſigunen reit Vor ein er cluſen ich die ſprach Dar nach ich flugelichen ſtach Einen ritter dar ab vnd zohe es dan Von muntſaluaſce was der man Er ſprach iſt aber der man geneſſen Das es von rehtte ſoltte weſen Herre ich ſach in von minmir gan Vnd fant das ros bẏ mir do ſtan Wilttu des grales folg ſus rouben Vnd do bẏ des glouben Du gewinneſt ſin noch mẏnne So ze weinet ſich die ſẏnne Herre ich nam es in einen ſtrit Wer mir dar vmb ſunde git Der bruffe allererſt wie es ſte Min ros hett ich verlorn E ABer ſprach parcifal Wer was die maget die den gral Truͯg ir mantel lech mir anmir Der wirt ſprach nefe was er ir Die ſelbe iſt min muͯmme Sẏ enlech dirs nit zuͯ ruͯme Sẏ wonte du ſoltteſt do herre ſin Des grales vnd dar czuͯ mẏn Din oͯhem gap dir ouch ein ſwert Do mit du ſunden biſt gewert Sit das din wol geborner muͯnt Do leider nit tet frogen kuͯnt Die ſuͯnde laz bẏ den andern ſten Wir ſullent ouch dar vmb talig ſlaffen gan Bett oder kult̉ern wart in wenig bracht kult̉ern: 8ter-Tag? Suͯ gingen eht ligen vff ein bacht Das lager was hoher art Gelich nẏndert do bewart Sus was er do funczehen tage Der wirt ſin pflag als ich uch ſage Cruͯt vnd wirttelin Das muͯs ir beſte ſpiſe ſin parcifal der ſwere Trug durch ſuͯſſe mere Wan in der wirt von ſuͯnden ſchiet Vnd ẏm doch ritterlichen riet Eines tages ſprach parcifal Wer was ein man lag vor dem gral Der was al gra bẏ liehtem fel Der wirt ſprach daz was titurel Der ſelbe iſt diner muͯter ane Dem wart allererſt des grales fane Befolhen durch ſchirme*ſchirmens rat Ein ſiechttage heiſſet pograt Die leme tet der helffe los Sin varwe er iedoch nẏe verlos Wan er *den gral ſo dick ſiht Do von mag er erſterben niht Durch rat ſẏ hant den bette riſen Jn ſiner jugent furt vnd wiſen Reit er vil durch juſtieren Wilttu din leben zierren Vnd reht wirdeclichen varn So muͯſtuͯ has gegen wiſe ſpran Wip vnd pfaffen ſint erkant Die tragent vnwerlich hant So reichet uͯber gottes ſegen Der ſol dins dienſtes mit truwen pflegen Dar vmb wirt din ende guͯt Du muͯſt zuͯm pfaffen haben muͯt Was din ouge vff erden ſiht Das glichet ſich dem prieſter niht Sin muͯnt die martel ſprichet Die vnſer fluht zer brichet Ouch griffet ſin gewihte hant An das hoͯhſte pfant Das ẏr vor ſchult geſeczet wart Wellich prieſter ſich het ſo bewart Das er dem kuſch kam gegeben Wie moht er herlicher leben Dis was ẏr zweier ſcheidens tag Treurizent ſich des bewag Er ſprach gib mirs ſindin ſunde her Vor got ich bin din wandels wer Vnd leiſte als ich dir han geſaget Blip des willen vnuerzaget Von einander ſcheiden ſuͯ Ob ir nuͯ wellent ſo brieffet wie Hie vohet an wunderlich offentuͯre alſo ga=wan gon orgeleiſe kam : besteht aus drei etc-Zeichen. Es nohet nuͯ wilden meren Die froͯde koment leren EEs nohet nuͯ wilden meren Die froͯde koment leren Vnd die hohgemuͯtte bringen Mit den beẏden ſẏ ringen Nu was es ouch uͯber des jores zit Geſcheiden was des kampfes ſtrit Den der lantgreffe zuͯm plimizol Er warp der was zuͯ barbigol Von ſcanffenzvͯm geſprochen Do beleip vngerochen Der werde kuͯnig kingriſin Verguleht der ſuͯn ſin Kam gegen gawane dar Do nam die welt ẏr ſippe war Vnd ſchiet den kampf ir ſitte maht Vff ẏm die groſſen ſchulde truͯg Der man zeh gawan gnuͯg Das verkos kingrimvrſel Vff gawanen den tegen ſnel Su fuͯrent beide ſunder dan Vergulaht vnd gawan An dem ſelben mal Durch forſen nach dem gral Alſo ſuͯ mit ẏr henden Mange iuſte muͯſten ſenden Wan wer des grales gerte Dem muͯſte mit dem ſwerte Sich dem priſe nohen Sus ſol man priſes gohen Wie es gawan komen ſẏ Der ẏe was miſſewende frẏ Sit er von ſcanfancz ẏm ſchiet Ob ſin reiſe vff ſtrit geriet Das iehen die es do ſohen Er muͯs nuͯ ſtritte nohen Eeines morgens kam her gawan Geritten vff ein gruͯnnen plan Do ſach er bliclblicken einen ſchilt Do was ein juſte durch gezilt Vnd ein pferd das froͯuwen getreit truͯg Des zuͯm vnd ſattel was getuͯr gnuͯg Es was gebunden faſt Bẏ den ſchilt zuͯ einem aſt Do gedoht er wer mag ſin dis wip Die alſus werlichen lip Het das ſẏ ſchilttes pfliget Ob ſi ſich ſtrittes gegen mir bewiget Wie ſol ich mich jr dan erwern Zuͯ fuſſe getruͯwe ich mich wol wern Wil aber ſẏ dan ringen So mag mich nẏder bringen Jch erwerbe ſin has oder guͯt Sol do ein juſte ergan zuͯ fuͯs Ob es halt frouwe comille were Die mit ritterlichem mere Vor loreitte pris erſtreit Wer ſuͯ lebende als ſuͯ dort reit Es wurd ye doch verſuchet an ſie Ob ſẏ mir ſtritten buͯttet hie Der ſchilt was verhouwen Gawan begunde in ſchouwen Do er do zuͯ kam geritten Der juſte fenſter was geſnẏtten Mit der glevin wit Alſus malet ſuͯ der ſtrit Wer gultte ſẏ den ſchiltterſchilttẻrn ſchiltterſchilttẻrn: 8ter-Tag? Ob ẏr varwe alſus wern Der linden gros was der ſtam Ouͯch ſas ein frouwe an froͯden lam Dar hinder vff dem gruͯnnen cle Der tet gro jamer alſo we Das ſẏ der froͯden gar vergas Er reit hin vmb gegen ir bas Do lag ein ritter in ẏr ſchos Do von ẏr jamer was ſo gros Gawa*nGawan ym gruͯſſen nit verſweig Die frouwe danckete vnd neig Er vant ẏr ſtimme heiſſe Verſchriet durch ir freiſſe Do erbeiſte mẏn herre gawan Do lag durch ſtochen ein man Dem ging das blut in den lip Do frogtte er des heldes wip Ob der ritter lebette Oder mit dem tode ſtrebette Do ſprach ſẏ herre er lebet noch Jch wene iſt one lenge doch Got ſant uͯch mir zuͯ troſte her Nu rattet durch uͯwer truwe ger Jr habt kumbers mer dan ich geſehen habt: Über a Haken mit unklarer Bedeutung (Tintenfleck?). Lat uwern troſt an mir geſchehen Das ich uͯwer helffe ſchouͯwe Jch tun ſprach er frouwe Diſen ritter wolt ich ſterben wern Jch truwet in hartte wol ernern Hett ich ein roren Beide ſehen vnd hoͯren Meht irn dicke geſint Wand er iſt nit zuͯ verhe wunt Das blutt iſt ſines herczen laſt Er begreiff der linden aſt Er ſleiff eine louff dar ab ein ror Er was zurwinden nit ein tor Den ſchoup er zer juſt in den lip Do bat er ſuͯgen das wip bat: Zierstrich (?) über dem a. Vns das blut wider gegen ym flos Des heldes rafft ſich vff entſlos Das er wol redet vnd ſprach Do er gawanen ob ẏm erſach Do dangtte er ẏm ſere Vnd iach er het es ere Das er in ſcheide von vncraft Vnd fragette in ob er durch ritterſchaft Wer komen da gen logrois Jſt ſtreich ouch ferre gen us ponturtois Vnd wolte aufentuͯre hie beiagen Von herczen ſol ichs ẏemer clagen Das ich ſo nahe geritten bin Jr ſolt is ouch miden habt ir ſin Nie wan niht der kome alſus Liſcois girellirs Het mich ſere geleczet Vnd hnder das ros geſeczet Mit einer juſte rich Die erging ſo hertteklich Durch mÿn ſchilt vnd durch den lip Do halff mir das guͯtte wip Vff ir pferde an ir ſtat Gawan er ſere bliben bat Gawan ſprach er woltte ſehen Wo ẏm der ſchade were geſchehen Lit logrius ſo nohen Mag ich in dar vor ergohen So muͯs er antwirtten mir Jch frage in was er reche an dir Das tuͯ niht ſprach der wunde man Der worheit ich dier iehen kan Dar engat nit kunde reiſe Er mag wol heiſſen freiſe GAwan die wvnden verbant + Mit der frouwen houbt gewant Er ſprach fuͯr wunden ſehen Vnd bat got man wibes pflegen Er vant albluttig ẏr ſchar vnd ſla Als ein hircz werre erſchoſſen da Das lies nit irre ritten Er ſach in kurczen zitten Logrois die gehertten Vil luͯtte mit lobe erten An der burge logen lobes werg Nach trendel maſſe was ẏr berg Wo ſuͯ fere ſach der tumb Er wonde ſuͯ lieff all vmb Der burge man noch huͯtte giht : Schrift ab hier bis zum Ende der Seite wesentlich kleiner, Schreiber- oder nur Federwechsel? Das gegen ir ſtormes huͯre niht Suͯ vorhtte wenig ſollich not Wo man haſſen gegen ir bot Alvmb dem berg lag ein hag Des man mit edeln boͯmmen pflag Vigen boumme granat Oly win vnd ander rat Des wuchs do gancz richeit Gawan die ſtroſſe vff in reit Do erſach er niderhalben ſin Frede vnd ſines herczen pin Ein brvnne vff einem felſch flos Do vant er des in mit nuͯ verdors Ein alſo clare frouwen Die er gere moͯhtte ſchouwen Aller wibe farwe ein beaflurs One condewiren amurs Wart nẏe geborn ſo ſchoͯner lip Mit clarheit was das ſelbe wip Wol geſchicket vnd curtois Suͯ hies orgeluſe der logrois Ouch ſagent die aufen tuͯr von yr Suͯ wer ein riczel mẏnne var vnd gir Ougen ſuͯſſe one ſmerczen Vnd ein ſpan herczsenwe des herczen GAwan bot ẏr ſinen gruͯs Er ſprach ob ich erbeiſſen muͯs Mit uͯwern hulden frouͯwe Ob ich uͯch des willen ſchouͯwe Das er mich gern bẏ uͯch hat Gros ruͯwen mich bẏ froͯden lat So wart nie ritter alſo fro Min lip erſterben muͯs alſo Das mir nẏmmer wip gefellet bas Das iſt eht nuͯ weis ich das Sollich vaſnaht was ir rede do ſuͯ an in ſach Jr ſuͯſſer muͯnt nie dar nach ſprach Nu lobent mich nit zuͯ ſere Jr enpfohent ſin licht vnere Jch wil nit das yeglich muͯnt Gegen mrmir tuͯ ſin pruͯffen kuͯnt Wer mẏn lob gemeine Das hies ein wirde cleine Dem wiſen vnd dem tumben Dem ſlehtte vnd dem crumben Wo richtte es ſich dan fuͯr Nach der wirdikeit kuͯr Jch ſol mẏn lop behaltten Das es die wiſen waltten Jch weis nit herre wer ẏr ſit V̂wers rittens wer von mir zit Min bruͯffen lat uͯch doch nit frẏ Jr ſit mẏnnem herczen bẏ Forre vſſerhalb nit drinne Gert ẏr miner minne So habt ir die an mir eholt Mangen ſin ougen bolt Er mohte es in einer ſlingen Zuͯ ſenfftterm wurff bringen Der ſehen nit vermidet Das ẏm ſin hercz ſnidet Lat walczen uͯwer krancken gir Vff ander mẏnne dan zuͯ mir Dienet noch mẏnne uwer hant Het ich aufentuͯr geſant Noch nẏmme vff ritterliche tat Des lones ir an mir nit hat Jr muͯgent wol laſter al hie beiagen Mus ich uͯch die worheit ſagen Do ſprach er frouwe ir ſagt mir war Min ougen mit des herczen far Die hant an uͯwerm libe erſehen Das ich mit worheit des muͯs iehen Das ich uͯwer gefanger bin Kert gegen mir wipplichen ſin Wie es uͯch hab verdroſſen Jr habent mich in geſloſſen Nu laſſent oder bindet Des willen ir mich findet Het ich uͯch wo ich woltte Den wunſch ich gerne doltte Suͯ ſprach nuͯ fuͯret mich mit uͯch hin Wolt ir teilen den gewin Der ẏr mit mẏnne an mir beiaget Mit laſter irs dannoch beclaget Jch wuſte gerne ob ir das ſit Der durch mich gedorſte ſtrit Das verbert bedorft ir ere Solt ich uͯch ratten mere Sprecht ir dan der folge ja So ſuͯht ir mẏnne anderſwa Ob ir minner mẏnne gert Minne vnd froͯde ir ſit entwert Ob ir mich hinnen fuͯret Gros ſorge uͯch dar nach ruͯret Do ſprach mẏn her gawan Wer mẏnne vngdienet wil han Muͯs ich uͯch des kunden Der treit ſuͯ hin mit ſuͯnden Wem iſt zuͯ werder mẏnne joch Dem hoͯret dienſt vor vnd nach Suͯ ſprach wolt ẏr mir dienſt geben So muͯſt ir wirdeclichen leben Vnd maͯgt doch laſter wol beiagen Min dienſt bedarff dekeines zagen Fart jenen pfat es iſt nit ein weg Dort uͯber einen hohen ſteg Jn einen bouͯmgartten Eines pferdes ſolt ir do wartten Do hert vnd ſeht ir mange diet Die tanczen vnd ſingent liet Damburen floitieren Wie ſẏ uͯch condwieren Got durch ſẏ do mẏn pfert ſtat Vnd loͯſſent es vff nach uͯch es gat GAwan von dem roſe ſprang Do hett er manigen dang Wie das ros ſin do erbit Dem bronnen woret niendert mit Do ers gehefftten moͯhtte Er daht ob ẏme das dohtte Das ſy es zuͯ behaltten neme Ob yme die bette gezeme Jch ſihe wol wes ir angſt hat Sprach ſuͯ dis ros mir ſton hie lat Das behalt ich vns ir wider komt Min dienſt uͯch des clein fromt Do nam min her gawan Den zugel von dem roſſe dan Er ſprach nuͯ habt mirs frouͯwe Bẏ dumheit ich uͯch ſchouwe Sprach ſẏ dan wan do lag uwer hant Der griff ſol mir ſin vnbekant Do ſprach der mẏnnebernde man Frouwe ich engrieff nẏe forn dar an Nuͯ da wil ichs enpfohen Sprach ſẏ nuͯ ſolt ir gohen Vnd bringt mir balde min pfert Meiner reiſe ir ſit mit uͯch gewert Das duht in froͯdenhaft gewin Do gohet er balde von ir hin V̂ber den ſteg zuͯr portten in Do ſach er manger frouwen ſchin Vnd mangen ritter jungen Die tanczen vnd ſingen Do was min her gawan So gezimmert ein man Das es ſuͯ lertte ruͯwe Want ſẏ hetten truwe Die des buͯmmgartten pflogen Suͯ ſtonden oder logen Oder ſoſſen in gezeltten So vergoſſen des vil ſeltten Suͯ clagtten ſinerſinen komer gros Man vnd wip des nit verdros Gnuͯg ſprochen den es was leit Miner frouwen truͯgenheit Wil diſen man verleitten Zuͯ groſſen arbeitten Ouwe das er ir fogel wil Vff alſus reinberie zil Manig wert man gegen ẏm ging Der yn mit armen vmb ving Durch fruntlich enpfohen Dar nach begunde er nohen Einen oleẏ bom do ſtunt das pfert Es was manger marck wert Der zuͯme vnd das gereite Mit einem portte breitte Wol geflohtten vnd gra Stuͯnt do bẏ ein ritter gra V̂ber ein brucken geleinet Von dem wart es geweinet Das gawan zuͯ dem pferde ging Mit ſuſſer rede ern doch entpfing Er ſprach wolt ir rattes pflegen Jr ſolt des pferdes uͯch bewegen Es enwert uͯch doch nẏemen hie Getattent aber ẏr das wegeſt ẏe So ſolt irs hie laſſen Min frouwe ſẏ verwoſſen Das ſuͯ ſo mangen werden man Von dem libe ſcheiden kan Gawan ſprach er lies es niht Owe des dannoch geſchiht Sprach der grawe ritter wert Die halffttern laſte er von dem pfert Er ſprach ir ſolt nit langer ſton Lat dis pfert nach uͯch gan Des hant das mer geſalczen hat Der gebe uͯch vor kumber rat Huttent das uͯcht iht gehoͯne Miner frouwen ſchoͯne Wan ſuͯ iſt bẏ der ſuͯſſe ſuͯr Reht als ein ſuͯnnen blick er ſchuͯr Nu walt ſin got ſprach her gawan Vrlop nam der zuͯm growen man Als det er hie vnd dort Suͯ ſprochent alle clagende wort Das pfert ging einen ſmalen weg Zuͯ portten vſ nach ẏm vff den ſteg Sines herczen vogt er do fant Die was frouwe uͯber das lant Wie ſin hercze gegen ir floch Vil komers ſuͯ ẏm dar in zoh Si het mit ir hende Vnder dem kunig das gebende Hin vff das houbt geleit Kampfber lide treit Ein wip die man vindet ſo Die wer vil liht eins kampfes fro Was ſẏ ander cleider truͯge Ob ich des nuͯ genuͯge Das ich bruͯffen ſolt ir wat Jr liehtter blig mich des erlat DO gawan zuͯ der fwuwen ging Jr ſuͯſſer muͯnt in ſuͯs enpfing Suͯ ſprach weſſent wilkumben ir gans Nie man groͯſſer tumpheit getans Ob ir mich dienſtes wellen gewern Er ſprach iſt uͯch nuͯ zornes gach Do hoͯret ẏe doch gnode nach Sit ſtroffent mich ſere Jr habt ergeczens ere Die wile min hant uͯch dienſte duͯt Vns ir gewinnet lones muͯt Welt ir uͯch vff das pfert Suͯ ſprach des han ich nit begert V̂wer vnuerſichert hant Mag griffen wol an ſmeher bant Hin vmb von ẏm ſuͯ ſich ſwang + Von dem bluͯmmen vff das pfert ſẏ ſprang Si bat in das er ritte fuͯr Es wer eht ſchade ob ich ferluͯr Sus ahtberen geſellen Sprach ſuͯ got muͯs in fellen Wer nuͯ wel des folgen mir Der muͯde falſch rede gegen ir Niemen ſich verſpreche Er wiſe e was er reche Vns er gewinne kunde Wie es vmb ir hercz ſtuͯnde Jch kuͯnde ouch gerechen dar Gegen der frouwen wolgefar Was ſuͯ het gegen gawan Jn ir zorn miſſetan Oder nach getuͯt gegen ẏme Die rache ich alle von ir nẏme Vrgeluͯſe die rich Fur vngefugeclich Zuͯ gawan ſẏ geritten Mit alſo zornclichem ſitten Das ich mich wenig troſt Das ſuͯ mich von ſorgen loſt Suͯ ritten dannen beide Vff eine liehtte heide Ein krut gawan do ſten ſach Des wurcze er wunden helffe nach Do erbeiſte der werde Nẏder zuͯ der erde Vnd gruͯb ſuͯ wider vff er ſas Die frouͯwe ẏr rede ouch nit vergas Sẏ ſprach der geſelle min Arczet vnd ritter ſin Er mag ſich harte wol beiagen Geleret er buͯchebuͯchſſen feil tragen Zuͯr frouͯwen ſprach gawanes muͯnt Jch reit vor einen ritter wunt Das doch iſt ein linde Ob ich den noch finde Diſe wuͯrcz ſol in wol ernern Vnd al ſin vncraft erwern Suͯ ſprach das ſihe ich gerne Was ob ich kunſt gelerne Do fuͯre in balde ein knappe nach Dem was zuͯr boſchaftte goch Die er werben ſolte Gawan ſin beiden woltte Do duhtte ern vngehuͯr Mala creatur Hies der knappe vier Condrie lazurzier Was ſin ſweſter wol getan Er muͯſte ẏr antlicz han Gar wan das er was ein man Jm ſtund ouch iettweder zalnzan Als einem eber wilde Vngelich menſchen bilde Jm was das hor ouch nit ſo lang Als es condrien vff den mul dort ſwang Kurcz ſcharpf als ein igel huͯt es was Bẏ dem waſſer gamas Jn dem lande zuͯ tribalibot Wachſent luͯte alſus durch not Vſer vatter adam Die kunſt er von gotte nam Das er gab allen dingen namen Beide wilden vnd zamen Er bekant ouch ieglichs art Dar czuͯ der ſternen vmb fart Der ſuͯben planetten Was die reffette heten Er erkante ouch aller wurcz maht Vnd wie yeglicher was geſlaht Do*Do ſin kint der werde craft Gewunnen das ſuͯ berhaft Wurden menſchlicher fruht Erwider riet in vngemuht Wo ſiner dohtter keine truͯg Vil dicke er des gegen in gewuͯg Den rat er ſelten gegen in lies Vil wurcz er in miden hies Die menſchen fruͯht verkertten Vnd ſin geſleht vnertten Anders dan got vns mas Do er zuͯ werck uͯber mich geſas Sprach er min lieben kint Die ſit an ſollicher weltte blint Die wip tatten als e wip Etlicher riet ir bloͯder lip Das ſẏ die werg folbraht Der ir herczen gir gedaht Sus wart verkert die menſcheit Das was ẏe doch adam leit Doch gezwiffelt nÿe ſin wile Die knigin ſecundile Die ferre fir mit ritters hant Erwarp ir lip vnd ir lant Die hett ẏn ir riche Harte vnlouogeliche Von alter dar der luͯte vil Mit verkerttem antlicze zil Suͯ truͯgen froͯmde wilde mal Do ſagt man ir vmb den gral Das vff erde nit nit ſo riches was Der pflege ein konnig hies anforttas Das duͯhtte ſuͯ wunderlich genuͯg Wan vil waſſer in ir lant truͯg Von den grier edel geſtein Gros nit zuͯ clein Het ſẏ gebirge guldin Do dahtte die edel kunigin Wie gewunne ich kunde diſes man Dem der gral iſt vnder tan Sẏ ſante yr cleinotte dar Zeweẏ m*menſch wunderlich gefar Condrien vnd ẏr bruder clar Su ſante ẏm me dannoch fuͯr war Das nẏemen moͯhtte vergeltten Man ſuͯnede es vil ſeltten Do ſant der ſuͯſſe anforttas Wan er eht ẏe vil miltte was Vrgeluſe de logrois Diſen knappen curtois Von wibes gir ein vnderſcheit Jn ſchiet von der menſcheit Der wurcz vnd der ſternen mag Huͯp gegen gawan groſſen bag Der het ſin vff dem wege erbitten Male creatur kam geritten Vff einem rinzide crang Das von lem an allen fieren hang Es ſtruchtte dick vff die erde Frouͯwe jeſcutte die werde Jedoch ein beſſer pfert reit Des tages do parcifal erſt̉reit Ab oriluſe ir die hulde Der ſẏ mangelt one ſchulde Der knappe an gawanen ſach Mala creatura mit zorne ſprach Herre ſit irs von ritters art So moht irs gerne han bewart Jr duncket mich ein tumber man Do ir min froͯuwen furent dan Ouch werdent irs vnder wiſet Das man uͯch dar vmb priſet Ob ſich erwert uͯwer hant Sit aber ein ſuriant So werdet galunet miſtaben Das irs gerne moͯhtte wandel haben GAwan ſprach mẏn ritterſchafftte Erleit nuͯ ſolher craftte Sus ſol man walcken gamel her Die niht ſint mit manlicher wer Jch bin noch ledig mit ſolher pin Wolt aber ẏr mit ir vnd die frouw Min Mir ſmehe rede bietten Jr muͯſt uͯch eÿne nietten Das ẏr wol mogent vor zorn ſin vnd han Wie freiſchlich ẏr ſit getan Jch enbere doch ſanfte uͯwer dro Gawan in bẏ dem hor do Begreiff vnd ſwang vnder das pfert Der knappe wiſe vnd wert Forchlichen wider ſach Sin ẏgel meſſig hor ſich rach Das verſneit ſo gawanes hant Daz ſẏ wart rote von bluͯte erkant Dez *lachette die frouͯwe Suͯ ſprach vil gerne ich ſchouͯwe V̂uͯch zwene ſus mit zornes ſitte Suͯ kerten das pfert lieff mitte Vnd komen do ſẏ funden Ligen den ritter wunden Mit truͯwen gawanes hant Die wuͯrcz vff die wunde bant Der wuͯnde ſprach wie erging dir Sit das du ſchiede von mir Du hauſt ein frouwe braht Die dines ſchaden gedoht Von ir ſchulde iſt mir ſo we Jn aneſtroit manoie Halff ſẏ mir ſcharffer juſte Vff libes vnd guͯttes kuſte Welleſt du behaltten dinen lip So las das truͯgenthaffette wip Ritten vnd kere von ir Nuͯ bruͯffe ſelbe ir rat an mir Doch moͯht ich hartte wol geneſen Ob bẏ truͯwe ſoltte weſen Des hilft du mir getruͯwer man Do ſprach mẏn herre gawan Nẏm aller miner helffe wal Hie nahen ſtat ein ſpittal Alſo ſprach der ritter wuͯnt Kome ich dar ẏn kurczer ſtunt Do moht ich ruͯwen langen zit Miner fruͯndein rinzit Han wir noch ſten al ſtarckes hie Nu hebe ſuͯ dar vff nuͯ hinder ſẏe Do bant der wol geborne gaſt Der frouwen pfert an dem aſt Vnd wolt is ziehen noher yr De wunde ſprach hin dan von mir Wie iſt uͯch trettens mich ſo gach Er zoh es ferre die frouwe gie nach Vil ſanft vnd nit zuͯ trat Al nach ẏr mannes rat GAwan vff das pfert ſo ſwang Jnnen des der wunde ritterſprang Vff gawanes caſtelon Jch wene das wer miſſetan Er vnd die frouwe ritten hin Das was ein ſunde haft gewin Gawan clagtte ſere Die frouwe lachette mere Jr ſuͯſſer munt hin zu ir ſprach Vor einem ritter ich uͯch ſach Dar nach in kurczen ſtunden Wuͯrdent ir arczet fuͯr die wuͯnden Nuͯ muͯſt ir ein garczuͯm weſen So yemen ſiner kunſt geneſen So troͯſtet uͯch uͯwer ſinne Gert ir noch miner mẏnne Ja frouwe ſprach hergawan Moht ich *nach uͯwer mẏnne han Die wer mir lieber dan iht Es wontte vff erden nihtes niht Vnder crone vnd alle die crone tragent Vnd die froͯdehafften pris beiagent Der gegen uͯch teile ir gewin So rattet mir minis herczen ſin Das ich in laſſen ſoltte V̂wer mẏnne ich haben woltte Mag ich der nit erwerben So muͯs i*ich ſchier ſterben Das muͯs ſich balde beczougen Jr wiſtent uͯwer eigen Ob ich friheit ẏe gewan Jr ſolt mich doch vor eigen han Das duncket uncket mich uͯwer ledig reht Nu nennet mich ritter oder kneht Garczun oder vilam Was ẏr mir ſpottes habt getan Do mit ir ſuͯnde enpfohent Ob ẏr min dienſt ſmohent Solt ich dienſtes genẏeſſen V̂ch mohtte ſpottes verdrieſſen Ob es mir nẏmmer wuͯrde leit Es krencket doch uͯwer wirdikeit Wider zuͯ ym reit der wunde man Vnd ſprach bẏſtu gawan + Hauſtu iht geborget mir Das iſt ein teil vergoltten dir Do mich din manlich craft Ving ein herter ritterſchaft Vnd du mich brehtte zuͯ huſe Dinem oͯhem artuſe Vier wochen er des nit vergas Die zit ich mit den huͯnden as Do ſprach er biſtu frians Ob du mir nuͯ ſchaden gans Den trag ich one ſchulde Jch erwarp dirs kuniges hulde Do dier ein ſwacher ſin riet Das man dich von ſchilttes ambet ſchiet Vnd ſagtte dich der rehtte los Durch das ein maget von dir verlos Jr reht dar czuͯ des landes fride Der konnig artus mit einer wide Wolt es gern hon gerochen Het ich des dich nit verſprochen Was dort geſchach do ſtoſt nuͯ hie Nuͯ hoͯrteſtu doch ſprech ẏe Wer dem andern halft das er genas Das er do noch ſin vient was Jch duͯn als die bẏ wiczen ſint Sich fuͯget bas ob weinet ein kint Dan ein barthehtter man Jch wil dis ros allein han Mit ſporn er vaſte von ym riet Das was doch gawanen leit GAwan ſprach es kam alſo Der konig artus der was do Jn der ſtat zuͯ dianazdrumdianazdrẏm Mit ẏm do mangen brittuͯm Do wart ein frouͯwe dar geſant Durch botſchaft in ſin lant Ouch was diſer vngehuͯre Vs komen durch aufentuͯre Er was gaſt vnd ſẏ geſtin Do geriet ẏm ſin krancker ſin Das er mit der froͯwen rang Noch ſinem willen onen ir dang Hin zuͯ hoffe kam das geſchreẏ Der konig ries heia heẏ Dis geſchah vor einem walde Dar gohetten wir al balde Jch fuͯr den andern fer vor Vnd begreiff des ſchuldehaftten ſpor Gevangen fuͯrte ich wider dan Fuͯr den konig diſen man Do reit die jvngfrouwe vns mitte Ruwig was ir ſitte Durch das ir hette genomen Der nẏe was in ir dienſte komen Jr *kuͯſchelichen magetuͯm Ouch bezahlt er do vil kleinen ruͯm Gegen ir vnwerlicher hant Minen hern ſuͯ mit zorne vant Artuſen den getruͯwen Er ſprach die welt ſol ruͯwen Diſer ver maleditten mein Owe das ẏr der tag erſchein Bẏ des lieht diſe not geſchah Das man mir gerihttes iah Vnd do ich ritter bin Er ſprach zuͯ der frouwen habt ir ſin Nemt furſprechen vnd claget Die frouͯwe was des vnuerzaget Suͯ tet als ẏr der konig riet Do was von rittern groſſe diet Vrians der fuͯrſte us ponturtois Der ſtunt do vor dem brittunis Vff all ſin ere vnd vff den lip Fur ging das clagehaftte wip Do es rich vnd arm horten Sẏ bat mit clagenden wortten Den kuͯnig durch alle wipheit Das ẏm wer ir komer leit Vnd durch magliche ere Su bat in fuͯrbas mere Durch der taffelrunder art Vnd durch der botſchaft fart Als ſẏ wer an in geſant Wer er zuͯ rihtter erkant Das richttet ẏr ſwere Durch gerichttes mere Sẏ bat der tauelrunde ſchar Alle irs rehten nemen war Sit das ir wer ein roup genomen Der nẏemer mohtte wider komen Jr magttuͯm kuͯſch vnd reine Das ſẏ algemeine Den kuͯnnig gerichttes betten Vnd an ir rede tretten FUrſprechen nam der ſchuldige man Dem ich nuͯ krancker eren gan Der werte in als er moͯhtte Die wer ẏe doch doͯhtte Wan verteilt ym leben vnd pris Vnd dazman winden ſolt ein ris Daran ym ſterben wuͯrde erkant One bluttige hant Er ries mich an des twang in not Vnd mich des er mir bot Sicherheit durch geneſen Jch forht one alle min ere weſen Ob er verluͯr do ſinen lip Jch bot das clagehaftte wip Sit ſẏ mit ir ougen ſach Das ich ſẏ manlich rach Das ſẏ durch wibes guͯtte Senftter ir gemuͯtte Sit das ſẏ muͯſte ir mẏnne iehen Was ir do was von ẏm beſchehen Vnd ir claren libe Ob do yemen von wibe Mit dienſte keme in hercznot Ob ſẏ ẏm do noch ir helff bot Der helf tuͯt es zuͯ eren Lat uͯch von zorn kern Jch bat den kunig vnd ſin man Ob ich ẏm hette getan Kein dienſt das ers gedehtte Vnd ers mirs laſters echtte Mit einem ſitte wertte Das er den ritter er nertte Min froͯuwe die kunigine Bat ich durch ſippe mẏnne Wan mich der konig von kinde zoh Vnd das min truͯwe ẏe gegen ir floh Das ſuͯ mir huͯlff das geſchah Die jungfrouwe ſuͯ ſunder ſprach Do genas er durch die kunigin Er muͯs aber liden hohe pin Suͯs wart ſin lip gereinet Soll ich buͯs ẏm erſcheinet Es wer verlouff oder leitte huͯnt Vs einem troge as ſin muͯnt Mit do vierwochen Sus wart die frouw gerochen Frouwe das iſt ſin rache vff mich Suͯ ſprach ſich twirhet ſin gerich Jch wirde uͯch liht nẏmmer holt Doch entpfohet er dar vmb ſollichen ſolt E er ſchiede von mẏnnen lande Des er jehen mag vor ſchande Sit es der konig dort nit rah Aldo es der frouwen geſchah Vnd es ſich hett an mich gezouget Jch bin nuͯn vnder beider voget Vnd enweis doch wer ẏr beyde ſit Er muͯs dar vmb enpfohen ſtrit Durch die frouͯwe eine Vnd durch *uͯch hartte cleine Man ſol ſin vnfuͯge rechen Mit ſlahen vnd mit ſtechen Gawan zuͯ dem pferde ging Mit lihttem ſprunge ers doch gefing Do was der knappe komen nach Zuͯ dem die frouͯwe heidenſch ſprach Als das ſẏ wider vff embot Nu nohet ouch gawanen not Mala creatur zuͯ ſuͯs ſchiet dan Do beſchah min herre gawan Des jungherren ruͯnzit Das was zuͯ krang vff einem ſtrit Es hett der knapp dorgdort genomen E er vor der hulde wer komen Eine filian Do geſchah es gawan Fuͯr ſin ros zuͯ behaltten Des geltten muͯs er waltten Sẏ ſprach zuͯ ẏme ich wene durch has Sagt an wolt ẏr iht fuͯrbas Do ſprach min her gawan Min fart von ẏme hinnen wirt getan Al nach uͯwerm ratte Suͯ ſprach dar kumpt ſpette Nuͯ diene ich uͯch dar vmb De tuncket ir mich der tumb Wolt ir das nit vermiden So muſt ẏr von den bliben Keren gegen der ruͯwe V̂wer kumber wirt al nuͯwe DO ſprach der minnendbere gernde Jch bin uͯch dieſtes wernde Jch enpfohe do ſin froͯde oder not Sit uͯwer minne mir gebot Das ich muͯs zuͯ uwerm botte ſten Jch muͯge ritten oder gen Alſtende bẏ der frouwen Das marg begunde er ſchouwen Das was zuͯ tretter juſte Ein hartte krancker kuſte Die ſtigleder von baſt Dem edeln werden gaſt Was ettwen geſattelt bas Vff ſiczen meinde er vmb das Er forhtte das er zertrette Des ſattels gerette Dem pferde was der rucke jung Wer dar vff er gangen ſin ſprung Ẏm wer der ruck gar zurfarn Das muͯſt er alles do bewarn Des het in ettwen bevilt Er zoh es vnd truͯg den ſchilt Vnd ouch die gelevin Einer ſcharpfen pin Die frouwe ſere lahette Die ẏm vil kombers machtmachette Sinen ſchilt er vff das pfert bant Suͯ ſprach vneret ẏr caingewant Jn mimem lande feile Wer gab mir zuͯ teile Einen arczt vnd einẻxs pflege Huͯtte vor zol vff dem wege Wan etlich min zollere V̂ch ſol machen froͯden mere Jr ſcharpf ſilluͯre Jn duhtte ſo gehuͯre Das er enruͯchtte was ſuͯ ſprach Vnd ẏemer wan er an ſuͯ ſach So was ſin pfant an *ruͯwe kint vnd quit Sẏ was ẏm ein rehtte meien zit Vor allem blig ein florẏ Ougen ſuͯſſe vnd fuͯr dem herczen bẏ Sit fluſt vnd vinde an ir was Vnd des ſiech froͯde wol genas Das fremtte in zuͯ allen ſtunden Ledig vnd ſere gebunden Manig min meiſter ſprichet ſo Das amor vnd cuppido Vnd der zweiger meiſter venus Den luͯtten nẏmme geben ſus Mit geſchuͯcz vnd fuͯre Die mẏnne iſt vngehuͯre Wem herczlichen truͯb iſt bẏ Der wirt nẏmmer mẏnne frẏ Mit froͯde oder aber mit ruͯwe Reht mẏnne iſt wore truͯwe Cuppido ſin ſtral Min miſſet zuͯ allem mal Als tuͯt h̉ern amors ger h̉ern: 8ter-Tag? Sint ẏr zwei ob minnen her Vnd fenuͯs mit ir franckeln heis Vmb ſollichen kumber ich nit weis Sol ich der woren mẏnne jehen Die muͯs durch truwe mir geſchehen Helffent min ſinne Jenen ich fuͯr mẏnne Her gawan bin ich wol ſo holt Dem wolt ich helffen one ſolt Er doch one ſchande Lit er in mẏmem lande Ob in die mẏnne ruͯrret Die ſtercke wer zerruͯrret Er was doch ẏe ſo werlich Der werden wer alſo glich Das nit twingen ſolt ein wip Sinen werlichen lip LAt noher gon her mẏnnen truͯg Jr tuͯt der alſollichen zuͯg Das ſich durcket froͯden ſtat Vnd batt ſich der ruͯwen pfat Sus bereittet ſich der nruͯwe ſla Gingen ir reiſe anderſwa Dan in des herczen hohrhoher muͯt Das duhtte mich gegen froͯden guͯt Jſt mẏnne ir vngefuͯge balt Dar czuͯ duncket ſẏ mich zuͯ alt Oder giht ſẏ es vff ir kintkintheit Wem ſuͯ fuͯget hercze leit Vngefuͯge gan ich bas ir jugent Dan das ſẏ alltter brech ir tugent Vil dinges iſt von ir geſchehen Wider halp ſol ich des jehen Wil ſẏ mit jungen retten Jr altten ſit vnſtetten So wirt ſo ſchier an priſe las Man ſol ſuͯs vnderſcheiden bas Lutter mẏnne ich priſe Vnd alle die ſint wiſe Es ſẏ wip oder man Von den ich gancz folge han Wo liep gegen liebe erhuͯbe Luͯter one truͯbe Der entwiders des verdroſſe Das mẏnne jr hercz ſluͯſſe Mit mynnen von der wang ye floch Die mẏnne iſt ob den and̉ern hoh and̉ern: 8ter-Tag? Wie gerne ich in nemme dan Doch mag min herre gawen Der mẏnne des niht entwecket Suͯ wolle ẏm froͯde krencken Was hilffet den min vnder ſlag Was ich do von geſprechen mag Wert man ſol ſich nit mẏnne wern Wan den muͯs mẏnne helffen nern Alſo gawan mit liſcoſie vaht an des waſſers ſtaden GAwan durch mẏnne arbeit enpfing Sin frouͯwe reit zuͯ fuͯs erging Vrgeluͯſe vnd der tegen balt Die komen ein einem groſſen walt Dennoch muͯs er genſe wonen Er zoch das pfert zuͯ einem ronen Sinen ſchilt der e dar vff lag Des er durch ritters ambet pflag Nam er zuͯ halſſe vff das pfert er ſas Es truͯg in kumber virbas Ander halben us in erbuwen lant Ein burg er mit den ougen fant Sin hercz vnd die ougen johen Das ſẏ erkanden vnd geſohen De kein nie der glich Suͯ was alvmb ritterlich Beide turne vnd pallas Manges vff der burge was Dar zuͯ muͯs er ſchouͯwen Jn den finſt̉ern mange frouͯwen finſt̉ern: 8ter-Tag? Der was vierhundert oder mer Vier vnder von art her Von paſcoſcen vngeferte gros Ging an ein waſſer daz do flos Schif reht ſnelle vnd breit Do gegen er vnd die frouwe reit An dem vrfar ein anger lag Dar vff man vil juſte pflag V̂ber das waſſer ſtunt das caſtel Gawan der tegen ſnel Sach einen ritter noch ẏm farn Der ſchilt noch ſper nit kunden ſparn Vrgeluſe die rich Sprach hohfertteclich Ob mirs uͯwer munt vergiht So brich ich miner juſte niht Jch het es uͯch e *ſo wol geſet Das yr vil laſters hie beiaget Nu weren uͯch ob ir komen weren V̂ch mag anders nit ernern Der dort kompt uͯch ſol ſin hant So fellen ob ſẏ uͯch iſt zu trant Jender uͯwer nider cleit Das lat uͯch durch die frouwe leit Die ob uͯch ſiczent vnd ſehent Was oh die uͯwer laſter ſpehent Des ſchiffes meiſter uͯber her Kam durch vrgeluſen ger Von dem lande in das ſchif ſich kertte Das gawan truͯrren lertte Die rich wol geborne Sprach wider vs mit zorne Er enkompt nit zuͯ mir her in Jr muͯſt pfant hie us ſin Er ſprach ẏr trurreclichen noch Frouwe wie iſt uͯch von mir ſo goch Sol ich uͯch yemer me geſehen Suͯ ſprach uͯch mag der pris geſchehen Jch ſtatte uͯch ſehens noch an mich Jch wene das ich ſere langet ſich Die frouwe ſchiet von ẏm alſus + Hie kam liſcois giwellius Saget ich nuͯ des der ſluͯge Mit der rede ich uͯch beruͯge Er gohette aber an der ſo ſere Das es das ros het ere Wan das er zogtte ſnelheit V̂ber den grunen anger breit Do doht min her gawan Wie ſol ich beitten diſſen man Wider das mag das weher ſin Zuͯ fuͯs oder vff dem federlin Wil er folleclichen varnan an mich varn Das er den ponder kan nit ſpran Er ſol mich nider ritten Wes mag ſin ros do bẏtten Es entſchruch ouch uͯber das runczit Wil er mir dan ſtrittenbietten ſtrit Alda wier beide ſint zuͯ fuͯs Ob mir halt nẏmmer wurde ir gruͯs Die mich diſſes ſtrittes het gewert Jch gib mich ſtrit ob er des gert Nuͯ dis was vnwendig Der komende was genendig Alſo was ouch der do beitte + Zuͯr juͯſte er ſich bereitte Do ſatt er die glevin Fronen vff des ſattel vilczelin Das gawan vor hett gedoht Suͯs wart ẏr bruͯder juſte braht Die juſt yettweder ſper zur brach Das man die helde ligen ſach Do ſtruhtte der has geritten man Das er vnd ouch gawan Beide vff den bluͯmen lagen Wes ſẏ do beẏde clagen vnd pflagen Vff ſprunges mit den ſwertten Sẏ beide ſtrittes gertten Die ſchilt worent vnuermitten Vnd worden alſo hin geſnitten Jn bleip luczel fuͯr der hant Wan der ſchilt iſt ẏemer ſtrittes pfant Man ſach do buͯg vnd helm es fuͯr Jr megt es ẏm jehen fuͯr aufentuͯr Wen got den ſige dennen lut tragen Der muͯs vil priſes e beiagen Sus turtten ſuͯ mit ſtritte Vff das angers witte Es woren muͯde zwen ſnẏde Ob ſuͯ halt hetten ſtarcker lẏde Von alſo manig ein groſſem ſlage Sus rungen ſẏ noch priſſes beiage Wer ſoltte ſẏ darvmb priſſen Das die vnwiſen Stritten one ſchulde Nit wan durch priſſes hulde Sẏ hetten nit ze teilen Wan one m*not ẏr lebenzeveilen Jettwer vff den and̉ern jach and̉ern: 8ter-Tag? Das er die ſchulde nie geſach Gawan kunde ringen Vnd mit dem ſwang twingen Wem er das ſwert vnder ging Vnd in mit armen vmbving Den twang er we*wes er woltte Sit er ſich weren ſolte Do gebart er werlich Der werde muͯttes rich Begreiff den juͯngen ellenthafft Der ouch manlich craft Er warff in balde vnder ſich Vnd ſprach zuͯ ẏm helt nuͯ gih Voͯllest tu geneſen ſicherheit Der bet folge was vnbereit Liſcois der do vnden lag Wan er nẏe ſicherheit gepflag Das duht in wunderlich genuͯg Das ẏemen die hant getruͯg Die in ſolte uͯberkomen Sit mir nẏe wart von ẏm genomen Bet vngeliche ſicherheit Der ſin hant e vil erleit vnd erſtreit Wie es do were ergangen Er het vil enpfangen Das er nit fuͯrbas woltte gebeben Vor ſicherheit bot er ſin leben Vnd jach was ẏm geſchehe Das er nẏemer vergeh*vergehe Sicherheitt duͯrch twingen Mit dem tode wolt er e dingen Wer er noch zwurvnd ſtrengen Er wolt nit leben lengen Vnd ſprach alſo vnder ligende Biſtu nuͯ der ſigende Des pflag ich do got wolt Das ich pris haben ſolt Nu het min pris ein ende Von diner hende werden hende Wo freiſet man o*oder wip Das uͯwer komen iſt min lip Des pris ſo hohe ſwebet enbor So ſtrit mir bas ein ſterben vor EmẏnE mẏn fruͯnt das mere Sol machen froͯden lere Gawan warp ſicherheit an in Do ſtuͯnt ſin gir vnd alle ſin ſin Nitwan vff des libes everderben Oder vff ein gehes ſterben DO doht min her gawan Durch was dotte ich diſſen man Wolt er ſus zuͯ miner gebot ſten Geſunt lies ich in hinnen gen Mit rede warp ers anſo Das wart nit gar geleiſtet do Vff lies er doch den wigant One ſicherheit hant Jettweder vff die blummen ſas Gawan ſins kumer nit vergas Das ſin pfert was ſo krang Den wiſen lerte ſin gedang Das er das ros mit ſporn ritte Das was gewoppen wol vor ſtritte Pfelle vnd ſamit Was ſin ander conủertur Sit ers erwarp mit aufentuͯr Durch was ſolt ers nuͯ ritten nit Sit es zuͯ ritten ẏm geſchiht Er ſas dar vff do fuͯr es ſo Siner witten ſprunge was fro Do ſprach er biſtu gringulette Das frians mit falſcher bette Er weis wol wie er an mir erwarp Do von yedoch ſin pris ver*verdarp Wer het dich ſus gewoppent ſider Ob du es got biſt het dich wider Mir ſchone geſendet Der dicke du kumber wendet Er erbeiſte dar ab ein ros er rant Des grales woppen was gebrant Ein turttel tuͯbe an ſinem buoͯg Lehelin zuͯ juſte ſlug Dar vff den von prienlaſcoros Oriluſe wart dis ros Der gap es gawane Vff dem plimizols plane Hie kam ſin trurwig guͯte Aber wider in hoh gemutte Wen das in twang ein ruͯwe Vnd dienſtbere truwe Die er nach ſiner frouwen trug Die ẏme erbot ſmehe genuͯg Noch der jagtte in ſin gedang Jnnen des liſcois ſprang Do er ligen ſach ſin ſwert Das ym gawan der tegen wert Mit ſtritte vs ſiner hende ſprach Manig frouͯwerfrouͯwe ir ander ſtritte ſach Die ſchilt worent ſo gedigen Yettweder lies den ſinen ligen Vnd gahette ſus zuͯ ſtritte Yetteder kam bẏ zitte Mit herczelicher mannes wer Ob in ſas frouwen ein her Jn den fenſtern vff dem pallas Vnd ſohen kampf der vor in was Do hup ſich erſte nuwer zorn Jetteweder wes ſo hoh geborn Das ſin pris vnſanftte leit Ob in der ander uͯberſtrit Helm vnd ſwert die litten not Suͯ botten ir ſchilt vor in tot Wer do der helde ſtritten ſach Jch wene er ſin komer jach Liſcois gwellius Der junge ſuͯſſe ſtarb alſus Frecheit vnd ellenthaftte rat Das was ſins hohen hercze rat Er fremte mangen ſnellen ſwang Dick er von gawgawenen ſprang Vnd aber wider ſere vff in Gawan truͯg ſtetteclichen ſin Er dahtte ergriff ich dich zuͯ ymer Jch ſols vil wol gelonen dir Man *ſach do frures blick Vnd die ſwert vff werffen dick Vff ellenthafftten henden Suͯ begunden ein ander wenden Neben fur vnd ſin hinder ſich One not was ir gerich Suͯ moͯhttens one ſtritten lon Do er gr in her gawan + Er warf in vnder ſich mit craft Mit halſſen ſollich geſſelleſchaft Muͯſte mich vermiden Jch enmoͯht ir nit erliden Gawan bat ob er do ſicherheit Der was als vngereit KiſcoisLiſcois der da vnden lag Alſo do er von erſte ſtrittes pflag Er ſprach du ſumeſt dich one not Vor ſicherheit gib ich den tot Das las enden din werde hant Was mir ye priſes werd erkant Vor got ich bich bin verfluhet Mines priſes iſt nit geruͯchet Durch urgeluſe mẏnne Der edeln herczoginne Mus mir manig werder man Den pris zuͯ mẏnnen handen lan Du magſt vil priſes erheben Ob du mich kunſt erſterben DO dohtte es kunig lois ſuͯn Das iſt war ich ſol alſo nit tuͯn So verlurich priſes hulde Erſluge ich oͯne ſchulde Diſen kuͯnen helt vnuerzaget Jn het ir mẏnne vff mich beiaget Der mẏnne mich ouch twinget Vnd mir vil kumbers bringet Wan las ich in durch ſuͯ geneſen Ob min teil an ẏr ſol weſen Des en mag er nit erwenden Sol mirs gluͯck erwenden Sol mirs gluck ſenden Wer vnſer ſtrit vor ir geſchehen Jch wene ſẏ muͯs ouch mir des jehen Das ich nach mẏnnen dienen kan Hie mit ſprach hergawan Jch wil durch die herczogin Dich bẏ leben laſen ſin Groſſermuͯde ſẏ nie vergasen Er lies in vff ſuͯ ſaſſen Von ein alander fere Do kam des ſchiffes herre Von dem waſſer vff das lant Er ging vnd truͯg an ſiner hant Ein muſſer ſprinczelin al gra Es was ſin reht hehen da Wer juſtiertte vff dem plan Das er das ros ſoltte han Yenes der do gelege Vnd dem der do ſẏges pflege Des hende ſolte er nigen Vnd ſinen pris nit verſwigen Suͯs z*zcinſe man in blummen felt Das was ſin beſtes huͯben gelt Oder ob ſin muͯſer ſprinczelin One galander lerte pin Von anders nit gie ſin pfluͯg Das duht in urber genuͯg Er was erborn von ritters art Mit guͯtten zuhtten wol bewart Ging er zuͯ gawan Den zins von plan Vordert er zuhtteclich Gawan der ellens rich Sprech herre ich wart nẏe kouffman Jr muͯgt múgt mich zolles wol erlan Des ſchiffes herre wider ſprach Herre ſo manig frouͯwe ſach Das uͯch der pris iſt hie geſchehen Jr ſolt mir mines rehttes jehen Herre tuͯt mir reht bekant Zuͯ rehtter juſt het uͯwer hant Mir dis ros erworben Mit priſe al vmb verdorben Wan uͯwer hant in nẏder ſtach Dem alle die wel ẏe priſes jach Mit worheit vns an diſen tag V̂wer pris ſin halp der gottes ſlag Jm froͯde hett enpfuͯret Gros ſelde uͯch het gerurret Gawan ſprach er ſtach mich nider Des erholt mich ſẏder Sit man uͯch juſte zinſen ſol Er mag uͯch zins gehelffen wol Herre dort ſtot ein runczit Das erwarp an mir ſin ſtrit Das nẏempt ob ir gebiettet Der ſich des roſſes nnniettet Des bin ich es muͯs mich hinnen tragen Solt ir halt nẏmmer ros beiagen Jr nement reht wol ir das nennen Do endarf uͯch nymmer des gezemen Das ich fus von hinnan ge Was das ttette mir zuͯ we Solt dis ros uͯwer ſin Das ſo ledeclichen min Was dannoch huͯtte fruͯ Wol ir gemaches *griffen zuͯ So rittet ẏr ſanftter vff einem ſtab Dis ros mich ledeclichen gab Orilus der burgunſcois Vrians der ponturtois Het mir es ein wile verſtoln Einer mẏle voln Moht ir noch e gewinnen Jch kan uch anders mẏnnen Sit er uͯch duncket alſo wert Vor das ros daz ir hie gert Habent uͯch den man der es vor reit + Jſt ẏm das liep oder leit Do kere ich mich vil wenig an Do froͯwet mich vnd ſich der ſchiffman Mit lachendem munde er ſprach So rich gab ich nie geſach Wer ſẏ reht wer Vnd zuͯ enpfohen ger Doch herre wellent irs ſin min wer V̂bergoltten iſt vil manger Vor wor ſin pris was ye ſo ſnel Fuͯnff hundert ros ſtarck vnd ſnel Vngerne ich vor in neme Wan es mir niht gezeme Wolt ir mich machen rich So werbent ritterlich Mogent ẏr ſin ſo gewalttig So antwirt ir mir in den kocker mẏn Vnd kuͯmment ir wirdikeit wol duͯn Do ſprach der kunnig lohs ſuͯn Beide drin vnd fuͯr Vncz innerhalp der tuͯr Anttwuͯrt in ich gevangen So werdent ir wol enpfangen Sprach der ſchiffman des groſſer dang Was mit nigen nit zuͯ krang Do ſprach er lieber herre mẏmmẏn Dar zuͯ ruͯchet ſelbe ſin Mit mir hint durch gemach Gelich ere nie geſchah Dekeinem verien mim genos Man bruffet mir das vor ſolde gros Behalt ich ſus den werden man Do ſprach min her gawan Des ir gert das ſolt ẏr bitten Mich het gros muͯde uͯber ſtritten So das mir ruͯwens wer not Dis mir dis vngemach bot Die kan wol ſuͯſſe ſuren Vnd dem herczen froͯde turen turen: Über tu befindet sich eine Art Haken, bei dem es sich um einen Zierhaken handeln dürfte. Vnd er ſorgen machen rich Dem eniſt vff erden nit glich One ſundelich floſt Die ſencket mir bruͯſt Die e der hohen gerte Do mich got froͯde wertte Do lag ein hercz vnden Jch wene das iſt verſwunden Wo ſol ich nuͯ troſteten holn Muͯs ich one helffe doln Noch mynne ſolliche truͯwe Pliht ſẏ wiplicher truͯwe Suͯ ſol mir froͯden meren Die mich kan verſeren DEr ſchimpf man hort das er rang Mit ſorge vnd das ẏr minne twang Do ſprach herre es iſt hie reht Vff dem plan vnd vnd in dem foreht Vnd aldo clinſer herre iſt Zagheit noch minnes liſt Fugens ander nit alſo wan ſo Hutte ruwig morgen fro Es iſt uͯch lihtte vnbekant Gar aufentur iſt al dis lant Sus wert es naht vnd tag Bẏ manheit ſelde helffen mag Die ſunne kan ſo nider ſton Herre ir ſullent zuͯ ſchiffe gon Des bat in der ſchiffman Liſcoiſen fuͯrtte gawan Mit ẏm dannen vff den wag Gedultteclichen one allen bag Man den helt *des folgen ſach Der ferie zoch das ros hin nach Sus fuͯren ſuͯ uͯber anden ſtat Der verige gawan bat Sint ſelbe wirt ẏn mimme huse Das ſtunt alſo das artuſe Zuͯ mantes do er dicke ſas Niht dorft han gebliben bas Do fuͯrte er liſcoiſen in Der wirt vnd das geſinde ſin Sich des vnder winden An den ſelben ſtunden Der wirt zuͯ ſiner dohtter ſprach Du ſolt ſchaffen guͯt gemach Minem herren der der hie ſtet Jr zwei mitteinander get Nuͯ diene ẏm vnuerdroſſen Wir hant ſin vil genoſſen Sinen ſuͯn enpfalh er gringuletten Das die maget was gebetten Mit groſſer zuht das wart getan Mit der megtte gawan Vff ein kemenatten ging Den enſtrich uͯber fing Nu bins blumen vnd wol gefar Worent dar vff geſnitten dar Do entwappent in die ſuͯſſe Got uͯch des tancken muͯſſe Sprach gawan es iſt mir not Wan das mans uͯch von hoffe gebot So ſẏ dienent ir mir zuͯ ſere Suͯ ſprach ich diene uͯch mere Herre noch uͯwern huͯlden Dan von and̉ern ſchulden and̉ern: 8ter-Tag? Des wirttes ſuͯn ein knappe truͯg Senftter bette dar genuͯg An die want gegen ym der tuͯr Ein teppich wart geleit darfuͯr Do ſoltte gawan ſiczen Der knapp truͯg mit wiczen Ein kultter ſo gemal Vff des bette von rottem zendel Dem wirtte ein bette ouch wart geleit Dar nach ein ander knappe treit Da fur die flachen vnd brot Der wirt den beiden das gebot Do ging die huſſfrouwe nach Do die gawanen ſach Suͯ enpfing in herczelich Suͯ ſprach ir habt vns rich Nuͯ allererſt gemachet Herre vnſer ſelbe wachſet DEr wirt kam das waſſer truͯg man dar Do ſich gawan gettwuͯg gar Ein bette er niht vermeit Er bat den wirt geſellicheit Lat mit mir eſſen diſe maget Herre es iſt hie gar verzaget Das ſẏ mit herren auſſen vnd eſſe Oder in ſo nahe nit ſeſſe Sẏ wurde liht mir zuͯ her Do*Doch hant wir uͯwer groſſen mer Dochtter leiſte alle ſin ger Des bin ich mit der folge wer Die ſuͯſſe wart von ſchame rot Doch tet ſẏ das der wirt gebot Zuͯ gawan ſas frouwe bene Starcker ſuͯn zwene Hette der wirt erzogen Nuͯ het das ſprinczelin erzogen Des abendes drẏ galander Die hies er mitteinander Gawan tragen alle drẏ Vnd ein ſalſen dar bẏ Die jungfrouwe nit vermeit Mit guͯten zuhtten ſuͯ ſneit Gawane ſuſſe murſel Vff einen blancken waſtel Mit ir claren henden Do ſprach ſẏ ir ſuͯllent ſelle ſenden Diſer vogel einen Wan ſẏ hett dekeinen Herre miner muͯtter dar Er ſprach zer megde wol geuar Dar er gerne ir willen dette Dar an oder was ſẏ bette Ein galander wart geſant Der wirtinnne gawanes hant Wart mit zuͯhtten des genigen Vnd des wirttes dancken nit verſwigen Do braht ein des wirttes ſuͯn Parceln vnd lat*latvͯn Gebrochen in den vingere Zuͯ groſſer rafft das vnweger Jſt die lenge ſollich var Man wirt ir ouͯch nit wol gefar Sollich farwe duͯt die worheit kunt Die man ſloffet in den munt Geſtrichen faͯrwe vff das fel Jſt der ſeltten worden lobes hel Wellich wipplich hercz iſt ſtette gancz Jch wene die treit den beſten crancz Kuͯnde gawan guͯten willen zern Des mohtte er ſich do wol genern Nie muͯtter guͯnde ir kunde bas Dan ẏm der wirt des brot er as Do man den tiſch hin dan enpfing Vnd die wirtin us geging Vil bette man dar vff do treit Die wurden gawan geleit Eines was ein plunit Die zieh ein gruner ſamit Es was ein ſamit baſchart Das niht von der hohen art Ein kultter was vnd wart des bettes tach Nih wan durch gawans gemach Mit einem pfelle ſunder golt Fere in heidenſchaft geholt Geſtepfet vff dem palmat Dar uͯber zoch man linde wat Zwei lilacher ſne var Man leit ein man kuͯſſen dar Vnd der megde mantel einen Hernẏn nuͯwen reinen Mit vrloube ers geving Der wirt e er ſlaffen ging Gawan allein iſt mir geſaget Bleip da bẏ ẏm die maget Het er iht hin zuͯ ir begert Jch wene ſẏ hett es in gewert Er ſol ouch ſlaffen ob er mag Got hutte ſo kum der tag Gros muͯde im zoch die ougen zuͯ Sus ſlief er vncz des morgens fruͯ Aufentuͯrr von ſchachttel marfeilie : besteht aus vier etc-Zeichen. DEr nuͯ welle der verneme Ob ẏm ſin muͯt geſteme Hie ſlichet ein aufentur her Des bin ich gawanes wer Die brieffet man zuͯ ſollicher art not Die niht glihet wan der tot Sẏ pfliget angeſtlicher ſit Doch fert do pris vnd ere mitt Wem alda gelinget Dar nach ſẏ froͯde bringet Nuͯ min her gawan gepflag Guͯter ruͯwe vncz an den tag Do erworhtte der wigant Ein halp der kamenatten want Vil finſter hett do verglas Der finſter eines offen was Gegen dem boumgartten Dar in ging er durch wortten Durch luft vnd durch den fogel geſang Sin ſiczen wart do nit zuͯ lang Er kos ein burg die er des obens ſach + Do in die aufentuͯr geſchah Vil frouwen vff dem pallas Mange vnder in vil ſchoͯne was Es duht in ein wunder gros Das die frouwen nit verdros Jr wachſſens das ſuͯ ſlieffend niht Dannoch der tag was nit zuͯ lieht Er daht ich wil in zuͯ eren Von hinnan keren Wider an ſin bet er ging Der megde manttel uͯber fing Jn das was ſin decke Ob man in do iht wecke Nein das wer dem wirtte leit Die maget durch geſellicheit Aldo ſẏ vor ẏr muͯtter lag Broht ir ſloff des ſuͯ e pflag Vnd ging hin zuͯ dem gaſte Der ſlieff dannoch al vaſte Die magt irs dienſtes nit vergas Vor das bett vff den teppich ſach vnd ſas Die clare jungfrouwe Bẏ mir iht ſchouwe Das mir abens oder fruͯ Sollich aufentuͯr ſleich zuͯ Bi einer wile gawan erwahtte Er ſach an ſich vnd lahtte Vnd ſprach got halt uͯch froͯwelin Das yr durch den willen min V̂wern ſlaff ſus brechent Vnd an uͯch ſelber rechent Das ich nit han gedienet dan vnd dar Do ſprach die maget wol gefar V̂wer dienſt wil ich mern Jch enſol niht wan hulde gẻxrn Herre gebiettent uͯber mich Was ir gebiettent das leiſte ich Aldie mit minnem vatter ſint Beide min muͯter vnd ir kint Solnt uͯch ẏemer zuͯ herren han Jr habt ſo wol zuͯ vndvns getan Er ſprach ſit ir iht lange lkomen Hett ich uͯwer e vernomen Das wer mir liep durch frogen Wolt uͯch des niht betrogen Das ir mirs geruchent ſagen Jch han in zwein tagen Vil frouwen ob mir geſehen Von den ſuͯllent ir mir veriehen Durch uͯwer guͯte wer do ſin Do erſcharck das jungfroͯwelin Suͯ ſprach herre nuͯ fragtte es niht Jch bin die es nẏemer uͯch vergiht Jch kan uͯch nit von ẏm geſagen Ob ich joch weis ich ſoltte es vertragen Lacz uͯch von mir in ſwere Vnd fragent an der mere Das rotte ich wellent ir folgen mir Gawan ſprach aber wider zuͯ ẏr Mit frage er ging dem mere nach Vmb alle die frouwe die er do ſach Siczen vff dem pallas Die maget ſo getruͯwe was Das ſy von herczen weinde Vnd groſſe clage erſcheinde Dannoch was es hartten fruͯ Jnnen des ging ir vatter zuͯ Der lies es one zilren gar Ob die maget wol gefar Jchttes do wer bettwungen Vnd ob do was gerungen Dem gebartte ſuͯ glich Die maget zuhtten rich Wan ſẏ dem bette nohe ſas Do lies ẏr vatter one has Er ſprach dohtter nuͯ weine niht Was in ſchimpf alſus geſchiht Ob das von erſte bringet zorn Der iſt ſchier do noch verkorn GAwan ſprach hie iſt nit beſchehen Wan das wir vor uͯch wellent iehen Jch fragtte diſſe maget ein teil Das dúhtte ſẏ ein vnheil Vnd bat mich das ich es lieſe Ob uͯch das nit verdrieſe So lat min dienſt vmb uͯch beiagen Her wirt das ir mir*mirs ruͯchen ſagen Vmb die frouwen ob vns hie Jch erfreiſch in allen landen nie Do man moͯhtte ſchoͯwen So mange clar jungfrouwen Mit ſollichem gebende Der wirt nam vnd wand ſin hende Er ſprach fragt in durch got Herre do iſt not ob aller not So muͯs ich doch iren kumber clagen Sprach gawan wirt ir ſolt mir ſagen War vmb ich uͯch min frogen leit Herre durch uͯwer manheit Do koment ir frogen nit enbern So wellent ir liht fuͯrbas gern Das leret uͯch herczen ſwere Vnd machent vns froͯden lere Mich vnd alle min kint Die uͯch zuͯ dienſt erborn ſint Gawan ſprach yr ſolt mirs ſagen Wolt aber ir mirs *gar vertragen Das uwer mere mich vergat Jch freiſch doch wol wie es do ſtat DEr wirt ſprach mit truͯwen Herre ſo muͯs mich ruͯwen Das uͯch des frogens nit bevilt Jch wil uͯch lihen einen ſchilt Nu woppent uͯch vff einen ſtrit Zuͯ terre marnaile ir ſit Lot marnaile iſt ouch hie Lot marnaile: Wobei das Lit hier offenbar als eine Person namens Lot m. gemeint ist? Herre es wart verſuͯchet nẏe Vff ſtahel marnaile die not V̂wer leben wil in dent tot Jſt uͯch aufen tuͯr bekant Was ẏe geſtreit uͯwer hant Das was noch gar ein kindes ſpil Nu nahet uͯch ruwerei zil Gawan ſprach mir wer leit Ob min gemac*gemach one arbeit Von diſſen frouwen hinnen ritte Jr verſuchtte e bas ir ſitte Jch hab ouch e von ẏm vernomen Sit ich ſo nohen bin komen So enſol mich nit betragen Jch wil wi es durch ſẏ wogen Der wirt mit truͯwen clagtte Sinem gaſt er do ſagtte Allen kumber iſt ein wiht Wan dem zuͯ libende geſchiht Diſe aufentuͯr iſt vngehure Vor wor vnd one liegen Herre ich kan nit triegen Gawan der pris erkantte An die vorht er ſich nit wantte Er ſprach nuͯ gebt mir ſtrittes rat Ob ir gebiettent ritters tat Sol ich hie leiſten ruͯchet es got V̂wern *rat vnd uͯwer gebot Wil ich yemer gerne han Her wirt es wer miſſettan Solt ich ſus hinnan ſcheiden Die li*lieben vnd die leiden Hetten mich fuͯr einen zagen Allererſt begund der wirt clagen Wan ẏm ſo leide nie geſchah Zu gawan er do ſprach Ob das got erzeige Das ir nit ſint feige So werdent ir herre diſes Was frouwen hie ſtat pfandes Die ſtarckes wunder hie betwang Das noch nie ritters pris erclang Manig ſariant edel ritterſchaft Ob die erloſet v̂wer craft So ſit ir priſes geheret Vnd hett uͯch got wol geeret Jr moht mit froͯden herre ſin V̂ber mangen liehtten ſchin Frouͯwen von manigen landen Wer jehe uͯch des zuͯ ſchanden Ob ir hinnan ſcheidet ſus Sit liſcois gwellius liſcois: gegen eintrag t-datei nach c aufgelöst. V̂ch ſinen pris gelaſſen hat Der mange ritterlich getat Gefremt het der ſuͯſſe Von reht ich in alſus gruͯſſe Mit ellen iſt ſin ritterſchaft So manig tuͯgent die gottes craft Jn mannes hercz nie geſties One jchernjchern von gahevies Der ichern von nanttes ſluͯg : aus Ither wird offb. ein Icher von Nantes, den Ither erschlagen hat. Min ſchiff in geſtern uͯber truͯg Er het mir fuͯmff ros gegeben Got in mit ſelbe laſſen leben Die herczoge vnd kuͯnig ritten Was er het ob in er ſtritten Das wart zuͯ pelraperie geſaget Jr ſicherheit het er beiaget Sin ſchilt treit manger juſte mol Er reit hie forſchende vmb den gral Gawan ſprach war iſt er komen Sagt mir wirt habt ir vernomen Do er ſo nohe was hie bẏ Das diſe aufentur ſẏ Herre er het es nit erfarn Jch kunde mich des wol bewarn Das ichs ẏm zuͯ gewuͯge Vngefuͯge ich kam truͯge Het ir ſelbe frogens nit erdaht Niemen werent irs jnnen braht Von mir was hie meres iſt Mit vorchtten ſtarp ein ſtrenger liſt Wolt ir niht erwenden Mir vnd mẏnnen kinden Geſchah ſo rechtte leide nie Ob ir den lip verlieſſent ẏe Solt aber ir pris behaltten Vnd des landes waltten So het min armuͯt ende Jch getruͯwe das uͯwer hende Suͯ hohe mich mit richeit Mit froͯden liep oder leit Mag uͯwer pris hie erwerben Solt ẏr nit erſterben Nuͯ wappent uͯch gegen kumber gros Dannoch was gawan alblos Er ſprach tagt mir min harnaſch her Der bette was der wirt ſin wer Von fuͯs vff woppent in do gar Die ſuͯſſe maget wol gevar Der wirt nach dem ros ging Ein ſchilt an ſiner wende hing Der dick vnd alſo herre was Do von doch gawan ſit genas Schilt vnd ros ym wurden braht Der wirt alſo was bedaht Das er wider fuͯr in ſtuͯnt Er ſprach herre daz tuͯn ich kunt tuͯn: Das uͯ wurde ursprünglich als n realisiert und vom Schreiber verdeutlicht. Wie ir ſult geberen Gegen uͯwers ferhes faren Minen ſchilt ſuͯlt ir tragen Der iſt durch ſtochen vnd durch ſlagen Wen iſt ſtritte ſeltten Wes mohtte ir dan engeltten Herre wen ir vff in koment Ein ding zuͯ dem ros fromet Ein kromer ſiczet vor dem tor Dem lat das ros hie vor Koufft vmb ẏn ir ruͯchent was Er behalttet uͯch das ros deſto bas Ob irs ẏm verſeczet Werdent ir nit geleczet Jr moͯgt das ros gern han Do ſprach min her *gawan Sol ich nit zuͯ ros ritten in Min herre alder frouͯwen ſchein Jſt vor uͯch verborgen So nahet es den ſorgen Den pallas vindet ir reine Wider gros noch cleine Findent ir niht das do lebe So walt es die gottes gebe So ir die kamenatten gat Do lot marnaẏle do ſtet Das bet vnd die ſtolen ſin Von mahroh der mahmurmelin Des crone vnd alle ſin richeit Wer das dar gegen leit Do mit es niht wer vergoltten niht Dar an zuͯ liden uͯch geſchiht Was got an uͯch wil mennen Noch froͯde er muͯſſe erſcheinen Gedencket herre ob irs ſit wert Diſer ſchilt vnd uͯwer ſwert Laſſet nẏnnder von uͯch komen So ir wenet das ende han genomen V̂wer kumber groſlich Dan allererſt ſo hebe er ſich Alſo gawan vff ſas vnd enweg reit von der ſchonen jvngfrouwen in den ſtritt DO gawan vff ſin ros geſas + Die maget wart al froͯden las Alle die do woren clagtten Wenig ſẏ des getagtten Er ſprach zem gan mirs got V̂wer getruͯwelich uͯrbot Das yr min flus pflatpflaget Solttes mich nit betraget Vrlop er zuͯr megde nam Die groſſes jamer wol gezam Er reit hin ſuͯ clagtten hie Ob ir mir gerne horttent wie Gawan do geſchehe Deſto gerner ichs uͯch verjehe Jch ſage uͯch als ichs vernomen Do er was vor die porte komen Er fant den kamerere Vnd des krome nit lere Da lag jnn craele Das ichs der geile Het ich alſo riche hab Gawan fuͯr ym erbeiſte ab So richen marcket er nie geſach Als ẏm zuͯ ſehen das geſchah Der kram was ein ſamit Vier ecke hoh vnd wit Was dar jnne ſere lege Das er mit geltte wider wege Der barug von baldag Vergultte nit das dar in lag Alſo endette der katholico Von ranckulat do kriechen ſo Stunt das man horte dar in fant So vergultte es nit des keiſſers hant Mit yener zweiger ſtuͯr Das ram gewant was tuͯr Gawan ſin gruͯſſen ſprach Zuͯ dem kromer do er geſach Was wunders do feil lag Nach ſiner maſſe ledig*ledig ledig*ledig: Federansatz. Bat ẏm zoͯgen gawan Gurttel vnd fuͯrſpangfuͯrſpan Der kromer ſprach ich han vor wor Hie geſeſſen manig jar Das nẏemen getorſte ſchouwen Niht wan werde frouͯwen Was ẏm mẏmem krome liget Ob uͯwer hercz manheit pfliget So ſit ir alles herre Es iſt gefuͯret ferre Hab ir den pris an uͯch genomen Sit ir durch auentuͯr komen Her ſol uͯch gelingen Liht ẏr muͯgent gedingen Vmb mich ich was ich feiles han Das uͯch gar den vnder toͯn Fart fuͯrdas lat es waltten got Het uch plimplamot Der fere her gewiſet Manig frouͯwe priſet V̂wer komen in dis lant Ob ſuͯ erloͯſet uͯwer hant Wolt ir nach aufentuͯr gan So lat das ros al ſtille ſtan Des huͯtte ich woltte an mir lan Do ſprach min her gawan Wer es in uwer maſſen Jch wolt es uͯch gerne laſſen Nuͯ entſicze ich uͯwer richeit So richen marſchalk es erleit Nie ſit ich dar vff geſas Der kromer ſprach one allen has Herre ich ſelbe vnd al min habe Was moht ich mer nuͯ ſprechen drabe Das zwor ſolt ir hie geneſen Wes ſolt ir billicher weſen Gawanen ſin ellen lertte Zuͯ fuͯs er fuͯrbas kertte Manlich vnd vnuerzaget Als ich uͯch e han geſaget Fant er der buͯrge witte Das ẏeglich ir ſitte Stunt mit buwelicher wer Vor allem ſturm nit ein ber Gebe ſuͯ zuͯ driſſig jaren Ob man ẏr woltte varn Einmitten dar vff lagent anger Das lech felt iſt lenger Vil turne mit ob den zinnnen ſtuͯnt Vns tuͯt die aufentuͯr kunt Do gawan den pallas ſach Dem was alvmb ſin tach Reht als pfoͯwen gefider gefar Lieht gefar vnd gemal vnd ſo gefar Wider regen noch der ſne Det des taches blickes we Jnnen er was gezieret Vnd wol gefeitieret Der fuͯnſter ſuͯl wol ergraben Dar vff gewelbe hoh erhaben Dar in bette ein wunder Lag her vnd dar beſunder Kultner manger ſlahtte Lagen dar vff von richer ahtte Do die frouͯwen woren geſeſſen Die hetten nit vergeſſen Suͯ woren dan gegangen Von in wart niht enpfangen Jr froͯden kunft ir ſelben tag Der gar an gawanen lag Muͯſten ſuͯ in doch han geſehen Was mohtte in liber ſin beſchehen Jr dekein das tuͯn ſoltte Wie er in dienen woltte Do worent ſuͯ doch vnſchuldig an Do ging min her gawan Beide her vnd dar Er nam des pallas was vnd dar Vnd ſach an einer wende Jch was zuͯ werder hende Ein tuͯr wit offen ſton Do jnnehalp ym ſoltte gon Hohes priſes erwerben Was ob er ſolte ſterben ER ging zer kaͯmenatten in Der was ir aſtrich ſchin Lutter hel vnd als ein glas Do leit marmleit marnailẏ was Das hette von dem wunder Fier ſchiben lieffen dar vnder Von rubinen lieht ein fel Das der wint wart nie ſo ſnel Do woren die ſtollen vff gekloben Den eſtrich muͯs ich loben Von jaspis vnd kriſolt Von ſardane als er wolt Clinoſer der des erdaht : Federwechsel? Vnd mangen landen braht Sin liſteclichen wiſheit Werg das her an was geleit Der eſtrich was ſo ſleiff Das gawan kum aldo begreiff Mit den ſuͯſſen ſtuͯr Er ging nach aufentuͯr Yemer als dick er trat Das hett fuͯre von ſiner ſtat Das e was geſtanden Gawan wart emblanden Das er den ſweren ſchilt getruͯg Den ẏm ſin wirt bevalch genuͯg Er dahtte wie kom ich zuͯ diͯr Wilttu wencken ſus vor mir Jch ſol dich jnnen bringen Ob ich dich muͯg erſpringen Do geſtuͯnt ẏm das bette vor Er huͯp ſich zuͯm ſprungen enbor Vnd ſprang emitten dar an Die ſnelheit freichſceit die kein man Wie das bette her vnd da ſich ſties Der vier wende dekeines lies Mit huͯrtte an yeglich es ſwang Das al die burg do von erclang Sus reit er mangen komer gros Was der torne ye degos Vnd alle buͯſunnere Ob der erſte were Bẏ dem jungſten dar in Vnd blieſen nach gewin Es durft nit me da krachen Gawan muͯſte lachen vnd wachen Wie er an dem bette lege Wes der helt do pflege Des galmes het in ſo bevilt Das er zuhtte uͯber ſin ſich den ſchilt Er lag vnd lies es waltten + Den der helt helff behallten Vnd den der helff nit verdros Wer in ſinem komer gros Helff an in geſuͯchen kan Der wiſe herczhafftte man Wo dem kumber wirt bekant Der ruͯfft an die hoͯheſten hant Wan die treit helffe rich Vnd hilffet helffelich Das ſelbe ouch gawan geſchah Dem er ẏe ſines priſes jach Sinen kreftteclichen guten Den bat er ſich behuͯtten Nu gawan das krachen ende So das die vier wende Glich worent gemeſſen dar Aldo das bette wol gevar An dem eſtrich enmitten ſtunt Do wart ye yme groͯſſer angſt kuͯnt Fuͯnff hundert ſtabe ſlingen Mit liſteclichen dingen Zem ſwang worent bereit Der ſwang gab ẏm geleit Vff das bette aldo er lag Der ſchilt alſollicher hertte pflag Das ers enpfant vil clein Es worent waſſer ſtein Beide ſinwel vnd hertte Ettwan der ſchilt duirchel warte Die ſtein worent ouch verbolt Er het ſeltten egedolt So ſwinde wuͯrff vff in geflogen Nuͯ was zem ſchriff vff gezogen Fuͯnff hundert armbroſt oder mer Die hetten alle glich vnd er Reht vff das bette aldo er lag Wer ſolher noͯtte ye gepflag Der mag erkennen pfliepflle Das werte kurczwile Vns das ſẏ worent verſnoͯret gar Wer wil gemaches nemen war Der kom an ſollich gebette niht Gemaches ẏm do nẏemen giht Es mohtte jugent werden gra Des gemaches alda Gawan an dem bette lag vnd fant Dannoch ſin hercz vnd ſin hant Der zageheit lag allein Die pfil vnd ouch die ſtein Hetten in nit gar vermitten Zuͯ quaſcieret vnd verſnitten Was er durch die ringe Do het er gedinge Sin kumber wer ein ende Dannoch mit ſiner hende Muſt er pris erſtritten An den ſelben zitten Det ſich vff im ein toͯr Ein ſtarcker pur ging dar vor Der was freiſchlich getan Von fiſche hútten truͯg er an Ein ſorkat vnd ein bonit Vnd des ſelben ze hoſſen wit Einen kolben er in der hent truͯg Des kuͯlle groͯſſer dan ein kruͯg Er ging gegen gawane her Das was nẏnder ſin beger Wan in ſins komens do verdros Gawan gedahtte dirre i*iſt blos Sin wer iſt gegen mir harte las Er richtte ſich vff vnd ſas Als ob ẏm nẏndert were leit Yener trat hinder einen trit Als ober wolt entwichen Vnd ſprach doch zorneclichen Jr durft mich entſiczen niht Jch fuͯge aber wol das uͯch geſchiht Do von ir den lip zepfande gebt Von des tuͯffels reftten ir noch lebt Sol uͯch der hie han erneret Jr ſit doch ſterbens vnerweret Den bringe ich uͯch wol jnnen Als ich nuͯ ſcheide hinnan Der vilan trat wider in Gawan mit dem ſwerte ſin Von dem ſchilt ſluͯg die zú ein Wan die pfil algemein Woren hin durch gedrungen Das ſẏ in den ringen clungen Do hoͯret er ein brommen Als der wol zweinczig trommen Sluͯge do tancze Sin feſter mút der gancze Den die wore zagheit Nie verſert noch verſneit Er daht was ſol mir geſchehen Jch mohtte ẏme wol komers jehen Wil ſich min komer meren Zuͯ wer ſol ich mich keren Nu ſach er gegen gebuͯres tuͯr + Ein ſtarcker loͯwe ſprang her vir Der was als ein ros ſo hoh Gawan der ye gerne floch Den ſchilt er mit den remen nam Er tet als es der wer gezam Er ſprang vff dem eſtrich Do was durch hunger freiſchlich Diſer ſtarcke loͯuwe gros Des er doch wenig do genos Mit lieff er an den man Zuͯ wer ſtuͯnt her gawan Er het ẏm den ſchilt nahe genom*genomen Sin erſter griff was also komen Durch den ſchilt mit al den clauwen Von tier ẏe ſeltten wart getan Ein griff durch ſollich herte Gawan ſich zukens wertte Ein bein hin ab er ẏm ſwang Der loͯwe vff drin fuͯſſen ſprang Jn dem ſchilt bleip der vierde fuͯs Mit bluͯtte gab er ſollichen guͯs Das gawan faſte mohte ſtan Her vnd dar begunde es gan Der loͯwe ſprang dick an den gaſt Durch die naſe mangen pfnaſt + DerDet er mit bleckenden zenen Wolt man ẏn ſollicher ſpiſe wenen Das er guͯte luͯte geſſe Vngerne ich bẏ ẏm ſeſſe Es was ouch gawan leit Der vff den lip do mit ẏm ſtreit Er het in ſo geleczet Mit bluͯte wart geneczet Aldie kemenatte gar Mit ſprang der louͯwe dar Er woltte in zucken vnder ſich Gawan tet ym einen ſtich Durch die bruſt vncz an die hant Do von des loͯuwen zorn verſwant Wan er ſtruhtte nider tot Gawan hett die groſſe not Mit ſtritte uͯber wunden Jn den ſelben ſtunden Daht er was iſt mir nuͯ guͯt Jch ſicze vngerne in dis bluͯt Ouch ſol ich mich des wol bewarn Die bette kan ſo vmb farn Das ich dar ſicz oder lige Ob ich rehtter wicze pflige NV was ẏme ſin houbt + Mit wuͯrffen ſo bedaht Vnd do ſin wuͯnden So bluͯtten begunden Das in ſin ſnellich craft Gar lies mit ẏr geſelleſchaft Durch ſwindeln er ſtruchen pflag Das ym das houbt vff dem loͯwen lag Der ſchilt vil nider vnder in Gewan er ẏe craft oder ſin Die worent ẏm beide enpfuret Vnſanft er wart gerurret Wan aller ſin tette ẏm enttweich Sin want kuͯſſen vngelich Was dem das gẏmmele Von munt ribbele Die ſuſſe die wiſe Legtte kaheniſe Dar vff er ſinen pris verſlieff Der pris gegen diſem manne lieff Wan erhabt das wol vernomen Wo mit er was von wiczen komen Das er lag vnuerſunnen Wie des wart begunnen Verholn wart beſchouwet Das mit bluͯte wart betouwet Der kemenatten eſtric*eſtrich Suͯ beide dem tode waren gelich Der loͯwe vnd gawan Ein jungfrouwe wolgetan Mit forchtten lugent oben in Das wart wil bleich ẏr ſchin Die ſuͯſſe ſo verzagette Das es die altte clagette Aruwe die wiſe Dar vmb ich ſuͯ noch priſe Das ſẏ den ritter nertte Vnd ẏme do ſterben werte Suͯ ging ouch do durch ſchouwen Do wart von der frouwen Zem fenſter oben in geſehen Das ſẏ yetteders moht jehen Jr kunftlicher froͯden tage Oder yemer herczlicher clage Suͯ forht der ritter wer tot Des lertte ſẏ danckes not Wan er ſus vff dem loͯuwen lag Vnd anders keines bettes pflag Su ſprach mir iſt von herczen leit Ob din getruͯwe manheit Sin werdes leben het verlorn Haſtu den tot alhie erkorn Durch vil ellenden diet Sit din truͯwe das geriet Mich erbarmet jemer nie din tugent Du habſt alter oder júgent Zuͯ allen den froͯuwen ſẏ do ſprach Wan ſẏ den helt do ligen ſach Jr froͯwen die des pflagen Ruffent alle got an vmb den ſinen ſegen Suͯ ſante do zwo jungfrowen dar Vnd bat ſẏ reht nẏemen war Das ſẏ ſanft ſlichen E das ſẏ dan entwichen Vnd ſẏ ir brehttent mere Ob er bẏ leben were Oder ob er wer verſcheiden Das gebot ſẏ den beiden Die ſuſſen megde beide meine Ob ir dewiders iht weine Do ſẏ in ſus ligen funden Das von ſinen wunden Der ſchilt mit bluͯtte ſwebtte Sẏ beſohen ob er lebtte Jr ein mit ẏr claren hant Den helm mit von ſinem hobte bant Vnd ouch die fantailen ſin Do lag ein cleines ſchimelin Vor ſinem rottem muͯnde Nu warten ſẏ beguͯnde Ob er den attem yendert zuͯge Oder ob er ſẏ des lebens truͯge Des lag dannoch ir ſtrit Vff ſinem kurſit Von zabelin woren zwein gimppelin Als jlmot der brittuͯm Mit groſſem priſe woppen truͯg Der brahtte werdikeit genuͯg Jn der jugent an ſin ende Die maget mit yr hende Des zobels rouft vnd habt in dar Vor ſin naſen do nam er war Ob der atem das har ſo reget Das es ſich yndert weget Der atem do wart funden + An den ſelben ſtunden Hies ſẏ balde ſpringen Ein luter waſſer bringen Das braht ſnelleclich dar Jr geſpil wol gefar Die maget ſchoup ir fingerlin Entwiſchen die zene ſin Mit groſſe fuͯgen das geſchah Do gos ſẏ das waſſer nah Sanft vnd aber mere Suͯ gos ẏe do nit ſere Vns das er die ougen ſwang Er bot in dienſt vnd ſagt in dang Den zwein ſuͯſſen kinden Das ẏr mich ſolttent finden Sus vngezugecliche ligen Ob das wirt von uͯch verſwigen Das bruͯffe ich uͯch vor guͯte V̂wer zuht uͯch dar an behuͯtte Sẏ ſprach yr lagent vnd ligent Als der des hoͯheſten priſes pfligent Jr habt den pris al hie bezalt Das ẏr mit froͯden werdent alt Der ſig iſt uͯwer húte Nuͯ troſtent vns armen luͯte Ob uͯwern wunden ſẏ alſo Das wir mit uͯch werdent froͯ Er ſprach ſehent ir mich gern leben So ſolt ẏr mir helf geben Des lat er die jungfrouwen Lat die wunden ſchouwen Ettwan der do kome mitte So ich begon nach ſtrittes ſitte So bindet mir helm vnd gont ir hin Den lip ich gerne wernd bin Suͯ gahen ir ſit nuͯ ſtrittes frẏ Herre lat vns uͯch weſen frẏ Wan ein ſol gewonnen An vier kuniguͯnnen Das botten brot ir lebt noch Man ſol uͯch bereitten doch Gemach vnd arczein clar Vnd mit truͯwen nemen war Mit ſalben ſo gehuͯr Die vor die quaſchuͯr Vnd fuͯr die wunden ein geniſt Mit ſenftten helffeclichen iſt DEr megde ein dannan ſprang + So balde das ſẏ nẏndert hang Vnd brahtte zuͯ hoffe mere Das er bẏ lelben were Vnd alſo lebelich Das er vns froͯden rich Mit froͯden machet ruͯchet es got Jm iſt aber guͯter helff not Suͯ ſprachen alle demerczis Die altte kunigin wis Ein bette hies bereitten Do vor ein teppich ſpreitten Bẏ einem guͯten fuͯre Salbe harte tuͯre Wol gemaht mit ſẏnne Die gewan die kuniginne Zer quaſchuͯren vnd zer wunden Do gebot ſẏ an den ſtunden Die frouͯwen das ſuͯ gingen Vnd ſin harnaſch enpfingen Das ſẏ es ſant von ẏm nemen Vnd das ſuͯ konden remen Das er ſich doh iht dorft ſchemen Einen pfel ſolt ẏr vmb nemen Vnd entwappent in jn dem bat Ob dannan gon ſin ſtat Das dolt oder tragt in hin Alda ich bẏ dem bette bin Jch wart aldo der helt ſol ligen Ob ſin kampf iſt ſo gedigen Das er niht iſt zuͯ verhe wuͯnt Jch mach in ſchier wider geſuͯnt Wellich ſin wunde ſtuͯnde zuͯ ferre Das wer der froͯden twere Do mit werent ouch wir erſlagen Vnd muͯſten lebendig ſterben tragen Nu dis wart alſo getan Enwappent wart her gawan Vnd dannan geleittet Vnd helff bereittet Von den die helffen kuͯnden Do worent ſiner wunden Fuͯnfczig oder mere Die pfillipfille ẏe doch nit ſere Durch die ringe worent gedrucket Der ſchilt was vor gerucket Do nam die alte kunigin Dittanne vnd warmen win Mit einem bloͯwen zin dal Do ſtreich ſuͯ die bluͯtes mal Vs den wunden wo der dekeine was Vnd hant in ſo das er genas Wo der helm was in gezogen Mit ſcharpffen tretten wol gebogen Das man die wurff er kantte Die quaſchuͯren ſú verſwange Mit der ſelben creftte Vnd vor ir meiſterſchaftte Suͯ ſprach ſenftte uͯch ſchier Condrie laſurczier Ruͯchent mich ſo dicke ſehen Was von arcznie mag geſchehen Des tút ſuͯ mich gewalttig wol Sit anfortas in iamers dol Kam das man ym helff warp Die ſelbe ẏm half das er nit ſtarp Suͯ iſt von muntſaluaſce komen Do gawan het vernomen Do begunder er froͯde erkennen Er wonde er wer da nahe bẏ Do ſprach der ẏe was valſches frẏ Gawan zuͯr kuͯniginne Frouwe mine ſinne Die mir worent entronnen Die habt ẏr gewunnen Wider yn min hercze Ouch ſtifttet ſich min hercze vnd ſmercze Was ich creft oder ſinne han Die het uͯwer dienſtman Gar von uͯwer ſculde Suͯ ſprach herre uͯwer hulde Sullen wir uͯwer hulde vns alle nohen Vnd des mit truͯwen gahen Nuͯ folgent mir redent nit zuͯ vil Ein wurcz ich uͯch geben wil Do von ir ſlaffet das iſt guͯt Trinckens eſſens keinen muͯt Solt ir haben vor der naht So kumt uͯch wider uͯwer maht So trit ich uͯch mit ſpiſe zuͯ Das yr wol beittens vncz fruͯ Ein wuͯrcz ſuͯ ym leitte in den muͯnt Do ſlieff er an der ſelben ſtuͯnt Wol ſẏ ſin mit decke pflag Alſus ſlies den tag Der eren rich vnd laſters arm Er lag ſanft vnd ym was warm Etwan in doch in ſloffe fros Das er gehſet vnd*vnd nos Alles von der ſalben craft Von frouwen groſſe geſelleſchaft Gingen do vs vnd in : Federwechsel? Die truͯgen liehtten werden ſchin Arnuͯwe die altte Gebot mit jrm gewaltte Das ir dekein rieffe Die wile der helt do ſlieffe Suͯ bat ouch den pallas Beſlieſſen was do ritter was Sariande oder burger Der deheine mer Freiſch vor dem andern tage Do kam den frouwen nuͯwe clage Sus ſlieff der helt vncz an die naht Die kunigin was do bedaht Die wurcz ſẏ vs dem munde nam Er erwachet trinckens ym gezam Do hie dar tagentragen die wiſe Trincken vnd guͯte ſpiſe Er riht ſich vff vnd ſas Mit guten froͯden er as Vil manig frouͯwen vor ẏm ſtunt Jm wart nie werder dieneſt kunt Jr dienſt mit zuhtten wart getan Do bruffette min her gawan Diſe die vnd ab giene Er wachet in der altten ſene Noch vrgeluſe der claren Want ẏm in ſinen jaren Nie wip ſo nahe geging Ettwa do er mẏnne enpfing Oder do im mẏnne was verſaget Do ſprach der helt vnuerzaget Zuͯ ſiner meiſterin Der altten kunigin Frouwe es krencket min zuht Jr muͯgent mirs iehen vor vnenuht Sullent die frouͯwen vor mir ſtan Gebiet ein das ſẏ ſiczen gan Oder heiſſet ſẏ mit mir eſſen Alhie wuͯrt nit geſeſſen Von ir die keiner vncz an mich Herre ſẏ mohtten ſchamen ſich Solttencz uͯch nit dienen vil Wan ir ſit vnſer froͯden zil Doch herre was yr gebiettent in Das ſoltten wir leiſten hant ir ſin Die edeln mit der hoher art Worent ẏr zuhtte des bewart Wand ſi es mit willen taten Jr ſuſſen munde in batten Do ſtende vns er geſe Das ir e kein ſeſſe Do das geſchah ſẏ gingen wider Gawan ſich leit ſlaffen mẏder WEr ẏm nuͯ ruͯwe neme Ob ruͯwens ym gezeme Jch wene der hette es ſuͯnde Noch der aufentuͯr vrkuͯnde Het er ſich e er arbeittet Gehohet vnd gebreittet Sinen pris mit groſſer not Was der werde lancze lot Vff der ſwert bruck erleit Vnd ſit mit meliancz ſtreit Das was gegen diſer notein niht Vnd des man gar alle giht Dem ſtolczen konig rich Der alſo ritterlich Den loͯwen von dem pallas Warf der zuͯ nantes was Garel ouch das meſer halt Do mit er kumer dolt Jn der marmelin ſul Truͯg diſe pf*pfille ein mul Er wer geladen wol do mitten Die gawan mit ellens ſitten Gegen ſinem verhen ſnoren lies Als in ſin manlich hercz hies Ligweis prellius der ſneit vnd furt Vnd ereg der ſcheidel fuͯrt Er ſtreit ob mobonagrin Der iettweder gap ſo hohe pin Noch do der ſtolcz jwan Sinen gus nit wolte han Vff der aufentuͯr ſtein Soltten diſe komer allein Gawans komer ſluͯge fuͯr Wege ẏemans gemach fuͯr Wellichen komer mein ich nuͯ Ob uͯch das duhtte nit ze fruͯ Jch ſoltte in uͯch benemen gar Vrgeluſe keme aldar Jn gawans hercz gedang Die yewas zagheitte crang Vnd gegen dem woren ellen ſtarg Wie kam das ſich do verbarg Sogroſe wip in cleiner ſtat Suͯ kam in einen engen pfat Jn gawanes hercz Das aller ſin ſmercz Von diſem komer gar verſwant Es was yedoch ein kurcz want Do ſo lang wip in ſas Der mit truͯwen nit vergas Sin dienſtliches wachen Nieman ſolte es lachen Das alſus werlich man Ein wip entſchumpfieren kan Worchri woch was ſol dis ſin Do tuͯt froͯwe mẏnne ir zornen ſchin An dem der pris het beiaget Werlich vnd vuerzaget Hat ſẏ in yedoch funden Gegegen dem ſiechen wunden Solt ſuͯ gewaltes verdrieſſen Er mohte doch des nit genieſſen Das ſẏ in an ſinen dang Wol geſunden e betwang Frouwe wellent ir pris beiagen Maht ir uͯch das laſſen ſagen V̂ich iſt one ere diſer ſtrit Gawan lepte ſiner zit Als uͯwer hulde ẏme gebot Das tet ouch ſin vatter lot Muterhalp alſin geſchleht Das ſtuͯnt cuͯch gar zuͯ reht Do her von mazadane Den die reine murgane Jn tere do laſchoie fuͯrte Den uͯwer craft do ruͯrte Mazadans noch komen Von den iſt dick ſit vernomen Das ẏr keiner uͯch nie verlies Icher von gahevies Jr jngeſigel ouch truͯg Wo man vor wiben ſin gewuͯg Das wolte ir dekeine ſchamen Wo man nane ſinen namen Ob der mẏnne ir crefte jach Nuͯ brieffet dan die in ſach Der woren die rehtte mere jach komen An dem uͯch dienſt wart benomen Nuͯ tuͯt ouch gawan den tot Als ſinem nefen jlmot Den uͯwer craft do zuͯ betwang Das der junge ſuͯſſe rang Noch werder amren Von kunnig flozien Sin vattter lant von kinde floch Die ſelbe kunigin in zoh Zuͯ brittane er wer ein gaſt Florie in luͯt mit mẏnne laſt Do ſẏ in veriagtte vor das lant Jn irem dienſt man ym fant Dot als ir wol hant vernomen Gawans kunige iſt dick komen Durch minne jn herczberer ſer Ich nenne uͯch ſiner moge mer Den ouch von mynne iſt worden we Des twang der blutvarwe ſne Parcifals getruͯwen lip Das ſchuͯf die kunnigin ſin wip Galoͯſen vnd gamuretten Die habt ir beide wider tretten Das er ſuͯ gobent an den re Die junge werde jtonie Truͯg nach rois gramulancz Mit ſtetten truͯwen mẏnne gancz Das was gawans clare ſweſter zwar Frouwe mẏnne vnd teilte vnd teilte ouch far Surdamur durch alexandren Die ein vndie and̉ern andren: Codierung der Abkürzung unklar. and̉ern : 8ter-Tag? Was gawan komes ẏe gewan Frouͯwe mẏnne wolt in nit erlan Suͯ muͯſte dienſt gegen uͯch tragen Nu wolt ir pris an ẏm beiagen Jr ſuͯllent craft gegen crafte geben Vnd lieſſent gawan leben Siech mit ſinen wunden Vnd twungen die geſūnden Manger het von einem geſang Den nie die mẏnne alſo betwang Jch mohte nuͯ wol ſtilletagen Es ſolten mẏnner clagen Was dem von orwege was Do er der aufentuͯr genas Das jn beſtuͯnt der mynnen las ſchuͯr One helf gar zuͯ fruͯr Er ſprach owe das ich erkos Dis bette ruͯwe los Eines het mich verſeret Das ander mir gemeret Gedang nach mynne Vrgeluſe die herczoginne Mus gnade an mir began Ob ich bẏ gnaden ſol beſtan Vor vngedult er ſich want Das braſt ettlich ſin wunt gebant Jn ſollichem vngemach erlag Nu ſeht do ſchin vff in der tag Des heter vnſanft erbitten Er hat do vil dick erlitten Mit ſwerten mangen hertten ſtrit Sanftter dan die ruͯwens zit Ob kumer ſich gliche denne Welich mẏnner den an ſich neme Der werde alererſt wol geſant Mit pfilen alſus ſere wunt Das tuͯt ym lihte alſo we Als ſin mẏnnen komer e GAwan truͯg mẏnne vnd clage + Do begunde es luhtten vom tage Das ſiner groſſen kerczen ſchin Vnd doch ſo forig mohten ſin Vff ſichte ſich der wigant Do was ſin linin gewant Noch wunden vnd hohes harnaſch var hohes: Das e und das s könnten unterpungiert sein. Am Manuskript nicht richtig zu erkennen. Sus ym wart geleget dar Hende vnd bruͯch von buckeran Den weſhel er do gerne nam Vnd ein garnaſce merderin Des ſelben ein kurſnelin Ob den beiden ſchuͯrbant Von arſas alda geſant Zwen ſtifel ouch do logen Die niht groſſer enge pflagen Die nuͯwen cleider leit er an Do ging min her gawan Vs zer kemenatten tuͯr Sus ging er wider vnd fuͯr Vns er den richen pallas fant Sinen ougen nie wart bekant Richeit die dar zuͯ dohtte Das ſẏ do glichen moͯhtte Vff durch den pallas ein ſitte Ging ein gewelbe nit zuͯ wite Gegredet uͯber den pallas hoh Sinwel ſich das vmb zoh Dar vff ſtunt ein clare ſuͯl Die was nit von holcze fuͯl Sẏ was lieht vnd ſtarg So groſſe ſorgen froͯwe comillen ſarg Wer dar vff wol geſtanden Vff fere fizes landen Braht es der clwiſe clinſor Werg das hie ſtunt enbor Sin wel als ein gezelt es was Der meiſter geongittas Solt es geworht han des hant Die kunſt wer ẏm vnbekant Er was geworht mit liſte Adamaſt vnd adamiſte Die aufentuͯr vns wiſen lat Thopazie vnd granat Criſolite vnd rubine Smarag vnd ſardine Sus worent die fenſter rich Wit vnd hoh gelich Als man der fenſter ſuͯle ſach Der art was oben al das tach De kein ſuͯl ſtunt dar vnde Die ſich glichen kuͯnde Der groſſen ſul do zwuſchen ſtunt Vns tuͯt die aufentuͯr kunt DWas die wunder mohte han Durch ſchouwen ging her gawan Vff das worthus eine Zuͯ mangen ſturen cleine ſteine Do fant er ſollich wunder gros Des in zuͯ ſehen nit verdros Jn duhtte das ẏm alle die lant Jn der groſſen ſuͯl were bekant Vnd das die lant vmb gingen Vnd das mit herte enpfingen Die groſſen berge ein ander Jn der ſule fander Luͯte ritten vnd gan Diſen louffen jenen ſtan Jn ein fenſter er geſas Er wolt das wunder bruͯffen bas Do kam die alte arniwe Vnd ir dohtter ſagwie Vnd ir dohtter dohtter zwo Die gingen alle vier zuͯo Gawan ſprang vff do er ſuͯ ſach Die kunigein arnuͯwe ſprach Herre ir ſolt noch ſloffes pflegen Habt ir ruͯwens uͯch betwegen Dar czuͯ ſit ir zuͯ ſere wunt Sol uch ander vngemach ſin kunt Do ſprach er frouͯwe vnd meiſterin Mir hat craft vnd ſin Vwer helff alſo gegeben Das ich gediene ſol ich leben Die kunigin ſprach ſol ich das ſpehen Das ir mir herre hant veriehen Das ich uͯwer meiſterin ſẏ So kuſſet die frouwe al drẏ Do ſit ir laſters wol bewart Sẏ ſint erborn von kuniges art Diſer bette was er fro Die claren frouͯwe kuſte er do Sangwen vnd thonie Vnd die ſuſſen condrie Gawan ſas ſelbe ſenffte nider Do ſach er fuͯr vnd wider Zuͯ der cloren megde lip Ye doch twang in das wip Die in ſinem hercze lag Diſer megde blib ein nebel tag Was bẏ vrgeluſe gar Die duhtte eht in ſo wol gevar Von logrois die herczogin Do jagette ẏm ſin hercz ſin NV̂̄n dis was ergangen Das gawan was enpfangen Von den frouwen allen drin Die truͯgen ſo liehtte ſchin Des liht ein hercz was verſnitten Das e*e nit komers het erlitten Zuͯ ſiner meiſterin vnd ſprach Vmb die ſuͯle die er do ſach Das ſẏ ym ſagte mer Vellicher hant komer wer Do ſprach ſẏ herre diſer ſtein Bẏ tage vnd alle naht ſchein Sit er mit erſte wart erkant Alvmb ſehs mile in dis lant Was in dem zil geſchiht Jn diſer ſuͯl man das ſicht Jn waſſer oder vff felde Das ir ware melde Es ſẏ fogel oder tier Der gaſt vnd der forehter Die fremden vnd die kunden Die het man dar jnne funden Vͯber ſehs mile gar ſin glancz Er iſt ſo veſte vnd ſo gancz Das in mit ſtarcken ſinnen Kunde nẏe gewinnen Wider hamer noch ſmit Er wart verſtoln zuͯ tabrint Die kunigin ſecundilen Jch wene es one wollen Alſo gawan den tuͯrkoitten nẏder ſtach vnd uͯber den ſoblins das ris brach : besteht aus sieben etc-Zeichen. GAwan in den zitten Sach in der ſul ritten Ein riter vnd ein frowen Moht er die beide ſchouwen Do duhte in die frouwe clar Man vnd ros gewappent gar Vnd der helm gezimieret Su komen geheſteret Durch die paſſaſcen vff den plan Nach ẏm die reiſe wart getan Suͯ komen die ſtraſſen durch das muͯr Als liſcois der ſtolcze fuͯr Den er emſchunpfieret Die frouwe condwieret Den ritter mit dem zoume her Juſtieren was ſin ger Gawan ſich vmb kerte Sinen komer er gemerte Jn duhtte die ſule het in betrogen Do ſach er fuͯr vngelogen Vrgeluſen de logrois Vnd einem ritter curtois Gegen dem vrfar vff den waſen Jſt die nieſe in der naſen Drette vnd ſtrenge Durch ſin hercz enge Kam alſus die herczoigin Durch ſin ougen oben in Gegen mẏnne helflos ein man Owe das iſt h̉er gawan h̉er: Das Wort ist möglicherweise vom Schreiber durchgestrichen worden. Zudem folgt darauf ein Zeichen, das einer az-Abkürzung ähnelt. Da es aber nicht sicher identifiziert werden kann, wird es nicht transkribiert. Zuͯ ſiner meiſterin erſprach Do er den ritter wider ſach Frouͯwe dort fert ein ritter her Mit vff gerittem ſper Der wil ſuchens nit erwinden Ouch ſol ſin ſuͯchen finden Sit er ritterſcheftte gert Strit von mir wuͯrt er gewert Sagent mir wer mag die froͯwe ſin Suͯ ſprach das iſt die herczogin Von logrois die clar Wem kumpt ſuͯ ſus zuͯ for Der turkiot iſt mit ir komen Von dem ſo dick iſt vernomen Das ſin hercz iſt vnuerzaget Er het mit ſpern pris beiaget Es weren geeret druͯ lant Gegen ſiner werlichen hant Solt ir ſtritten miden nuͯ Stritten iſt uͯch gar ze fruͯ Jr ſit vff ſtrit ſo ſere wunt Ob ir halt werent wol geſunt Ir ſolt doch ſtritten gegen ym lan Do ſprach min her gawan Ir geht ir ſuͯlt herre ſin Wer dan vff alle die ere min Ritterſchaft ſo nohe ſuchet Sit er ſtrittes geruͯchet Frouwe ich ſol min harnaſch hon Des wart gros weinen do geton Von den frouwen al vieren Suͯ ſprachen wolt ir zieren V̂wer ſelde vnd uͯwer pris So ſtritten nit dekein wis Legent ir do vor ẏm dot So wuhs erſt vnſer not Solt aber ir vor ẏm geneſen Wolt ir in harnaſch weſen V̂ch nement uͯwer wunden daz leben So ſin wir anden tot gegeben Gawan ſus nit komer rang Jr moht wol horen was in twang Fuͯr ſchande het er ſich an genomen Des werden turcoiken komen Jn twungent ouch wunder ſer Vnd die mẏnne michels mer Vnd der vier frouwen ruͯwe Wan er ſach an in truͯwe Er bat ſẏ weinen verbern Sin munt dar zuͯ begund gern Harnaſch ros vnd ſwert Die froͯwen clar vnd wert Furten gawanen wider Er bat ſuͯ vor ẏm gen dar nẏder Do die andern frouwen woren Die ſoſſen vnd die claren Gawan vff ſin ſtrittes fart Balde aldo gewoppent wart Bẏ weinenden liehten ougen Suͯ tattencz alſo tougen Das nẏemen freiſch die mere Nit wan der kamerere Der hies ſin ros erſtrichen Gawan begunde ſlichen Alda gringulet ſtunt Doch was er ſo ſere wunt Das er den ſchilt kum getruͯg Der was turckel algenuͯg Vff das ros ſas her gawan Do kert er von der burg her dan Gegen ſinem getruͯwen wirte Der in vil wenig irte Al des ſin wille gerte Eines ſpers er in gewerte Das was ſtarck vnd vnbeſchaben Er het ir manges vff erhaben Dort a*anderhalp vff ſinem plan anderhalp: (ue)ber n Federansatz zur Oberl(ae)nge Do bat min her gawan V̂ber ferte ſchier Jn einem vſier Vuͯrt er in uͯber in das lant Do er den turcoien fant Wert vnd hoh gemuͯt Er was von ſchanden ſo behuͯt Das miſſewende an ẏm verſwant Sin pris was ſo hohe erkant Wer gegen ẏm juſtierens pflag Das der hinder dem ros gelag Von ſiner juſte valle Sus het er ſẏ alle Die gegen ym ye durch pris geritten Mit juſtieren uͯber ſtritten Ouch tete ſich us der tegen wert Das er mit ſporn ſunder ſwert Hohen pris wolte erben Oder ſinen pris verderben Wer aber den pris bezalt Daz ern mit juſte falt Do wurde er one wer geſehen Dem wolt er ſicherheit jehen Gawan freiſch die mere Von der juſte pfandere Plppalinot nam alſo pfant Welich juſte wart do bekant Das einer viel der ander ſas So enpfinger an ir beider has Diſſes verluſt jenes gewin Jch mein das ros das zoh er hin Er ruhtte ſtrittes ſuͯ genuͯg Wer pris oder laſter truͯg Des lies er iehen die frouwen Suͯ mohtten dick ſchouwen Gawanen er faſte ſiczen bat Er zoch ims ros an die ſtat Vnd bot ẏm ſchilt vnd ſper + Hie kam der turciot her Kaloppierende als ein man Der ſin juſte nẏeſſen kan Weder ze hoh noch zuͯ nẏder Gawan kan kam gegen ym wider Von muntſaluaſte gringulet Des nach gawanes bet Als es der zuͯm lerte Vff den plan er kerte Hurta lat die juſte tuͯn Hie kompt des kuniges loczs ſuͯn Manlich one herczen ſchrig Wo het die helm ſnuͯr ir ſtrig Des kurtoitten juſt in raft alda Gawan ruͯrten in anders wa Durch die karbier Man wart wol jnnen ſchier Wer do gefelles was ſin wer An dem kurczen ſtarken ſper Den helm entpfing hergawan Hin reit der helm hie lag der man Der werdiekeit ein blumme was Vns er verderket ſus das gras Mit falle von der juſte Siner ſmurde kuſte Jn dem touwe mit den plumen ſtritten Gawan kam vff in geritten Vns er ym ſicherheit vẻriach Der verige nach dem roſſe ſprach Das was ſin ros vnd reht wer lougent des Jr frouwettent uͯch gern wuͯſt ir wes Sprach urgeluſe die clar Gawan aber zuͯ far Durch das des ſtracken loͯwen fuͯs Jn uͯwerm ſchilt uͯch folgen muͯs Nu went ir uͯch ſi pris geſchen Sit diſe frouwen hant geſehen V̂wer juſte alſus getan Wir muſſent uͯch bẏ froͯden lan Sit ir des der geile Ob leit marnaile leit marnaile: Zierstrich oder Federansatz beim r. So klein ſich hat gerochen Vͯch iſt doch der ſchilt zerbrochen Als ob uͯch ſtrit ſol weſen kunt Jr ſit ouch liht zuͯ ſere wunt Vff ſtrittes gedenſe Das tette uͯch we zuͯr genſe Vͯch mag durch ruͯmen weſen lip Der ſchilt durchkelt als ein ſipp Den uͯch ſo manig pfil zerbrach Zuͯ diſen zitten vngemach Moht ir gerne fliehen Lat uͯch den finger ziehen Rittet wider vff zun frowen Wie geſtorſtet ir beſchouwen Strit den ich werben ſoltte Ob uwer hercz wolte Mir dienen nach mẏnne Er ſprach zuͯr herczoginne Frouwe hab ich wunden Die hant hie helff funden Ob uͯwer helff kan gezemen Das ir min dienſt ruchent nemen So wart mẏe not ſo herte erkant Jch ſẏ zuͯ dienſt uͯch benant Sẏ ſprach ich las uͯch ritten Me nach priſe ſtritten Mit mir geſelleclich Des wart an froͯden rich Der ſtolcz werde gawan Den kurtoitten ſnitter dan Mit ſinem wirt plippolinot Vff die burg er enbot Das ſin mit wuͯrde nemen war Alle die frouwen wol gefar Gawans ſper was gancz bliben Wie beide ros werent getriben Mit ſporn vff juſte hurtte Jn ſiner hant ers furte Von der liehten ouwe Des weinende mange frouwe Das ſin reiſe aldo von in geſchach Die kunigin aruͯne ſprach Vnſer troſt het ẏm erkorn Siner ougen ſenft ſcherczen dorn Owe das er nuͯ folget ſuͯs Gegen ligweis prellius Vrgeluſen der herczogin Das iſt ſiner wunden vngewin vngewin: Federansatz überber vngewin. Vierhundert froͯwen worent in clage Er reit von jn priſes beiage Was ẏm an ſinen wunden war Die not het erwendet gar Vrgeluſen farwe glancz Die er ſolt mir einen crancz Von eines bomes reiſe Gewinnen dar vmb ich priſe V̂werm tat wolt ir michs gewarn So moͯgent ir miner mẏnne gern Do ſprach er frowe wo das ris Stot das alſo hohen pris Mir zuͯ ſelden mag beiagen Das ich frowe muͯſe clagen Nach uͯwern hulden mine not Das brich ich ob mich lat der tot Was do ſtunden blummen lieht Die worent gegen diſer farwe niht Die vrgeluſe brahtte Gawan an ſuͯ gedahtte So das ſin erſt vngemach Jm dekeines kumbers iach Sus reit ſẏ mit ir gaſt Von der burg wol ein raſt Ein ſtraſſe wit vnd ſleht Vor ein clares foreht Der arte des bomes muͯſte ſin Teniris pud priſin Das was des Clinſors walt Gawan der tegen balt Sprach froͯwe wo prich ich den krancz Des min turkel froͯde wirt gancz Er ſol ſẏ hon geduhet nẏder Alſo dick iſt geſchehen ſẏder Manger cloren frowen Suͯ ſprach ich loſſe uͯch ſchouwen Alda ir pris mugent behaben Vber felt gegen eynem graben Ritten ſuͯ ſo nohen Des kranczes boͯm ſuͯ ſohen Do ſprach ſuͯ herre jenen ſtein vnd ſtam Den teiet er mir froude nam Bringent mir den pris ab ein ris Nie ritter alſo hohen pris Mit dienſt erwarp durch mẏnne Sus ſprach die herczoginne Hie wil ich min reiſe ſpran Got walt es welt ir furbas farn So endorft irs nit legen Ellenthaffttes ſprengen Muſt ir zuͯ ros alſus V̂wer ligweis prellius Die frowe bleip vff dem plan Frubas reit her gawan Er erhorte eins tretten waſſers fal Das het durch broch wit ein tal Tief vngefertlich Gawan der ellens rich Nam das ros mit den ſporn Es treip der tegen wol geborn Das es mit zwein fuͯſſen trat Hinuͯber an das ander ſtat Der ſprung mit falle muſte ſin Des weinde ye doch die herczogin Der wag was ſnel vnd gros Gawan ſiner craft genos Do truͯg er harnaſch laſt Das was eins bomes aſt Gewahſen in des waſſers tran Den begreif der ſtarcke man Wan er dannech gerne lebtte Sin ſper do bẏ ẏm ſwebtte Das begreiff der wigant Er ſtreich hinus an das lant Gringulet ſwam obe vnd vnde Dem er helffen begunde Das ros ſo fere hin nẏder flos Des loffens in dar nach verdros Wan er ſwer harnaſch truͯg Er hette wunden ouch genuͯg Nu treib es alſo do her Das ers erreichtte mit dem ſper Aldo der regen vnd der gus Erbrochen hette witten flus An einer tieffen halden Das offer was geſpalden Das gringuletten nerte Mit dem ſper ers kerte So nahe her zuͯ an das lant Den zum ergreiff ergreiff er mit der hant Sus zoh min her gawan Das ros hin uff den plan Es ſchuͯt ſich do es genas Der ſchilt do nit beſtanden was Er gurte dem ros vnd nam den ſchilt Wen ſins kumbers nit befilt Das las in ſin er het doch not Sit es die mẏnne ym gebot Vrgeluſſe die glancze Jne iagette nach dem kra*krancze Das was ein ellenthaftte fart Der boum was alſo bewart Werent gawans zwen die muͯſt ir leben Vmb den krancz han gegeben Des pflag der kunig gramolancz Gawan brach ye doch den krancz Das waſſer das hies ſabbins Gawan holtte vnſanftten zins Do er vnd das ros den pletſchette Wie vrgeluſe den gleſte Jch wolt ir mẏnne alſo nienit nemen Jch weis wol wes mich ſol gezemen DO gawan das ris gebrach + Vnd er krancz was ſins helms tach Es reit zuͯ ẏm ein ritter clar Dem worent ſiner zitte jar Wider zuͯ kurcz noch zuͯ lang Sin muͯt durch hohfart in betwang Wie vil ein man ym dette leit Das er doch mit dem nit ſtreit Jr werent zwene oder mer Sin hohes hercz was ſo her Was ẏme getet ein man Den wolt er one ſtrit doch lan Filẏ rois jrot Gawane gutten morgen bot Das was der kunig gromonlancz Der ſprach herre vmb diſen crancz Han ich uͯch doch nit gar verzigen Min gruͯſ wer noch gar vnerſwigen Ob uͯwer zwene weren Die das nit verberen Suͯ holtten hie durch hohen pris Ab minem boum ſusalſus ein ris Die muſten ſtrit enpfohen Das ſol mir ſus verſmohen Vngerne gawan mit ẏme ſtreit Wand der helt vngerne reit Doch fuͯrte der tegen her Ein muſſer ſperwer Der ſtunt vff ſiner claren hant Ithonie het ẏm in geſant Gawan ſuſſe ſweſter Pfewin von ſinzeſter Ein hutte vff ſinem houbtte was Von ſamit gruͯnne als ein gras Der kunig einen mantel fuͯrtte Der faſt vff der erden ruͯrte Jettweder halpp die orte ſin Die veder was lieht hernẏnn Niht zuͯ gros doch ſtarck genuͯg Was ein pfert das den kuͯnig trug An pferdes ſchone nit betragen Von dememarcken dar gezogen Oder braht vff dem mer Der kunig reit one alle wer Wan er fuͯrte ſwerte niht Vͯwer ſchilt uͯch ſtrittes giht Sprach der gramanlancz Wan das iſt ſo wenig gancz Leit martel Iſt uͯch worden zeteil Ir habt die aufentur erlitten Die min ſolt han erbitten Wan das der wiſe clinſor Mir mit frẏden ging hie vor Vnd das ich gegen der pflieges pflige Die den woren mẏnnen ſige Mit clorheit het behaltten Suͯ kan noch zornes waltten Gegen mir ouch twinget ſuͯ des not Citegaſten ſluͯg ich dot Jne ſalb vierde ir werden man Vrgeluſen ich furte dan Jch bot ir krone al mẏn lant Was ir dienſtes bot min hant Do kerte ſuͯ gegen ir herczen var Mit fliehen het ich ſẏ ein jar Vnd kunde ir mẏnne wol beiagen Das muͯs ich herczelichen clagen Jch weis wol das ſẏ mẏnne bot Sit ir hie werbet mẏnne dot Wert ir nuͯ ſalben der komen Jr megt mirs leben han genomen Oder yr werent beide erſtuͯrben Das het ir dar vmb erwurben Min hercz noch ander mẏnne gat Do helff an uͯwern gnaden ſtat Sit ir zuͯ terre marnaile ſit Worden herre uͯwer ſtrit Het uch den pris behaltten Wot ir nuͯ guͯte behalten So helffet mir vmb ein maget Nach der mẏn hercz klaget Die iſt des kuniges lotzs ſuͯn vnd kint Ale die vff erden ſint Betwungen mich ſo ſere nẏe Jch hab ir clinottes nẏe hie Nu dinget ouch min dienſte dar Gegen der megde wol gefar Ouch truͯwe ich wol ſẏ ſẏ mir holt Wan ich hab not durch ſy gedolt Sit vrgeluſe die rich Mit worten herczeclich Jr mẏnne mir verſagtte Ob ich ſit pris beiagtte Mir werde wol oder we Das ſchuff die werde jtonie Jch han ir beider nit geſehen Wil uwer troſt mir helffe jehen So bringt dis cleine fingerlich Mit hoffelichem ſitte adellich Der claren ſuͯſſen frouwen min Vnd das aller ſchonſt jungfrowelin Jr ſit hie ſtrittes ledig vnd gar Es wer den groſſer v̂wer ſchar Doch zwene oder mere Wer iehe mir des vor ere Ob ich uͯch ſluge oder ſicherheit Twunge den ſtrit min hant ye ſtreit DO ſprach min her gawan Jch bin doch werlich ein man Wolt ir des nit pris beiagen Wurde ich von uͯwerm pris : Das Reimwort von Vers 607.27 lautet prîs. Ein Grund für die Kontraktion ist nicht erkennbar. Das ich gebrochen han das ris Veriehe mirs vor ere gros Ob ich uch ſluge alſus grosblos Ich wil uͯwer botte ſin Gebt mir her das vingerlin Vnd lat mich uwern dienſte ſagen Vnd uͯwer komer nit vertragen Der kunig des dancktte ſere Gawan froge in mere Sit uͯch verſmohet gegen mir ſtrit Nu ſagt mir herre wer ir ſit Ir ſolt is nit vor laſter dorn Sprach der kunig min nam iſt verholnvnverholn Min vater der hies jrot Der erſluͯg den kunig lot Ich bins der kuͯnig gramonlancz Min hohes hercz ye was ſo gancz Das ich zuͯ keinen zitten Niemer wil ſtritten Was mir halt tette ein man Wan einer heiſſet gawan Von dem ich pris han vernomen Das ich gern gegen ẏm noch wolt komen Vff ſtrit durch min ruͯwe Sin vatter brach ſin truͯwe Jn dem gruͯs er mẏnnen vatter ſlug Jch han zuͯ rechen dar genuͯg Nuͯ iſt lot erstorben Vnd het gawan erworben Sollichen pris vor vſ beſunder Das ob der tauelrunder Im priſes nẏemmen glichen mag Ich glebe noch gegen ẏme ſtrittes tag DO ſprach der werde lotz ſuͯn Wol ir das zuͯ liebe tuͯn V̂wer frundin ob es die iſt Das ir ſus falſchlichen liſt Von ir vatter koment ſagen Vnd dar zuͯ gern hette erſlagen Jr bruder ſo iſt ſuͯ ein uͯbel maget Das ſẏ die ſitte an uch nit claclaget Kuͯnde ſy dohtter oder ſweſter ſin So wer ſẏ brieder vogtin Das ir verberet diſen has Wie ſtunde uwerm ſwetter das Der het er die truwe zer brochen Der het: Zeichen zwischen Der und het. Hab ir das nit gerochen Das ir in dot gegen falſch ſaget Sin ſuͯn des gar iſt vnuerzaget Jn ſol des nit verdrieſſen Mag er nit genieſſen Siner ſweſter wol gefar Zuͯ pfande git er ſich ſelber dar Herre ich heiſſe gawan Was uͯch mẏn vatter hat getan Das reht inan mir er iſt dot Jch ſol vor ſin laſters not Han ich werdecliches leben Vff kampff vor in zuͯ ſigel geben DO ſprach der kuͯnnig ſit ir das Dar ich trage vmb kornen has So tuͯt mir uͯwer werdikeit Beide liep vnd leit Ein ding tuͯt mir an uͯch wol Das ich mit uͯch ſtritten ſol Ouch iſt uͯch hoher pris geſchehen Das ich uͯch einen han veriehen Gegen uͯch zuͯ kampf komende Vnd iſt zuͯ pris fromende Ob wir dwerde frowen Den kampf laſſent ſchouwen Funffczehen hundert bringe ich dar Jr habt ouch ein clar ſchar Vff ſcaſtel marnaile Suͯ bringt uͯch zuͯ uwerm teile Frowen uͯwerm ohem artus Von einem lande das alſus Lonor iſt genennet Habt ir die ſtat erkennet Reines bemes bẏ der quarcka Des maſſenie iſt alle da Von huͯte uͯber ahttage Mit groſſer joi ich ir komen mage Von huͯte uͯber ahczehen tage Kum ich an min altte klage Vff den plan zuͯ choflancz Nach gelte diſem crancz Der kuͯnig gawanen bat Zuͯ rotſce ſabbins in die ſtat Jr mogent nit ander brucke han Do ſprach min her gawan Jch wil wider hin als her Anders leiſt ich uͯwer ger Suͯ gaben viancz Das ſẏ kouflancz Mit ritter vnd frowen her Komen ir zweier wer Aldo was benant tegeding Suͯ zwen allein in einen ring SUs ſchiet mẏn her gawan Danne von dem werden man Mit froͯden er leiſciertte Mit froͯden er laiſtiertte Der crancz ẏm zimierte Er wolt das ros nit vffenthaben Mit ſporn treip ers an den graben Gringulet nam bẏ zitte Einen ſprung alſo wite Das gawan fallen ger vermeit Zuͯ ẏm die herczogynne reit Aldo der hilt erbeiſſet wart vnd was Von dem ros vff das gras dem: Grosser Fleck über dem. Vnd er dem roͯſſe gurte Zuͯ ſiner antwuͯrte Er beiſte ſnellecliche Die herczogin riche Gegegen ſinen fuͯſſen ſuͯ ſich bot Sẏ ſprach herre ſolher not Als ich hab an uͯch begert Der war nẏe mẏn wirde wert Vor wor wmir arbeit Fuͯget ſollich herczeleit Die empfohen ſol getruͯwes wip Vmb irn lieben fruͯnndes lip Do ſprach er frouͯwe iſt es war Das ir mich gruſſent one far So nahent ir dem priſe Jch bin doch wol ſo wiſe Ob der ſchilt ſin reht ſol han An dem houpt ir miſſettan Des ſchilttes ampt iſt ſo hoh Das er von ſpotte ẏe ſich gezoh Wer ritterſchaft zuͯ rehtte pflag Frowe ob ich ſo ſprechen mag Wer mich do bẏ het geſehehen Der muͯs mir ritterſchaft jehen Ettwas ir iohent Sit ir mich anders ſenhent Das las ich ſin nempt hin den crancz Jr ſolt durch uͯwer farwe glancz De keinem ritter mere Erbietten ſollich vnerere Solt uͯwer ſpot weſen minn Jch woltte one mẏnne ſin DJe clare vnd die rich + Sprach weinende herczelich Herre was ich uͯch not geſage Was ich der in mẏnnem herczen trage So gebt ir iamers gewin Gegen mir wem ſich krencket min ſin Der ſol es durch zuht verkieſen Jch mag nẏmer verlieſen Froͯde dar in ich han verlorn An zidegaſt dem vſerkorn Min clare ſuͯſſe beaſamis So durchluhttig was ſin pris Mit rehtter wirdikeit ger Es werd diſer oder der Die muter ye geborn Bẏ ſiner zite joren Die muͯſten ẏm ze iehen widekeitwỉrdekeit Die ander ſtrit nẏe uͯber ſtreit Er was ein queckbronne der tugent Mit alſo berhaftter jugent Bewart vor falſcher pfliht Vs der venſter gegen dem lieht Het er ſich enbleclecket Sinen pris ſo hoh geſtecket Das in nẏememen mohtte erreichen Den falſcheit kuͯnde erweichen Sin pris hoh wahsen kunde Das die andren worent drunde Vs ſines herczen kernen Wie loffet vff ob allen ſternen Der ſterne ſaturnus Der truͯwe ein monicirus Sit ich die worheit ſpehen kan Sus was minn erwunſchet man Das die megde toltten clagen Es wurt durch reinikeit *erſlagen Jch was ſin hercz er was min lip Den verlos ich verluſperes wip Jn ſluͯg der kuͯnnig gramonlancz Von dem ir furet diſen crancz Herre ob ich uͯch leide ſprach Von den ſchulden das geſchah Das ich verſuchen wolte Ob ich uͯch mẏnne ſolte Bietten durch uͯwer wirdikeit Jch weis wol herre ich ſprach uͯch leit Das was durch ein verſuchen Nu ſolt ir des geruchen Das er zorn verlieſet Vnd mir das ver kieſet Jr ſint der ellens rich Dem golde ich uͯch gelich Das man lutert in dem gluͯt Alſo iſt geluttert uͯwer muͯt Dem ich uͯch zuͯ ſchaden bracht Als ich gedeng vnd do gedoht Der het mir herczeleit getan Do ſprach mẏn her gawan Frowe es wende mich der tot Jch lere den kunig ſollich not Die ſin hohfart leczet Min truͯwe ich han verſeczet Gegen ẏme vff ſtrittes kampf zuͯ ritten Jn kurczlichen zitten Do ſullent wir manheit enborn Frowe ich hab vff uͯch verkorn Ob ir uͯch mẏnnen kumptheit rat Durch zuh nit verſmohen lat Jch rat uͯch wiplich ere Vnd wirdikeitte lere Nu iſt hie nẏemen dan wir Frowe tuͯt gnade an mir Suͯ ſprach an geſerttem arm Bin ich ſeltten worden warm Do gegen ich nit wil ſtritten Jr mogent wol zuͯ andern zitten Dienſtes lon an mir beiagen Jch wil uwer arbeit clagen Vns ir werdent wol geſunt V̂ber al wo ir ſit wunt Vns das der ſchade geheil Vff ſchahttel marnail Wil ich mit uͯch keren Jr wolt mir froͯde meren Sprach mẏnnendbere man Er huͯp die frowe getan Mit truͯg an ſich vff das pfert Des tuht er ſich do vor nit wert Do er ſuͯ ob dem bronnen ſach Vnd ſẏ ſo tweherlingen ſprach Gawan reit mit froden ſitten Doch wart ir weinen nit vermitten Vncz er mit ir clagtte Er ſprach das ſẏ ſagtte War vmb ir weinen wer Vnd ſuͯ durch got das verber SV̂ ſprach herre ich muͯs uͯch clagen Von dem der mir het erſlagen Den werden adegaſten Des mus mir jarmers taſten Jn das hercz do die froͯde lag Do ich zidegaſtes mẏnne pflag Jch bin ſo nit verborgen Jch hab doch ſit erworben Des kuniges ſchade mit ſtoke Vnd manig ſcharpf joſte Gegen ſinem ferhe gefromtte Was ob mir an uͯch helff komptte Die mich richet vnd ergeczet Das mir jamers hercze weczet Vff gramonlanczes dot Enpfing ich dienſt das mir bot Ein kunig der des wunſches herre was Herre der heiſet anfortas Durch mẏnne ich nam von ſiner hant Von tampbronit das kam gevantgewant Das noch vor uͯwer porte ſtat Do dir das golt engegen gat Der kunig ẏn mẏnnen dienſt erwarp Do von min froͯde gar verdarp Da ich in mynne ſolte wern Do muͯſt ich nuͯwes iamers gern Jn mẏnnem dienſt er warp er ſer Glichen iamer oder mer Alſo zigedaſt geben kunde Gab mir anforttas wunde Nuͯ geht wie ſolt ich armes wip Sit ich han getruͯwes lip Alſollicher not bẏ ſinne ſin Etwen ſich krēncket ouch der min Sit das er lit ſo hellffe los Den ich nach zidegaſt erkos Zergeczen vnd durch rechen Herre nuͯ horent ſprechen Wo mit erwarp clinſor Den richen krom vor uwerm tor Do der clar anfortas Minne vnd froͯde ermynnet was Der mir den die gabe ſande Do forht ich die ſchmde Clinſor iſt ſteteclichen bẏ Der liſt von nigromazẏ Das er mit zober twingen kan Beide wip vnd man Was er weder tiet geſicht Die lat er one kumber niht Durch fride ich clinſor dar Gab mynnen bi kram no richeit dar vnd far Wen die aufen tur wurde erlitten Wer den pris het erſtritten An den ſolt ich mẏnne ſuͯchen Wolt er min nit geruchen Der krom wer an der ſtunde mẏn Der ſol ſus vnſer zweier ſin Des ſwuren die do woren Do mit ich wolte farn Gramunlaczes durch den liſt Der beider noch verendet iſt Het er die aufentur gedolt So muſt er ſterben han gedolt Clinſor iſt huͯbſch vnd wis Der erbobt mir durch ſinen pris Von mẏne maſſenie erkant Ritterſchaft uͯber alle ſin lant Mit mangem ſtich vnd ſlage Die gancze wochen alle tage Alle die wochen in dem jar Sunder ratte ich han zuͯ vor Diſe den tag vnd jene die naht Mit koſt ich ſchaden han gedaht Gramonlancz dem hohgemuͯt Mangen ſtrit er mit in truͯg Was bewart ye dar vnde Sines ferhes ich faren kunde Su woren ze rich in mẏnnem ſolt Wart mir dekeiner anders holt Nach mẏnne ich mangen dienen lies Dem ich doch lones nit gehies Minen lip geſach nẏe man Jch mohtte wol ſinen dienſt han Wan einer der trug woppen rot Min geſinde er broht in not Vor ligrois kam geritten Do entworht er ſẏ mit ſitten Sin hant ſy nẏder ſtrowet Das ich michs wenig frowet Zwuſchen logrois vnd uwerm vrfar Miner ritter ym folgtten fuͯns dar Die entſchunffierte vff den plan Vn gapi die ros dem ſchifman Do er die mynne uͯber ſtreit Nach dem helde ich ſelbe reit Jch bot ym lant vnd mẏnen lip Er ſprach er het ein ſchones wip Vnd die ym lieber were Die rede was mir ſwere Jch frogtte wer die mohtte ſin Von pelraperie die kunigin Sus iſt genant die lieht gemal So hies ich ſelbe parcifal Vnd wil uͯwer mẏnne niht Der gral mir anders kumbers giht Sprach der helt mit zorne Hin reit der uſſerkorne Hab ich dar an miſſetan Wol ich mich das wiſen lan Ob ich min hercz not Dem werden ritter mẏnne bot So krencket ſich mẏn mẏnne Gawa zur herczogninneherczogiynne Sprach frowe ich erkennen in alſo wert An den ir mẏnne habt begert Het er uͯch zu mẏnne erkorn V̂wer pris wer an ym vnuerlorn GAwan der kurtois Vnd vregeluſe de logrois Vaſt an einander ſohen Sẏ do geritten alſo nohen Das man ſẏ von der burg erſach Dan die aufentuͯr geſchah Do ſprach er frowe tut ſo wol Ob ich uͯch bitten ſol Lat mẏnnen namer vnerkant Als mich der ritter hat erkant vnd genant Der mir entret gringuletten Leiſtet des ich uͯch han gebetten Wer uͯch des frogen welle So ſpreht ir min geſelle Iſt mir des vnerkennett Er wart mir nẏe genennet *Sẏ ſprach vil gerne ich vertage Sit ir nit wellent das ich in ſage Er vnd die frowe wol gefar Kertten gegen der kuͯmien burge dar Ja hetten die ritter do vernomen Das ein ritter wer komen Der het die aufentuͯre erlitten Vnd den louwen uͯber ſtritten Vnd ouch den turkoitten ſẏder Jn rehtter juſte gefellet nẏder Jnnen des reit hegawan Gegegen dem urfar vff den plan Daz ſẏ in von den zunnen ſohen Sy begunden vaſte gohen Vs der burg mit ſchalle + Do fuͯrtten ſuͯ alle Riche banier Sus komen ſẏ ſchier Vff ſnellen rafitten Er wonde ſuͯ woltten ſtritten Do er ſich ferre komen ſach Hin zur herczoginne er ſprach + Kompt jenes folg gegen vns zuͯ wer Sẏ ſprach es iſt clinſor her Die uͯwer kuͯme hant erbitten Mit froͯden komen ſẏ ẏm gerigen Vnd wellent uͯch enpflohen Das endorft uͯch nit verſmohen Sit es die froͯde in gebot Nu was ouch plippalinot Mit ſiner claren dohtter vier Komen in einen iſſier Ferre vff dem plan ſuͯ gegen ẏm ging Die maget mit froͯden in enpfing Gawan bot ir ſinen gruͯs Su kuſte ẏm ſtegreiffe vnd fus Vnd enpfing ouch die herczogin Sin ſuͯ nam in bẏ dem zome ſin Vnd bat erbeiſen den man Die frouwe vnd gawan Gingen an den des ſchiffes ort Ein teppich vnd ein kultter dort Lagen an der ſelben ſtette Die herczogin ſunder bette Zu gawan nẏder ſas + Des verigen tohtten in vergas tohtten: Haken über dem o mit unklarer Bedeutung. Wahrscheinlich handelt es sich um einen Zierstrich. Suͯ entwoppent in ſus horte ich ſagen Jr mantel het ſẏ dar getragen Der des nahttes ob ẏm lag Do er ir herberge pflag Des was ym not an der zit Jr mantel vnd ſin kurſit Leit an ſich her gawan Sẏ truͯg das harnaſch her dan Aler erſt die herczigin clar Nam gawan antwurt war Do ſuͯ ſoſſen bẏ ein ander Zwene gebratten galander Mit ein gleſlin barel Vnd zwei blanck waſtel Die ſuͯſſe maget dar naher truͯg Vff einer tweheln wis genuͯg Die ſpiſe er flogein ſprinczelin Gawan vnd die herczogin Mohttencz waſſer ſelbe nemen Ob twahens ſẏ wolte gezemen Das ſẏ doh beide tattan Mit frode er was beratten Das er mit ir eſſel ſoltte Durch die erliden wolte Beide froͯde vnd not Wan ſẏ ym das barel bot Das gerieret het in ir munt So wart ẏm nuͯwe froͯde kunt Das er nach ir ſoltte trincken Sin ruͯwe begunde hincken Vnd wart ſin hoh gemuͯtte ſnel Jr ſuſſer muͯnt ir liehttes fel Jn von komer iagette Das er dekein wunde clagete VOn der burg die frowen Diſe wirtſchaft mohtte ſchowen Anderhalp an das vrfar Manig wert ritter kam aldar Jr bu*buhurt wart mit kunſte getan Dieſe halp her gawan Dancktte dem verien vnd der tohtter ſin Alſo tet ouch die herczogin Jr gutlichen ſpiſe Die herczogin wiſe Sprach war iſt der ritter komen Von dem die juſt wart benomen Geſter do ich hinnan reit Ob den yeman uͯber ſtreit Wider ſchiet das leben oder tot Do ſprach plippolinot Frowe ich ſach in hutte leben Der wart mir fuͯr ein ros gegeben Wolt ir lidigen den ſelben man Dar vmb ſol ich ſwalmen han Die kunigin ſecundillen was Vnd die ouch ſante anforttas Mag die ſcharpf weſen mẏn Ledig iſt ouch die geworczen ein Die harpffen vnd das krom gewant Sprach ſẏ wil er mit ſiner hant Mag geben vnd behaltten Die hie ſiczet lat es in waltten Ob ich ẏm ſo liep wart ye Erloͯſet mir die herczogin hie Liſcoiſe von gowerczin Vnd ouch den andern fuͯrſten min Floranden von icholog Der nachttes miner wahte pflag Er was min turkoitte alſo Sins turnes wurde ich nẏmer fro Gawan ſprach zerfrowen Jr mogent ſẏ beide ſchowen Ledig e vns kome die naht Do hetten ſuͯ ſich des bedaht Vnd furent uber an das lant Die kherczogin lieht erkant Huͯp gawan aber vff ir pfert Manig edel werck vnd wert Enpfing in vnd die herczogin Suͯ kertten gegen der burge hin Do wart mit froͯden geritten Vnd die kunſt nit vermitten Das es der buhuͯrt hett ere Was mag iſt ich ſprechen mere Wan das der werde gawan Vnd hob die herczogin wol getan Von frowen enpfing alſo Su mohttencz beide weſen fro Vff ſchahtten marnaile Jr muͯgent es ẏm yehen zuͯ heile Das ẏm die ſelde ye geſchach Do fuͯrten yn an ſin vngemach Arune vnd die das kunnen Die bewarten ſine wunden Zuͯ aruͯwen ſprach gawan Frowe ich ſol einen botten han Ein jungfrowe wart geſant Die braht eyen ſariant Manlich mit zuhtten wi*wiſe Jn ſaraiandes pſriſe Der knap ſwuͯr des einen eid Er wurp liep oder leid Das er des nyemen da Genuͯg noch anderſwa Wan do ers werben ſoltte Er bat das man im holtte Dinten vnd birment Gawan des kunniges lotzs ſuͯn vnd kint Schreib gefuͯge mit der hant Er enbot zuͯ lonor in das lant Artuſe vnd das wibe Dienſt von ſin libe Mit truͯwen vnuerſchertet Vnd het er pris behertet Der wer an froͯden vnd werdikeit dot Sẏ hulffen ẏme zuͯ ſiner not Das ſẏ beide an truͯwe dehtten Vnd zuͯchoflancze brechtten Die maſſenie mit frowen ſchar Vnd er kam ouch ſelbe dar Durch kampf vff al ſin ere Er enbot in dannoch mere Der kampf wer alſo genomen Das er werlich muſte komen Dar nach enbot her gawan Es wer frowe oder man Alder maſſenie gar Das ſẏ des ir truwe nemen war So das ſuͯ dem kunnige rittende komen Das ſolt an werdikeit mich fromen Alden werden er enbot Gingen dienſt vnd ſins kampfes not Der brief nit ingeſigels truͯg Er ſchreib in ſus erkant genuͯg Mit worczeihen vngelogen Nu ſolt das nit langer zogen Sprach gawan durch den willen min Der kunig vnd die kuͯnnigin Sint zuͯ beeins bẏ der thorka Die kunnig ſoltu da Sprechen ein morgens fruͯ Was ſẏ dir ratte das tuͯ Vnd las dir ein wicze bẏ Verſwig das ich hie herre ſẏ Das du hie maſſenie ſis Das ſage nit dekein wis Dem knappen was dannan gach Aruͯne ſleich ẏm ſenflich nach Die frogtte yn war er wolte Vnd was er werben ſolte Do ſprach er frowe ich ſaͯge uͯch niht Ob mir mẏn eit des rehtten giht Gebiet mir wan ich muͯs farn Er reit nach wirdeclichen ſcharn ARune zorn beiagette Das der ka*knappe ir nit ſagete Vnd ir verſweig der mere War er geſendet were Suͯ bat den der der porten pflag Es ſẏ naht oder tag So der knappe wider ritte So fuͯge das er min bitte Vntz das ich in geſpreche Mit diner kunſt das reche Doch truͯg ſẏ vff den knappen has Wider in durch frogen bas Ging ſẏ zer hertzogẏnne Die pflag ouch der ſẏnne Das ir munt des nit gewuͯg Wellen namen gawan truͯg Sin bette het an ẏm bewart Sẏ verſweig ſinen namen vnd ſin art Buſuͯn vnd ander ſchal Vff dem pallas erhal Mit froͯderichen ſachen Manig ruͯckelachen Jn den pallas wart gehangen Alda wart gegangen Wan vff teppichen wol geworht Es het ein armer wirt erforht Alvmb an allen ſitten Mit ſenftten plimitten Manig ſitz wart do geleit Vnd rich kultter dar vff geſpreit GAwan noch arbeit pflag Gloffens vmden mittemtag Jm worent ſine wunden Mit kunſt alſo gebunden Ob fruͯndin veren bẏ ẏme gelegen Vnd mẏnne het gegeben Er wer im ſenft vnd muͯt Er het ouch beſſers ſlaffes gut Dan des nahttes do die herczogin An vngemach ym gab gewin Er erwahtte an der veſper zit Doch het er in ſlaffe ſtrit Geſtritten mit der mẏnne Aber mit der hertzognẏnne Ein ſin kamerer Mit turem golde ſwer Braht ẏm cleider aldar getragen Von richem pfelle hort ich ſagen Do ſprach mẏn her gawan Wier ſullent me cleider han Die alle glich tuͯr ſint Dem hertzogen gowertz*gowertzint Vnd dem fuͯrſten clorande Der ẏm mangem lande Het gedienet wirdikeit Nu ſchaft das die ſin bereit Bẏ einem knappen er enbot Sinem wirt plippalinot Das er ym ſantte liſcoiſen dar Bẏ ſiner tohtter wol gefar Wart liſcois dar vff geſant Frowe bene braht in ander hant Durch gawanes hulde Vnd ouch durch die ſchulde Gawan ir vatter wol hies Do er ſẏ ſere weinende lies Des tages do er von ir reit Do pris erwarp ſin manheit Der turkoit was ouch komen An den beẏden wart vernomen Gawans enpfohen one has Yettweder nẏder zuͯ ẏm ſas Vns man ẏn cleider dar getruͯg Die worent koſtlich genuͯg Das ſẏ nit beſſer mohtten ſin Die braht man in allen drin Ein meiſter der hies ſarant Noch dem ſeres wart genant Der was von triande Jn ſecundilen lande Stot ein ſtat heiſſet thaſine Die iſt groſſer dan nuͯwe Oder dan die witte acraton Sarant durch priſes lon Eines pfellen do gedaht Sin werck vil ſpehe braht Der heiſſe ſaran thanieſſie Ob der iht richlichen ſte Das mogent ir one frogen lan Wan er muͯs groͯſſer koſte han Die ſelben cleider leiten an Die zwene vnd gawan Sẏ gingen vff den pallas Do einhalp manig ritter was Anderhalp die clar frowen Wer rehtte konde ſchowen Von logrois die hertzogin Truͯg vor vs den beſten ſchin Der wirt vnd die geſte Stunden fuͯr ſẏ die do gleſte Die vrgeluſe was genant Der turkoitte florant Vnd liſcois der clare Worden ledig one vare Die zwen furſten curtois Duͯrch die hertzogin ligrois Si dancktte gawan dar vmb Gegen valſcheit die tumb Vnd durch die hertzihertzlichen wiſe Durch die wiplichen priſe Do diſe rede geſchah Gawan vier kunigin ſach Bẏ der hertzogin ſten Er bat die zwen naher gan Durch ſin cortoiſe Die junger drie Hies er kuͯſſen diſe zwene Nuͯ was uͯch ouch frowe bene Mit gawan dar gegangen Die wart do wol enpfangen Alſo der wirt nit langer beittet er hies dien h̉ern zuͯ den frowen ſitzen h̉ern: 8ter-Tag? DEr wirt nit langer woltte ſtan Er bat die zwen ſitzen gon Zuͯ den frowen wo ſẏ woltten Das ſẏ do tuͯn ſoltten Die bette tet in nẏe ſo we Welhies iſt jthonie Sprach der werde gawan Die ſol mich bẏ ir ſitzen lan Des frogtte er ſtille benen ſtille Sit es was ſin wile Do zogtte ſẏ ym die maget clar Die den rotten munt das brvnne har Dort treit der bẏ liehtten ougen Wolt ir ſprechen tougen Das tut gefuglich Sprach bene die zuhtten rich Die weſte ithonien mẏnne not Vnd das ir hertz dienſte bot Der werde kunig gramon lantz Mit ritterlichen truͯwen gantz Gawan ſas nẏder zuͯ der magt Jch ſ*ſage uͯch das mir wart geſagt Siner rede er do begunde Mit fuͯge wan ers kunde Ouch kuͯnde ſuͯ geboren Das von ſo kurtzen jaren Als jtonie die junge truͯg Den het ſuͯ zuht genuͯg Er het ſich froge gegen ir bewegen Ob ſẏ nach mẏnne kunde pflegen Do ſprach die maget mit ſynnen Herre wen ſoltte ich mẏnnen Sit mir mẏn erſter tag erſchein So wart ritter nẏe dekein Zuͯ dem ẏe geſcheh vnd ſpreh wort Wan als ir huͯtte habt gehort So mohtten uͯch doch mer komen Wo ir mit manheit het vernomen Beiagtten pris mit ritterſchaft Vnd wer mit hertzlicher ritterſchaft Noch mẏnne dienſt bietten kan Sus ſprach min her gawan Des antwurt ẏm die clare maget Noch mẏnne iſt dienſt mich vertaget Wan der hertzogin von logrois Dienet manig ritter curtois Beide nach mynne vnd vmb ir ſolt Der het manger hie geholt Juſtieren da wirs ſahen Jr dekeiner nie ſo nohen Kam als ir vns komen ſit Den pris vff hoher vͯwer ſtrit Er ſprach zer megde wol gefar War krieget der hertzogin ſchar Sus manig ritter vſſer korn Wer het ir hulde verlorn Suͯ ſprach das het gramalancz Der der wirdekeitte crāntz Treit als ẏm die folge giht Herre des erken ich anders nit Do ſprach min her gawan Jr ſolt ſin fuͯrbas kunde han Sit er ſich priſe nohet Vnd des mit willen gohet Von ſinem munde ich han vernomen Das er herczeloide iſt komen herczeloide: Verlesen von herzenliche. Mit dienſt ob irs ruchent So das ir helffe ſuchent Durch troſt an ir mẏnne Konig durch kunig*kunigẏnne Sol billich enpfohen not Frowe hies uͯwer vatter lot So ſit irs die er meinet Noch der ſin hertz weinet Vnd heiſſent ir jtonie So tuͯnt ir ẏm von hertzen we Ob ir truͯwe konnen tragen So ſolt ir wenden ẏm ſin clagen Beidenthalp wil ich des botte ſin Frouwe nempt dis fingerlin Das ſant uͯch der clare Ouch wirb ichs one fare Frowe das lat albalde an mich Sẏ begunde allererſt froͯwen ſich Als e was gefar ir munt Wart aldem antzlitz kunt Dar nach ſchier wart ſẏ anders far Sẏ greiff albloͯdeclichen dar Das fingerlin wart ſchier erkant Sẏ enpfing es mit ir claren hant Do ſprach ſẏ herre ich ſihe nuͯ wol Ob ich ſo vor uͯch ſprechen ſol Das ir von ym rittet Nach dem min hertz ſtrittet Ob ir der zuht ir reht nuͯ tuͯt Herre die leret uͯch helden muͯt Diſe gabe iſt mir ye geſant Von des werden koniges hant Von jm ſeitte wor dis fingerlin Er enpfing es von der hende min Was er komers ẏe gewan Do bin ich gar vnſchuldig an Wan ſinen lip han ich gewert Mit gedancken was er mich gert Er het ſchier das vernomen Mohtte ich yemer furbas komen Vrgeluſen ich gekuͯſſet han Die ſinen tot ſus werben kan Das was ein kus den judas truͯg Do von man ſcprchet noch genuͯg Alle truͯwe an mir verſwant Das der turkoit florant Vndertzogin von gowertzin Von mir gekuſſette ſoltte ſin Min ſuͯne wirt in doch nẏmmer gancz Die gegen dem kunnige gramolantz Mit ſtette ir haſſen kuͯnnen tragen Min muͯter ir das ſolt vertragen Vnd min ſweſter condrie Des bat gawanen jthonie Herre yr battent mich alſus Das ich enpfohen muͯs ir kus Do vnuerkorn an minnem muͯnt Des iſt mẏn hertz vngeſunt Wirt vns zwenen yemer froͯde erkant Die helff ſtat in uͯwer hant Vor wor der kuͯnnig minnen lip Minnet vor alle *wip Des wil ich in genieſſen lan Jch bin ym holt vor alle man Got lere uͯch helff vnd rat Durch das ir vns bẏ froͯden lat Do ſprach er frowe nuͯ lert mich wie Er het uͯch dort ir habt in hie Vnd ſit doch vnder ſcheiden Moht ich nuͯ wol uͯch beiden Mit trwͯen ſolhen rat geben Des uͯwer mẏnnecliches leben Genuͯſſe ich ſoltte es werben Des enlies ich nit verderben Sẏ ſprach ir ſolt gewalttig ſin Des werden kuniges vnd min Vuͯwer helf vnd der gottes ſegen Mus uͯwer zweier mẏnne pflegen So das ich froͯden ellende Jn ſinem kumber wende Sit al ſin froͯde ſtot an mir Wan ich vntruͯwe enbir So iſt yemer mins herczen ger Das in mẏner mẏnne wer Gawan fuͯrtte vnd horte an dem froͯwelin Das ſẏ bẏ mẏnne ſoltte ſin Dar tzuͯ was ouch nit zuͯ las Gegen der hertzogin ir has Sus truͯg ſẏ mẏnne vnd has Ouch het er ſich geſuͯndet bas Gegen der einfaltten maget Die ẏm ir komer het geclaget Wan er ir nit zuͯ gewuͯg Das ſẏ vnd ein muͯter truͯg Ouch was ir beider vatter lot Der megde er ſin helffe bot Do gegen ſẏ tougelichen neig Das er ſẏ troſten nit ver ſweig Nuͯ was doch zit das man dar truͯg Manig tiſchlachen wis genuͯg Vnd das brot vff dem pallas Das manig clore frowe was Das het ein vnderſcheit erkant Das die ritter eine want Hetten ſunder dort hin dan Den ſegel ſchuͯf her gawan Der turkeitte mit ym as Liſcois bẏ gawans muͯter ſas Der claren wangwen Mit der kunigin arunen As die hertzogin clar Sin ſweſter beide wol gefar Gawan zuͯ ẏm ſitzen lies Jettweder tet als er ſẏ hies Min kunſt mir des nit halben giht Jch bin ſollich kuͯchen meiſter niht Das ich die ſpiſe kunne ſagen Die do mit zuht wart vertragen Dem wirt vnd den frowen gar Dienden megde wol gefar Anderhalp den rittern an der want Diende manig ſariant Ein forhtlich zuht ſẏ des bettwang Das ſich der knappen keiner tranitrang Mit den júngfrouwen Man muſte ſẏ ſuͯnder ſchouwen Sẏ truͯgen ſpiſe oder win Das muͯſtte ſẏ mit zuhtten ſin Sẏ mohtten do wal wuͯrſchaft jehen Es was in ſeltten e beſchehen Den frowen vnd der ritterſchaft Sit ſẏ clinſors craft Mit ſinen liſten uͯber want Sẏ worent ein ander vnbekant Vnd beſloſſen ſuͯ doch ein porte Das ſẏ zigegen wortte Nie komen man vnd die frowen man Do ſchuͯff min her gawan Das dis volg einander ſach Dar an in liebes vil beſchah Gawan was ouch liep beſchehen Doch muͯſt er tugentlichen ſehen An die claren hertzoginne Die twang ſins hertzen mẏnne NV begunde ouch ſtrichen der tag Das ſin ſchin vil nahe lag Vnd das man durch die wolken ſach Das man der naht zuͯ botten gach Mangen ſternen der balde ging Wan er der naht herberge fing Nach der banier Kam ſẏ ſelbe ſchier : Verse 638.7-8 stehen in einer Zeile. Schreiber drückt Versgrenze nachträglich durch senkrechten Strich nach banier aus. Manig tuͯr krone Was gehangen ſchone Alvmb vff dem pallas Die ſchie wol bekertzet was Vff alle die tiſch ſunder Trug man kertzen dar in wunder Dar tzuͯ die aufentuͯr giht Die hertzogin wer ſo lieht Wer der kertzen keine braht Do wer doch nẏnndert bẏ ir naht Jr blig wol ſelbe kunde tagen Sus hore ich von der ſuſſen ſagen Man welle ym vnrehttes yhen So haben ſẏ ſeltten e geſehen De keinen wir*wirt ſo froͯden rich Es was den froden ſo gelich Alſus mit frodehaftter ger Die ritter her die frowen dar Dick an einander blicken Die von der fremde erſchricken Werden ſuͯ yemer heimlicher bas Das ſol ich loſſen one has Es ſẏ den gar ein fras + Wolt ir ſuͯ habent genuͯg do gas Man truͯg die tiſch gar her dan Do fragtte mẏn her gawan Vmb gute fideler Ob ir do keiner wer Do was werder knappen vil Wol geleret vff ſeitten ſpil Jr keines kunſt was doch ſo gantz Sẏ muͯſten ſtritten altten tantz V̂wer tentz was do wenig vernomen Der vns von duringen iſt komen Nu dancket e*es die wirttin Jr froͯde er ſẏ nit irtin Mange frowe wol gefar Gingen fuͯr ẏn tantzen dar Sus wart ir tantz gezieret Wol vnder parrierret Die ritter ander frowen her Gegen der ruͯwe komen zu wer Ouch mohtte man do ſchowen Ye zwuͯſchen zwein frouwen Einen claren ritter gon Man mohtte froͯde an yn verſtan Welch ritter pflag der ſẏnne Das er dienſt bot durch mẏnne Die bette was er loblich Die ſorgen an in die frowen rich Mit rede verſtunt ir ſtunden Gegen mangem ſuſſen munden Gawan vnd ſagwe Vnd die konnigin arune Soſſent ſtille bẏ des tantzes ſchar Die hertzogin wol gefar Her vmb zuͯ gawan ſitzen gang Jr hant er in die ſin enpfing Su ſprechen ſus vnd ſo Jr komens was er fro Sin ruͯwe ſmal ſin froͯde breit War do ſus ſwant ẏm ſin leit Was ir froͯde an dem tantze gros Gawan noch mẏnner hie verdros Die kunigin arune ſprach Herre nuͯ brieffent uͯwer vnge*vngemach Jr ſolt an diſen ſtunden Ruͯwen zuͯ uwern wunden Het ſich die hertzogin erwegen Das ſẏ uͯwer wil mit deck pflegen Nach hint geſelleclich Das iſt helff vnd rattes rich Gawan ſprach des froget ſẏe Jn uͯwer beider gebot hie Bin ich ſprach die hertzogin Er ſol in uͯwer pflege ſin Lat dis folg ſlaffen farn Jch ſol in hint wol bewarn Das ſin nẏe frundin bas gepflage Floranden von jtholage Vnd der hertzogin von gowertzin Lat in der ritter pfleger ſin Dar nach nam ein ende der tantz JungfrowemJungfrowen mit farwe glantz Die ſoſſen dort vnd hie Die ritter ſoſſen zwuͯſchen ſie Des froͯden ſich an ſorgen vach Wer dar nach werder mẏnne ſprach Ob er nantte ſuͯſſe gegen wort Von dem wirt wart gehort Man ſolt das trincken fuͯr in tragen Das mohten werbere clagen Der wirt wart mit den geſten Jn kunde ouch mẏnne leſten Jr ſitzen duhtte in gar zuͯ lang Sin hertz ouch werde minne twang Das trincken gab in vrlob Mangen kertzinen ſchop Trug man vor den rittern dan Do befalch min her gawan Diſe zwene geſte in allen Das muͯſte in wol gefallen Liſcois vnd florant Furen ſlaffen al zuͯ hant Die hertzogin wart ſo bedaht Suͯ ſprach ſuͯ gonde ir guͯtter naht Do fur ouch al der frowen ſchar Do ſuͯ gemaches nomen war Jr nigens ſẏ begunden Mit zuht die ſẏ wol kunden Sangwin vnd jthonie Fuͯren dan als tet ouch condrie Bene vnd arune do Schuffen das es ſtunde alſo Do von der wirt gemach erleit Die hertzogin das nit vermeit Do wer yr heffe nohe bẏ Gawanen furtten diſe drẏ Mit in dan durch ſin gemach Jn einer kamenatten er ſach Zwei bette ſunder ligen Nu wirt ouch gar von mir verſwigen Wie die geheret weren Es nohet andern meren Arune zer herczogin ſprach Nu ſolt ir ſchaffen guͯt gemach Diſen ritter den ir brahttent her Do der an uͯch helffe ger V̂wer helffe habt ir ere Jch ſage uͯch nuͯ nit mere Wan das ſin wunden Mit kunſt ſint ſo gebunden Er mohtte nuͯ wol woppen tragen Doch ſolt ir ſinen kumber clagen Ob ir ẏm in ſenfttet das iſt guͯt Geleret ir in hohen muͯt Des muͯgent wir als genieſſen Nuͯ latzs uͯch nit verdrieſſen Die kunnigin arurvne ouch ging Do ſuͯ zuͯ hoff vrlop enpfing Bene ein lieht truͯg fuͯr in dan Die tuͯr beſlos hergawan Komen ſẏ zwei nuͯ mẏnne ſteln Das mag ich vnſanftte heln Jch ſage vil liht was do geſchah Wan das man vngefuͯge ẏe iach Der verholn mere mahtten breit Es iſt ouch noch den hoheſten leit Ouch vnſeliget er ſich do mitte Zuͯht iſt das ſlos ob mẏnnen ſitte NV̂ fuget die ſtrenge mẏnne Vnd die clare hertzoginne Das gawans wer was verzert Er wer yemer vnerneret Sunder amien Die pfilopſien Vnd alle die ye geſaſſen Do ſẏ ſtarcke liſte maſſen Kanchor vnd thebit Vnd trebuchet der ſmit Der frimuttel ſwert ergruͯp Do von ſich ſtarckes wunder huͯp Dar zuͯ aller der artzet kunſt Vnd ſẏ ẏm truͯgen guͯte gunſt Mit temper us wurtz craft One wiplich geſelleſchaft So mus er ſin ſcharpfe not Han braht vntz an ſinen tot Jch wil das mer machen kunt vnd kurtz Er fant die rehtten hirtz wuͯrtz Die ẏm half das er genas So das ym arges niht enwas Die wurtz was bẏ dem blancken brun Muter halp der brittum Gawan fili roi lot Suͯſſe ſenftte fuͯr ſuͯr not Er mit werder helffe pflag Helfflich vncz an den tag Sin helff was doch ſo genedigen Das allem folg was verſwigen Sit nam er mit froͯden war Der ritter vnd der frowen dar vnd gar Su ſuͯſſeclich er mit ẏm warp Das gar ir truren do verdarp NV loſſen wir dis mere hie Vnd kerent wider do ich es lie Jch mein do gawan hette geſant Den botten zuͯ louor in das lant Vernement was er wurbe da Zuͯ beems bẏ der karca Was artus vnd die kunigin Vnd maniger liehtter ſchin Der werde maſſeni ein fluht fluͯt Nuͯ horent wie der knappe tuͯt Dis was eins morgengens fruͯ Siner botſchaft greif er zuͯ Do er zuͯr kunigin komen was Jn der cappel ſuͯ ir ſaltter las Der knappe vor ſẏ knuͯwette OVnd bot ir fraide miette Einen brieff gab er in die hant Dar an ſẏ geſchriben fant Geſchrifft die ſuͯ bekande E ſinen herren nande Der knappe den ſuͯ do knẏen ſach Die kunnig zuͯm brieff ſprach Owol der hant die dich ſchreib One ſorge jch nẏe bleib Sit des tages das ich in ſach Von des hant diſe ſchrift geſchah Suͯ weintte vnd was doch fro Hin zem knappen ſprach ſuͯ do Du biſt gawanes kneht Jr frowe der enbuͯttet uͯch ſin reht Dienſtlich truͯwe one allen wang Vnd do bẏ ſin froͯde krang Jr wellent ym froͯde machen hoh So kumberlich es ſich gezeh Nie vmb alle ſin ere Frouwe er enbuttet uch mere Das er mit froͯden werden lebe Vnd frefeclich er uͯwers troſtes gebe Jr mogent wol an dem brieffe ſehen Me dan ich uͯch kan veriehen Sẏ ſprach ich han vor wor erkant Durch was zuͯ mir biſt geſant Jch tuͯn uͯch werden dienſte dar Mit mẏnneclicher froͯder ſchar Die vor wor bẏ miner zit Vor vſ an priſe hant den pris vnd ſtrit One parcifals wip Vnd one vrgeluſen lip So erkenne ich vff der erde Bẏ touff kam ſo werde Sit gawan von artuſe reit So het ſorge vnd liet Mit r*craft vff mich geleit ir pris Mir ſaget meliantz von lis Er ſehe in ſit zuͯ parbẏgol Owe ſprach ſẏ plimizol Das dich min ouge ye geſach Was leides mir bẏ dir geſchah Conware de lalant Wart mir nẏmer ſit bekant Min ſuͯſſe werde geſpil Der tafelrunder wart do vil Mit rede ir reht gebrochen Funffthalp jar vnd ſehs wochen Jſt das der werde parcifal Von dem plimizol noch dem gral Reit do kertte ouch gawan Gegen aſcalún der werde man Jeſcutte vnd ecuba Schieden ſich ouch von mir da Gros jamer nach der werden diet Mich ſit von ſtetten froͯden ſchiet Die kunigin ture vs vil veriach Hin zem knappen ſẏ do ſprach Nu folge mẏner lere Verholn von mir kere Vntz ſich hoh erhebe der tag Das das folg zuͯ hoffe weſen mag Ritter vnd ſariant Die groſſen machinant Vff den hoff du balde trabe Enruͯch ob din runczit nẏemen habe Do von ſoltu balde gan Do die werden ritter ſtan Die fragent dich auenfentuͯre Als du gaheſt vs einem fuͯre Gebar mit rede vnd mit ſitten Von in vil kuͯme wart erbitten Was du mer bringeſt Was irret ob duͯ tringeſt Durch das folg vntz an das wirt Der gegen dir gruͯſſen nit verbirt Den pris den gib ẏm in die hant Dar an er ſchier het erkant Din mere vnd dines hertzen ger Des iſt er mit der folge wer Noch nie wil ich leren dich Offenlich ſolttu ſprechen mich Do ich vnd ander frowen Dich hoͯren vnd ſchowen Do wirp vmb vns als du wol kanſt Ob du dinen herren guͯttes ganſt Vnd ſage mir wo iſt gawan Der knappe ſprach das wirt verlon Jch ſage úch nit wo ich ſẏ Wolt ir erwerben blibet froͯden bẏ DEr knappe was des *rates fro + *rates:Federansatz (zu f?) Von der kunigin aldo Schiet als ir wol habt vernōmen Vnd kam ouch als er ſolte komen Reht vmb den mitten morgen Offenlich vnd vnuerborgen Vff den hoff er balde reit Die hoffeſchen prieftten ſin cleit Wol nach knaplichen ſitten Zuͯ beiden ſitten was vermitten Das ros mit ſporn ſere Nach der konnigin lere Er balde von dem roſſe ſprang Vmb in huͯp ſich gros getrang Kapp ſwert vnd ſporn Vnd das ros wurden die verlorn Do kert*kerte er ſich vil wenig an Der knappe huͯp ſich balde dan Do die werden ritter ſtonden Vnd frogen in begunden Von aufentuͯr mere Sẏ johen das reht do were Das zuͯ hoffe eſſe wip vnd man E das der hoff ſin reht gewan Aufentuͯr ſo werdeclich Die aufentur were gelich Der knappe ſprach ich ſage uͯch niht Min vnmuſſe mir des giht Das ſullent ir mir durch zuht vertragen Vnd ruchent mir von dem kuͯnige ſagen Den het ich gerne geſproch E Mir tuͯt min vnmuͯſe we Jr freiſchent wol was ich mer ſage Got lere uͯch helff vnd komers clage Die bottſchaft den knappen trang Das er enruchtte wer in *twang Vns in der kuͯnig ſelber ſach Der ſin gruͯſſen gegen ẏm ſprach Der knappe gap ẏm einen priesprieff Der artuſe in ſin hertz rieff Do er von ẏm wart geleſtet ſenden Do muͯſt er bẏ in beiden weſen Das ein wa*was froͯde das ander clage Er ſprach wol diſem tage Bẏ des lieht ich han vernomen Liebe mer die mir ſint komen Vmb min werden ſweſter ſuͯn Kan ich ẏm manlich dienſte tuͯn Durch ſippe vnd durch geſelleſchaft Ob truͯwe an mir gewan ẏe craft So leiſt ich das mir gawan Hett enbotten ob ich kan Hin zem knappen ſprach er do Nu ſage mir iſt gawan fro Ja herre ob ir wellent Zer froͯde er ſich geſellet Sus ſprach der knappe wiſe Er ſchied gar von priſe Ob ir in lieſſent vnderwegen Wer ſoltte ouch do bẏ froͯde pflegen V̂ber troſt ẏm zucket froͯde enbor Vnſ vſſerhalp der ruͯwe tor Von ſinem hertzen kumber jaget Das ir an ym iht ſit verzaget Min herre enbot ſin dienſt do her Der kunigin ouch iſt ſin ger Das alder tafe*tafelrunder ſchar Sines dieſtes neme war Das ſẏ an truͯwen dencken Vnd ẏm frode nit verſencket So das ſuͯ uͯch konnen ratten Aldie werden des do batten Artus ſprach truͯt geſelle min Trag diſen brieff der konigin Das ſẏ da leſe vnd ſagen Wes wir vns froͯuwen vnd was wir clagen Das der kuͯnig gramolantz Hoffart mit loſheit gantz Gegen minen kunnen bietten kan Er wenet min nefe gawan Sẏ zidegaſt den er ſluͯg Do von er komers het genomen genuͯg Jch ſol ym kumer meren Vnd nuͯwe ſitte leren Der knappe kam gegangen Do er wart wol enpfangen Er gab der kynigin den brieff Des manig ouge lieber lieff Do ir ſuͯſſer munt gelas Alſo das dar an geſchriben was Gawans clag*clage vnd ſin werben Do lies ouch verderben Der knappe zuͯ alle den frowen ſprach warp Dar an ſin kunſt nit verdarp Gawans mage der richen Artus warp hertzeclichen Zer maſſenie diſe vart Vor ſúmen hett ouch ſẏ bewart Genofer die torteiſe Sẏ warp zen frowen diſe reiſe KEie ſprach in ſinem zorn Wart aber ye ſo werder man vẻrlorn vẻrlỏrn: 8ter-Tag? Getoͯrſte ich des glouben han So von norwege gawan Zuͯ dar naher holt in da So iſt er liht anderſwa Wil er wencken als ein eichhorn Jr muͯgent in ſchier han verlorn Der knappe ſprach zer konnigin Frowe gegen dem herren min Mus ich balde keren Werbt ſin ding nach ûwern ern Zuͯ eim irem kamerer er ſprach Schaff diſem knappen guͯt gemach Sin runtzit ſolttu ſchouwen Sẏ das mit ſporn zerhouwen Gib yms beſte das da ſẏ Wan ẏm kein ander kumber Es ſẏ fanthloſſe oder cleit Des ſol er alles ſin bereit Suͯ ſprach nuͯ ſage gawan Jm ſẏ min dienſt vndertan Vrlop zem konnige ich dir nẏm Dinem herren ſage ouch von ẏm Nu warp der konnig ſiner fart Des wart der tafelrunder art Des tage do vollerecket Es het in froͯde erwecket Das der werde gawan Dannoch ſin bleben ſoltte han Des worent ſẏ jnnen worden Der tafelrunder orden Wart do begangen one has Der kuͯnig ob der der tafelrunder as Vnd die do ſitzen ſoltten Die pris mit arbeit holtten Alle die tafelrundere Genuſſen diſer mere Nu lat den knappen wider komen Von dem die botſchaft ſẏ vernomen Der huͯp ſich dan ze rehtter zit Der konniͯgin kamerer ẏm git Pantloſe ros vnd ander cleit Der knappe dan mit froͯden reit Wan er an artuſe erwarp Do von ſus herren ſorge erſtarp Er kam wider jn ſollichen tagen Das ich furwar nit kan geſagen Vff ſchahttel maruaile Arune wart die geile Want ir der porttener enbot Der botte wer mit roſſes not Balde wider geſtrichen Gegen dem kam ſuͯ geſlichen Alda der in verloſſen wart Sẏ frogtte in vmb ſin fart Wo nach er vſ wer geritten Der knappe ſprach das wirt vermitten Frowe ich getars uͯch nit ſagen Jch muͯs durch minen eit vertruken Es wer minem herren leit Brech ich mit meren minen eit Das tuht ich uͯch der tuͯmb Frowe fragtte in ſelbe dar vmb Suͯ ſpielt es mit froge an mangen ort Der knappe ſprach ouch diſe wort Frowe ir ſin mich one not Jch leiſte das mir der eit gebot Er ging do er ſinen herren fant Der turkoitte florant Vnder hertzoge von gowertzin Von logrois die hertzogin Soſſen do mit ſtarcker ſchar Der knappe ging ouch zuͯ in dar Vff ſtunt min her gawan Er nam den knappen ſunder dan Vnd bat in wilkumb ſin Er ſprach nuͯ ſage geſelle min Ent wider froͯde vnd not Oder was man mir von hoffe enbot Fuͯnde du den konig da Der knappe ſprach herre ja Jch fant den konnig vnd ouch das wip Vnd manig werdeclicher lip Die enbiettet uͯch dienſt vnd ir komen V̂wer botſchaft wart von in vernomen Alſo wirdeclich Das arm vnd rich Sich froͯwetten wen ich in tot kuͯnt Das ir noch werent wol geſunt Jch fant do hers ein wunder Ouch wart die taufelrunder Beſetzet durch uͯwer botſchaft Ob ritters pris gewan ẏe craft Jch meine an wirdikeite Die lenge vnd ouch die breitte Treit úwer pris die crone Ob ander priſen ſchone Er ſeit ym ouch wie das geſchah Das er die konigin ſprach Vnd was ẏm ẏe die mit truwen riet Er ſagt ẏm ouch von alder tiet Von rittern vnd von frowen Das er ſẏ mohtte ſchowen Zuͯ joflantz vor der zit E wurde ſines kampfes ſtrit Gawans ſorge gar ver ſwant Niht von froͯde er ẏm hertzen fant Alſiner ſorge er gar vergas Er ging hin wider vnd ſas Vnd was mit froͯden da zehus Vns das der kunig artus Mit her in ſin helffe reit Nu hoͯrent liep vnd leit Vie artus vnd ginofer mit groſſer maſſenie Zuͯ gawans kampf koment GAwan was zuͯ allen zitten fro Eins morgens fuͯgtte es ſich ſo Das vff dem richen pallas Manig ritter vnd frowen was Jn einem fenſter gegen dem fluͦm Nam er beſunder einen ruͦm Do er vnd arune ſas Die fremder mer nit vergas Gawan ſprach zer kunigin Owe liebe frowe min Wolt uͯch des nit betragen Jch woltte uͯch gerne frogen Von ſo getanen meren Die mich verſwigen weren Wan das ich von uͯwer helffe gebe Alſus mit froͯden werden lebe Getruͯg min hertz ẏe mannes ſin Den het die edel hertzogin Mit ir gewalt beſloſſen Nuͯ han ich uͯwer genoſſen Das mir geſenfttet iſt die not Minne vnd wunden wer ich tot Wan das uͯwer helfflicher troſt Mich vs banden het erloſt Von uͯwer ſchult hab ich den lip Nu ſagt mir ſeldehafttes wip Vmb wunder das hie was vnd iſt Durch das ſo ſtengelicher liſt Der wiſe clinſor het erkorn Werent ẏr ich hett den lip verlorn Die hertzliche wiſe Mit ſo wiplichem priſe Kam jugent in das altter nẏe Sprach herre ſin wunder hẏe Sint do gegen clein wunderlin Wider den ſtarcken wunder ſin Die er het in mangen landen Wer vns des giht zuͯ ſchanden Der erwirbet nit wan ſuͯnde mitte Herre ich ſage uͯch ſinen ſitte Der manger diet iſt worden ſuͯr Sin lant heiſſet tere do lab uͯr Von des noch komen iſt er geborn Der ouch vil wunders het erkorn Von noppols virgulius Clinſor des nefe warp alſus Caps was ſin hobſtat Er trat in pris was vnbetrogen : Der kontrahierte Vers ist vermutlich auf eine Augenabirrung zurückzuführen, 656.20 und 656.21 überliefern in *m beide jeweils das Wort prîs. vnbetrogen: Haken mit unklarer Bedeutung beim v. Von clinſor dem hertzogen Sprachen wip vnd man Vns er ſchaden ſus gewan Sicilie het ein konig wert Der was geheiſſen ibort Jblis hies ſin wip Die truͯg den mẏnneclichen lip Der ẏe von bruſte wart genomen Jn der dienſt was *er komen Vntz ſis mit mẏnnen lande Dar vmb der konig in lanhonde Mus ich uͯch ſin tugent ſagen Des ſol ich uͯwern vrlop tragen Doch ſint die ſelben mere Mir zuͯ ſagen vngebere Wo von er kam in zobers ſitte Zuͯ einem capunide mit einem ſnitte Wart clinſor gemachet Von gawane ſere Suͯ ſagtten ẏm dannoch mere Vff kalot ambolot Er warp er der weltte ſpot Das iſt ein burg feſte erkant Der konniͯg bẏ ſinem wibe in fant Clinſor ſlieff an ir arme Lag er do iht warme Das muͯſte er ſuͯs verpfenden Er wart mit konniͯges henden Zwuͯiſchen den beinen gemachet ſleht Des htte den wirt er het es reht Der beſneid in an dem libe Das er dekeine wiſe vnd wibe Mag zuͯ ſchimpf nit gefromen Des iſt vil lutte in komer komen Es iſt nit das lant perſia Ein ſtat heiſſet perſẏda Do erſte zober wart erdaht Do fuͯr er hin vnd het braht Das er wol ſchaffet was er wil Mit liſten zober*zoberliche zil Durch die ſcham an ſinem libe Wart er manne nach wibe Guttes willen nẏmmer *wart bereit Jch meine die tragent wirdekeit Was er den froͯden mag genemen Das kan vol hertzen in *gezemen DO hies ein kunig girot Der erworht ym die ſelbe not Von roſce ſcabines Der bot ẏm des ſines Zuͯ geben was er woltte Das er frẏde haben ſoltte Clinſor enpfing von ſiner hant Diſe berg veſte erkant Vnd an der ſelben zile Alvmb aht mile Clinſo worht vff diſem berg Als ir wol ſeht das ſpehe werg Aller richeit ſunder Sint hie vff riche wunder Wolt man der burge faren Spiſe zuͯ driſig jaren Wer hie vff manigfalt Er het ouch aller der gewalt Beide mal vnd beaſchent Die zwuͯſchen dem firmoment Wonent vnd der erden zil Niht wan die got beſchirmen wil Sit nuͯ uͯwer ſtarcke not Jſt verendet one tot Sin gabe ſtat in uͯwer hant Diſe burg vnd dis gemeſſen lant Er keret ſich nẏmer mer nuͯ dran Jr ſolt ouch fride vor ẏm han Des johen offenbar Er iſt mit redde der war Wer hie diſe aufentuͯr erlitte Das dem ſo gabe wontte mitte Was er geſach der werden Vff riſteclicher erden Es wer man oder wip oder maget Der iſt uͯch hie vil vnuerzaget Manig heiden vnd heidenin Muſte ouch bẏ *vns hie vffſin Nu lat das folg wider komen Do noch vns froge ſẏ vernomen Ellende fruͯmt mirs hertze kalt Der dir ſterne het gezalt Der muſſe uͯch helff leren Vnd vns gegen froͯde keren Ein muͯter ir fruht gebirt Die fruht ſiner muͯtter muͯtter wart Von dem waſſer kompt das is Das lat dan nit dekein wis Das waſſer kome ouch wider von im Wan ich gedang an mich nim Das ich vs froͯde bin erborn Wirt froͯde von mir erkorn Do giht ein fruht die ander fruht Dis ſolt ir fúgen habt ir zuht Es iſt lang das mir froͯde enpfil Von ſegel balde gat der kiel Der man iſt ſneller der dar vff gat Ob ir dis biſpil verſtat V̂wer pris wirt hoh vnd ſnel Jr mogent vns froͯden machen hel Das wir durch froͯde fuͯren in mange lant Dar nach vns ſorge wart erkant Etwan ich ich froͯde pflag genuͯg Jch was ein wip die rone truͯg Ouch truͯg min tohtter rone Vor ir landes fuͯrſten ſchone Wir hetten beide wirkeit Herre ich geriet nẏe mannes leit Beide wip vnd man Kunde ich wol nach ir rehtte han Er kennen vnd ſchowen Zuͯ einer rehtten folkes frowen Het man mich ruht es got Wan ichs nẏeman miſſebot Nu ſol ein yeglich ſelig wip Ob ſẏ wil tragen werden lip Er biettens guten lutten wol Su kumpt vil liht in kumbers dol Das ir ein ſwacher gartzún Gegen froͯde gebe witten ruͯm Herre ich han lang gebitten Niemen gelouffen noch geritten Kam der mich erkante Oder der mir ſorge wante DO ſprach min herre gawan Frowe muͯs ich min leben han So wirt noch froͯde an uͯch vernomen Des ſelben tages ſolt ouch komen Mit her artus dem brituͯm Der clagende arunen ſuͯn Durch ſippe vnd durch truͯwe Manig banier nuͯwe Sach gawan gegen ym ſtrecken Mit rottes velt verdecken Gawan tet ir komen wol Wer ſammenunge warten ſol Der latret ſúmen den lgedang Er forhtforhtet ſin helff wer crang Artus gawan den zwiffel brach Owe wie man den komen ſach Gawan ſich hal des tougen Das ſin liehtten ougen Weinen muſſen lernen Zuͯ einer ziſternen Werent ſẏ beide do ein wiht Wan ſẏ behabtten waſſers niht Von der liebin was das weinen Das artus kunde*kunde er ſchinen kunde*kunde:Federansatz Truͯwe die an den beiden was Gantz vnd luter dan ein glas Von kinde het er in erzogen Jr beider truͯwe vnerlogen Stunt gegen ein ander one wang Das ſẏ nẏe falſch vnder ſwang Arune wart des weinens jnnen Suͯ ſprach ir ſolt begynnen Froͯde mit froͯden ſchalle Herre das troͯſtent vns alle Gegen der ruͯwe ſolt ir ſin zuͯ wer Hie kompt der hertzogin her Das troͯſtet uͯch furbas ſchier Herberge banier Sach aruͯne vnd gawan Mang furen vff den plan Bẏ den allen nit wan einen ſchilt Des wappen woren ſo gezilt Das in arune erkantte Jſaies ſẏ in nande Den marſchalg vtrappendragun Den fuͯrte einander brittum Mit den ſchonen ſchenckeiln maurin Der marſchalg was der konigin Arune wiſte wenig des Vterpantagun vnd jſaias Worent beide erſtorben Maurin het erworben Sins vatter ambaht das reht Gegen dem vrfar vff dem anger ſleht Reit die groſſe machinante Der frowen ſariante Herberge do namen Die frouwen wol gezamen Bẏ einem claren ſnellen bach Das man ſchier vſ geſlagen ſach Manig gezelt wol getan Dem kunige ſunder dort hin dan Wart manig witter ring genomen Vnd rittern die do woren komen Die hetten one froge Vff reiſe groſe ſlage GAwan bẏ benen hinab enbot Jrem vatter plimalniot Das er beſluſſe ſchier Kocheẏ vſchier So das vor ſiner uber fart Das her des tages wer bewart Frowe bene vſ gawanes henden nam Die erſte gab vs ſinen richen kram Swalman die noch zuͯ engelant Zuͯ end tuͯren harpffen iſt erkant Frowe bene fuͯr mit froͯden dan Do hie min her gawan Beſlieſſen die vſſer porten Alt vnd jung horten Wes er ſuͯ zuhtteclichen bat Er ſprach jenhalp an den ſtat Leget ſich an alſo groſſes her Weder vff dem lande noch in dem mer Geſach ich nie rote gefarn Mit alſo kreftteclichen ſcharn Wellent ſuͯ vns hie ſuͯchen mit ir craft Helffet mir ich gib in ritterſchaft Das blobtte us algelich Die hertzogin rich Sẏ frogtten ob das her wer ir Su ſprach ir ſolt gelouben mir Jch erkenne do ſchilt noch man Der mir ye hat ſchaden getan Der iſt liht in min lant geritten Vnd het vor logrois geſtritten Jch wene die fant er doch zuͯ wer Sẏ hetten ſtrit wol diſem her An zingeln vnd an barbigon Het do ritterſchaft getan Der zornige kunig gramolancz So ſuhtter gelt vor ſinen crantz Oder wer ſẏ ſint ſẏ muͯſſen ſper Vff gerichttet ſehen durch juſte ger Jr muͯnt in lang do wenig an Artus ſchaden vil gawan gawan: Der Schreiber muss sich verlesen haben, es kann unmöglich die Figur Gawan damit gemeint sein. E das er keme vor logrois Des wert etlich brittunis Zuͯ rehtter juſte ab gefalt Artus her ouch wider galt Murket den man in do bot Sẏ koment zuͯ beider ſit ir not Man ſach die ſtrit muͯde komen Von den ſo dick iſt vernomen Das ſẏ ir koſſen gerne wertten Suͯ worent gegen ſtrit die herten Beidenthalp es mit ſchaden ſtat Garolt vnd gahieret Vnd meliantz von barbigol Vnd gotfrid firidol Die ſint hin vff gefangen E der ſtrit wer ergangen Do fingen aber ſy die von logrois Den hertzogin friam von vermendois Vnd den graffen riſchart denovers Der verttet nitwan eines ſpers Gegen wem ouch das ſin hant gebot Der viel vor ẏm durch juſte not Artus mit ſin ſelbes hant Ving den werden tegen erkant Do wurden vnferdroſſen Die ponder ſo beſloſſen Des mohtte ſwenden ſich der walt Manig juſte vnerkant vnd vngezalt Do rerte runtzine Die werden brittune Worent ouch manlich zu wer Gegen der hertzogin her Artuſes noch huͯtte Muſte ſtrittes ſin zuͯ muͯtte Man hardiertte ſuͯ den tag Vns dar die fluͯt des hers lag Ouch ſolt min her gawan Der herogin gekundet han Das ein ſin helffere Jn ir lande were So were des ſtrittes nit geſchehen Do wolt er irs noch nẏemen jehen E ſuͯ es ſelbe ſehen moͯhtte Er warp als es ẏm dohtte Vnd ſchuff ouch ſin reiſe Gegen artuͯſe brittuneiſe Mit turen gezeltten Nieman do mohtte engeltten Ob er ym was vnerkant Des mitmilltten gawanes hant Begunde in ſo mit willen geben Als er nit langer wolte leben Sariande ritter frowen Muſten enpfohen vnd ſchowen Sin gabe ſo groſlich Das ſẏ ſprachen algelich Jn were die wore helffe komen Do wart ouch froͯde an in vernomen Ouch gewinnen der tegen wert Starck ſumere ſchoͯne pfert Vnd harnaſch alder ritterſchaft Sariande ziſer groſſe craft Alda bereit woren Do kunde er ſus geboren Der werde wiſe gawan Er nam vier ritter herdan Das einer kamerere Vnd der ander ſchenck were Der dritte throſſerthroſſee Vnd das der vierde nit vergeſe Er wer marſchalk ſus warp er Die vier leiſten ſine ger NV̂ lat artuſen ſtille ligen + Gawans gros in wart verſwigen Den gantzen tag vnſanft ers meit Des morgens fruͯ mit forhtt*forhtte reit Gegen koulantz artuſes her Sin noch huͯtte ſchuͯff er zuͯ wer Do die nit ſtrittes funden da Sẏ kortten nach ẏm vff die ſla Do nam min her gawan Sin amblutte ſunder dan Niht langer er wolt bitten Er hies den marſchlag ritten Zuͯ jofflantz vff den plan Er ſprach min ſunder leger wil ich han Du ſiheſt das groſſe her do ligen Es iſt eht nuͯ alſo gedigen Jr herren muͯs ich uͯch nennen Das ir den muͯgent erkennen Es iſt min oͯhem artus Jn des hoff vnd in des hus Jch von kinde bin ertzogen Nu ſchaft mir vor vnbetrogen Min reiſe alſo mit koſte dar Das mans vor richeit neme war Vnd klat hie vff vnuernomen Das artus der durch mich ſẏ komen Suͯ leiſtet was er in gebot Des wart plimppalinot Dar nach vnmuͯſſig ſchier Kocken vſſier Setieſe vnd ſnecken Mit rote der quecken Beide ze roſſe vnd zuͯ fuͯſſe Mit dem marſchalg uͯber muͯſſe Sariande gartzune Hin noch brittume Suͯ kerten her vnd da Mit gawans marſchalg vff die ſla Sẏ furtten ouch des ſit gewis Ein gezelt das jblis Clinſor durch mynne ſante Do von man erſte erkante Jr zweiger tougen uͯber luͯt Sẏ worent beide einander trut Dem gezelt was koſte nit vermitten Mit ſchere nẏe beſſers wart geſnitten Wan eins das jſenharttes was Bẏ artuſe ſunder vff ein gras Wart das gezelt vff geſlagen Manig gezeltte hortte ich ſagen Sluͯg man dar vmb ein witten ring Das duhtte in rilich geding Vor artuſe wart vernomen *Gawans marſchalck wer komen Der herberget vff dem blan Vnd das der werde gawan Soltte ouch komen bẏ dem tage Das wart ein gemeine ſage Von alle der maſſenie Gawan der falſches frie Von hus ſich rettierte Sin reiſe er ſus ziertte Do von moht ich uͯch wuͯnder ſagen Manig ſumer muſte tragen Cappeln vnd kram gewant Manig ſuͯm mit harnaſch erkant Gingen ouch dar vnden Helm oben dar vff gebunden Bẏ mangem ſchilt wol getan Manig ſchone caſtelan Man by den zumen ziehen ſach Ritter vnd frowen nach Ritten ane ein ander faſte Das gezog wol ein raſte An der lenge wart gemeſſen Do enwart nit vergeſſen Gawan einen ritter wol gefar Yemer ſchus jener frowen clar Das werent krancke ſinne Sprechen die nit von minne Der turkoitte florant Zuͯ einem geſellen wart erkant Sangwen von norwege Liſcois der vntrege Reit bẏ der ſuſſen condrie Sin ſweſter jtonie Bẏ gawane ſolten ritten An den ſelben zitten Aruͯne vnd die hertzogin Ouch geſellen woltten ſin NV́ dis was alſo komen Gawans ring was genomen Durch artus her alda der lag Was man ſchowens do gepflag E dis folg durch ſẏ geritte Gawan durch hoffelichen ſitte Vnd ouch werdcliches ding Hies an artuſes ring Die erſten frowen haltten Sin marſchalck muͯſte waltten Das ein nohe zuͯ der reit Der ander dekein das vermeit Me habetten ſus alvmb Hie die wiſe dort der tu*tumb Bẏ yeglicher ein ritter der ir pflag Vnd der ſich dienſtes dar bewag Artuſes ring vnd witten Sach man an allen ſitten Mit froͯden vmb fangen Da wart allererſt enpfangen Ga*Gawan der ſelden rich Jch wene das mẏnneclich Arune ir tohtter vnd ir kint Mit gawan erbeiſſet ſint Vnd von logrois die hertzogin Vnd der herczoge von gowertzin Vnd der turkoitte florant Gegen diſen lutten erkant Artus vff pauelune ging Der ſẏ do fruntlich enpfing Alſo tet die kunigin ſin wip Die enppfing gawanes lip Vnd ander ſin geſelleſchaft Mit getruwclicher wirde craft Do wart manig kus getan Von manger frowen wol getan Artus ſprach zum nefen ſin Wer ſint die geſellen din Gawan ſprach min frowen Sol ich ſu kuſſen ſchouwen Das wer vnſanfte bewarte Su ſint wol beide von der arte Der kurtoite florant Wart do gekuſſet alzuͯ hant Vnd der hertzogin von gowertzin Von ginoverin der konigin Su gingen wider in das gezelt Mangen duͯhtte das dez felt Foller frowen wer Do warp nit ſo der ſwer Artus ſprang vff ein caſtelan Al diſe frowen wol getan Vnd alle die ritter beneben in Er reit den ring al vmb hin Mit zuhtten arttuſes munt Sẏ enpfing an der ſelben ſtunt Das was gawanes wile Das ſẏ alle habtten ſchulde ſtille Vns das er mit in dannen reitreite Das was ein hoffelich ſitte ARtus erbeiſte vnd ging dar in Er ſas zuͯ dem nefen ſin Den beſtunt er ſus mit meren Were die fuͯnff frowen weren Do huͯp min her gawan An den altteſten zem erſten an Sus ſprach er zuͯ dem brittuͯm Erkante ir utrapandraguͯn So iſt dis arune ſin wip Von den zwein kam uͯwer lip So iſt dis die muter min Von nurwege die kunnigin Die zwo min ſweſter ſint Nu ſeht wie flettige kint Ein ander kuſſen do beſchah Froͯde vnd iamer da ſach Alle die es ſehehen ſoltten vnd wolten Von der liebe ſu das doltten Beide lache vnd weinen Kunde ir munt wol beſchinen Von groſſer liebe das geſchah Artus zuͯ gawane ſprach Neffe ich noch meres frẏ Wer die clorore ſenftte frowe ſẏ Do ſprach gawan der turkois Es iſt die hertzogin von logrois Jn der gnaden bin ich hie Mir iſt geſaget ir habt geſuchet hie Was ir des habt genoſſen Das zogent vnuerdroſſen Jr moht das wol einer wittwen ſuͯn wol tuͯn Artus ſprach diner mumen ſuͯn Gaherietten ſu dort hat Vnd garellen der ritters tat Jn mangem poinder worht Mir wart der vnerforht An miner ſitten genomen Ein vnſer ponder was ſo komen Mit hurte vns an den ir barbigon Hurta wie es do wart getan Von dem werden meliantzen von lis Vnder einer banier wis Jſt er hin vff gegangen Die banier het enpfangen Vo zabele ein ſwartze ſtral Mit hertzen bluttes mal Mit mannes komer gefar Lirwoin rieff alle die ſchar Die vnder der durch ſtritten ritten Die hant des pris hin vff erſtritten Mir iſt ouch min nefe jofert Hin vff gefangen das iſt mir leit Die noch huͯtte was geſtern min Do von gedaht mir diſer pin Der kunnige ſins ſchaden vil veriach Die hertzogin mit zuhtten ſprach Herre ich ſage uͯch des laſters buͯs Jr hettent min dekeinen gruͯs Jr mogent mir ſchaden han getan Den ich doch vngedienet han Sit ir mich geſuchent han hat Nu lere uͯch got ergetzens rat Wan in des helff ir ſit geritten Ob er het mit mir geſtritten Do wart ich one wer bekant Vnd zer bloſſen ſitten angerant Ob er nach ſtrittes an mich gert Der wirt wol gedienet one ſwert Zuͯ artuſe ſprach do gawan Was rattet ir ob ir den plan Bas mit rittern uͯber legent Sit wirs wol geton mogent Jch erwirbe wol an der hertzogin Das die uwern ledig ſullent ſin Vnd das ir ritterſchaft do her Kompt mit mangen nuͯwen ſper Des folge ich dir ſprach artus Die hertzogin do hin zuͯ ir hus Sante nach den werden Jch wene vff der erden Je ſchoner ſamenunge wart Gegen ſiner herbergen fart Gawan vrlobes gert Des in der konig wert Die man mit ym ſach komen ſach Fuͯren dan mit ẏm an ſin gemach Sin herberge riche Stunt ſo ritterliche Das ſẏ was koſtbere Vnd groſſer armuͯt lere JN gawans herberge reit Mangen dem von hertzen leit Was ſin langes vſweſen Nu was ouch keie geneſen Bẏ dem plimizol der juſte Der priſet gawanes kuſte Er ſprach mins herren ſwoger lot Von den was vns dekein not Ebenhitz nach ſunders ringens Do gedahtte er noch des dinges Das in gawan dort nit rach Do ẏm ſin zeſewer arm zerbrach Got mit den luten wunder tuͯt Wer gab gawan die frowen luͯt Sus ſprach keie in ſinem ſchimpf Das gegen frunde ein ſwach gelimpf Der getruͯwe iſt frundes eren fro Der vngetruwe waffeno Rufftte wan eim liep beſchiht Sinem frande vnd er das ſiht Gawan pflag ſelde vnd ere Gert yeman furbas mere War wil der mit gedancken So ſint die muͯttes krancken Grittes vnd haſſes vol So tut dem ellenthaften wol Wo ſines frundes pris geſtat Das ſchande fluhttig von ym gat Gawan one falſchen liſt vnd has Manlicher truwen nie vergas Kein vnbilde dar an beſchah Wo man in bẏ ſelden ſach Wie der von norwege Sines folkes pflege Der ritter vnd der frowen Do mohtte man richeit ſchowen Artus vnd ſin geſinde Von des werden lotz kinde Su ſoln ouch ſlaffen do man gas Jr ruͯwens han ich ſeltten has Morgens kam vor tage geritten Volg mit werlichem ſitten Der hertzogin ritter gar Man nam ir zunirde war zunirde: Das u wurde ursprünglich als n realisiert und vom Schreiber verdeutlicht. Al bẏ des nomonen ſchin Do*Do artus vnd die ſin Do*Do:Federansatz Logen durch die zogtten hie Vns anderhalp do gawan hie Lag mit wittem ringe Wer ſolhe helff ertwinge Mit ſiner ellenthaftten hant Den mag man han vor pris erkant Gawan ſinerſinen marſchalg bat Jm zeigen herberge ſtat Als der hertzogin marſchalg riet Von logrois die werden diet Mangen ring wol ſunder ziertten E ſẏ geloſchiertten Es was wol mitte n*morgen Hie nahet es nuͯwen ſorgen Artus der pris erkantte Sine botten er do ſantte Zu roſſe ſabbins in die ſtat Den kuͯnig gramolantz er bat S*Sit das vnwendig ſol ſin Das er gegen dem neffen min Sinen kampf nit wil verbern Des ſol ym min nefe wern Bit in gegen vns ſchier komen Sit ſin gewalt iſt ſus vernomen Das ers nit vermiden wil Es wer einem andern man zuͯ vil Hie mit fuͯren die botten dan Do nam min her gawan Liſcoiſen vnd floranden Die von manigen landen Minem ſoldier Bat er ym zeigen ſchier Die der hertzogin vff hohen ſolt Warent ſo dienſtlichen holt Er reit zuͯ in vnd enpfing ſuͯ ſo Das glich ſprachen alle fro do Das der werde gawan Were ein manlich houeſch man Do mit kerte er von in wider Sus warp er tugentlicher ſẏder Jn ſin kamern er ging Mit harnaſch er uͯber fing Den lip zuͯ den ſelben ſtunden Durch das ob ſin wunden So geheilet weren Das die moſſen ẏm nit ſweren Er woltte banichen den lip Sit ſo manig wip vnd manlich lip Sinen kampf do ſoltten ſehen Das die wiſen ritter mohtten ſpehen Ob ſin vnferzagtte hant Des tages gegen pris wurde erkant Einen knappen het er des gebetten Das er ym brehtte gringuletten Den begunden er laſchieren Er woltte ſich movieren Das er vnd das ros werent bereit Mir wart ſin reiſe nẏe ſo leit Alſo parcifal vnd gawan mit einander fohtten Allein reit min her gawan Von dem her fere vff dem plan Glucke muͯſſe er waltten Einen ritter ſach er haltten Bẏ dem waſſer ſabbins Den wir wol moͯhtten heiſſen flins Der manlichen creftte Ein ſchuͯr der ritterſcheffte Sin hertz falſch nie vnderſwang Er was des libes wol ſo krang Was man heiſſet vnpris Das truͯg er niht dekein wis Halbes finger lang vnd ſpanne Von dem ſelben werden manne Mogent ir wol ehan vernomen An den rehtten ſtam dis mer iſt funden Ob von dem werden gawan Werlich ein juſte wart getan So geforht ich ſinerere An ſtritte nie ſo ſere Jch ſolt ouch des andern anſt han Das wil ich vſ den ſorgen lan Der was ein ſtritte ſo mẏnnes her Vff heidenſcher fere uber mer Was braht die zimerde ſin Noch rotter danne rubin Was ſin kurſit vnd ſins roſes cleit Der he*helt noch aufentur reit Sin ſchilt wa*was gar durch ſtochen Er h*hette ouch gebrochen Von dem boum des gramolantz Hette einen werden crantz Das gawan das ris erkantte Do forht er die ſchande Ob ſin der konnig do hett erbitten Wer der durch ſtrit gegen ẏm geritten So muſte ouch ſtritten beſchehen Vnd ſoltte es es nẏmmer frowe ſehen Von muntſaluaſce worent ſẏe Beide ros die alſus hie Lieſſen naher ſtritten vnd ſtrichen Vff den ponder hertteclichen Mit ſporn ſẏ worden des ermant Al gemeiner cle nit ſtobi*ſtobig ſant Stunt touwig do die juſt beſchah Mich muͯget ir beider vngemach Sẏ tatten ir ponder rehtte Vs der juſte geſlehtte Woren ſẏ beide erkorn Wenig gewunnen vil verlorn Het wer behalttet do den pris Der clagtte es doch yemer wurt er wis Gegen ein ander ſtunt ir truͯwe Der enwider alt vnd nuͯwe Durckel ſchartten nẏe enpfing Nu horent wie die juſte erging Hurtteclich vnd doch alſo Su mohttens beide ſin vnfro Erkantte ſippe vnd hohe geſelleſchaft Was do mit haſſelicher craft Durch ſcharpffen ſtrit zuͯ einander komen Von wem der pris do wirt vernomen Des froͯde dar vmb iſt ſorgen pfant Die juſte braht yettweders hant Das die moͯge vnd die geſellen Einander muſten fellen Mit roſſe vnd alle nẏder Aluſus wurben ſẏ do ſẏder Es wart aldo verzwicket Mit ſwertten verbicket Schilttes ſchirmen vnd das grune gras Ein glich tempierunge was Sit ſẏ begunden ſtritten Suͯ muͯſten ſcheidens bitten Al zuͯ lange ſuͯ begundes fruͯ Do greis eht nyemen ſcheidens zuͯ Wan do was nit wan ſẏe Wolt ir nuͯ hoͯren fuͯrbas wie An den ſelben ſtunden Artus botten funden Den konig gramolaczen mit her Vff einem plan bẏ dem mer Ein halp ſlos der ſabins Anderhalp den pontzaclins Die zwei waſſer ſwebtten da Der plan was veſter anderſwa Roſce ſabins dort Die hobſtat den vierden ort Begreis mit muren vnd graben Des hers loſchieren wart getan Wol milen lang vff dem plan Vnd wol halber mile breit Artuſes botte wider reit Manig ritter in gar vnerkante Turcoppel manig ſariantte Ziſer vnd mit lantzen Dar nach begunde ſwantzen Ander manig banier Manig groſſe rotte ſchier Von baſunnen was do craff crach Das her man ſich regen ſach Suͯ woltten an den zitten Gegen joflantz ritten Von frowen zuͯme clinga clinge Des konig gramolantzes ringe Was mit frowen vmb haltten Kan ich nú mere waltten Jch ſage uͯch wer durch in do was Geherberget vff das gras An ſin ſamenunge komen Habt ir das e nit vernomen So lat mich es uͯch machen kunt Nu balt vff der ſelben ſtunt Vs der waſſer veſte ſtat von pin Broht ẏm der werde oͯhem ſin Der konig brandelidelin Was ouch bereit ſo fin Sehs hundert clare frowen Der yeglich mohtte ſchowen Gewoppent do ir mirs Durch ritterſchaft vnd durch pris Die werden ponturteiſe Worent wol an diſer reiſe Do was wolt ir globen mirs Der clare bernous de riwirs Des richtter vater worent Het ẏm gelaſſen ucherlant Der braht in kocken vff dem mer Ein alſo clares her Den man do liehtter farwe iach Vnd anders niht do von in ſprach Der worent zweẏ hundert Zuͯ megtten vs geſundert Zwei hundert hetten do ir man Ob ichs gebrieffet reht han Bernoant fir kans narant Funff hundert ritter wart erkant Mit ẏm do komen waren Die viende kunden faren Sus wolt der konig gramolantz Mit kamf rechen ſinen krantz Das es vil lutte ſehe Wem man do priſes jehe Die furſten vs ſunnen rich Mit rittern werlich Worant do vnd ouch mit frowen ſchar Man ſach do lutte wol gefar NV́ komen artuſes botten hie Die funden den kunig hoͯrent wie Paltmatz ein dick matraz Lag vnder dem konige aldo er ſas Dar vff geſcherftgeſchepft ein pfelle breit Jungfrowen clare vnd gemeit Schuhetten iſerin koltzen An den kunig ſtoltzen Ein pfelle gab koſtlichen pris Geworht in ethidenonis Bade breit vnd lang Hohe ab ẏm durch ſchat ſwang An zwoͯlf ſcheft genomen Artus botten woren komen Gegen dem der hohfart hort Trug ſẏ ſprach diſe wort Lere vns het do her geſant Artus der do vor erkant Was das er pris etiwan truͯg Er het ouch wirdikeit genuͯg Die wolt ir ym verſencken Wie moht ir das erdencken Das ir gegen ſiner ſweſter ſuͯn Sollich vngenade wellent tuͯn Het uͯch der werde gawan Groſſer hertzeleit getan Er mohtte der tafelrunder Doch genieſſen ſunder Wan in geſelſchaft werent Alle die der uͯber pflihtte gerent DEr konig ſprach den gelobtten ſtrit Min vnuerzagtte hant ſo git Das ich gawanen bẏ diſem tage Gegen priſe oder in laſter ſage Jch hab ouch mere vernomen Artus ſẏ mit ſtorie komen Vnd ſin wip die konigin Die ſol vns wilkom ſin Ob die arge hertzoginne Jm gegen mir rattet vnmẏnne Jr kint das ſolt ir vnder ſtan Do mag nit anders an ergan Wan ich den konig kampf leiſten wil Jch han hie ritter alſo vil Das ich gewalt entſitze niht Was mir von einer hant geſchiht Die not wil ich liden Solt ich nuͯ vermiden Des ich mich vermeſſen han So wolt ich dienſt nach mẏnne lan Jn der gnode ich han vergeben Alle min froͯde vnd min leben Got weis wol das er ir genas Wan mich noch ẏe verdros Strittes gegen einem man Wan das der werde gawan Den lip het gevrport ſo Das ich kampfes gegen ẏm bin fro Sus nẏdert ſich min manheit So ſwachen ſtrit ich nẏe geſtreit Jch hab geſtritten giht man mir Ob ir gebietten des frogen ẏr Gegen luͯtten die des miner hant Jahent ſẏ were ſeines pries erkant Jch beſtunt nie einen lip Es ſoln ouch loben nit die wip Ob ich den ſig huͯtte erhol : Drei Punkte unterhalb der Zeile. Weist vielleicht auf den Minusvers hin? Mir iſt geſaget ſuͯ ſẏ vs banden lan Durch die der kampf wirt getan Artus der erkante fere So manig fremde tere Zuͯ ſinem gebot iſt vernomen So iſt liht her mit ẏm komen Durch die ich froͯde vnd not Jn ir gebot vns in den tot Sol dienſtlichen bringen Wo mohtte mir bas gelingen Ob mir die ſelde ſol beſchehen Das ſẏ min dienſt ruͯchet ſehen Bene vnder des konigs armen ſas Die lies den kampf gar one has Suͯ het des koniges manheit So vil geſehen do erſtreit Das ſẏ wolt vs ſorgen lan Muͯſte aber ſẏ das gawan Jr frowen bruͯder was vnd were Vnd das ſtrengen mere Vff ir hern wern gezogen Su wer an froͯden do betrogen Sẏ brahtte dem kunig ein fingerlin Do jthonie die kunigin Het durch mynne ẏm geſant Das ir bruder wert erkant Hold uͯber den ſabins Bene vff den pointzaclis Kam in einen ſecies Die were ſuͯ nit lies Von ſchahttel maruaile farn Jſt min frowe mit frowen ſcharn Suͯ mantte in truͯwe vnd ere Von ir frowen mere Dan ye kint man enbot Vnd das er dahtte an ir not Sit ſu vor aller gewinne Dienſt buͯtte nach ſiner mẏnne Das maht den konig hohgemuͯt Vnreht er gawane doch tuͯt Solt ich engeltten ſus der ſweſter min Jch woltte e one ſweſter ſin Man truͯg in zwurnde dar Von diſer koſte alſo gefar Wan die mẏnne ẏe des betwang Das er nach wibe lone rang Es were gahmuret oder galoes Oder der kuͯnnig killikrattes Der dekeiner dorft ſinen lip Nie bas gezieren durch die wip Von ipotikan Oder vs der witten akratan Oder von kallomident Oder von agethirſen Wart nẏe beſſer verbraht Dan ſin zunirde was erdaht Do koſt er das fingerlin Das ithonie die junge kunigin Jm durch mẏnne ſante Jr truͯwe in ſo bekante Wo in komers wer bevilt Do was ir mẏnne fuͯr ein ſchilt NVͯ das der kuͯnig gewoffent wart + Zwolff junckfrowen an der fart Beſcheiden wart vff ſchonen runzinēn Do enſoltte nit vermiden Die clare geſelleſchafft Yeglich het an einen ſchaft Den turen pfelle genomen Dar vnd der kunig woltte komen Den fuͯrten ſuͯ durch ſchatte dan Ob dem ſtrit gernden man Niht zuͯ krang zweẏ froͯwelin Die truͯgen den beſten ſchin Vnder des koniges ſtarcken armen ritten Do enwert nit lenger gebitten Artuſes botten fuͯrent dan Vnd komen dar do gawan Vff ir ſtreit wider ſtreit Do wart dem kunige leit Sẏ ſchritten luͯte vmb ſine not Wan in ir truͯwe das gebot Es was vil nach alſo komen Das den ſig het aldo genomen Gawanes kampf genos Des craft was uͯber in ſo gros Das gawan der werde degen Des ſigens hette noch verpflegen Wan das in clagendes nantten Die kint die in bekantten Der e des was ſins ſtrittes wer Verbar do gegen ẏm ſtrittes ger Fere vs der hant er warf daz ſwert Vnſelig vnd vnwert Bin ich ſprach der fremde gaſt Aller ſelden mir gebraſt Das miner gevnertten hant Diſer ſtrit ẏe wart bekant Das was mit vnfuͯge ir zuͯ fil Schuldig ich mich geben wil mich: Erster Schaft des "m" ausgeblichen? Vllt. bei Autopsie klären. mich: Scheint mit dem Papier zusammenzuhängen. Hie trat min vngeluck fuͯr Vnd ſchid mich von der ſelben kuͯr Sus ſint die altten woppen min E dick vnd aber worden ſchin Das ich gegen dem werden gawan Alhie min ſtritten han getan Jch han mich ſelben uͯber ſchritten Vnd vngeluckes hie erbitten Do des ſtrittes wart begunnen Do was mir ſelde entrunnen Gawan die clage horte vnd ſach Zuͯ ſinem kampf genos er ſprach Owe herre wer ſit ir Jr ſpreht ſo fruͯntlich gegen mir Wan wer die rede e geſchehen Die wile ich rehtte mohtte jehen So wer ich nit von priſe komen Jr habt den pris alhie genomen Jch het uͯwer gerne kunde Vnd zuͯ einem fruͯnde Minen pris ob ich den ſuͯchtte Die wile es min ſelde ruͯchtte So geſtreit ich ye wol einer hant Nefe ich dún dir mich erkant Dieſtlich nuͯ vnd alle mal Jch bins din nefe parcifal Gawan ſprach ſo was es reht Hie iſt krombe tumpheit wurden ſleht Hie habent zweẏ hertzen ein falt Mit has erzoiget ir gewalt Din hant vns beide uber ſtreit Nu ſẏ dirs vns durch vns beide leit Du haſt dir ſelben an geſiget Ob din hertz truwen pfliget Do diſe rede was getan Do mohtte min her gawan Von vnkraft nit langer ſtan Er begunde al ſwindeln gon Wan ẏm das hobt erſchellet was Er ſtruch nider an das gras Artuſes jungherlin Sprang ein vnder das hobtte ſin Do bant ẏm das ſuͯſſe kint Ab den helm vnd ſwang den wint Mit einem huͯtte pfewin wis Vnder die ougen diſer kindes flis Lert gawanen nuͯwe craft Vs beiden geſelleſchaft Mit rore komen hie vnd dort Jetweder here in ſinen ort Do ir zil worent geſtoſſen : Strich links der Spalte? - Etwas eingedrücktes - Samen? Mit geſpiegeltten ronnen groſſen Gramolantz die koſte gab Durch ſines kampfes urhab Der boͯum hundert woren Mit liehtten blicken cloren Do enſoltte nẏeman zwuſchen komen Suͯ ſtunden als ichs han vernomen Viertzig ponder von einander Mit geferwetten blick glander Funfftzig ponder ietweder ſit Do zwuſchen ſolte argen der ſtrit Das her ſolt uſſerhalben haben Alſo es ſchiede muͯre oder graben Des het ein hantfride getan Gramolantz vnd gawan Gegen dem vngelobtten ſtrit Manig rotte kam geritten bẏ ziͯt Vs beiden hern die ſohen Wem ſuͯ do priſes johen Die nam ouch wunder wer do ſtritſtrite Mit alſo ſtritteclichem ſitte Oder wem des ſtrittes do wer gedaht Jetweder her hett broht Sinen kampfen in den ring Es duhtte ſẏ wunderlich geding DO diſer kampf wart getan Vff dem plumefaren plan Do kam der kuͯnig gramolantz Der woltte ouch rechen ſinen krantz Der freiſch wol was do was beſchehen Ein kampf der nẏe wart geſehen Hertter ſtrit mit ſwertten Die des einander werten Suͯ tattens one ſchulde gar Gramolantz us ſiner ſchar Zuͯ den kampf muden reit Hertzelich clagtte er ir arbeit Gawan was vff geſprungen Dem worent die lide erſwungen Hie ſtunden diſe zwene Nuͯ was ouch frowe bene Mit dem konige in den ring geritten Aldo der kampf was geſtritten Die ſach gawanen creffttelos Den ſẏ vor alle die welt erkos Zuͯ ir hubſchen froͯden crone Nach hertzen jamers done Sẏ ſchriende von dem pferde ſpang Mit armen ſẏ in faſte vmb ſwang Suͯ ſprach verfluchet ſẏ die hant Die diſen komer het erkant Gemachet an uwerm libe clar Bẏ allen mannen das iſt wor V̂wer farwe ein manlich ſpiegel was Suͯ ſatztte in nẏder vff das gras Jr weinen wenig wart vertaget Do ſtreich ym die ſuͯſſe maget Ab den ougen bluͯt vnd ſweis Jn narnaſch was ym heis Der kunig gramolantz do ſprach Gawan mir iſt leit din vngemach Es wer von miner hant getan Wilttu morgen vff den plan Gegein mir ſtritten komen durch ſtritten Des wil ich gerne bitten Jch beſtunde gerner nẏe roſe vnd wip Dan dinen krefloſen lip Was priſes moht ich an dir beiagen Jch hortte dich bas gegen creftten ſagen Nu ruͯwe hin das iſt dir not Wiltu verſten den konig lot Do trug der ſtarcke parcifal Nidert liede muͯde noch erblichen mal Er hette an den ſtunden Sinen helm ab gebunden Do in der werde konig ſach Zu dem er zuchtteclichen ſprach Herre was min nefe gawan Gegen úwern hulden het getan Das lat mich fuͯr in weſen pfant Jch trage noch werlich hant Wolt ir zorn gegen ym han Das ſol min hant vnder ſtan Der wirt vs us roſce ſabins Sprach herre er git mir morgen zins Der ſtat zuͯ geltte vor minem krantz Das ſin pris wirt hoh vnd gantz Oder das er mich jaget an die ſtat Alda ich trit vff laſters pfat Jr mogent wol anders ſin ein helt Diſer kampf iſt uͯch doch nit erwelt Do ſprach benen ſuſſer munt Zem kunige ir vngetrwͯer huͯnt vngetrwͯer: Vielleicht auch Korrektur vngetrwervngetruͯer. Vͯwer hertz in ſiner henden liget Das uͯwer hertz haſſes pfliget War habt ir uͯch durch mẏnne ergeben Die muͯs doch ſiner gnoden leben Jr ſagt uͯch ſelben ſigelos Die mynne ir reht on uch verlos Getrugent ir ẏe mẏnne Die was mit falſchem ſẏnne Do der zornes vil geſchah Der kuͯnig benen ſunder ſprach Er bat ſy frowe zornent niht Dar der kampf von mir geſchiht Bleip hie bẏ dem herren din Sage Jthonie der frowen min Jch ſẏ vor wor ir dieneſtman Vnd welle ir dienen was ich kan Do bene das erhortte Mit werlichem worte Das ir herre ir frowen bruder was Der do ſolt ſtritten vff dem gras Do zugen iamers ruder Jn ir hertz wol ein fuͯder Der herczlichen ruͯwe Wan ſẏ pflag hertzen truͯwe Sẏ ſprach far hin ferfluchet man Jr ſit der truwen nẏe gawan DEr kunnig reit dan vnd die ſin Artuſes jungherrelin Vingen die ros diſen zwein An den roſſen ſunder kampf ouch ſchein Gawan vnd parcifal Vnd bene die liehtte mal Ritten dannen gegen ir her Parcifal mit mannes wer Het den pris behaltten ſo Suͯ woren ſiner kunftte fro Die in do komen ſahen Hoſes priſes ſẏ alle johen Jch ſage mere ob ich kan Do ſprach von diſem einen man Jn beiden herren die wiſen Das ſẏ begunden priſen Sin ritterliche tat Der do den pris genomen hat Wolt irs jehen das iſt parcifal Der was ouch ſo liehttgemal Es wart nẏe ritter bas getan De johent wip vnd man Do in gawan braht Der des zuͯ ẏm gedaht Das in hies cleiden Do truͯg man dar in beiden Von turer koſt rich gewant V̂ber alle dis mere erkant Das parcifal do wer komen Von dem ſo dick was vernomen Das er hohen pris beiagtte Vor war das manger ſagtte Gawan ſprach wilttu ſchowen Dines konnes vier frowen Vnd ander frowen wolgefar So gan ich gerne mit dir dar Do ſprach gahmurettes kint Ob hie werde frowen ſint Den ſolttu mich vnmeren niht Ein yeglich frowe vngern ſiht Die bÿ den plimizol gehort Het von mir falſchlich wort Got muͯs ir wipliche ere ſehen Jch wil yemer fowen ſelde jehen Jch ſcham mich noch ſo ſere Vngern ich gegen in kere Es muͯs doch ſin ſprach gawan Er fuͯrtte parcifalen dan Do in kuſten vier konigin Die hertzogin er lertte pin Das ſẏ den kuſſen ſoltte Der ir gruſſes do nit woltte Do ſẏ mẏnne vnd ir lant ẏm bot Des kam *ſuͯ hie von ſcham in not Do er vor logrois geſtreit Vnd ſẏ ſo fere nach ẏm reit Parcifal der clare Wart des one fare : 696.15 und 16 stehen in einer Zeile. Der Schreiber hat die Trennung nachträglich durch einen senkrechten Strich nach clare markiert. V̂ber parelieret Das wart gecondwieret Alle ſcham vs ſinem hertzen do One blottheit wart er fro Gawan von rehtten ſculden Gebot bẏ ſinem hulden Frowe benen das ir ſuͯſſer muͯnt Jtonien des nit tette kunt Das in der kunig gramolantz So haſſette vmb ſinen krantz Vnd das ſẏ morne ein ander ſtrit Soltten geben zuͯ rehtter kampp zit Er ſprach dine weinen ſoltuͯ vertagen Vnd ſolt nit *miner ſweſter ſagen Suͯ ſprach ich mag wol weinen Vnd yemer clag*clage erſchinen clage: Federansatz über dem e von clage. Wan weder mir da beliget Nach dem min frowe jamers pfliget Mich vnd ſẏ mus ich wol clagen Suͯ iſt zuͯ beider ſit erſlagen Was hilffet das ir bruͯder ſit Mit ir hertzen wolt ir fechten ſtrit DAs der was gar gezogen in Gawanen vnd den geſellen min Was ir eſſen allalbereit Mit der hertzogin gemeit Parcifal ſoltte eſſen Do wart das nit vergeſſen Da wan enpflach ir in ir Suͯ ſprach wolt ir behelffen Den der frowen ſpotten kan Wie ſol ich pflegen diſen man Doch diene ich ẏm durch uͯwer gebot Jch enruͯcht ob irs nempt fuͯr ſpot Do ſprach gahmurettes kſuͯn Frowe ir wolt gemach gewalt mir tuͯn So wiſe erkenne jch minnen lip Er midet ſpottes aller wip Ob es do was man gab in gnuͯg Mit groſſer zuht man fuͯr ſẏ trug Man vnd wip mit froden as Jthonie doch nit vergas Suͯ enwarttet an benen ougen Das die weinten tougen Do wart ouch mich noch iamer far Jr ſuſſer muͯnt meit eſſen gar Sẏ dahtte was tuͯt bene hie Jch het ye doch geſendet ſie Zuͯ dem der doch min hertz treget Das mirmich hie gar vnſanftte reget Das iſt an mir gerochen Het der konig wider ſprochen Min dienſt vnd min mẏnne Sin getruͯwe manlich ſẏnne Mogen hie nit me erwerben Wan das des vmb muͯs erſterben Min armer lip den ich hie trage Nach ẏm mit hertzlicher clage Do man eſſens verpflag Da was es ouch wol mittertag Artus vnd das wip ſin Frowe genover die kunnigin Mit ritter vnd mit frowen ſchar Ritten do der wol gevar Sas bẏ werden frowen tiet Parcifals enpfings do geriet Mange clare frowen Muͯſt er ſẏ kuſſen ſchowen Artus bot ym ere Vnd dancket ym des ſere Das ſin hohe wirdikeit Was ſo lang vnd breit Das er den pris vor alle man Von rehtten ſchulden ſoltte han Der waleiſe zuͯ artuſe ſprach Herre do ich uͯch zú jungſte ſach Do wart vff die ere mir gerant Von priſe ich gab ſo hohe pfant Dach ich noch was komen Nu hab ich von uͯch vernomen Ob ir mirs ſagt one far Das pris ein teil an mir het war Wie vnſanft ich das lerne Jch globttes ouch noch gerne Wolt erglouben al ander diet Von den ich mich ſchamende ſchiet DJe da ſoſſen johen ſiner hant Sẏ het den pris uͯber manig lant Mit ſo hohem pris erworben Das ſin pris wer vnuerdorben Der hertzogin ritter gar Ouch komen do der wol gefar Parcifal bẏ artuſe ſas Der werde kunnig nit vergas Er enpfing ſuͯ in des wirtes hus Der hoheſte wiſe artus Wie witte were gawans gezelt Er ſas dar fuͯr vff das felt Sẏ ſaſſen vmb in an den ring Sich ſamtten vnkunde ding Wer diſer vnd jener were Das wurden witte mere Soltte der criſtan vnd der ſarazin Kuntlich do genennet ſin Wer was clinſors her Wer worent die ſo wol ze wer Von logrois vil dicke ritten Do ſẏ durch vrgeluſen ſtritten Wer worent die braht artus Der ir aller lant vnd ir kuͯs Kuntlich ſoltte nemen Mogelich ſuͯ weren zuͯ erkennen Die johen alle gemeine Das parcifal alle vnd alleine Vor vs truͯge ſo cloren lip Der gernennen mohtten wip Vnd was zuͯ hohem priſe zuͯge Das in des wirdikeit nit truͯge Vff ſtunt gahmurettes kint Der ſprach alle die hie ſint Sitzen ſtille vnd helffen mir Das ich gar vnſanft enbir Mich ſchiet von tafelrunder Ein verholnberes wunder Die mir e goben geſelleſchaft Helffen mir geſelleclirgeſelleclicher craft Noch druͯber des er gertte Artus in ſchoͯne wertte Einer and̉ern bette er in bat and̉ern: 8ter-Tag? Mit wenig luͯtten er ſunder trat Das gawan gebe im den ſtrit Den er zuͯ rehtter kampf zit Des morgens ſoltte ſtritten Jch wil ſin gerne bitten Der do heiſſet gramolantz Von ſinem boͯm ich einen crantz Brach huͯtte morgen fruͯ Das er mir ſtritten furte zuͯ Jch kam durch ſtritten in ſin lant Nit wan durch ſtritten zuͯ ſiner hant Nefe ich ſoltte din wenig ruͯwen hie Mir geſchah ſo rehtte leide nie Jch wond es der konig wer Der mich ſtrittes nit verber Nefe noch las mich in beſton So yemer ſin vnpris ergon Min hant im ſchaden fuͯget Des im vor wor genuͯget Mir iſt min reht hie wider geben Jch mag geſelleclichen leben Lieber nefe nuͯ gegen dir Gedeng erkant ſippe an mir Vnd las den kampf weſen min Do tuͯn ich manig ellen ſchin Do ſprach min hergawan Bruder vnd mage han ich hie han Vnd miner ohem vil V̂wer keinem ich geſtatten wil Das er fuͯr mich fehtte Jch getruwe des minem rehtte Sol es gluck waltten Jch mag den bris behaltten Got lon dir das du butteſt ſtrit Es iſt aber fuͯr mich noch nit zit ARtus die bette erhorte Das geſprech er zẻrſtorte Mit in wider an den ring er ſas Gawans ſchenck nit vergas Dar trugen jungherrelin Mangen tuͯren kopf guldin Mit edelm geſteine Der ſcheng ging nit eine Do dach ſchencken beſchah Das folg fuͯr an ſin gemach Do begonde es nohen ouch der naht Parcifal was ſo bedaht Al ſin harnaſch er beſach Ob dem iht remen gebrach Das hie er wol bereitten Vnd wunneclichen feitten Vnd einen nuͯwen ſchilt gewunnen Der ſin was vs vnd jnnen Zuͯ hurtieret vnd erſlagen Man muͯſt ẏm einen ſtarcken tragen Das tatten ſariande Die vil wenig er bekante Etlicher was ein frantzois Sin ros das der pemplois Gegen ẏm zerjuſte brahtte Ein knappe des gedohtte Jch wart nie bas durch ſtrichen ſit Do was es naht vnd ſlaffens zit Parcifal ouch ſloffens pflag Sin harneſch gar vor ẏm gelag Alſo parcifal vnd gramolantz mit ein ander fohten NV rowe den kunnig gramolantz + Das einander kunnig fuͯrt ſinen krantz Des tages het gefohtten Do getorſten noch enmochtten Die ſine das nit geſcheiden Er begunde es ſere leiden Das er ſich verſúme hette Was der helt do dette Wan er e pris beiagette Reht jnne do es tagette Was ſin ros gewoppent vnd ſin lip Ob geben richeloſſe wip Siner zimerde ſtuͯr Sẏ was ſus alſo tuͯr Er ziertte den lip durch ein maget Der was er dienſtes vnferzaget Er reit ein vff die wart Den kunig das muͯgette hart Das der werde gawan Niht ſchier kam vff den plan Nu het ſich ouch vil gar verholn Parcifal her vſ geſtoln Vs einer banier er nam Ein ſtarcker man ſper von gram Er het ouch al ſin harnaſch an Der helt erreit allein dan Gegen den ronen ſpegelin Aldo der kampf ſoltte ſin Er ſach den kunig haltte dort E das dewiders ye wart Zuͯ einander geſpreche Man giht yettweder ſteche Dem andern durch des ſchilttes rant Das die preiſen von der hant Vff durch den luft ſich wunden Mit der juſt ſẏ beide kunden Vnd ſus mit andern ſtritten Vff des angers witten Wart das tōn zerfuͯret Vnd die helm zeruret Mit ſcharpfen ecken die wol ſnitten Vnferzogelich ſuͯ beide ſtritten Do wart der anger getret An manger ſtat das tou gewet Des ruͯwent mich die blumen rot Vnd mer die helde die da not Doltten one zagheit Wem wer das liep one liet Dem ſẏ nit hetten getan Do bereit ouch ſich her gawan Gegen ſines kampfes ſorgen Es was wol mitter morgen E man freiſch mere Das do vermiſchet were Parci*Parcifal des kuͯnen Ob ers welle ſuͯnnen Dem gebart er vngelich Er ſtreit ſo manlich Mit dem der ouch ſtrittes plag Nu was es hohe vff dem tag GAwan ein biſchmeſſe ſang Vo ſtoͯr wart do gros gedrang Beide ritter vnd frowen Man mohtte zo roſſe ſchowen An artuſes ringe E das man do geſinge Der kuͯnig artus ſelbe ſtuͯnt Do die pfaffen das ambaht duͯnt Do der benedig wart geton Do woppent ſich her gawan Man ſach e tragen des ſtoltzen Sin iſerin koltzen An wol geſchicken beinen Do begunden frowen weinen Das volg zoge vs v̂ber al Do ſẏ von ſwertten hortten ſchal Vnd fur vs helmen ſwingen Vnd ſlege mit creftten bringen Der konig gramolantz pflag ſitte Jm verſmahtte ſere das er ſtritte Mit einen man do duht in nuͯ Das hie ſehs griffen ſtrittes zuͯ Es was doch parcifal allein Der gegen im werlich ſchein Er het in vnder wiſet Einer zuht die mon noch priſet Er genam ſit nẏemer mere Mit rede an ſich die ere Das er zwein mannen buͯtte ſtrit Wan einer im zuͯ vil da git Der was komen zu beider ſit Vff dem gruͯnnen anger wit Jettwederhalp an ſin zil Suͯ bruftten das nit ſpil Den komen wiganden Die ros worent geſtanden Do ſtritten ſús die werden Zuͯ fuͯs vff der erden Einen hertten pris ſcharpf erkant Die ſwert hohe vſ der hant Wurffen do die recken Vnd wandeltten die ecken Sus enpfing der kuͯnnig gramolantz Suͯren zins vor ſinen crantz Siner fruͯndinne kuͯne fruͯndinne: Das uͯ wurde ursprünglich als n realisiert und vom Schreiber verdeutlicht. Keit ouch bẏ yme ſwache wunne Sus engalt der werde parcifal Jtonien der lieht gemal Der er genieſſen ſoltte Ob reht zu rehtte woltte Nach priſe die vil geuornen Mit ſtrit pris muͯſſen arnen Einer ſtrit vor frundes not Dem ander minne das gebot Das er was inmẏnne mynne vndertan Do kam min her gawan Da es vil noch alſus was komen Das den ſig aldo het genomen Der kuͯne ſtolcze waleis Brandelidelin von ponturtois Vnd bern*berneus de viers Vnd offainamus von clitiers Mit bloſſen bobtten diſe dry Rittem ſtrit na bẏ Artus vnd gawan Ritten anderhalp vff dem plan Zuͯ den kampf muͯden zwein Die fuͯnf wurden des in ein Sẏ wolttent ſcheiden diſen ſtrit Scheidens duhtte rehtte zit Gramolantzen der ſo ſprach Das er d*dem ſiges iach Den man da hette gegen ẏme erſehen Des muͯs oͯuch mer lutes jehen Do ſprach des koniges lotz ſuͯn Her konig ich wil uͯch huͯte tuͯn Als ir mir geſtern tatten Do ir mich ruwen batten Nu ruwent hint das *tuͯt uͯch not Wer uͯch diſen ſtrit gebot Der het uͯch ſwache craft erkant Gegen miͯner werlichen hant Jch beſtunde uͯch nuͯ wol ein Jr fehtte aber nit wan mit zwein Jch wils morgen wogen eine Got es zuͯ reht erſcheine Der kuͯnig reit dannan mit den ſin Er tet do viantzen ſchin Das er morgens gegen gawan Durch fahtten keͯme vff dem plan ARtus zuͯ parcifal ſprach Nefe ſit dir ſus geſchah Das du des kampfes bette Vnd manlich tette Vnd gawan dirs verſagtte Nu hauſtuͯ den kampf doch geſtritten Gegen ẏm der ſin do het erbitten Es wer vns leit oder liep Du ſlich von vns als ein diep Wir hetten anders dine hant Diſes kampfes wo erkant Nu darf gawan des zorns niht Was man dir dar vmb priſes giht Gawan ſprach mir iſt noch leit Mines nefen hohe wirdikeit Mir iſt dannoch morgen alzuͯ fruͯ Sollich kampf griffens zuͯ Wolt michs der konig erloſſen Das gihe ich ym gegen moſſen Das her reit ein mit manger ſchar Man ſach do frowen wol gefar Vnd mangen gezimiertten man Des nie kein her me gewan Sollich zimirde wunder Die von der tafelrunder Vnd dis maſſenie der hertzogin Jr woppen rock gaben ſchin Mit pfelle von zúnidúnitte zimidúnitte: Man könnte auch zimidinútte oder zimidimitte lesen, jedenfalls sind Punkte auf dem ersten und fünften Schaft vorhanden. Vnd brahtte von pelptuntte Lieht woren ir conuertuͯr Parcifal der gehuͯr Wart in beiden gebriſet ſo Sin frunt des weſen fro Suͯ johen in gramolantzes her Das zuͯ keiner zit ſo wol zuͯ wer Nie kein ritter dekein Den ẏe die ſonne uͯber ſchein Was zuͯ beiden ſitten were getan Den pris muͯſt er alleine han Dannoch ſẏ in erkantten niht Dem yeglich muͯnt do priſes giht Gramolantz ſẏ rietten Er mohtte wol enbietten Artuſe das er neme war Das kein ander man vs ſiner ſchar Gegen ẏm keme durch fehtten Das er im ſante den rechen Gawanes konig lotz ſuͯn Mit dem wolt er den kampf tuͯn Die botten wurden dan geſant Zweẏ hubſch kint wiſe erkant Der kuͯnnig ſprach ir ſullent ſpehen Wem ir do pris wellent jehen Vnder allen cloren frowen Jr ſolt ouch ſunder ſchowen Bẏ welicher bene ſitze Nempt das mit uwer witze Jn welicher geberde ſuͯ ſẏ Wan ir froͯde oder truren bẏ Das ir bruffen tougen Jr ſeht wol an iren ougen Ob ſuͯ noch frunde komer hat Seht das ir den nit enlat Bene miner frundin Gebt diſen pris vnd das fingerlin Die weis wol wem daz furbas ſol Werbet gefúge ſo tuͯt ir wol NVͯ was es ouch anderhalp ſo komen Jthonie het alſo vernomen Das ir bruͯder vnd der liebſte man Den maget zuͯ liebe ẏe gawan Mit einander fehtten ſoltten Vnd des nit laſſen woltten Do braſt ir yamer durch die ſcheine Wen ir komers nuͯ gezeme Der tuͯ es one minen rat Sit ſuͯ es vngedienet hat Beide ir muͯtter vnd ir one Die maget furten ſunder dane Jn ein wenig gezelt ſẏdin Arune was ir diſen pin Suͯ ſtraft ſu vmb ir miſſetat Des was ouch do kein ander rat Sẏ veriachen alda vil vnferhol*vnferholn vnferhol*vnferholn:Federansatz Das ſẏ lange hette in verſtoln Do ſprach die maget wert erkant Sol mir nuͯ mins bruder hant Mins hertzen ferch verſniden Das mohtte er gerne miden Arune zuͯ einem jungherrelin Sprach nuͯ ſage dem ſuͯn min Das er mich balde ſpreche er mich: Unklare Striche durch er und nach mich. Vnd das allein reche Der knappe artuſen brahtte Arune des gedohtte Suͯ woltte es in loſſen horn Ob ers mohtte erſtorn Noch wem der cloren jthonie Was ſo hertzenlichen we Jnnen des ouch komen ſint Des konig gramolantzes kint Die erbeiſten vff dem felde Von dem cleinen gezelde Einer benen ſitzen ſach Bẏ der die artuſe ſprach Siht des die hertzogin fur pris Ob mir min bruder min amis Sleht durch ir loſſen rat Des mohtte es jehen fúr miſſ*miſſetat Was het der konig ẏm geton Er ſoltte in min genieſſen lon Treit min brúder ſinne Er weis vsvsſer zweier mẏnne So luter one truͯpheit Pfliget es truͯwe es wirt im leit Sol min hant erwerben Noch dem kuͯnnige ein ſuͯ*ſuͯres ſterben Herre das ſẏ uͯch geclaget Sprach ſẏ artuſe die ſuſſe maget Nuͯ gedengt ob ir min ohem ſin ſit Durch truͯwe ſcheitdent diſen ſtrit ARrtus vs wiſem munde + Sprach an der ſelben ſtunde Owe liebe nifttel min Das din jugent ſo hoher mẏnne ſchein Tuͯt das muͯs dir werden ſuͯr Alſo tet din ſweſter ſurdamur Durch der kriechen lampriure Suͯſſe maget gehuͯre Den kampf moͯht ich wol ſcheiden Wie ſich beiden Ob uͯwer hertz geſamet ſint Gramolantz girot kint FattemFarttem mit ſo manlichem ſitten Das der kampf wirt geſtritten Es vnder ſte dan die minne din Geſach er dinen liehtten ſchin By froͯden ẏe zuͯ keiner ſtunt Vnd dinen rotten ſuͯſſen munt Sẏ ſprach das iſt nit beſchehen Wir minnent einander one ſehen Er het mir aber durch liebe craft Vnd durch rehtte geſelleſchaft Sines clinottes fil geſant Er enpfing ouch von miner hant Das zer woren liebe hort Vnd vns beiden zwiffel ſtort Der kunnig iſt an mir ſtette One falſch hertzen rette Do erkante frowe bene Diſer knappen zwene Des kuͯnig gramolantzes kint Die nach artuſe komen ſint Suͯ ſprach hie ſoltte nẏemmen ſten Wolt ir ich heiſſe furbas gen Das folg vs den ſnuͯren Wil min frowe ruren Sollich vngenig vmb tuͯt Das mere kompt ſchier uͯber luͯt Frowe bene her vs wart geſant Der kinde eines an ir hant Schoup den brief vnd des fingerlin Sẏ hetten ouch die hohe pin Von ithonien wol fernomen Vnd jahen das ſẏ were komen Vnd woltten artuſen ſprechen Ob ſẏ das ruhtte zechen Sẏ ſprach ſtont fere dort hin dan Vns ich uͯch gons zuͯ mir man Von benen der ſuͯſſen maget Jm gezelt wart geſaget GaGramolantz botten worent da Vnd fragtten wa Artus der kuͯnig were Das duhtte mich vngebere Ob ich in zogtte an dis geſpreche Seht dan was ich reche An miner frowen ob ſie Sẏ ſohent alſus weinen hie ARtus ſprach ſint ſint dis die knaben Die ich an den ring ſach nach mir traben Das ſint von hoher art zwei kint Was ob ſẏ ſo gefúge ſint *Gar bewart vor miſſetat Das ſẏ wol gont an diſen rat Entwider pfliget der ſinne Das er ſins herren mẏnne An miner nifteln wol ſiht Bene ſprach des weis ich niht Herre mag es mit hulden ſin Der kunig hat das fingerlin Do her geſant an diſen brieff Do ich nuͯ vor das peuelún lieff Der kinde eins gab in mir Frowe ſent den nement ir Do wart der brief vil gekuſt Jthonie druht in an ir bruſt Sẏ ſprach herre nuͯ ſeht her an Ob mich der kuͯnig minnen man Artus den brieff man jn die hant Dar an er geſchriben fant Von dem der mẏnnen kunde Vs ſin ſelbes munde Gramolantz der ſtette ſprach Artus an dem brieffe ſach Das er mit ſinem ſinne So endehaftte mynne Bẏ ſinen zitten nẏe vernam Do ſtund das mẏnne wol gezam Jch gruͯſſe die ich gruſſen ſol Do ich mit dienſte gruſſen hol Frewelin ich meine dich Sit du mich troſt troſtes mich Vnſer mẏnne geben geſelleſchaft So iſt wurtzenl miner froͯden craft Din troſt vor ander troſt wiget Sit din hertz gegen ẏm mir truwen pfliget Du biſt ſlos ob miner truͯwe Vnd ein fluſt mins hertzen ruͯwe Din minne git mir helffe rat Das dekeiner ſlaſt vndat An mir nẏmmer wirt geſehen Jch mag wol diner guͯtte iehen Stette one wencken ſus Alſo polus artantikús Gegen dem tremuntan ſtat Den enweder von dernſte gat Vnſer mẏnne ſol in truͯwen ſton Vnd nit von einander gon Nu gedenck an mir werde maget Was ich dir komers han geclaget Wis diner helff an mir nit las Ob ich yemen durch mẏnnen has Von mir welle ſcheiden So gedenck das vns beiden Von mir welle ſcheiden Die mẏnne mag gelononen Do ſolt frowen ere ſchonen Vnd las mich ſin din dienſtman Jch wil dir dienen was ich kan Artus ſprach nifttel du haſt war Der kuͯnig dich gruͯſſet one far Der brief tuͯt mir me kunt Das ich ſo wunderlichen fuͯnt Gegen mẏnne nie gemeſſen ſach Du ſolt ẏm ſin vngemach Wenden als ſol er dir Lat ir das beide her zuͯ mir Jch wil den kampf vnder farn Die wile ſolttuͯ weinen ſparn Nu were du doch gefangen Sage mir wie iſt das dergangen Das ir einander wurden holt Du ſolt in diner minne ſolt Teilen do wil er dienen noch Jthonie zuͯ artuſe ſprach Suͯ iſt hie die das zuͯ ſamen truͯg Vnſer yetteders nẏe genuͯg Wolt ir ſuͯ fuget wol das ich in ſihe Dem ich miͯns hertzen gihe Artus ſprach die zoige mir Mag ich ſo fuͯge ich ym vnd dir Das uͯwer wile dar an geſtet Vnd uͯwer beider froͯde erget Jthonie ſprach es iſt bene Ouch ſint ſiner kanappen zwene Alhie múgent verſuͯchen Wolt rir mins lebens ruͯchen Ob mich der kuͯnig welle ſehen Dem ich muͯs miͯner froͯde jehen ARtus der wiſe huͯbſch man Ging her vs zuͯ den kinden ſan Er gruͯſte ſuͯ do er ſuͯ ſach Der kinde eins zuͯ ẏm do ſprach Herre der kuͯnig gramolantz Vͯch bittet das ir machens gantz Gelobtte die da ſẏ getan Zwuſchen ẏm vnd gawan Durch uͯwer ſelbes ere Herre er bittet uͯch mere Das kein ander ſtrit V̂wer her das iſt ſo wit Solt ers alle uͯber fehtten Das glichet nit dem rechten Jr ſolt gawanen heiſſen kumben Gegen dem der kampf do iſt genomen Der konig ſprach zuͯ den kinden Jch wil vns des enbinden Minem nefen geſchah nie groͯſſer leit Das er ſelbe do nit ſtreit Der mit uͯwerm herren do faht Dem was der ſig wol gefar geſlaht Er iſt gahmurettes kint Alle in den drin herren ſint Komen von allen ſitten Die gefreiſchen nẏe gegen ſtritten Dekeinem helt ſo manlich Sit tat dem priſe iſt ge*gelich Es iſt min nefe parcifal Jr ſolt in ſehen den lieht gemal Durch gawanes truͯwen not Leiſt ich das mir der konig enbot Artus vnd bene Vnd diser knappen zwene Ritten her vnd dar Er lies den kuͯnnig nemen war Kiehtte blick an manger frowen Suͯ mohtten ouch do ſchowen Vff den helmen manig geſnúr Wenig das noch wuͯr Einem man der wer rich Gebort ergeſelleclich Sẏ komen nit von pferden Artus lies die werden V̂ber alle das her die kinder ſehen Do ſuͯ den wunſch mohtten ſpehen Ritter megde vnd wi*wip Mange flettigen lip Des hers woren driuͯ ſtuck Do zewuſche driuͯ ſtuck vnd luck ARtus reit mit den kinden dan Von dem her ferre vff den plan Er ſprach bene ſuͯſſe maget Du horeſt wol was mir het claget Jthonie miner ſweſter barn Suͯ kan ir weinen wenig ſparn De globent min geſellen Die haben ob ſẏ wellen Jthonien het gramolantz Verleſchet inohe iren liehtten glantz Nu helffent mir ir zwene Vnd ouch min fruͯndin bene Das der kuͯnig her zuͯ mir ritte Vff den kampf doch morgen ſtritte Minen nefen gawan Bringe ich gegen ẏm vff den plan Rit der konig huͯtte in minem her Er iſt morgen deſto bas zuͯ wer Hie git die minne im einen ſchilt im: Unklarer Federansatz über im. Das ſinen kampf genos bevilt Jch mein gegen mẏnne hohen muͯt Der bẏ den fierden ſchaden tuͯt Er ſol hubſch luͯte bringen Jch wil hie tegedingen Zwuſchen ẏm vnd der hertzogin Nu werbens truͯt geſellen minn Mit fuge des habt ir erre Mich wundert harte ſere Was ich uͯbels mohtte han Wider gramolantzen getan Sit er gegen mimen kuͯnne pfliget Das in liht vnhohe wiget Mẏnne vnd vnmẏnn*vnmẏnne gros Ein ẏeglich kuͯnnig min genos Min gerne mohtte ſchonen Wil er nuͯ mit haſſe lonen Jr bruͯder die in mẏnnet Ob er ſich verſinnet Sin hertz tuͯt von minnen wang Wen es enleret den gedang DEr kinde ein zuͯ artuſe ſprach Herre wes ir fuͯr vngemach Jeht das ſol min herre lan Wil er reht fuge han Jr wiſſent wol vmb den altten has Stot minem herren bliben bas Dan das er do her zuͯ uͯch ritte Pfliget noch ſitte Das ſẏ ir hulde het verſaget Vnd mangem man ab ẏm geclaget Er ſol mit wenig luͯtten komen Sprach artus die wile han ich vernomen Fride vor den ſelben zorn Von der hertzogin wol geborn Jch wil ẏm gut geleitte tuͯn Beacurs miner ſweſter ſuͯn Nempt in an dem halben wege Er ſol farn in minem pflege Des ſol er niht v*vor laſter jehen Jch loſſe in werde lute ſehen Mit vrlobe ſuͯ fuͯren dan Artus hielt allein vff dem plan Bene vnd die zwei kindelin Zuͯ roſſe ſabbins ritten in Vnd anderhalp das her do lag Do gelebtte nẏe ſo lieben tag Gramolantz do in geſprach Bene vnd die kint ſin hertz iach Jm wer alſollich mer braht Der ſelde hette gegen ẏm doht Er ſprach er woltte gerne komen Do wart geſelleſchaft genomen Sin landes furſten drẏ Ritten dem kunnig nahe bẏ Ouch tet ouch der oͯhem ſin Der kuͯnnig brandelidelidin Bernout de riviers Vnd offinamus von clitiers Jettweder einem geſellen nam Der vff die reiſe wol gezam Zwoͯlff worent ir uͯber al Jungherren vil one zal Vnd manig ſtarcker ſariant Vff die weltreiſe wart benant Wellich der ritter cleider mohtte ſin Pfelle der vil liehtten ſchin Gap von golde ſwere Des koniges falkenere Mit ẏm dan durch beiſſen ritten Nu het ouch artus nit vermitten Beachurs den lieht gefar Sant er zuͯ halben wege dar Dem kunnige zuͯ einem geleite V̂ber das gefilde breitte Es wer tich oder bach Wo er die paſſaſcen ſach Do reit der kunig beiſen her Vnd me durch der mẏnne ger Bekurs in do enpfing So das es mit froͯden ging MJt beakurs komen ſint Me dan funffczig kint Die von ir art gobent liehtten ſchin Hertzogen vnd grefelin Do reit ouch etliches koniges ſuͯn Do ſach man gros enpfohen toͯn Von den kinden zuͯ beider ſit Sẏ enpfingen einander one nit Beakurs pflag farwe lieht Der konig ſich frogens ſumte nit Bene ym ſagtte mere Das der clore ritter were Beacurs lotzs kint Do gedaht er hertz nuͯ vint Suͯ dem glich Der hie rittet minneclich Sẏ iſt vir war ſin ſweſter Die geworht in ſin zeſter Mit ir ſperwer ſant mir den huͯt Ob ſẏ mir me genoden tuͯt Alle irdenſch richeit Wer die erde nit anoch alſo breit Do vor neme ich ſuͯ einen Suͯ ſols mit truͯwen ſcheinen Vff ir gnade kome ich hie Sẏ het mich ſo getroͯſtent ẏe Jch getruͯwe ir wol was ſẏ mir tuͯt Do von ſich hoher bas ſin muͯs muͯt Er nam ir *claren bruder hant Jn die ſine die was ouch lieht erkant NV̂ was ouch indem her komen Das artus het vernomen Fride von der hertzogin Der was ergetzens gewin Komen nach zidegaſt Den ſẏ clagtte e ſo faſt Jr zorn was noch verdecket Wan ſẏ hette erwecket Von gawan etlichen vmb fing Do von ir zorn was worden krang Artus der brittunois Nam die clare frowen artois Beide megde vnd wip Die truͯgen fletteclichen lip Er het werden hundert Jn ein gezelt geſundert Niht lieber mohtte ſin geſchehen Dan das ſẏ den konig ſoltten ſehen Jthonie die ouch do ſas Stetter froͯde ſẏ nit vergas Doch kos man an ir ougen ſchin Das ſẏ mẏnne lertte pin Do ſas manig ritter lieht gemal Doch truͯg der werde parcifal Den pris vor clorheit Gramolantz an die ſnuͯr reit Do fuͯrtte der kuͯnig vnerforht Jn ganfaſſaſc geworht Einen pfelle mit golde veſten Der begunde faſte gleſten Suͯ erbeiſten die do komen ſint Des konig gramolantzes kint Mange fuͯr in ſpringen Jn die pauelún ſuͯ ſich trungen Die kamerer in wider ſtrit Kunden ein ſtroſſe wit Gegen der brittuneiſe konigin Der konig brandelidelin Vor gramolantz vnd das pauelún ging Genofer den mit kuſch enpfing Der konig wart enpfangen ſus Bernautten vnd offinamus Die konigin man ouch kuͯſſen ſach Artus zuͯ gramolantz ſprach E ir ſitzens begunnent Seht ob ir dekein mẏnnent Diſer frowen vnd kuſſen ſẏe Vch beiden ſẏ das erloubet hie Do ſagtte ẏm wer ſin fruͯndin was Ein brieff den er zuͯ felde las Jch mein das er ir bruder ſach Die ẏm vor aller der weltte iach Jr werden mẏnne tougen Gramolantzes ougen Sẏ erkanten die ẏm mẏnne truͯg Sin froͯde was hoh genuͯg Sit artus het erloubet das Das ſẏ beide einander one has Mit gruͯſe enpfohen tatten kunt Er kuſte jthonien an den munt Der konig brandelidelin Sas zuͯ genovern der konigin Ouch ſas der konig gramolantz Zuͯ der die liehtten glantz Mit weinen het genoſſen Des het ſẏ ſin genoſſen Er wolte vnſchuldige rechen So muͯs er hin zuͯ ir ſprechen Sin dienſt nach mẏnne bietten Suͯ konde ouch ſich des nietten Das ſẏ ẏm dancktte vmb ſin komen Jr rede von nẏemen wart vernomen Suͯ ſohen einander gerne Wan ich nuͯ rede gelerne So pruffe ich was ſuͯ ſprochen da Entweder mein oder ja ARtus zuͯ brandelidelin Sprach ir habt dem wibe min Vwer mer nuͯ genuͯg geſaget Er furte den helt vnferzaget Jn ein mẏnner gezelt Kurtzen weg uͯber das felt Gramolantz ſas ſtille Das was ouch wol ſin wille Vnd al ander die geſellen ſin Do goben frowen ſo claren ſchin Das die ritter wenig do verdros Jr kurtze wile was ſo gros Sẏ mohtte ein man noch gerne doln Der noch ſorge woltte erholn Fuͯr die konig in do man truͯg Des trincken truncken ſẏ genug Die ritter vnd die frowen gar Suͯ wurden deſto bas gefar Man truͯg ouch trincken dort hin in Artuſe vnd brandelin Der ſcheng ging hin wider dan Artus ſin rede alſus hup an Her konig nuͯ lat das alſo ſin Das uͯwer nefe den neffen min Jn einem kreiſe habe erſlagen Woltte er danne mẏnne tragen Gegen miner mẏnne niftel der maget Die ẏm ir komer ouch dort claget Do wir ſie lieſſen ſitzen Vnere ſẏ dan mit witzen Sẏ wurde ẏm nẏmmer dar vmb holt Vnd teiltte ẏm ſollichen haſſes ſolt Des in mohtte verdriſſen Wol er ir iht genieſſen Wo has die mẏnne vnderfert Dem ſtetten hertzen froͯde es wert Do ſprach der konig von ponturteis Zuͯ artuſe dem brittuneis Herre ſẏ ſint vnſer ſweſter kint Die gegen einander in haſſe ſint Wir ſollen den kampf vnderſton Dan es mag nit anders ergon Wan das ſẏ einander mẏnnen Mit hertzelichen ſinnen V̂wer nifttel itonie Sol minem nefen gebietten e Das er den kampf durch ſẏ verber Sẏ das ir er mynne ger So wirt vor wor der kampf vermiten Gar mit ſtritteclichem ſitten Vnd helffent ouch ir dem nefen min Hulde do zer hertzogin Artus ſprach das wil ich tuͯn + Gawan miner ſweſter ſuͯn Jſt wol ſo gewaltig ir Das ſẏ beide ẏm vnd mir Durch die zuht die ſchulde git So ſcheident ir anderhalp der ſtrit Jch tun ſprach brandelidelin Sẏ gingen beide wider in Do ſas der konig von ponturteis Zu ginoveren die was curteis Anderhalp ir ſas parcifal Der was ouch ſo lieht gemal Nie ouge erſach ſo ſchonen man Artus hup ſich her dan Zuͯ ſinem nefen gawan Dem was zuͯ wiſen getan Der kuͯnig gramolantz werkomen Do wart ouch ſchier vor ẏm ver*vernomen Artus erbeiſte vor dem gezelt Gegen dem ſprang er vff das felt Suͯ truͯgen das zuͯ ſamen da Das die hertzogin ſprach ſun ja Aber anders nit dekein wis Wan ob gawan ir amis Wolt den kampf durch ſuͯ verlorn So wolt ouch ſuͯ der ſuͯne wern Die ſuͯne wurde aber nit getan Dan ob der konig nit wolte lan Bericht vff ir ſweher lot Bẏ artuſe ſu das hin enbot Artus der wiſe man Dis mer brohtte wider dan DO muſte der konig gramonlantz Verkieſe vmb ſinen krantz Vnd was er haſſes pflege Gegen lot von norwege Der zurgin als in der ſunnen der ſne Durch die claren itonie Lûterlich one allen has Das erging die wile er bẏ ir ſas Alle ir bette er folge jach Gawanen man dort komen ſach Mit clorlichen lúten Jch mohtte uͯch nit gar beguͯten Jr namen oder wannen ſẏ ſint erborn Do wart durch liebe leit verkorn Vrgeluſe die fier Vnd ir werden ſoldier Vnd ouch die clinſors ſchar Jr ein teil ſuͯ worens nit gar Sach man mit gawanes komen Artuſes gezelt was genomen Die winde von dem huͯte Arune die guͯte Sangive vnd condrie Die het artus gebetten e An diſer ſuͯne tegeding Wer bruffet do vor cleine ding Der groſſe was er welle Jofrit gawanes geſelle Fuͯrte die hertzogin lieht erkant Vnder das pauelún an ſiner hant Die pflag durch zuht der ſiͯnne Die drie koniginne Lies ſẏ for ir ougen dar in Die kuſte brandelidelin Vrgeluſe in ouch mit kuſſe enpfing Gramolantz durch ſuͯne ging Vnd vff gnode gegen in dar Jr ſuſſer munt rot gefar Den konig durch ſin kuſte Dar vmb ſẏ weinens luͯſte Sẏ daht an zidegaſtes tot Do tang ſẏ wiplich not Noch ẏm dannoch ir ruͯwe Wolt ir des jeht ir vor truͯwe Gawan vnd gramolantz Mit kuſe ir ſuͯne ouch machen glantz Artus gap itonie Gramolantz zuͯ rehtter e Do het er vil gedienet nach Bene was fro do das geſchah Den uͯch ir mẏnne lerte pin Dem hertzogen von gowertzin Wart condrie do gegeben One froͯde ſtunt ſin leben Vns er ir werden mẏnne enpfant Dem turcoiten florant Sangwen artus zú wibe bot Die het do vor der konig lot Der furſte ouch ſẏ vil gerne nam Die gabe mẏnne wol gezam ARtus was frowen miltte Sollicher gabe in niht befilte Das was mit rate do vor bedaht Nu diſe rede wart volbraht Do ſprach die hertzogin Das gawan het ir mẏn Gedienet mit priſe hoh erkant Das er uͯber ir lip vnd uͯber lant Von rehtte herre were Die rede duchte ſwere Jr ſoldie die manig ſper E brochen durch ir mẏnne ger Gawan vnd die geſellen ſin Arune vnd die hertzogin Vnd manig frowe liht gemal Vnd ouch der werde parcifal Sangive vnd condrie Nomen vrlop jtonie Beleip by artuſe da Nu darf nẏemen ſprechen wa Schoͯner hohgezit erging Ginofer in ir pfelle enpfing Jtonien vnd ir amis Gramolantzen der mangen pris Mit ritterſchaft e dick ir rang Des in jtonie mẏnne twang Zur herberge manger reit Dem hohe mẏnne fuͯget leit Des nahtes vmb ir eſſen Mogen mir mer wol vergeſſen Wer do werder mẏnne pflag Der wunſchette der naht fuͯr den tag DEr konig gramolantz enbot Des twang in hohfart not Zuͯ roſſe ſabins den ſinen Sẏ ſoltten ſich des pinen Das ſẏ ab brechen by dem mer Vnd vor tage komen mit ſinem her Vnd das ſin marſchalg neme Stat die her gezeme Mir ſelben bruffen hohe ding Jeglichem furſten ſunder ring Des wart durch hohe coſte erdaht Die botten fuͯren do was es naht Man ſach do mangen trurigen lip Die das geleret hetten ſin wip Wan wem ſin dienſt verſwindet Das er nit lones findet Dem muͯs gegen ſorge weſen gach Do enreich wibe helffe nach Nu daht aber parcifal An ſin wip die lieht gemal Vnd an ir kuͯſchen ſuͯſſe Ob er kein ander gruſſe Der er dienſte nach mẏnnen biete Vnd ſich vnſtete nẏette Sollich mẏnne wirt von ẏme geſpart Gros truͯwe het in ſo bewart Sin manlich hertz vnd ouch den lip Das vor wor nẏe anders *wip Wart gewaltig ſiner mẏnne Nit wan die konigẏnne Die reine condwier amurs Die gefloriert beaflurs Er daht ſit ich minnen kan Wie hat mẏnne an mir getan Nu bin ich doch vs minne erborn Wie han ich mẏnne alſus verlorn Sol ich nach dem gral ringen So muͯs mich yemer twingen Jr kuſchlicher vmb fang Von der ich ſchiet das iſt ſo lang Sol ich mit den ougen froͯde ſehen Vnd muͯs min hertz jamers jehen Die werg ſtont vngelich Hohes muͯtes rich Wirt nẏemen ſollicher pflicht Gluͯg mich beriht Was mir wegeſt dar vmb ſẏ Sin harnaſch lag ẏm nahe by Er daht ſit ich mangel h*han Das den ſoldehaften vndertan Jſt ich meine die mẏnne Die truriges mannes ſẏnne Mit froͯden helf ergeilet Sit ich des bin verteilet Jch enruch nuͯ was mir geſchiht Got wil miner froͯde niht Die mich twinget minnen gir Stunde vnſer mẏnne min vnd ir Das ſcheiden dar zuͯ horte So das vns zwifel ſtorte Jch mohtte wol zuͯ ander mẏnne komen Nuͯ hat ir mẏnne mir benomen Ander mẏnne vnd froͯdeberen troſt Jch bin turnenens noch vnerloſt Gluͯg muͯs froͯde weren Die endehaftter froͯde gern Got gebe froͯde al diſen ſcharn Jch wil vs diſen froͯden farn Er greif do ſin harnaſch lag Des er dick alleine pflag Das er ſich balde woppent drin Nu wil ich werben nit wan pin Do der froͯde fluhttig man Geleit al ſin harnaſch an Er ſattelt das ros mit ſiner hant Schilt vnd ſper berreit er fant Man horte ſin reiſe morgens clagen Do er dannen ſchie do begunde tagen VJl luͯte dis hat verdroſſen Den dis mere was vorbeſloſſen Genuͯge kundens nẏe erfarn Nu wil ich es nit langer ſtarn Jch tuͯ es uͯch kuͯnt mit rehtter ſage Wan ich in dem munde trage Das ſlos diſer aufentuͯr Wie der ſuſſe vnd der geh*gehur geh*gehur: Gebert S.300 nimmt Korrektur aus hr an. Das h könnte aber ebenso gut aus l korrigiert worden sein. geh*gehur: Ist das überhaupt ein h? Bei der Annahme würde ein Schaft dann in der Korrektur ignoriert werden. Arfortas wart wol geſunt Vns tuͯt die aufentuͯr kunt Wie von pelraberie die konigin Jr kuſchen wiplichen ſchin Behielt ẏm an ir lones ſtat Do ſẏ in hohe ſelde trat Parcifal das wirbet Ob min kunſt nit verdirbet Jch ſage aller erſt ſin arbeit Wan was ſin hant ẏe geſtreit Das was mit kuͯnden her getan Mohtte ich dis mers wandel han Des kunde ouch mich betragen Nu befil ich ſin glucke Sinem hertzen der ſelben ſtucke Do die frefel bẏ der kuſchelag Wart es nie zagheit gepflag Das muſte ẏm veſtenunge geben Das er hehalt ẏm ſin leben Sit es ſich het anden gezoget Jnne beſtat ob allem ſtrit ein voget Vff ſiner vnferzagtte reiſe Der ſelbe turteiſe Wan ein hedeniſchẻr man Der touffes konde nie gewan Parcifal reit balde P: Die Initiale wurde über vier Zeilen ausgeführt, jedoch wurden dafür nur drei Zeilen eingerückt. Gegen einem groſſen walde Vff einer liehtte waſte Gegen einem richen gaſte einem: Über dem Wort liegt ein dünner Strich. Aber eher Ausrutscher als Streichung. Es iſt wunder ob ich armer man Die richeit uͯch geſagen kan Die der heiden vor zimirde truͯg Sage ich des mere dan genug Dannoch mag ichs uͯch me wol geſagen Jch wil ſiner richeit nit getagen Was diende artuſes hant Zuͯ brittanie vnd in engelant Das ergultten nit die ſteine Die mit edelm orde reine Lagen vff des wappen rock Der was tuͯr one alle getrok Rubine oder kalttedone Worent do zeſwachem lone Der woppen rock gap blancken ſchin Jn dem berge zuͯ agramontin Die turlin ſolmander Jn dem heiſen fruͯr Die edelin ſtein tuͯr Logen dar vff tunckel vnd lieht Jr arat mag ich bennen niht Sin gir ſtont nach mẏnne Vnd priſes gewinne Es gaben ouch meiſtig alle wip Do mit der heiden ſinen lip Coſtlich zimierte Des mẏnne condwierte Jn ſin manlich hertz hohen muͯt Alſo ſo noch dem mẏnnen gernde tuͯt Er truͯg ouch durch priſes lon Vff dem hobtter ettedemon Wellich wuͯrm ſin eiterhaft Von des ſelben tielicies craft Hant ſẏ lebens dekein friſt Wan es von in erſmecket iſt Doppediſſe monte Vnd aſſigarzionte Caſine vnd arabeẏ Sint vor ſolhem pfelle frẏ Als ſin ros truͯg confertustuͯr confertustuͯr: Rund-s am Ende von confertus könnte auf intendierte Getrenntschreibung der an sich ohne Zwischenraum geschriebenen Worte confertus und tuͯr hinweisen. Der vngetouͯfte gehuͯr Rang nach wibe lon Des zimierte er ſich ſo ſchon Sin hohes hertz in des bettwang Das er das werder mẏnne rang DEr ſelbe werlich knabe Het in einer wilden habe Zuͯ einem fureht geanckert vff dem mẻr Er het fuͯnff vnd zweintzig her Der keines andern rede vernam Als ſiner richeit wol gezam Alſus manig ſunder lant Diende ſiner werden hant More vnd ander ſarazine Mit vngelichem ſchine Jn ſinem wit geſamtten her Was manig wunderlich wer Ouch reit noch aufentuͯr dan Von ſinem her diſer eine man Durch bancken indas foreht Sit ſy ſelbe nam das reht Die konige lat ſo ritten Alle in nach prise ſtritten Parcifal reit nit eine Do was yme gemeine Er ſelbe vnd ouch ſin hoher muͯt Der ſo manlich wer do tuͯt Das es die wib nuͯ ſoltten loben Sẏ woltten den durch loſheit otoben Hie wellent ein ander farn Die mit kuſch lember warn Vnd lowen in der frecheit Owe das die erde was ſo breit Das ſẏ einander nit vermitten Die do vmb vnſchuld ſtritten Jch ſorge den des ich han braht Wan das ich troſtes han gedaht Jn ſol des grales craft ernern Jn ſol ouch die mẏnne wern Den beidenſchaft was heit craft One wang mit dienſtlich craft Min kunſt mir des nit mẏnne git Das ich geſage diſen ſtrit Beſcheidelich als er erging Jetweders ougen blick enpfing Das er den andern komen ſach Yettweders hertz dar vmb froͯd jach Do ſtunt ein truren nohe bẏ Die froͯde yetwederm by vnd ſẏ Das er des andern hertz truͯg Jr fremde was heimlich doch genug Alſo parcifal vnd der heiden mit einander ſtritten NV mag ich nit geſcheiden Den getoͯftten von dem heiden Suͯ wellent has erzeigen Das ſolt in froͯde neigen Die ſint erkant vor guͯten wip Wan yetweder durch fruͯndin lip Sin ferch gegen der hurte bot Slug ſcheidet das one not Den loͯwen ſin muͯter do gebot gebirt Von ſins vatter galm erlebendig wirt Diſe zwe vs crach ſint erborn Von manger juſt noch pris erkorn Sẏ kunden ouch mit juſte Mit ſperziernde coſte Laſſirende ſuͯ die zoͯme Kurtzen vnd tatten goͯme Wan ſẏ pounnierten Das ſẏ failierten Sẏ pflagens vnuermeſſen Do wart faſte geſeſſen Vnd gegen der juſte geſchicket Vnd das ros mit zorn gezwicket Hie wart juſte alſo geritten B*Beẏ collier verſnitten Mit ſtarcken ſpern die ſich nit buͯgen Die prieſſen von der juſte fluͯgen Es het den heiden gar vor has Das diſer man vor ẏm genas Wan des nẏemen vor ym gepflag Gegen dem er ſtrittes ſich bewag Ob ſẏ iht ſwerte furten Do ſẏ zuͯ einander rurten Die warent ſcharpf faſt vnd breit Jr kunſt vnd ir manheit Wart do erzoͯget ſchier Ecidemon dem tier Wart etlich wunde geſlagen Es mohtte der helm dar vnder clagen Die ros vor múde wurden heis Suͯ verſuhtten mangen nuͯwen creis Sẏ beide ab roſſen ſprungen Aller erſt die ſwert clungen Der heiden tet dem getouftten we Des tiere was thaſme Vnd wan er ſchrit tabronit So trat er fuͯrbas einen trit Werlich was der getouft Vff mangen ſtretten louft Des ſẏ zuͯ einander tatten Jr ſtrit was ſo geratten Das ich die rede nit mag vertragen Jch muͯs ir ſtrit mit truͯwen clagen Sin ein ferch vnd ein bluͯt Sollich vngenode einander tuͯt Suͯ woren beide eins mannen kint Der *geluterten truͯwe fundament *geluterten: Gebert S.301 plädiert für Korrektur aus b, es könnte aber auch Korrekur aus l vorliegen. Den heiden mẏnne nie verdros Des was ſin hertz in ſtritte froͯ gros Gegen priſe truͯg er willen Durch die konigin ſecundillen Die das lant zuͯ tribalibot Jm gab die kam in ſchiltte not Der heiden nam an ſtritte zuͯ Wie toͯn ich dem getouftten nuͯ Er welle an mẏnne wencken Do mager nit enwencken Diſer ſtrit muͯs ẏm erwerben Von des heiden hant ein ſterben Das wende tugenthaftter gral Condwier amurs lieht gemal Hie ſtat uͯwer beider dienſt man Jn der groſten not die er ẏe gewan Der heiden wars ſin ſwert vff hoh Manig ſin ſlag ſich ſus gezoh Das parcifal kam vff die knẏe Man mag wol ſtritten jehen hie Der ſẏ beide nennen wil fuͯr zwein Sẏ worent doch beide nit mitwan ein Min bruͯder vnd ich das iſt ein lip Alſo iſt gut man vnd ſin wip Der heiden tet dem getoftten we Des ſchilt hies holtz was aſpende Das fulet noch enbrinnet Er was von ir gemẏnnet Die in ym gab des ſit gewis Gurtoiſſe vnd pripoppraſſis Smaragtte vnd rubine Vie ſtein mit ſunder ſcheine Worent ferwiret doch koſtlich pris Al vmb vff die buckelris Vff dem buckelhuſe ſtuͯnt Ein ſtein des namen tuͯn ich uͯch kuͯnt Antrax dort genennet Karfunckel hie bekennet Durch der mẏnne condwier Ecidemon das reine tier Etzidemon das reine tier Hett ẏm zewoppen gegeben An der gnade erwoltte leben Die konigin ſecūndillene Dis wappen was ir wille Do ſtreit der truͯwen luterkeit Gros truͯwe aldo mit truͯwen ſtreit Mit mẏnne hetten ſẏ gegeben Durch kampf vff vrteil ſẏ beide leben Jetweders hant was ſicher bot Der getouftte wol getruwet got Sit er von triuriende ſchiet Der ẏm ſo hertzeclichen riet Er ſoltte helff an in gern Der in ſorge froͯde kuͯnde wern DEr heiden truͯg eht ſtarcke lit Man erſchritte thabronit Do die konigin ſecundile was Vor der monttanie zuͯ kaukaſas Do gewan er nuͯwen hohen muͯt Gegen dem der e was behuͯt Vor ſollichem ſtrittes uͯber laſt Er was ſcunfantuͯr ein gaſt Das er ſẏ nẏe gedolt Doch ſẏ manger zuht ym holt Mit kunſt ſi die arm erſwungen Fures blig vs helmen ſprungen Von ir ſwerten ging der ſuͯr wint Got ner da gahmuͯr*gahmuͯrettes kint Der wirt wunſch in beiden Dem getouftten vnd dem heiden Die nantte ich e vor einen Sus begunden ſẏs noch meinen Weren ſẏ einander bas erkant Sẏ ſaſten nit ſo hohe pfant Jr ſtrit galt nit mere Wan froͯde ſelde vnd ere Wer do den pris gewinnet Ob der truͯwe mẏnnet Wech froͯde er het verlorn Vnd yemer hertzen ruwen erkorn WEs ſuͯmeſt du dich parcifal Das du an den kuͯſchen lieht gemal Nit gedenckeſt jch mein din wip Wilttu behaltten hie den lip Der heiden truͯg zwo geſelleſchaft Dar an doch lag ſin meiſte craft Ein das er mẏnne pflag Die mit ſtete in in ſinem hertzen lag Das ander woren ſteine Die mit edelm arde reine Hoh gemuͯtte in lerten Vnd ſin craft gemertten Mich muͯget das der getouͯft An ſtritte vnd ouch an anlouft Sus midet vnd an ſtarcken ſlegen Ob ẏm nuͯ nit gehelffen moͯgen Condwier amurs noch der gral Vil wellicher parcifal So muͯſte einen troſt doch haben Das die claren ſuͯſſen knaben Suͯs fruͯ nit verweiſet ſin Kardeis vnd loholangdrin Die beide lebendig truͯg ſin wip Do er jungſt vmb fing ir lip Mit rehtter kuͯſch er worben kint Jch wene dis mannes ſelde ſint Der getoufftte nam an rechten zuͯ Er gedaht das was ẏm nit zefruͯ An ſin wip die konigẏnne Vnd an ir werden mẏnne Die mit ſwertes ſchimpf errang Do fur vs helmen ſprang Vor pelraperie an clamide Da bronit vnd thaſine Den wart hie wider ruͯff gewegen Parcifal begunde ouch pflegen Das er pelrapeier ſchrit Condwier amurs bẏ zit Durch vier konigrich aldar Sin nam mit nuͯwen creftten war Doſprungen des ich wene Von des heiden ſchilt ſpene Etlich hunder marg wert Von gahevies das ſtarcke ſwert Mit ſlage vff des heiden helm braſt + So das der kuͯne werde gaſt Mit ſtruch vene ſuͯchte Got des nit langer ruhtte Parcifal das er nemen Jn ſiner hende wolten zemen Das ſwert er icher nam Als ſiner tumpheit wol gezamengezam gezamengezam: Soll sich die Korrektur auch auf das e erstrecken? Das es nie ſedeig durch ſwertes ſwang Der ſnelleclich vff ſprang Es iſt noch vngeſcheiden Zuͯ vrteil ſtat es in beiden Vor der hoſten hende Das die ir ſterben wende Der heiden was muͯtes rich Er ſprach da houeſchlich Jn frantzois das er wal kuͯnde Vs heidenſchem munde Jch ſihe wol wellicher man Din ſtrit wurde vne ſchrit getan Was priſes beiagete die an dir Stant ſtille vnd ſage mir Welicher helt wer *duͯ ſis Vor wor du hetteſt minen pris Behabt der lange iſt mich gewert Wer dir zuͯr brochen nit din ſwert Nuͯ ſẏ von vns beiden frid Vns vns geruͯwen bas die glid Sẏ ſaſſen nider vff das gras Manheit bẏ zuht in beiden was Vnd ir beider jor vor ſollicher zit Zuͯ alt noch zuͯ juͯnge ſuͯ beide vf ſtrit Der heiden zuͯ dem getouften ſprach Nuͯ globe helt das ich ſach Bẏ minen zitten noch nie geſach : Doppelung von Vers 745.15 mit Anteil aus Vers 745.16. Bẏ minen zitten noch nẏeman Der bas den pris mohtte han Den man in ſtritte ſol beiagen Nuͯ geruͯche helt mir ſagen Dinen namen vnd din art So iſt wol bewendet her min fart Do ſprach der hertzloiden ſuͯn Sol ich das durch forhte tuͯn So darf es niemen an mich gern Sol ichs betwungenlichen wern Do ſprach der von thaſine So wil ich mich ninnen e Vnd las waſſer laſter weſen min Jch bin ferifir anſcevin So rich wol das miner hant Mit zinſe dienet manig lant DO diſe rede von ẏm geſchah Parcifal dem heiden ſprach Wo von ſint ir ein auſcevin Anſchowe iſt von erbe min Burge lant vnd ſtette Herre ir ſuͯllent durch min bette Ein andern namen kieſen Solt ich min hant vnd lant verlieſen Vnd die werde ſtat bealtzenon So het ir mir gewalt getan Jſt vnſer do wider ein auſcevin Das ſol ich von arde ſin Doch iſt mir vor wor geſaget Das ein helt vnferzaget Won in der heidenſchaft Der hab mit ritterlicher craft Minne vnd pris behaltten Das er muͯs beiden waltten Der iſt zuͯ bruͯder mir genant Sẏ hant in do vor pris erkant Aber ſprach parcifal Herre uͯwer antzlitz gemal Het ich die kuntlich erſehen So wurde ich ſchier von mir iehen Als er mir kunt iſt getan Herre wolt irs an mich lan So enbloſſet uͯber hobt Ob ir mirs gloubet Min hant uͯch ſtritte*ſtrittes gar verbirt Vns es an der ſtunt gewoppent wirt Do ſprach der heidenſch man Dins ſtrittes ich wenig angſt han Stunde ich gar blos ſit ih han ſwert Do wereſt doch ſcunfentuͯr gewert Sit din ſwert zerbrochen iſt Al din werlicher liſt Mag dich vor tode nit bewarn Jch wil dich anders gern ſparn E du beginneſt ringen Min ſwert lies ich clingen Beide durch iſen vnd durch fel Der heiden ſtarck vnd ſnel Det m*manliſt ſtrit ſchin Dis ſwert ſol vnſer ieweders ſin Es warff der kone tegen balt Ferre von ẏm vff das felt Er ſprach ſol min ſtrit ergan Do muͯs glich ſchantz ſtan Aber ſprach do ferefis Helt durch diner zuhte flis Sit du bruͯder mogeſt han So ſage mir wie iſt es getan Duͯt mir min antlitz erkant Wie dir ſin farwe ſẏ genant Do ſprach der hertzogloiden kint Als ein geſchriben birmint Swartz vnd blang hie vnd da Sus nantte mir in eruba Der heiden ſprach der bin ich Sẏ beide wenig ſumitten ſich Jettweder ſin houͯbt ſchier houͯbt: Strich über dem u mit unklarer Bedeutung. Von helm vnd herſenier Entbloſſen an der ſelben ſtunt Parcifal fant hohen munt Vnd den liebſten den er ẏe fant Der heiden ſchier wart erkant Wan er truͯg agleſter mol Ferefis vnd parcifal Mit kuͯſſen vnder ſtunden has Jn zam ouch beiden fruntſchaltfruntſchaft bas Dan gegen ein ander hertzen nit Truͯwe vnd liebe ſchiet ir ſtrit DEr heiden ſprach do mit froden ſprach O wol mich das ich ẏe geſach Des werden gahmuretes kint Al min got des geeret ſint Min gottin juno Des priſes mag wol weſen fro Mit creftig got jupiter Diſer ſelden was min wer Got vnd gottinne V̂wer craf ich yemer mẏnne Geeret ſẏ des planetten ſchin Dar jnn die werde reiſe min Noch aufentuͯr wart getan Gegen dir forhttlich frunder man Das mich von diner hant gerouͯ Geret ſẏ luft vnd touͯ Das morgen vff mich reiſe Minen ſluͯſſel kurteiſe Owol die wip die ſullen ſehen Was den doch ſelden iſt beſchehtbeſchehten beſchehtbeſchehten: Gebert S.302 nimmt Korrektur zu beſchehen an. Das t ist jedoch durch keine Maßnahme getilgt. Jr ſpreht wol ich ſpreche bas Ob ich dandas kunde one allen has Nuͯ bin ich leider nit ſo wis DerDes uͯwer wirdeclicher pris Mit worten muͯge gehohet ſin Got weis aber wol den willen min Was hertz vnd ougen kuͯnſt hant An mir die beide nider lant V̂wer pris ſaget vor ſẏ volgen nach Das nẏe von ritters hant geſchah Mir groſſer not vor war ich das weis Dan von úch ſprach der von kanfoleis Do ſprach der rich ferefis Jupiter het ſinen flichs Werder helt geleit an dich Du ſolt nit me irtzen mich Wir hetten doch beide einen vater Mit bruderlichen truͯwen hat er Das er in irtzens erleiſe Vnd in tutzelich huͯte hieſſe Die rede was parcifal leit Er ſprach bruder uͯwer richeit Gelichet wol dem baruck ſich So ſint ir eltter ouch dan ich Min jugent vnd min aramuͯt Sol ſollicher loſheit ſin behuͯt Das ich uͯch tutzen biette Wan ich mich zuhte nẏete Der von trabalibot Jupittern ſinen got Mit wortworten erte mange wiſe Er gab ouch vil hohen priſe Siner gottin juno Das ſẏ das wetter fuͯgte ſo Er gab ouch vil hohen her Gegen dem lande vnd vff dem mer Die lantveſte nomen Das ſẏ zuͯ einander komen Ander ſtunt ſy nyder ſoſſen Die nit vergoſſen Sẏ botten einander ere Der heiden ſprach do mere Jch wil laſſen dir zweẏ riche lant Dienſtlicher ẏemer diner hant Dinen vatter vnd der dine erwarp Do der konig iſenhart erſtarp Zazamang vnd azagouͯg Sin manheit do nẏemen truͯg Wan das er lies verwiſet mich Gegen minem vatter der gerich Jſt min halp noch vnferkorn Sin wip von der ich wart geborn Durch mẏnne ein ſterben noch ẏme kos Do ſẏ mẏnne an yme verlos Jch ſihe doch gerne den ſelben man Mir iſt zuͯ wiſen getan Das nẏe beſſer ritter wart Noch ym iſt koſtlich min fart Parcifal hin zuͯ ẏm ſprach Jch bin ouch der nie geſach Man ſagt mir guͯte werg von ẏm An manger ſtat in die vernẏm Das er wol kunde ſtritten Sinen pris gewitten Vnd wirdikeit gemachen hoh Alle miſſewende in floch Er was wiben vnder tan Ob die truͯwe kuͯnden han Sẏ lonten alle falſchen liſt Do von der touch noch gerretgeeret iſt Pflag er truͯwe one wencken Er konde ouch wol verckrencken Alle falſchliche dat Hertzen ſtette ym gab den rat Das ruchtten ſẏ mich wiſſen lan Den kundig was der ſelbe man Den ir ſo gerne ſehent Jch wene ir priſes jehent Jm ob er noch belete Wan er nach priſe ſwebette Sin dienſt twang der wibe lon Das der konig pomidon Gegen ẏm juſtrerens pflag Die juſt erging vor paldag Do warp ſin werderclich leben Durch mynne an den ergeben Wie han in zuͯ rehtter juſt verlorn verlorn: Haken mit unklarer Bedeutung über dem r. Von dem wir beide ſint erborn Owe der vnergetztten not Sprach der heiden iſt min vatter dot Jch mag wol froͯden fluſt jehen Vnd froͯden muͯnt mit worheit ſpehen Jch han an diſen ſtunden Wil ich der worheit griffen zuͯ Byde min vater vnd ouch duͯ Vnd ich wir waren gar allein Doch es an drin ſtucken ſchin Wo man ſiht den wiſen man Den enzilt dekein ſippe an Zwuſchen vatter vnd den kinden Wil er die worheit finden Mit dirſelbe haſtu geſtritten Gegen mir ſelbe kam ich vs ſtrit geritten Vnd het mich ſelb gern erſlagen Do enkundeſtu des nit vertragen Du werdeſt mir min ſelbes hant lipt Jupiter dis wunder ſchript Din craft det vns helff kunt Das ſẏ vnder ſterben det kunt Er dahtte vnd weinte tougen Sin heidenſch ougen Begunden waſſer reren Al nach des toufes eren Der touf ſol leren truͯwe Sit vnſer e die nuͯwe Noch criſt wart genennet An criſt iſt truͯwe erkennet Der heiden ſprach ich ſage wie Wir ſoln nit langer ſitzen hie Rit mit mrmir nit zuͯ fere Loſcieren vf die terre Durch din ſchowen mer Heiſz ich das richeſte her Den juno ye gab ſegels luͯft Mit worheit one trieigen guft Zuͯge ich den dir mangen werden man Der mir iſt dienſtes vndertan Dar ſolttu ritten hin mit mir Parcifal ſprach zuͯ ẏm ſit ir So gewalttig uͯwer luͯte Das ſẏ uwer beider huͯte Vnd alle die wile ir von irim ſit Der heiden ſprach one ſtrit Wer ich von in halbes jar Min bitten rich vnd gar Sẏ getorſten nindert keren Geſpiſet wol nach eren Sint alle ir ſchif in der habde Ros noch man nit dorften drabe Komen wan durch vantane Vnd durch dem luft gegen dem plane Parcifal zem brurder ſin Sprach du ſolt ir frowen ſchin Sehen vnd groſſe wuͯnne Von vͯwerm *werdde kuͯnne werdde: Vor dem w Ansatz zu nicht ausgeführtem Buchstaben. Mangen ritter curtois Artus der tritunoisbritunois Het hie bẏ mir werden tiet Von den ich mich hute ſchiet Mit groſſer wunneclicher ſchar Wir ſehen do frowen wol gefar Do der heiden hort nennen wip Die woren eht ſich ſelbes lip Er ſprach dar fure mich mit dir Dar zuͯ ſoltuͯ ſagen mir Mer der ich dich froge Sehen wir vnſer mage So wir zuͯ artuſe komen Von des fuͯr ich han vernomen Das er ſẏ priſes rich Vnd far ouch wirdeclich Do ſprach aber parcifal Wier ſehen do frowen lieht gemal Sich falieret nit vnſer fart Wir finden vnſen rechten art Luͯte von der wir ſint erborn Etlich hobt zer ron erkorn Jr deweder do nit langer ſas Parcifal des nit vergas Er holt ſins bruder ſwert Das ſties er dem tegen wert Wider in die ſcheiden Do wart von in beiden Zorneclicher has vermitten Vnd geſelleclich dan geritten E ſẏ zu artuſe weren komen Do was ouch mer von in ver nomen Ouch bẏ dem ſelben tage V̂ber al das her gemeine clage Das parcifal der werde man Von in was ſus geſcheiden dan ARtus mit rate ſich bewag + Das er vns an den ahten tag Parcifals do wolte bitten Vnd von der ſtat nit ritten Gramolantz her was komen Dem was manig witer ring genomen Mit zeltten wol gezieret Das was geloſchieret Den ſtoltzen werden luͯten Man mohtte es den vier bruͯtten Nit bas erbietten mit froͯden ſitten Vo ſchahttel mauile geritten mauile: Oder ist mamle zu lesen? Kam ein man zer ſelben zit Der ſeite alſus es were ein ſtrit Vff dem werthus in der ſul geſehen WanWas ẏe mit ſwerten was geſchehen Das iſt gegen ſtrit ein niht Vor gawan er des meres giht Do der bẏ artuſe ſas Manig man do mit rede was vnd mas Von wem der ſtrit do wer getan Artus der konig ſprach do ſan Den ſtrit ich einhalp wol weis Jn tet min nefe canvoleis Der von vns ſchiet huͯte fruͯ Do ritten ouch die zwene zuͯ Wol nach ſtrittes ere Jr helm vnd ir ſchilt ſere Mit ſwertten worent an gerant Jettwider wol gelertte hant Truͯg der die ſtrittes mol enwarf Jn ſtritte man ouch kunſt bedarf Bẏ artus ringe ſuͯ hin Ritten do wart fil noch in Gewarttet do der heiden reit Der fuͯrt ouch ſollich richeit Wol geherbet was das felt Sẏ kertten fuͯr das hoh gezelt An gawanēns ringe Ob mans ihs jnnen bringe Das man ſẏ do gerne ſehe Jch wen das da geſchehe Gawan kam ſnelleclich nach Wan der vor artu ſach Das ſẏ gegen ſinem gezelt ritten Er enpfing ſẏ do mit froͯde ſitten Sy hetten den harnaſch dannoch an Gawan der hubſch man Hie ſẏ entwoppen ſchier Etzidemon dem tier Was geteilet mit der ſtrit Der heiden truͯg ein kurſit Dem ouch von ſlegen was worden we Das was ein ſarathaſme An dem ſtunt manig túr ſteine Dar vmb ein wappen rock erſcheine Rich gebildet ſne far Dar an ſtuͯnt her vnd dar Stein gegen einander Jr worhtten in dem fuͯr Suͯ lies an aufentuͯr Jr mẏnne ir lant vnd ir lip Die die zimurde gab ein wip Er leiſte ouch was ſẏ ẏm gebot Beide in froͯde vnd in not Die kunuͯgin ſecundille Es was ir hertzen wille Das ſẏ ẏm gap richeit Sin hoher pris ir mẏnne erſtreit Gawan hies des nemen war Das die zumire de wol gefar Jendert wurde verrucket Oder iht do von gezucket Kurſit helm oder ſchilt Es het ein armes wip bevilt An dem woppen rock allein So tuͯre woren die ſtein An den ſtucken allen vieren Hohe mẏnne kan wol zieren Wo richeit bẏ dem willen iſt Vnd ander wirdeclicher liſt Der ſtoltze rich ferefis Truͯg mit flis Noch wibe hulde vmb das Ein ir lones ym nit vergas DO das harnaſch wart von in getān Do ſchowetten diſen pincken man Alle die wunders kuͯnnen jehen Die mohttentz do mit worheit ſpehen Ferefis truͯg fremde mal Gawan ſprach zuͯ parcifal Nem du den geſellen din Mir kuͯnt er treit ſo wehen ſchin Dem ich glihes nie verich Parcefal ze gawane ſprach Bin ich din maug das iſt oucher Des ſẏ gahmuret din wer Das iſt der konig von zazamang Min vater dort mit priſe rang Bellakanen die diſen ritter truͯg Gawan den heiden do genuͯg Kuͯſte den richen ferefis Was beide ſwartz vnd wis V̂ber al ſin fel wan das der muͯnt Gegen halbem zil tet ritte kuͯnt Vs gawanes kamer truͯg mans dar Do komen frowen lieht gefar Die hertzogin lies condrie Vnd ſangiven kuſſen e Suͯ ſelbe vnd arune in da Kuſten ferefis was fro Do er ſo clare frowen ſach Jch wene ẏm lielde dar an geſchah GAwan ze parcifal ſprach Nefe din nuͯwes vngemach Sagt mir din helm den ſchilt Vͯch iſt beiden ſtrittens mit geſpilt Dir vnd dem bruder mindin mindin: Neue Hand in Kursiva, scheint jedoch gleiche Tinte zu sein. Gegen wem erholt er diſen ſchin Es wart nẏe herter ſtrit erkant Sprach parcifal mins bruder hant Twang in mich wer in groſer not Wer iſt ein ſegen fuͯr den tot Von ſlage min hertzes ſwert zerbảrcht Vff diſem heimlichen gaſt Do treit er krang forhtte ſchin Er warff fere us der hant das ſin Er forht erht an mir ſuͯnde erht: Ist hier Korrektur von r zu c beabsichtigt? E wir gerehtten kuͯnde Nuͯ han ich ſin hulde wol Die ich mit dienſte gern erhol Gawan ſprach mir wart geſaget Von einem ſtrit vnferzaget Vff ſchahttel maruaile man ſiht Was jenders ſehs milen geſchiht Jn der ſuͯl mus warthus Do ſprach min her artus Der do ſtrit des ſelben mols Das wereſtu nefe von kingrivals Du hauſt die mere wor braht Dir was des ſtrittes vorgedaht Nuͯ gluop mir das ich dir ſage Din wer gebittet hie ahtage Mit groſſer richer hohzit Mich muͯget uwer beider ſtrit Do ſolt ir bẏ mir ruͯwen nach Sit aber ſtrit von uͯch beſchah Jr enkennen einander deſto bas Nuͯ kieſeſt fruͯntſchaft vor den has GAwan des obendens as deſto e Das ſin nefe von thaſine ferefis auſcevin Dannoch faſt vnd der bruͯder ſin Matraz dig vnd lang Der wart ein witer vmb fang Kulter manger kuͯne Von palmat nit zuͯ duͯne Woren do der matraz dach Tuͯr pfelle dar vff geſchepphet ſach *Beide lang vnd breit Die clinſors richeit Wart do ze ſchoͯwen fuͯr getragen Do ſluͯg man vff ſus hort ich ſagen Von pfelle vier ruͯcklachen Mit *richlichen ſachen Gegen einander vier ſite Dar vnder plimutte Mit kultter verdecket Rucklachen daruͯber geſtecket Der ring begreif ein wites felt Do weren geſtanden ſehs gezelt One gedrenge der ſnuͯr Vnbeſcheidenlich ich fuͯr Wolt ich die aufentuͯr hie lan Do enbot min her gawan Zuͯ hoffe artuſe mere Wer do komen were Der riche heiden wer da Den die ecuba So priſte bẏ dem plimizol Got frid fis idol Artuſe das mer ſagette Des er froͯde vil beiagette Jofrit bat in eſſen fruͯ Vnd clerlich griffen zuͯ Das er hubſchlich keme dar Mit ritter vnd mit froͯden ſchar Vnd das ſich ſo angefingen Das ſẏ wirdeclich enpfingen Des ſtoltzen gahmuretes kint Was hie werder luͯte ſint Die bring ich ſprach der prittunis Jofrit ſprach er iſt ſo turtois Jr mogent in alle ſehen Wan ir muͯgent wuͯnder an ẏm ſpehen Er fert vſ groſſer richeit Sin wapliches kleit Nemen vergeltten mohtte Dekeiner hant das dohtte Loner brittanie engelant Loner: Oder ist Louer zu lesen? Von paris vns an wiſant Der dar gegen leit alle die tere Jn ferre lant fere Jofrit was wider komen Von dem hat artus vernomen Wie er werben ſolte Ob er enpfahen wolte Sinen nefen den heiden Das ſitzen wart beſcheiden An gawans ringe Mit hoffelichem dinge Die maſſenie der hertzogin Vnd die geſelleſchaft vnder in Zuͯ gawans zeſewen ſas Anderhalp mit froͯden as Ritter vnd clinſors diet Der frowen ſitzen man beſchiet V̂ber gegen gawan anden ort Soſſen clinſors frowen dort Der was mange lieht gemal ferefis vnd parcifal Soſſen mitten zwuſchen die froͯwen Man mohte do clarheit ſchowen Der turtoite florant Vnd ſangwe die wert erkant Vnd der hertzoge von gowertzin Vnd condrie das wip ſin V̂ber gegen einander ſoſſen Jch wene des eht vergoſſen Gawan vnd jofrit Jr altten geſellicheit Suͯ oſſen mitteinander Die hertzogin mit blig glander Mit der konigin aruͯne as Jr ieweder do nit vergas Suͯ woren geſellicheit Einander vil bereit Bẏ gawan ſas ſin ane Vrgeluſe uſſerhalpp herdane Do enzogtte die reht vnzuht Vor dem ringe ir ſnellen fluht Man truͯg beſcheidenlichen dar Den rittern vnd den frowen gar Jr ſpiſe zuhtteclich Jferefis der rich Sprach ze parcifal dem bruͯder ſin Jupiter der reiſe min Mir zeſelben het erdaht Das mich ſin helf her het braht Do ich min werden moge ſihe Von rehtter ſchuͯlt ich priſes gihe Minen vater den ich han verlorn Er was vs rehttem pris erkorn Der waleis ſprach ir ſolt noch ſehen Luͯte den ir pris muͯſt jehen Bẏ artuſe dem hobt man Mangen ritter manlich getan Wie ſchier dis eſſen nuͯ zergat Vnlanges do nach geſtat Vnſ ir die werden ſehent komen An den vil priſes iſt vernomen Was tafelrunde iſt crefte bẏ Der ſitzent hie nuͯ ritter drẏ Der wirt vnd jofrit Etwatn ich ouch den pris erſtrit Etwatn: Soll tn eine Korrektur von t zu n darstellen? Das man mẏn dar v́ber gert Des ich ſuͯ do gewert Alſo gawan vnd die ſchoͯnen frowen gingent fuͯr den heiden pontgefar mit einem groſſen geſchele Sü nSuͯ nemen die tiſchlachen dan + Von den frowen vnd die man Des was zit do man gas Gawan der wirt nit lenger ſas Die hertzogin vnd ſin anen Begunde erbitten vnd manen Das ſuͯ ſangwinen e Vnd die ſuſſen condrie Nemen vnd gingen dar Do der heiden pontgefar Sas vnd das ſẏ pflagen ſin Ferefis auſcevin Sach diſe frowen gegen ẏm gan Gegen den begunde er vff ſtan As tet ſin bruder paricifal As: Links der Zeile könnte befindet sich ein Fleck. Es ist nicht klar zu sagen, ob es sich um eine Rasur handelt. Allerdings geht der Schaft der Initiale darüber. Die hertzogin liehtgemal Nam fere fizen bẏ der hant Was ſẏ frowen vnd ritter ſten fant Die bat ſẏ ſitzen alle Do reit dar zuͯmit ſchalle Artus mit den ſinen Man horte do buſunen Campuren floiten ſiwen Der werde ſuͯn arunen Reit dar zuͯ mit crach Diſer froͯwelichen ſach Der heiden iach fuͯr werde ding Sus reit an gawanes ring Artus mit ſinem wibe Vnd mangen cloren libe Mit ritter vnd frowen Der heiden mohte ſchowen Das ouch do luͯte woren Jung von ſollichen jaren Do ſuͯ pflagen farwe gantz Da was der konig gramolantz Dannoch in artuſes pflege Do reit ouch vff dem ſelben wege Jtonie ſin amie Die ſuͯſſe falſches frẏe Do erbeiſte der tafelrunde ſchar Mit manger frowen wol gefar Ginofer hies Jtonie Jr nefen den heiden kuͯſſen e Suͯ ſelbe die dar noher ging Ferefizen ſuͯ mit kuͯſſe enpfing Artus vnd gramolantz Mit getrulicher liebe gantz Enpfingen diſen heiden Do wart ẏm von in beiden Mit dienſt erbotten ere Vnd ſiner moge mere Jm tatten guͯten willen ſchin Ferefis auſcevin Was do zuͯ guͯten fruͯnden komen Das het er ſchier an in vernomen Nider ſaſſen wip vnd man Vnd manig manig maget wol getan Wolt er ſich vnder winden Etlicher mohte do finden Suͯſſe wort von ſuͯſſem muͯnde Ob er minne werben kuͯnde Die bette lies gar one has Manig clare frowe die ſas Guͯte wip man nẏe gezurnen ſach Ob wert man min noch ir min ſprach Suͯ het verſaget vnd wern bevor Siht man froͯde iht vrbor Den zins muͯs wore mẏnne geben Sus ſach ẏe die werden leben Do ſas dienſt vnd lon Es iſt ein helflicher doͯn Wo fruͯndin rede wirt vernomen Die fruͯnde mag zuͯ ſtatten komen ARtus zuͯ ferefis ſas Jr dewider do vergas Suͯ tatten beide ir frogen reht Mit ſuͯſſer gegen rede ſleht Artus ſprach nuͯ lobe ich got Das er diſe ere vns erbot Das wir dich hie geſehen han Vs heidenſchaft gefuͯr nẏe man Vff kouff pflegenden landen Den mit dienſtlichen handen Jch gerner dienſtes werte War des din wille gerte Ferefis zuͯ artuſe ſprach Alle min vngeluͯg brach Do die gotinne juno Min ſegel weter fuget ſo Jn diſe weſterrich Du gebereſt vil glich Einem man des werdikeit Jſt mit meren harte breit Biſtu artus genant So iſt din name*name fere erkant Artus ſprach er erte ſich Der mich gepriſet wider dich Vnd ouch wider ander luͯte ſtat Sin ſelbes zuht gap ẏm den rat Me dan ich gedienet han Er het es durch huhſcheit getan Jch bin artus genennet Vnd het gerne erkennet Wie du ſiheſt komen in dis lant Het dich fruͯndin vs geſant Die muͯs ſin vil gehuͯr Ob du durch aufentuͯr Alſus fere biſt geſtrichen Jſt ſẏ ir lones vngeſwichen Das hohet wibe dienſt noch bas Ein yeglich wip enpfinge has Von ir dienſt bietere Ob dir vngelonet were DEr heiden ſprach nuͯ hoͯre min komen Sit dus noch habeſt vnfernomen Jch fuͯr ſo crefttiges her Des troiere lant wer Vnd jene die ſie beſoſſen Muſten ruͯmen mir die ſtroſſen Ob ſẏ beidenhalp noch lebetten Vnd ſtrittes gegen mir ſtrebetten Suͯ mohtten ſtrittes nit erholn Suͯ muͯſten ſcuͯnfentuͯr doln Von mir vnd den mẏnen Jch han in mangen pinen Beiaget mit ritterlicher tat Das min nuͯ gnade hat Die konigin ſecundille Was die gert das iſt min wile Suͯ het geſetzet min leben Suͯ hies mich miltteclichen geben Vnd guͯte ritter an mich nemen Des ſolttu mich durch ſẏ gezemen Das iſt alſo ergangen Mit ſchiltte befangen Jſt ſin geſinde mir benant Mang riter wert erkant Do gegen ir mẏnne iſt min lon Jch trage ein teetidemon te : Die Buchstabenfolge steht zwischen zwei Schrägstrichen, die vermutlich als Korrekturmaßnahme zu interpretieren sind. (Vergleiche Gebert, S. 10). Vff dem ſchilt als ſẏ mir gebot Wo ich ſẏder kam in not Zuͯ hant ſo ich an ſẏ gedaht Jr mẏnne helffe braht Die was mir beſſer troſtes wer Dan min got her jupitter Artus ſprach von dem vater din Gahmuret dem nefen mẏn Jſt es din folleclicher art Jn wibe dienſt din fere fart Jch wil dich dienſt wiſen lan Das ſeltten groſſer iſt getan Vff erde keinem wibe Jr wunneclichem libe Jch mein die hertzogẏnne Die hie ſitzet nach ir mẏnne Jſt waldes vil geſwendet Jr mẏnne het gepfendet An froͯde mangen ritter guͯt Vnd in erwendet hohen muͯt Er ſagtte ẏm ir urluͯge gar Vnd ouch von der clinſors ſchar Die da ſoſſen an allen ſitten Vnd von den zwein ſtritten Die parcifal ſin bruͯder ſtreit Zuͯ joflantz vff dem anger breit Vnd was er anders hett erfarn Do er den lip nit kuͯnde ſprarn Er ſol dirs ſelbe machen kuͯnt Er ſuͯchet einen hohen muͯnt Nach dem gral wirdet er Von uͯch beiden iſt das mir Das ir mir ſagt luͯte vnd lant Die uͯch mit ſtritte ſint bekant Der heiden ſprach ich nenne uͯch die Die mir die ritter fuͯrent hie Der konig papurs von tagrodiente Vnd der graffe piantis von kalomedente Der hertzoge farielaſtis von offrig Vnd der konig liddamus von agrip Der konig tridantz von timoduntte Vnd der konig arimaſpis von falpionte Der hertzo lippidris von agremontin Vnd der konig milion von namadienteſin Von aſſiarzionte der graffe garariusgabarius Vnd von tirgitas der konig killikrates Von hẏbeborticie der graffe vilones Der graffe liſanander von jpopititicon Vnd der hertzoge thiride von elixiodon Von ore ſtegenteſon der konig thoaris Vnd von ſatharthionte der hertzog alamis Der konig anuntas von ſotofeiticon Vnd der hertzoge von tarub von duſcon Von arabie der konig zoroaſter Vnd der graffe poſizoniuͯs von chiler Der hertzoge ſennes von narioclin Vnd der graffe ediſon vin Von janfuſe der graffe fuſtines Von atropfagentte der hertzog meiones Von noriente der hertzoge archinor Von ponfatis der graffe aſtor Die von azagoug vnd von zazamang Vo ganfaſaſce der konig etraerang Der graffe iurans von plimunzins plimunzins: Über mun steht ein Punkt, der eventuell als i-Punkt fungieren soll. Es wäre daher auch die Lesung pliminzins denkbar. Vnd der hertzoge affanamus von amantins ICh het ein konig ding vor ſchande Man iach in mẏnnem lande Dekein ritter mohte ſin Dan gahmuͯret auſcevin Der ẏe ros uͯber ſchrit Do was min wile vnd min ſit Das ich fuͯr vns ich in fuͯnde Sit gawan uͯch ſtrittes kuͯnde Jch furte harte creftig her Von mẏnnen landen vff das mer Gegen ritterſchaft het ich muͯt Welich lant was werlich vnd guͯt Das twang ich miner hende Vns fere das ellende Do werten mich ir mẏnne Zwo rich konigẏnne Ollimpia vnd claudite Secundille iſt nuͯ die dritte Jch han durch wip vil getan Huͯte allererſt ich kuͯnde han Das min vatter gahmuͯret iſt dot Min bruͯder ſage ouch ſin not Do ſprach der werde parcifal Sit ich ſchiet von dem gral So het min hant mit ſtrit Jn der enge vnd an der wit Vil ritterſchaft erzoͯget Etliches pris geneiget Der des was vngewenet ie Der wil ich ein teil nennen hie Von lirwoin der konig ſchirniel Von auendran ſin bruder mirabel Der konig ſorabil von rozokartz Von der konig pibliſim von lorpartz Von villegrane ſtrangedortz Von mir netals der graffe rogudal Von pleiguntz laudimal Der konig conipries von itolag Von jeroplis der hertzoge jernegantz Von tampron der graffe plineſchantz Von tutule der graffe longevies Vnd von prefegartz hertzog maraglies Von pictatun der hertzoge maraglies : Doppelung von Vers 772.15 mit Anteil aus Vers 772.14. Von pictaton der hertzoge ſtrenlas Von lampegrin der grafe parifoias Von aſcalim der konig vergulaht aſcalim: Über dem im nur ein Punkt. Unter Umständen wäre aber auch die Lesung aſcalún möglich. Von prancile der graffe rohudaht Poſtefar von landruhet Vnd der hertzoge leidebrom von redonzeht Von letrenletreb collenal Vnd von arl joneſt der profenzal Von tripparẏm der graffe tarfoias Dis erging do turnẏeren was Die wile ich nach dem gral reit Solt ich uͯch gar nennen Do ich ſtreit Das weren vnkuͯnde zal Durch not muͯs ich verſwigen wal Was ir mir kuͯnt iſt getan Die wene ich hie genenet han DEr heiden was von hertzen fro + Das ſins bruͯder pris alſo Stuͯnt das ſint hant erſtreit So mange hohe wirdikeit Des tangte er ẏm ſere Er het es ſelbe ouch ere Jnnen des hies tragen gawan Als es vnwiſen wer getan Des heidens zimuͯrd in den ring Das bruftten ſẏ do vor hohe ding Ritter vnd frowen Begunden alle ſchowen Den woppen rock den ſchilt das kurſit Der helm was zuͯ enge noch zuͯ wit Sẏ priſten alle gemeine Die edeln tuͯren ſteine Die daran verwiret worent Niemen darf mich frogen Von ir arde wie ſẏ weren Die liehtten vnd die ſweren Vch het bas beſcheiden des Eraclius oder hercules Vnd der kriech alexander Vnd dannoch einander Der wiſe pictoras Der ein aſtrono muͯre was Vnd ouch ſo wiſe one ſtrit Das nẏeman ſit adamans zit Mohtte ẏm glich ſin getragen Der kuͯnde wol von ſteinen ſagen Die frowen runden do welich wip Do mit zierte ſinen lip Het er gegen mir gewencket So wer ſin pris verkrencket Etlich was ẏm doch ſo holt Suͯ het ſin dienſt wol gedolt Jch wene durch ſinēn fremde mol ſinēn: Oder ist zu lesen ſīnne? Gramolantz artus vnd parcifal Vnd ouch der wirt hergawan Die vier gingen wider dan Den frowen wart beſcheiden Jr ir pflege der riche heiden Artus warp ein hoh gezit Das die des morgens one ſtrit Vff dem felde ergingen Das man do mit enpfingen Sinen nefen ferefis An den kerent uwern flis Vnd uͯwer beſten witz Das er mit vns beſitz Oder tafelrunder Suͯ l*lobtten alle beſunder Suͯ wurbentz weres ẏm nit leit Do lobtte in geſellichet Ferefis der rich Das folg fuͯr al glich Do man geſchangcte an ir gemach Mange frode alda geſchah Des morgens ob ich es ſprech mag Do erſchein der ſuͯſſe mer tag Was artus des morgens tuͯ Do greiff er froͯlich zuͯ Vnd brufte koſtlich Ein tafelrunde rich Vs einem trianthaſme Jr habent wol gehoͯret e Wie auf dem plimizols plan Ein tafelrunde wart getan Nach der diſe wort geſnitten Sinwel nach ſolhem ſitten Suͯ erzogtte rilich ding Sinwel man dar vmb nam den ring Vff einen gruͯnen gras Das wol einponder langes was Vom ſedel an taffelrunder Die ſtuͯnt do mitten ſuͯnder Niht durch den nuͯtz durch den namen Sich moht ein boͯſſer man wol ſchamen Ob er do bẏ den werden ſas Die ſpiſe ſin muͯnt mit ſuͯnden as Der ring wart bẏ der ſchonen naht Gemeſſen vnd vorbedaht Wol nach richen ziln Es moht einen armen konig beviln Als man den ring gezieret fant Do der mitte morgen wart erkant Gramulantz vnd gawan Von in die coſte wart getan Artus was des landes gaſt Siner koſt do nit vergebraſt Es iſt ſeltten worden naht Wan es der ſuͯnnen iſt geſlaht Sẏ braht ir den tag dar nach Al das ſelbe ouch do geſchah Erſchein in ſuͯſſe luͯter clar Do ſtreich manig ritter wol ſin har Dar vff ein blumin ſchappel Manig vngefelſchet fel Man do bẏ rottem munde ſach Ob kiot die worheit ſprach Ritter vnd froͯwen trugen gewant Niht geſnitten einem lant Wibe gebende nẏder vnd hoh Als es nach ir lantwiſe zoch Do was ein wit geſamet diet Durch das ir ſit ſẏ vnderſchiet Welich frowe do was ſunder anuͯs Die getorſte nit dekein wis V̂ber tafelrunde komen Het ſẏ dienſt vff ir lon genomen Vnd gab ſuͯ lones ſicherheit An tafelrundes ring ſẏ reit Die andern muſtens laſſen Jn ir herberge ſuͯ ſoſſen Do artus meſſe het vernomen Man ſach gramolantzen komen Der hertzogen von gowertzin Vnd floranden *den geſellen min ſin Die drẏ gerten beſunden der Pfliht uͯber tafelrunder Artus werte in des ſan Froge uͯch nuͯ wip oder man Wer truͯge die richeſten hant Der ye von dekeinem lant Vber tafelrunde ſas Jr mogt ſis nit beſcheiden bas Es was fere auſcevin Do mit lat die rede din vnd ſin Suͯ zogtten gegen dem ringe Mit werdeclichem dinge Etlich rede wart do gehuͯrt Wer ir pfert nit wol geguͯrt Suͯ gefallen ſchier Mange rich banier Sacha man zu allen ſitten komen Do wart der buhurt wit genomen Alle vmd der tafelrunder ring Es woren hoffeliche ling Das ir dekeiner in den ring geriet Das felt was uſſerhalp ſo breit Suͯ mohtten die ros erſprengen Vnd ſich mit huͯrte mengen Vnd ouch mit kunſt ritten ſo Das die wip zuͯ ſehen woren fro Suͯ komen ouch do ſẏ ſoſſen Alda die werden oſſen Conuͯertuͯr truchſſeſſen ſchencken Muſten das bedencken Wie man es mit zuht do vor truͯg Jch wene man gap in do genuͯg Jeglich frowe hett pris Die do ſas bẏ ir amis Manger durch gerndes hertzen rat Gedienet was mit hoher tat Ferefis vnd parcifal Mit bruͯwen hetten ſuͯſſe mal Jene frowen vnd diſe Man geſach vff ancker noch viſe ancker: Oder ist aucker zu lesen? Liehtter fel noch roter muͯnt So mangen nie zuͯ keiner ſtuͯnt Als man an dem ringe fant Des wart dem heiden froͯde erkant WOl dem kuftteclichen tage + Geeret ſẏ ir ſuͯſſen mere ſage Als von ir mẏnne wuͯrt vernomen Man ſach ein jungfrowe komen Jr cleider woren tur vnd wol geſnitten Coſper nach frantzoſſerſitten Jr cappe ein richer ſamit Noch ſwartzer dan ein genit Arabaſch golt dar vff ſchin Wol geworht manig turteltubeb*turteltubelin Nach dem jngeſigel des grales Suͯ wart des ſelben moles Geſchowet vil durch wunders ger Nu lat ſẏ heiſchieren her Jr gebende was hoh vnd lang Mit mangem dicken vmb fang Was ir antzluͯtz verdecket Vnd nit zuͯ ſehen emblecket Senftteclich vnd doch ein zelt Kam ſẏ ritten uͯber felt Jr zuͯm ir ſattel ir runtzit Was rich vnd tuͯr one allen ſtrit Man lies ſẏ an den zitten Jn den ring ritten Die wiſe nit die tumb Reit den ring vmb Man zogtte ir wo artus ſas Gegen dem ſẏ gruͯſſes nit vergas Jn francois was ir ſprache Sie warp das ein rache Vff ſuͯ verkorn were Vnd das man horte ir mere Den konig vnd die konigin Bat ſẏ an ir helf vnd an ir rede ſin Sú kerte von in alzuͯ hant Do ſẏ parcifaln ſitzen fant Bẏ artuſe nohen Suͯ begunde ir ſpringens gahen ſpringens gahen: Zwischen ſpringens und gahen gibt es keinen Abstand, das Rund-s am Schluß von ſpringens spricht jedoch für Getrenntschreibung. Von dem pferde vff das gras So vil mit zuht do an ir was Parcifal an ſinen fuͯs Vnd warp alweinende vmb den gral So das er zorn uͯber ſẏ verluͯr Vnd one cos vff ſẏ verkuͯr Artus vnd ferefis An den gewerp leiten flis Parcifal truͯg vff ſẏ den has Durch frundes bette er des nit vergas Mit truwen one fare Die werde nit die clare Snelleclich wider vff ſprang Suͯ meigtteneigtte vnd ſeite ẏm dang Die ir noch groſſer ſchulde Gehulffen hulffen hetten hulde Suͯ want mit ir hende Ab ir hobt das gebende Es wer beſſel oder ſnurring Das warf ſẏ von ir wider an den ring Do wart bekennt ſchier Condrie laſurzier Vnd des grales woppen das ſẏ truͯg Do wart beſchowet genuͯg Su fuͯrtte ouch noch den ſelben lip Den ſo manig man vnd wip Sach zem plimizol komen Jr antzlitz ir hobt vernomen Jr ougen ſtunden dannoch ſus Gel als ein thoparius Jr zene lang ir muͯnt gap ſchin Als ein viol wettin Wan das ſẏ truͯg gegen priſe muͯt Suͯ fuͯrte one nat den turen huͯt Vff dem plimizols plan Diſe ſuͯnne het ir nit getan Su mohtte ir fel durch das har Niht verſelben mit ir blickes var Suͯ ſtuͯnt mit zuhtten vnd ſprach Des man vor hohe mer jach An der ſelben ſtunde Jr rede ſẏ ſuͯſſe begund So wol dich gahmurettes ſol Got wil wil gnade an dir nuͯ wol Jch mein den hertzeloiden Ferefis der rich gemal vnd gefar Muͯs mir wilkomen ſin Durch ſecundillen die frowe min Vnd das durch werdikeit Die von kinder pris erſpreit erſpreit: Es könnte sich beim p auch um eine Korrektur handeln. Zuͯ parcifal ſprach ſuͯ do Nu wis vnd do di bẏ fro Wol dich des hohen teiles Do haſt den cron menſches heiles Das ethalpfin iſt geneſen ethalpfin: Gebert Seite 310 liest echalpfin. Do ſolt des grales herre weſen Condwier amirs das ſin wip din Vnd din ſuͯn lehelandin Sint beide mit dar benant Do du rundenſt pra*prapartz das lant prapartz: Gebert Seite 310 liest praſparcz. pra*prapartz: Der Schaft eines ſ ist zu sehen, aber da sind noch weitere Buchstaben, die nicht zugeordnet werden können (im originalen wie im korrigierten Wort). Zwene ſuͯne lebendig ſú do truͯg ſú: Rasur nach ú? Vergleiche Gebert, Seite 10. ſú: Es scheint eher verschmiert zu sein, als dass es sich um Korrektur handelt. Cardies het ouch dort genuͯg Wer dir nit mer ſelden kunt Warhafter muͯnt Den werden vnd den ſuͯſſen Mit rede nuͯ ſo greieſſen Den konig artu*artis anfortas den nuͯ wertgert Dines munde frage die ẏm wert Suftzeberen jamergros Wo wart an ſelden ẏe din genochſz Suben ſterne ſẏe do nante HeideſHeidenſch die namen erkāntte Der rich werde ferfis Der vorech wis ſwartz vnd wis Suͯ ſprach b̉rufe parcifal b̉rufe: r-Haken oder Supraskript über dem u? Der hoheſte planete war Vnd der ſnelle amuͯſtri Amareh vnd der lihte ſam ſy Erzoget heimlicheit an dir Der funft helle gers nit ſir Vnd der ſehtte altutter Vnd vns der nehſte alkamer Jch ſprach iſt vs einem truͯm Die ſin des firmamentes zoͯm Suͯ enthabtten ſine ſnellicheit Jr krigkrieg gegen ſinem louf ie ſchiet Sorge die din halp nuͯ weewere Was der planetten reiſe Vmb loffet vnd ir ſchin verdecket Des ſintzln geſtecket ſintzln: Nasalstrich über z? Zuͯ reichen vnd zuͯ erwerben Din ruͯwe mus verderben Wan vngenuht alleine Do engit dir nit gemeine Der grol vnd des groles craft Verbietten valſch geſelleſchaft Du hetteſt junge ſorge erzogen Die hett komende froͯde an dir betrogen Du haſt der ſele ruͯwe erſtritten Vnd des libes froͯde erbitten Parcifal ir meres nit verdros Durch liep vſ ſinen ougen filos Waſſer des hertzen vrſprung Do ſprach er frowe ſollich ding Als ir hie habt genennet Bin ich vor got erkennet So das min ſundehaftter lip Het kint vnd dar zuͯ wip Die des grales pfliht ſollent han So het got wol an mir getan War an ir mich ergetzen meget Do mit ir uͯwer trúwe reget Je doch het ich nit miſſettan Jr hent mich zornes etwen erlan Do enwas ouch dannoch nit min heil Nu gebt ir mir ſo hohen teil Do von min truren ende hat Die warheit ſagt nuͯn uͯwer rat Do ich zuͯ muntſaluaſce was Bẏ dem trurigen anfrottas Was ich do ſchilt hangen fant Die woren gemal als uͯwer gewant Vil turtultuben tragt ir hie Frowe nuͯ ſagt wen oder wie Jch ſol gegen minen froͯden farn Vnd lat mich das nit langer ſprarn Do ſprach ſẏ lieber herre min Ein mal ſol din geferte ſin Die wile geleittes wart an mich Durch helf nit lange ſuͯme dich V̂ber al den ring wart vernomen Condrie laſurzier were komen Vnd was ir mere meinde Vrgeluſe durch liebe weinde Das die froge von parcifal Die anfortas qual Soltte machen wendig Artus der pris gnendeig Zuͯ cuͯndrien mit zuhten ſprach Frowe rittet an uͯwer gemach Lat uͯwer pflegen leret ſelbe wie Suͯ ſprach arune hie Welich gemach mir die git Des wil ich leben diſe zit Vns das min herre hinnan fert Jſt ir gefengnuͯſe erwert So erlobet das ich muͯſſe ſchoͯwen Suͯ vnd ander froͯwen Den clinſor teiltte vor Mit gefangnuͯſſe nuͯ manig jar Zwen ritter hubens vff ir pfert Zuͯ arunen reit die maget wert NV was ouch zit das man do gas Parcifal bẏ ſinem bruder ſas Den bat er geſellicheit Ferefis was ym albereit Gegen muntſaluaſce zuͯ ritten An den ſelben zitten Stundens vff uͯber al den ring Ferefis warp hohe ding Er fragtte den konig gramolantz Ob die liebe wer ſo gantz Zwuſchen ẏm vnd der nifttel ſin Das er das tete an ẏm ſchin Helffet ir mir vnd min nefe gawan Was wir hie konige vnd furſten han Barune vnd armer ritter ger Das der dekeiner hinnan far Mir wer ein laſter hie geſchehen Das mans fuͯr ſchand mohte jehen Schied ich vor gabe hinnen frẏ Was hie frandes folckes ſẏ Die warten alle gabe an mich Nefe artus ich wil bitten dich Das es den heiden hohen nit verſmahe Des gewerbes gegen in gohe Vnd wis des laſters fuͯr mich pfant Suͯ erkantten nẏe ſo riche hant Vnd gib mir botten in min habe Do der preſent ſol komen abe Da lobtten ſuͯ dem heiden Sẏ woltte ſich nit ſcheiden Von dem felde in vier tagen Der heiden wart fro ſus her ich ſagen Artus ẏm wiſe batten gab Die er ſolte ſenden an das hab Ferefis gahmurettes kint Nam dintten vnd birmint Sin geſchrift wurtzeichins nit verdarp Jch wene ye brieff ſo vil erwarp Die botten furent endehaft dan Parcifal ſin rede alſus hupan Jn francois er zuͯ in allen ſprach Als treurizent dort fornan jach Das den gral zuͯ keinen zitten Nieman moht erſtritten Wan der von got wer dar benant Das mer kam uͯber alle lant Das kein ſtrit in moht erwerben Vil lutte li*lie do verderben Noch dem gral gewerbes liſt Do von er noch verborgen iſt Parcifal vnd ferefis Die wip lertten jamers flis Suͯ hettens vngern vermitten Jn die mer ſtuck des hers ſi ritten mer: Ist hier eventuell uier zu lesen? Suͯ namen vrlop zuͯ allerder diet Yetweder dan mit froden ſchiet Gewoppent wol vff ſtrittes her wer An dem dritten tage vſ heidens her Wart zuͯ joflantz braht So groſſer gabe wart nie gedaht Welich konig da ſiner gobe enpfant Das half yemer me ſin lant Jeglich man noch moſſe ſin Wart nie ſo gabe tuͯr ſchin Al den frowen rich preſente Von triande vnd von noriande Jch weis wie das her ſchiede hie Condrie vnd diſe zwen hin ritten ſie Anfortas vnd die ſine Vor jamer doltte pine Jr pin lies ẏn in der not Dicke erwarp vmb ſuͯ den dot Der wer ouch ſchier an ẏm beſchehen Wan das ſẏ in dick lies ſehen Den gral vnd des grales craft Er ſprach zuͯ ſiner ritterſchaft Jch weis wol pflegt ir truͯwe So erbarmet uch min ruͯwe Wie lange ſoldis an mir vern Welt ir uͯch ſelber rehttes gern So muͯſt ir geltten mich vor got Jch ſtont e gern zuͯ uwerm gebot Sit ich von erſte woppen truͯg Jch engoltten des genuͯg Ob mir ye vnpris geſchah Vnd obdas uͯwer komer ſach Sit ir vor vntruw bewart So loͯſet mich durch des helmes art Vnd durch des ſchilttes orden Jr ſit dick jnnen worden Ob es uͯch nit verſmahtte Das ich die beide brahtte Vnferzagt uff ritterliche werge Jch han tal vnd berge Mit manger iuſt uber zilt Vnd mit dem ſwert alſo geſpilt Das es die viende an mir verdros Wenig ich des gegen uͯch genos Jch froͯden ellende Zum vrteilichen ende Beclage ich eine uͯch alle So nahet es uwerm ſchalle Jr enlat mich von iu ſcheiden Min kumber ſolte uͯch leiden Jr habt geſehen vnd vernomen Wie mir das vngluͯg iſt komen Was touͯg ich uͯch herren nuͯ Es iſt leider alzuͯ fruͯ Wirt uͯwer ſele an mir verlorn Was ſit es habt ir uͯch erkorn SV̂ hetten komers in erloſt Wan der troſtloſe troſt Den treurizet dort fornan ſprach Als er ẏm an dem gral geſchriben ſach Sẏ warten an der ſtuͯnt des man Dem al ſin froͯde alda entran Vnd der helflichen ſtuͯnde Der froge von ſinem muͯnde Der konig ſich dick des bewag Das erblintzeder ougen pflag Etwan gegen vier tagen So wart er zuͯ dem gral getragen Es wer ẏm liep oder leit So twang in des die ſiecheit Das er die ougen vff ſwang So muͯſte er an ſinen gedang Leben vnd nit erſterben Sus kunden ſuͯ mit ym werben Vns an den tag das parcifal Vns ferefis der lieht gemal Mit froͯde vff muntſaluaſce ritten Nu het die wile der erbitten Das mars oder juppitter Worent komen wider her Alzornig mit ir loft So was er der verkouft Do ſu ſich von ſprunge huͯben e Das tet ſiner wuͯnden we Anfortas der ſo qual Mede vnd ritter horten ſchal Von ſinem geſchrey dick Vnd die yemerlichen blick Det er ẏm mit den ougen kuͯnt Er was vnhelffeclichen wuͯnt Suͯ mogtten im gehelffen niht Jedoch die aufentuͯr giht Jm kem die wor helffe nuͯ Suͯ griffen hertze jamers zuͯ WAn ym die ſcharpf ſuͯre not Das ſtrenge vngemach gebot Do wart der luft geſuͯſſen Der wunden ſmag gebieſſen Vor ẏm vff dem teppich lag Pigment vnd zerbenzinēn ſmag Muſel vnd aromatea Durch ſuͯſſen luft lag ouch da Triaclel vnd amber tuͯr Der ſmag was gehuͯr Wo man vff den eſtrich trat Cardemome jerofel muͯſcat Lag gebrochen vnder ir fuͯſſen So das mit tritten wart gebirt Do was da ſuͯr geſmag erwert Sin vror was lingnum aloe Das hab ich geſaget e An dem ſpanbette die ſtollen ſin Worent vipper hornẏn Durch ruwen ſin das geluptte Von wuͯrtz manig geſtiptte Was vff den kulttern geſet Geſtepfet vnd nit genet Was do er vff luͯnte Pfelle von norientte Vnd palmot was ſin viatras Sin ſpanbet was noch pas Geheret mit edelin geſteinen Vnd anders dekeinen Das ſpanbette zoh zuͯ einander Strenge von ſalomander Das worent vnder ẏm die rich ſeil Er het an froͯden krancken teil Es was rich an allen ſitten Niemen darff des ſtritten Das er beſſers ye geſach Es was tuͯr oder were Von der edeln ſtein geſlehtte Die horent nennen rehtte Karfunckel vnd ſilenitas Celidamus vnd gagatrones Onix vnd calcedon Corallis vnd baſtion Vnio vnd apttallies Theraus vnd epiſtites Jerachitres vnd eliotroppies Panters vnd anthodroga Parſame vnd ſadda Emathichites vnd dioniſia Achates vnd celion Cachtes vnd celidon Cardonis vnd caltoſon Colnior vnd jaſpis Colnior: Unter dem i ein Punkt, der ein Tilgungspunkt oder der i-Punkt des darunter- liegenden Wortes sein könnte. Als alternative Lesungen wären aber auch Colmor oder Colinor denkbar. Echitis vnd iris Gagantes vnd liguris Orides vnd enidrius Abſiſt vnd alibanda Cliſottletter vnd hiennia Smaragdes vnd magnes Saffirus vnd pirittes Ouch ſtunt her vnd da Tirppoiſie vnd lipparia Criſoltte rubine j Paleiſe vnd ſardine Adamas vnd criſoppaſſis Melochittes vnd diothotis Pemicus vnd medos Berillius caſpaſios Etlicher lerte hohen muͯt Zuͯ ſelde vnd zuͯ artzeniͯe guͯt Was do manges ſteines art Vil creftte man an ẏm jnnen wart Der es verſuchen kuͯnde mit liſten Do mit ſẏ in muͯſten friſten Anfortaſſen der ir hertz truͯg Sinem folg er gap jamers genuͯg Doch wirt nuͯ froͯde an ẏm vernomen Jn tere de ſaluaſce komen Von joflantz geſtrichen Dem ſin ſorge was entwichen Parcifal ferefis vnd ein maget Mir iſt niht vor wor geſaget Wie ferre do entzwuſchen were Wie fere do entzwuſchen were Die erfuͯren nuͯ ſtrittes mere Wan condrie ir geleit Die ſchiet ſẏ von arbeit Suͯ ritten gegen einander da warte Do gegen gohette in harte Manig wol geritten templeis Gewoppent die woren ſo turteis An dem geleitte ſuͯ wol ſohen Das in geleitte ſoltte nohen Der ſelben rotte meiſter ſprach Do er die turttel tuben ſach Gleſten ob condrien wat Vnſer ſorge ein ende nuͯ hat Mit des groleſes ingeſigel hie Kompt des wir do gern ie Sit vnd der jamer ſtrig beſlos Habent ſtille vns nahet froͯde gros Ferefis auſcevin Nante parcifaln den bruͯder ſin Jn der ſelben zite Vnd gahette gegen dem ſtritte Condrie vnd mit dem zum in ving Das ſiner juſt do nit erging Do ſprach die rich gemal Balde zuͯ ir herren parcifal Jr moͯgt erſchemen ſchier Schilt vnd banier Dort habt mir wan des grales ſchar Die ſint vil dienſthaft uͯch gar Do ſprach der werde tegen So ſẏ der ſtrit geſcheidetgeſcheidetn Parcifal condrien bat Gegen ritten vff den pfat Die reit vnd ſagtte in mer Was in froden komen wer Was do templies was Die erbeiſten nider vff das gras An den ſelben ſtunden Manig helm wart ab gebunden Parcifaln enpfingen ſẏ zuͯ fuͯs Ein ſegen duht ſẏ ein griuͯs griuͯs: Gebert Seite 313 vermerkt: "zwischen r und u ein a ähnlicher Haken". Sẏ enpfingen ouch ferefizen Den ſwartzen vnd den wiſen Vff muntſaluaſce do wart geritten Al weinende vnd doch mit froden ſitten Suͯ funden folkes vngezalt Manig wunneclichen ritter alt Edel kint vil ſarrazine Die trurigen machinante Diſer geſte fro mohtten ſin Ferefis auſcevin Vnd parcifal ſẏ beide Vor dem pallas vor der grede Wurden wol enpfangen Jn den pallas wart gegangen Do lag noch ir gewonheit Hundert ſinewel teppich breit Vff yeglichem ein plumit Vnd en kultter lang von ſamit Fuͯren die zwene mit witzen Suͯ mohtten ettwo ſitzen Vns man das harnaſch von in enpfing Ein kamerer da naher ging Der broht im cleider rich Den beiden algelich Suͯ ſoſſen was do ritter was Man truͯg von golde es was nit glas Fur ſẏ mangen tuͯren ſchal Ferefis vnd parcifal + : Zwei Pluszeichen am Ende des Schriftraums. Truncken vnd gingen dardan Zuͯ anfortaſſe dem trurigen man Jr habt wol e vernomen das Vnd wie ſin bette geheret was Diſe zwen enpfing Do anfortas Der lente vnd ſelten ſas Frólich vnd doch mich iamer ſitten Er ſprach ich han vnſanft erbitten Wurde ich yemer von iu fro Jr ſcheiden nu jungſt von mir ſo Pfleg ir helflicher truͯwe Man ſiht uͯch dar vmb ir ruwe Wuͯrde ye pris von uͯch geſaget Hie ſẏ ritter oder maget Werbt mir do zuͯ in den tot Vnd lat ſich enden mine not Sit ir genant parcifal So wert min ſehen anden gral Suben naht vnd ahtage Do mit iſt wendig al min clage Jch getar uͯch warnen niht Wol uͯch ob man uͯch helf giht V̂wer geſelle iſt hie ein fremder man Sin ſtens ich ẏm vor mir nit gan Wan lont ir in farn in ſin gemach Parcifal zuͯ ẏm do ſprach Sagt mir wo der gral hie lige Ob die gottes guͯtte an mir geſige Des wurt wol jnnen diſe ſchar Sin venie vil er des endes dar Driſtunt zuͯ eren der trinitat Er warp das muͯſte werden rat Des trurigen mannes hertzen ſere Er richtte ſich vff vnd ſprach do mere Oheim was wiret dir Dar durch ſant ſilueſter einen ſtier Von tode lebendig dan hie gen Vnder lazzer in bat vff ſten Der ſelbe half das anfortas Wart geſunt vnd wol genas Was der frantzois heiſet florẏ Der glaſt kam ſinem felle bẏ Parcifals ſchoͯne was nuͯ ein wint Vnd abſolons dauides kint Vo *aſcalẏm vergulaht Vnd al der ſchone wart geſlaht Vnd das gawan gamurettette jach Do man jn in zogen ſach Zuͯ kanfoleis ſo wunneclich Jr dekeines ſchon was der gelich Die anfortas vs ſiecheit truͯg Got nach kunſte kan genuͯg Do erging do kein ander wal Wan dieſchrift an dem gral Het zuͯ heren in benant Parcifal wart ſchier bekant Zuͯ konige vnd zuͯ herren da Jch wene jeman anderſwa Fuͯnde zwene alſo riche man Ob ich richeit gebruͯffen kan Alſo parcifal vnd ferefis *Man bot vil dienſtlichen flis Dem wirt vnd dem gaſte ſin Das iſt der gluobe min Alſo parcifal des groles herre wart vnd an=Fortas erloſt mit ſiner froge die do geſchah NV alſo ſint geſeſſen Vnd ir ſorge hant vergeſſen Do ſeitte man in mere Die woren froͯdebere Das condwir amurs kam geritten Gegen muntſaluaſce mit froͯden ſitten Suͯ het die worheit e vernomen Sollich botſchaft was ouch ir komen Das wendig ir clagende not Der hertzoge kẏot Vnd anders manig werder man Hetten ſẏ gefuret dan Zuͯ tere de ſaluaſce in den walt Do mit der juſte wart gefalt Segramors vnd do der ſne Mit blutte ſich ir glichet e Do ſolt parcifal ſuͯ holn Die reiſe er gerne woltte doln Diſe mere ſeite ein tumpleis Manig ritter turteis Die konigin hant mi zuhtten braht Parcifal was ſo bedaht Ein nam ein teil des grales ſchar Vnd treit vor trevrizenden dar Des hertz was ſin mer fro Das anfortas ding alſo Stuͯnt das er der juſte pflag vnd nit ſtarp Vnd ẏm die froge ruͯwe erwarp Do ſprach er got vil tougen hat Wer goſſes ye an ſinen rat Oder wer weis ende ſiner craft Alle die engel vnd ir geſelſchaft Befundens nẏmer von an den ort Got iſt menſch vnd ſins vatter wort Got iſt vatter vnd ſuͯn Sin helffgeiſt mag wol groſſe helffe tuͯn Ferefis zuͯ parcifal ſprach Groſſer wunden ſeltten ye geſchah Sit ir ab got erzornet hat Das ſin endeloſe trinitat V̂wers willen wẻrhaft worden iſt Jch loug ableittes liſt Von dem gral wie es vmb in ſtunde Gebt mir wandel vordie ſuͯnde Jch ſol gehorſam uͯch nuͯ ſin Sweſter ſuͯn vnd herre min Das die vertriben geiſt Mit der gottes volleiſt Bẏ dem gral woren Kam uch von mir zemeren Vns das ſẏ hulde do gebitten Got iſt ſtette mit ſollichem ſitten Er ſtrittet ẏemer wider ſie Die ich uͯch zehulden nānte hie Wer ſins lones iht wil tragen Der muͯs den ſelben wider ſagen Eweclich ſint ſy verlorn Die fluſt ſẏ alle ſelbe hant erkorn Mich muget eht uͯwer arbeit Es was ye vngewonheit Das den gral zu keinen ziten Jeman mohtte erſtritten Jch het uͯch gern do von genomen Nuͯ iſt es anders vmb uͯch komen Sit het gehoͯhet uͯwer gewin Nuͯ kert an demuͯt uwern ſin PArcifal zuͯ ſinem ſprach P: Initiale etwa 6 Zeilen ausgeführt, jedoch nur drei Zeilen eingerückt. Jch wil ſẏ ſehe die ich nẏe geſach Jn den fuͯnf jaren Do wir bẏ einander woren Sẏ was mir liep als iſt ſẏ noch Dinen rat wil ich haben doch Die wile vns ſcheidet nit der tot Duͯ riet mir e in groſſer not Jch wil gegen minnemmẏnem wibe komen Der kunſt ich gegen mir han vernomen Bẏ dem plimizol an einer ſtat Vrlop er ẏm do gegeben bat Do befalch in got der guͯtte man Parcifal die naht ſtreich dan Sinem geſellen was der walt kuͯnt Des tages do vant er lieben fuͯnt Manig gezelt vff geſlagen Vs dem lande zuͯ brobartz hort ich ſagen Was vil banier do geſtecket Manig ſchilt dar nach geſtrecket Sines landes furſten logen da Parcifal der frogtte wa Die konigin do ſelbe lege Ob ſẏ ſunders ringes pflege Man zoͯgtte ym aldo ſuͯ lag Vnd wol gehertes ringes pflag Mit gezeltten vmb fangen Nuͯ was von kathelangen Der hertzoge kẏot des morgens fruͯ Vff geſtanden diſe ritten zuͯ Des tages blig was dannoch gro Kẏot erkantte do Des grales woppen an der ſchar Suͯ furtten turtel tuben gar Do erſufftzet ſin altter lip Wan ſcoiſianen ſin ſuͯſſen wip Zuͯ muntſaluaſce ẏm ſelde erwarp Die von ſiguͯnen gebuͯrt erſtarp Kẏot gegen parcifal ging Jne vnd die ſin er wol enpfing Er ſant ein jungherelin Nach dem marſchag der konigin Vnd bat in ſchaffen gut gemach Was er do ritter haltten ſach Er fuͯrte in ſelben mit der hant + Do er der konigin kamern fant Ein clein gezelt von buckerom Das harnaſch man von ẏm do nam Die konigin des noch nit weis Lohelangrin vnd cordeis Fant parcifal bẏ ir ligen Do muͯs froͯde an ym geſigen Jn ein gezelt hoͯh vnd wit Do her vnd in allen ſit Clorer froͯwen lag genuͯg Kẏot vff das tecklachen ſluͯg Er bat die konigin wachen Vnd froͯlichen lachen Sẏ blicket vff vnd ſach ir man Suͯ het nit wan des hemde an Vmb ſich ſuͯ das teglachen ſwang Vor das bett vff den teppich ſprang Condwier amurs die lieht gemal Ouch vmb fing ſuͯ parcifal Man ſeitte mir ſuͯ kuſten ſich Sẏ ſprach mir hat glúg dich Geſendet hertze frode min Sẏ bat in wilkomen ſin Nuͯ ſolt ich zornen ich enmag Geeret ſẏ die wile vnd diſer tag Der mir braht diſen vmbfang Do von min truren wirt krang Jch han nuͯ des min hertz gert Sorge iſt an mir vngewert Suͯ erwahtten ouch die kindelin Cardeis vnd lohelangrin Die logen vff dem bet alblos Parcifaln des nit verdros Er koſte ſẏ mynneclich Kẏot der zuhtten rich Bat die knaben dannan tragen Vnd begunde ouͯch allen frowen ſagen Das ſẏ vſ dem gezelt gingen Suͯ tattens do ſẏ enpfingen Jr herren von langer reiſe Kyot der kurteiſe Befalch der konigin ir man Alle die jungfroͯwen furten dan Dannoch was es harte fruͯ Die kamerer ſlugen die winden zuͯ Gezogtte ẏm ye bluͯt vnd ſne Geſelſchaft an witzen e Vff der ſelben ouwe ers ligen fant Vor ſollichen komer ya*gab ẏm pfant Cundwir amurs die het es da Sin lip enpfing nie anderſwa Mẏne helf vnd mẏne not Mang wip ẏme doch mẏnne bot Jch wene er kurtzlichen pflag Vns an den mitten tag Das her uͯber al reit ſchowen dar Sẏ nomen der templeiſe war Die woren geziemieret Vnd wol gehurtieret Jr ſchilt mit juſte ſere durch ritten Dar zuͯ mit ſwertten ouch verſnitten Jeglich truͯg ein kurſit Von pfelle oder von ſamit Jſer koltzen hetten ſẏ dannoch an Das ander harnaſch was von in getan DO mag nit me geſloffen ſin Der konig vnd die konigin Stunden vff ein prieſter ſang Vff dem ringe huͯp ſich groſ geſang Von dem ellenthaftten her Die gegen clamide woren zuͯ wer Do der benedig wart getan Parcifaln enpfingend ſin man Mit truͯwen wirdeclich Manig ritter ellens rich Des gezeltten winden nam man ab Der konig ſprach widers iſt der knab Der konig ſprach widers iſt der knab Der konig ſol ſin uͯber uͯwer lant Al den furſten det er bekant Das er wals vnd norgals Canvoleis vnd kingrivals Anſchowe vnd bealtzenan Von rehtte ſoltte han Kam er yemer an mannes craft Dar leiſten ẏm geſelleſchaft CanvertGamuret mẏn vatter hies Der mirs mit rehttem erbe lies Mit ſelde ich geerbet han den gral Nuͯ enpfohent ir an diſem mal V̂wer lehen von mẏnnen kinde Ob ich an uͯch truͯwe finde Mit guttem willen das geſchah Vil fanenen man dort furen ſach Do lihen zwo cleine man hende Witter lende vil manig ende Gekroͯnet wart do cardeis Der betwang ouch ſider canuoleis Vnd vil des gahmurettes was Bẏ dem plimizol vff das gras Wart geſidel witter ring genomen Do ſuͯ zuͯ dem brotte ſoltten komen Snelleclich do enbiſſen wart Das her kerte an die hinfart Die gezelt nomen alle wider vnd nẏder Mit dem jungen konige fuͯren wider Mange jungfrowe vnd ander diet Sich von der konigin ſchiet So das ſẏ tatten clage ſchin Do namen lohelangrin Vnd ſin muͯter wol getan Die templeis vnd ritten ſan Gegen muͯntſalua balde Jn diſem ſelben walde Sprach parcifal do ſach ich ſten Vnd ein cloſen do duͯrch gen Einen ſnellen brunnen clar Von ſinen geſellen wart in geſaget Sú wuͯſten ein do wonte ein maget Al clagend vff fruͯndes ſarg Die iſt rehtter guͯte ein arg Vnſer reiſe gat ir nohe bẏ Man fint ſuͯ ſeltten jamers frẏ Der konig ſprach wir ſullen ſu ſehen Des wart ẏm folge verehen Suͯ ritten fuͯr ſich tratte Vnd fuͯndens des obens ſpatte Sigunen an ir venien dot + Do ſach die konigin jamers not Suͯ brach zuͯ ir dar in Parcifal durch die nifttel ſin Bat vff wegens des ſarckes ſtein Schionatulander ſchein Vnerfuͯlet ſchone balſam far Man leit ſẏ nahe zuͯ ym dar Die megliche mẏnne ẏm gab Do ſu lebtte vnd ſluͯgen zuͯ das grab Condwier amurus begunde clagen Jr vetter tochtter horlhort ich ſagagen Vnd war fil froͯden one Wand ſẏ ſcoiſiaſne Der totten megde muͯtter zoh Kint weſende dar vmb ſẏ froͯde floh Die parcifals mẏnne was Ob der provinzal die worheit las Der hertzoge kẏot Weſte wenig vmb ſiner tohtter dot Des konig mardices maget zoge Es iſt nit crumb als ein boge Dis mer es iſt wor vnd ſleht Sẏ tatten do der reiſe reht Bẏ naht gegen mundſaluaſce ſẏ ritten Do het ir ferefis gebitten Mit kurtzewile diſe ſtunde Vil kertzen man do enzuͯnde Reht als ob brinne gar der walt Ein templeis von gargalt Gewoppent bẏ der konigin reit Der hoff was wit vnd breit Dar vff ſtunt manig ſunder ſchar Suͯ enpfingen die konigin gar Den wirt vnd den ſuͯn ſin Do truͯg man lohelangrin Gegen ſinem vettern ferefis Do der was ſwartz vnd wis Der knabe ſin woltte kuſſen niht Von forht als kinden noch beſchiht Des lachette der heiden Do begunden ſuͯ ſich ſcheiden Vff dem hoff vnd die konigin Erbeiſſet was in kam gewein An ir mit froͯden kunſt al dar Man fuͯrte ſy do werde ſchar Von manger cloren frowen was Ferefis vnd anfortas Mit zuhtten ſtunden beide Bẏ der frowen an dem gereide Do ſtunt repanſe deſcoie Vnd von gringulant gar filoie Florie von lunel Lechtte ougen clare fel Sẏ truͯgen vnd magetlichen pris Do ſtunt ouch ſwanckel als ein ris Der ſchoͯnde vnd guͯte niht gebrach Vnd der man zuͯ tohtter jach Von rile gerniſe Die maget hies ampfliſe Von tenebrog iſt mir geſaget Stunt do clarinſchantz ein maget Liehtter farwe gar vnferkrencket Als ein ameiſe gelengket Ferefis gegen der wirtin trat Die konigin ſich den kuͯſſen bat Sẏ kuſte ouch anforttaſſen do Vnd was ſiner geniſte fro Ferefis fuͯrte ſẏ mit der hant Das ſẏ des wirttes muͯmmen fant Repanſe deſcoien ſten Do muͯſte kuſſens vil ergen Dar tzuͯ ir muͯnt was e ſo rot Der leit von kuͯſſen nuͯ die not Das es mich muͯget vnd iſt mir leit Das ich nit hab ſollich arbeit Fuͯr ſẏ wan ſuͯ kam muͯde zuͯ in Die jungfrowen furtten ir frowen hin Die ritter in dem pallas Beliben der wol gekertzet was Die hartte liehtte bronnen Do wart mit zuͯht begonnen Bereitſchaft gegem dem gral Den truͯg man zuͯ allem mal Der diechtte niht durch ſchowen fuͯr Niht wan zer hohzite kuͯr Durch das ſẏ troſtes wanden Do ſuͯ ſich froͯden anden Des obendes vmb das blutig ſper Do wart der gral durch helffe ger Fuͯr getragen an der ſelben zit Parcifal ſẏ lies in ſorgen ſit Mit froͯde er nuͯ wirt fuͯr getragen Jr ſorge iſt gar hin dan geſlagen DO der konigin ir reiſe gawant Ab gezoh vnd ſich gebant Sẏ kam als irs wol gezam Ferefis an einer tuͯr ſẏ nam Nuͯ das es was eht one ſtrit Das horte oder ſpreche zuͯ keiner zit Je man von ſchonerm wibe Suͯ truͯg ouch an ir libe Pfelle den ein kunſtig man vnd hant Worht als ein ſariant Mit groſſem liſt erdaht e Jn der ſtat zuͯ thaſine Ferefis auſcevin Suͯ brahtte ſẏ gab liehtten ſchin Mitten durch den pallas Druͯ groſſe fuͯr gemachet was Lingnum olee des fures ſmag Viertzig teppich vnd geſitz me do lag Dan zuͯ einer zit do parcifal Ouch do fuͯr ſach tragen den gral Ein geſitz vor vs geheret was Do ferefis vnd anfortas Bẏ dem wirte ſoltte ſitzen Do warp mit zuhizuhttigen witzen Wer do dienen wolte So der gral komen ſoltte Jr habt her gehert e des genuͯg Wie man in vor anfortasen trug Dem ſihttaman nuͯ gluͯge tuͯn Vor des werden gamurettes ſuͯn Vnd ouch von tamppenteres kint Jungfrowen nuͯ niht langer ſint Ordelich ſuͯ komen uͯber al Funff vnd zweintzig an der hal Den erſten blig den heiden clar Duht vnd roideliht ir har Die andern ſchonen aber dar nach Die er do ſchiereſt komen ſach Vnd ir aller cleider tuͯr Suͯſſe mẏnneclich gehuͯr Was al der megde antlitz gar Nach in allen kam der lieht gefar Repenſe deſcoie ein in maget Sich der gral iſt mir geſaget Die ſelbentragen eine Vnd ander ouch dekeine Jr hertz was vil kuſche bẏ vil: v und i sind zu einer Art Ligatur verschmolzen. Jr feldes blickes florẏ Sage ich des dienſtes vrhap Wie vil kamerer do waſſer gap Vnd was man tofeln vor ſuͯ truͯg Me dan ichs uͯch e genuͯg Wie vnfuͯge den pallas floch Was man do karrachſchen truͯg zoh Mit tuͯren goltfaſſen Vnd wie die ritter ſoſſen Das wurde ein altes langes ſpel Jch wil dir kuͯrtz weſſen ſnel Mit zuht man vor dem gral nam Spiſe wilde vnd zam Diſem den mete dem den win Als es ir ſitte wolte ſin Moratz tzinoppel clarat Filirois gamuret Pelrapeỉre al anders fant Do ſẏ ẏm zem erſten wart erkant DEr heiden frogtte mere Wo von die goltfas were Fuͯr den taffeln wurde fizol Das wunder ẏm det tzú ſehen wol Do ſprach der konig anfartas Der ẏm zuͯ geſellen gegen was Herre ſehent ir ligent vor uͯch den gral Do ſprach der heiden bech gemal Jch enſihe nit wan ein achmardei Das truͯg ein jungfrowe vns bei Do dort mit crone fuͯr vns ſtat Jr blig mir vns in das hertze gat Jch wonde ſo ſtarcke wer min lip Das yemer maget oder wip Mir froͯden craft beneme Mir iſt worden widerzeme Ob ich ye werde mẏnne epfing Vnzuht mir zuht vnder ving Das ich uͯch kuͯnde mẏne not Sit ich uͯch dienſte nẏe gebot Was hilffet al min richeit Vnd was ich ẏe durch wip geſtreit Vnd ob min hant iht hat vergeben Mus ich ſus pineclichen leben Ein crefttig got jupitter Ein: Der auf dem ersten Blick einem Majuskel-G ähnliche Anfangsbuchstabe läßt sich vermutlich als Verschmelzung von E und i interpretieren. Was woltteſtu min zuͯ vnſanft her Minnen craft mit froͯden crang Frumpt ẏm bleich in ſiner hant cl*clang Condwier amurs die lieht erkant Wil ich nuͯ ebenhitz fant An der cloren megde felles blig Do ſlos ſich in ir mẏnneſtrig Ferefis der werde gaſt Siner erſten fruntſch nẏe gebraſt Mit vergeſſelichem willen Was half da ſecundillen Jr mẏnne vnd ir lant tribalibot Nuͯ gabein maget ſtrenge not Clauditte vnd olimpia Secundille vnd witten anderſwa Do wip ẏm dienſtes londen Vnd ſines priſes ſchonden Gahmurettes ſuͯn von zazamang Den duhtte ir aller mẏnne krang DO ſach der clore anfortas Das ſin geſelle in pine was Der blancken mal gar wurde bleich So das ym hoher muͯt geſweich Do ſprach er herre die ſweſter min Mir iſt leit ob uͯch die leret pin Den noch nẏeman durch ſẏ erleit Nie ritter in die dienſt geſprach gereit Do nam ouch nẏemen lon zuͯ ir Suͯ was mit jamer gros bẏ mir Das krencket ouch ir froͯde ein teil Das man ſẏ ſach ſo ſeltten geil V̂wer bruͯder iſt ir ſweſter ſuͯn Der mag ouch da wol helffe tuͯn Sol die maget uͯwer ſweſter ſin Sprach ferefis auſcevin Die cron vff bloſſem har dort hat So gebt mir vmb ir mẏnne rat Noch ir iſt als mins hertzen ger Ob ich ye pris erwarp mit ſper Wan wer das gar durch ſẏ geſchehen Vnd woltte ſu dan ir lones jehen Fuͯnf ſtich mag turnẏeren han Die ſint mit miner hant getan Einer iſt zem puneis Zuͯ triuers ich den andern weis Der tritte iſt zen tuͯmten Zuͯ rehtter juſte den guͯten Hurtteclich ich han geritten Vnd den zerfolge ouch nit vermitten Sit der ſchilt von erſte wart min tach Huͯtte iſt mẏn hoheſte vngemach Gegen einem ritter furin Mit ſtarcken ſarfurin Wan min kurſit ſolmander Aſpinde min ſchilt der ander Jch wer verbronnen von der juſte Wo ich halt vff des libes cuͯſte Owe wan het mich geſendet dar Vwer ſweſter mẏnneclich gefar Jch wer gegenſtrit noch ir bot Jupitter mẏnnen got Wil ich ẏemer haſſe tragen Er wende mir dan dis ſtarcke clagen Jr beider vatter hies frinittel Glich antzlitz vnd glich fel Anfortas bẏ ſiner ſweſter truͯg Der heiden ſach an ſẏ genuͯg Vnd aber vil dick an in Wie fil man hin her oder hin Spiſe truͯg ir munt ir doch nit as Eſſen er doch gliche ſas ANfortas ſprach zuͯ parcifal Herre uͯwer bruder het den gral Des ich wene noch nit geſchehen Ferefis dem wirte ligunde gehen Das er des grales nit ſehe Das duhtte alle die ritter ſpehe Dis mere ouch tituͯrel vernam Der altte bette riſe ilam Er ſprach iſt es ein heidenſcher man So darf er des willen han Das ſin ougen ans toffes craft Beiage die geſelleſchaft Das ſẏ den gral beſchowen Do iſt hamit fur gehouwen Das enbot er in den pallas Do ſprach der wirt anfortas Das ferefis neme war Wes alles das do lebtte gar Do wer ein yeglich heiden Mit ſehen von geſcheiden Do wuͯrben ſuͯ das er neme touͯf Vnd endeloſſes gewinnes kouͯf Ob ich durch uͯch zuͯ touf kome Jſt mir der touft zuͯ mẏnnem frome Sprach der heiden gamurettes kint Jch was ie jnnan her ein wint Das mich ſtrit oder mynne twang Des ſẏ kurtz oder lang Das mich erſte der ſchilt uͯber ving Sit ich nẏe groſſer not enpfing Durch zuht ſolt ich mẏnne heln Nuͯ mag irs hertz nit verſteln Wen meineſtu ſprach parcifal Eht jene maget lieht gemal Mins geſellen ſweſter hie Wilttu mir helffen ob ſie Jch tuͯn ir richeit bekant So das ir dienet wite lant Wiltu dich toffes loſſen wern Sprach der wirt ſo mahtu ir mẏnne gern Jch mag nuͯ wol tutzen dich Vnſer richtuͯm nuͯ glichet ſich Min halp von des grales creft Hilff mir geſelleſchaft Sprach ferefis auſcevin Bruͯder vmb die muͯmmen din Holt man den touff mit ſtit Dar ſchaf du mich bẏ zit Vnd las mich dienen vmb ir lon Jch horte ich gerne ſolhen don Da von juſte ſprieſſen ſprungen Vnd do ſwert vff helm erclungen Der wirt DEr wirt des hahte ſere Vnd anfortas noch do mere Kanſtu ſus touff enpfohen Sprach der wirt ich wil ſẏ nohen Durch rehtten touf in din gebot Juppittern dinen got Muſtu durch ſẏ verlieſſen Vnd ſecundilen verkieſen Morgen fro gib ich dir rat Der fuͯge an dinem gewerbe hat Anfortas verſiechette zit Sinen pris gemachet hette wit Mit ritterſchaft durch mẏnne An ſines hertzen ſẏnne Was gute vnd milttikeit Sin hant ouch mangen pris erſtreit Do ſoſſen dem grale bẏ Der aller beſten drẏ Die do der ſchiltte pflagen Wan ſuͯ gedurſttens wogen Wol ir ſuͯ haben do gas gnuͯg Mit zuht man von in allen truͯg Taffeln vnd tiſchlachen Mit dienſtlichen ſachen Nigen alle die jungfrowelin Ferefis auſcevin Sach ſuͯ von ẏm keren Das begunden ẏm truren meren Sin hertzen ſlus truͯg dan den gral Vrlop gap in do parcifal Wie die wirtin ſelben dan ging Vnd wie mans do noch anfing Das man ſin wol mit beitten pflag Der doch durch mẏnne vnſanft lag Wie alle der j tumpleiſe diet Mit froͯden vnfroͯde von in ſchiet Do von wurde ein lange ſage Jch wil uͯch kunden von dem tage Do des morgens lieht erſchein Parcifal wart des in ein Vnd anfortas der guͯte Mit ende hafttem muͯte Suͯ batten den von zazamang + Komen den die mẏnne twang Jn den j tempel fuͯrden gral Er gebot ouch an dem ſelben mal Dem wiſen tenpleiſe dar Sarande ritter groſſe ſchar Do ſtuͯnt ẏm in ging der heiden in Der touff napf e was ein rubin Von jaſpiſ ein grede ſin wel Dar vff ſtunt titurel Het in mit coſte erzeiget ſo Parcifal zuͯ ſinem bruder do Sprach wiltu die mumen mẏn Haben alle die gotte din Muſtu durch ſuͯ verſprechen Vnd yemer gerne rechen Den wider ſatz des hohſten gottes Vnd mit truwen ſchonen ſines gebottes Wo von ich ſol die maget han Sprach der heiden das wirt getan Vnd mit truͯwe an mir erzoͯget Der touf napf wart geneiget Einwenig dem gral Fol waſſers an dem mal Wart er zuͯ warm noch zuͯ kalt Do ſtunt ein grower prieſter alt Der vſ heidenſchaft manig kindelin Ouch geſtoſſen hetten dar in Der ſprach ir ſolt glouben V̂wer ſele dem tuffel ruͯwen An den hoheſten got alleine Die trifalt iſt gemeine Vnd alle glich gurbuͯrtgurbart gurbaͯrt: Gebert Seite 319 liest buͯ als Korrektur von ia zu bö. Got iſt menſch vnd ſin vatter wart Sit er iſt vater vnd kint Die alle glich geret ſint Ebener ſinem geiſt Mit der drier vlloeiſt Wart uch dis waſſer heidenſchaft Mit der trinitat craft Jn dem waſſer er zuͯ touff ging Von dem adam antzlitz enpfing Von waſſer bom ſint geſaft Waſſer gefuͯftzet alle geſchaft Der man zuͯr creatur giht Mit dem waſſer man geſiht Waſſer git manger ſele ſchin Das die engel nit wiſſer moͯgen ſin Ferefis zem piriſter ſprach Es iſt mir gut vor vngemach Jch globe wer ir gebiettet Ob mich ir mẏnne mẏettet So leiſte ich gernene ſin gebot Bruͯder hat din muͯmme got An den hat gluob ich vnd an ſẏ So groſſe not enpfing ich nẏ Alle min gotte ſint verkorn Secundille hab ouch verlorn Wan ſan mir ẏe gerte ſich Durch ander muͯmmen got hies toͯffen mich Man begunde ſin criſtlich pflegen Vnd ſprach ob ẏm des toffes ſegen Do der heiden den touf enpfing Vnd die weſterlege erging Das er vnſanſt erbeit Der magt man in bereit Man gab ẏme frimútels kint An den gral was er zuͯ ſehen blint E der touf het in bedecket Suͯ wart ẏm vor enbleckerenblecket Der gral mit geſiht Noch der touf geſchiht An dem gral man geſchriben fant Welhem templeis die gottes hant Gebe zuͯ herren fremder tiet Das er frogen wider riͯet Sines names vnd ſines geſlehttes Vnd das er in hulff rechttes So die froge wirt gegen ym tan So muͯgen ſuͯ ſin nit langer han Durch das der ſuſſe anfortas So lange in ſuͯren pinen ſas was Vnd in die froge lange meit Jne iſt jemer nuͯ frogen leit Al des grales pfliht geſellen Von ẏme des frogens nit enwellen DEr getoͯftte ferefis An ſinen ſwoger leite flis Mit bette an zuͯ farn Vnd nẏemer nit zuͯ ſparn Vor ẏm als ſiner richen habe Do leitte in mit zuhtten abe Anfortas von dem gewerben Jch wil nit das verderben Gegen got min dienſtlichen muͯt Des groles rone iſt alſo guͯt Vnd het mir hoffart verlorn Jch han nuͯ demuͯt mir erkorn Sich feret von mẏnnem ſẏnne Richeit vnd wibes mẏnne Jr fuͯrent hinnan ein edel wip Die git zuͯ dienſt uͯch kuſchen lip Mit guten wiplichen ſitten Min orden wirt hie nit vermitten Jch wil vil luͯtte juͯſte ritten Jn des grales dienſt ſtritten Durch wip geſtrit ich nẏemer mer Ein wip gab mir hertzen ſer Ye doch iſt iemer al min has Gegen wiben folleclich las Hoch manlich froͯde kompt von in Wie cleine do wer min gewin Anfortaſſen bat eht ſere Durch ſiner ſweſter ere Ferefis der danferte Mit verſagen er ſich werte Do das nit mohtte ſin Do bat er das lohelangrin Mit ẏm dannen ſoltte faren Sin muͯter kuͯnde das wol bewarn Ouch ſprach der konig parcifal Min ſun iſt geordent vff den gral Dar muͯs er dienſtlich hertz tagen Lat in got rehtten ſin beiagen Froͯde vnd kurtzewile pflag Ferefis alda den eilftten tag An dem zwelftten kertte er dan Gegen ſinem her der riche man Sin wip wolte fuͯren Des begunde trurren rurren Parcifaln durch truͯwe Die rede in lerte ruͯwe Mit den ſinen er ſich beriet Das er von rittern groſſe diet Mit in ſante vor den walt + Anfortas der ſuͯſſe tegen balt Mit ẏm durch condwieren reit Manig magt do weinen nit vermeit Suͯ muſten machen nuͯwe ſla Vs gegen karkubra Dar enbot der ſuͯſſe anfortas Dem der do burgraffe was Des er wer des genant Ob er ye von ſiner hant Enpfinge gabe rich Das er nuͯ dienſtlich Sin truͯwe an ẏm gepriſte Vnd ſinen ſwoger wiſte Vnd ſin wip die ſweſter ſin Durch das foreht lopriſin Jn die wilden habe wit Nu was urlobes zit Suͯ ſoltte do nit furbas komen Condrie laſurzier wart genomen Zuͯ diſer botſchaftte dan Vrlob zuͯ dem richen man Nomen alle die tampleis Hin reit der kurtois DEr burgraffe do nit enlies + Was condrie in leiſten hies Ferefis der rich Wart do ritterlich Mit groſſer fuͯr enpfangen Jne dorfte do nit erlangen Man furte in furbas ſchier Mit werdem condwier Jch weis wie manig lant er treit Vns zuͯ joflantz vff den anger breit Luͯte ſuͯ do funden Die frogtten in anden ſtunden Ferefis der mere War das her komen were Jeglicher was in ſin lant Dar ẏm die reiſe wart benant Artus was gegen ſamilot Der von tribalibot Kunde*Kunde an den ſelben zitten Kunde: Nach dem e Ansatz zu n-Haken? Vergleiche Gebert Seite 320. Gegen ſinem her wol ritten Das lag al trurig in der habe Das ir herre was geſcheiden trabe Sin kunft do mangen ritter guͯt Braht nuͯwen hohen muͯt Der burgraffe von crafabra Vnd al die ſinen wurden da Mit rehtter gab heim geſant Condrie do groſſe mere befant Botten nach dem her woren komen Secundilen het det tod genomen Repānpanſe de ſcoie mohtte da Aller erſt ir fertte weſen fro Die gebar ſit in indian Einen ſuͯn der hies johan Prieſter johen den man hies Jemer ſit man do die konigin lies Bẏ dem namen bliben Ferefis hies ſchriben Zindia uͯber alle das lant Wie criſten leben wart erkant Das was enit ſo creftig da Wier heiſſent hie jndia Dort heiſſet es tribalibot Ferefis bẏ condrien enbot Sinem bruder vff muntſaluaſce wider Wie es ẏm ſẏder ergangen ſẏder Das ſecundille verſcheiden was Des frowet ſich do anfortas Das ſin ſweſter one ſtrit Was frowe uber manig lant ſo wit Die rehtten mer uͯch komen ſint Vmb die fuͯnff frimúttels kint Das die mit guͯtten wurden Vnd wie ir zwei erſturben Das ein was ſcoſiane Vor gotte die falſches nneane Die ander hertzeloide hies Die falſcheit us ir hertz ſties Sin ſwert vnd ritterliches leben Het treurizende ergeben An die ſuſſe gottes mẏnne Vnd nach endeloſem gewẏnne Der werde clare anfortas Manlich bẏ kuſchem hertzen was Ordelich er manig juſte reit Durch den gral nit durch die wip erſtreit Lohelangrin wuhs menlich vnd ſterg Die gar zagheit ſich an in barg Do er ſich ritterſchaft verſan Des grales dienſt er pris gewan Wolt ir nuͯ hoͯren furbas Sit uͯber lang ein froweſas Vor aller falſcheit bewart Richeit vnd hohfart Vff ſẏ geerbet woren Suͯ kunde alſo bewarn Das ſẏ mit rehtter kuſche erſtarp Al menſchlich gir an ir verdarp Werder lute warp vmb ſuͯ genuͯg Der etlicher crone truͯg Vnd manig furſte ir genos Jr demuͯt was ſo gros Das ſẏ ſich daran nit wande Vil graffen von ir lande Begundens an ſuͯ haſſen Wes ſuͯ ſich woltte laſſen Das ſẏ ein man nit neme Der in zuͯ herren wol gezeme Si hett ſich gar an got verlon Was zornes wart gegen ir getan Vnſchulde maniger an ſich rach Einen hoff ſuͯ ir vor den herren ſprach Manig bot uſus femrem lande fuͯr Hin zuͯ ir do man ſuͯ gar verſwuͯr Wan den ſẏ got bewiſte Des mẏnne ſuͯ gerne priſte Suͯ was furſtin in brabant Von muntſaluaſce wart geſant Der den het der ſwane brahtte Vnd des ir got gedahtte Zuͯ antwerg woren vſ gezogen Sẏ was an ẏm vil vnbetrogen Er kunde wol geboren Man muͯſte in vor den claren Vnd fur den manlichen Haben in allen richen Wo man ſin kuͯnde ie gewan Hbſch mit zuhtten wis ein man Mit truͯwen milte one oder ſtos Was ſin lip miſſewend blos Des landes frowe in ſchon enpfing Nuͯ hoͯrent wie ſin rede erging Rich vnd arm es hortten Die do ſtunden an allen ortten Er ſprach min frowe hertzogin Sol ich hie landes fere ſin Dar vmb los ich als vil Nuͯ merckent was ich uͯch bitten wil Gefrogent nẏemer wer ich ſẏ So mag ich uͯch bligen bẏ Bin ich one uͯwer froge erkorn So habt ir mẏnne an mir verlorn Ob ir nit ſit gewarnet des So warnet mich got er weis wol wes Su ſantztte wibes ſicherheit Die ſit durch libe wencken leit Suͯ woltte zuͯ ſinem gebotte ſtan Vnd nẏmer uber gon Was er ſẏ leiſten hies Ob ſẏ got bẏ ſẏnnen lies Bẏ naht ſẏ lip ir mẏnne enpfant Do wart er furſte in brabant DJe hoh gezit richlich erging + Manig herre von ſiner hende enpfing Jr hehen die das ſoltten han Guͯt richtter wart der ſelbe man Er tet ouch dick ritter ſchaft Das er den pris behielt mit craft Suͯ gewunnen ſomen ſchon kint Vil lutte in b̉rabrant noch ſint Die wol wiſſen von in beiden Jr enpfohen ſchin dan ſcheiden Das in ir froge dan vertreib Vnd wie lange er da bleip Er ſchiet vngerne dan Nu braht ẏm aber ſin frund der ſwan Ein cleine fuͯge ſeities Sines cleinottes erdo lies Ein ſwert ein horn ein fingerlin Hin fuͯr lohe langrin WeilenWellen wir dem mer rehtte tuͯn Der fuͯr waſſer vnd wege Vntz wider in des grales pflege Durch was verloſen das gute wip Werdes fruͯndes mẏnnecliches lip fruͯndes mẏnnecliches: Kein Abstand zwischen den beiden Wörtern, das Rund-s am Ende von fruͯndes spricht jedoch für Getrenntschreibung. Er wider riet ir frogens e Do er von in ging an dem ſe Hie ſoltte ere nuͯ ſprechen Der kunde mit rede ſich rechen OB von toris meiſter criſtian Diſem mer vnrechtte het getan Des mag wol zuͯrnen kiot Der vns die rehtten mer enbot Endehaft giht der provinzal Wie hertzeloiden kint den gral Er warp als ẏm geordent was Do in verworhtte ānfortas Von profantz in tutſchen lant Die rehtte mer vns ſẏ geſant Vnd diſer obentúr endes zil Niht me da von nuͯ ſprechen wil Jch wolfram von echenbachJch wolfram von echenbach Nomen Auctoris Wan als dort der meiſter ſprach Sin kint ſin hoh geſlehtte Hab ich uͯch benennet rehtte Parcifals den ich han braht Dar ſin hoh ſelde het erdaht Wes leben ſich ſo verendet Das got nit wirt gepfendet Der ſele durch derdes libes ſchulde Vnd der doch der welte hulde Behaltten kan mit werdikeit Das iſt ein nuͯtz arbeit Guͯtte wip hant die ſẏnne Deſte werder ich in bine Ob mir dekein gutes gan Sit ich dis mere vollen ſprochen han Jſt das durch ein wip geſchehen Des mus mir ſuſſer worte iehen Hie het dis buch ein ende Got vns von ſuͯnden wende Amen : Die drei Verse des Explicits sind eingerückt. Zudem ist jeweils der erste Buchstabe rubriziert.